Durst M305 Manuel utilisateur

durst
Agrandisseur
M305
Téte couleur
CLS 305
1.1.0 Généralités
Le Durst M 305 est un agrandisseur á hautes performances
de classe professionnelle, destiné aux amateurs.
Le M 305 permet l'agrandissement de tous les négatifs depuis
le format 8X11 mm jusqu'au format 24X36 mm.
Cet agrandisseur pour amateurs est fourni, au choix. avec
la tête couleur CLS 305 ou avec le dispositif d'éclairage à
condenseur NERIOKIT BW.
Ce mode d'emploi vous donne les indications détaillées sur
l'appareil de base M 305 ainsi que sur la tête couleur
CLS 305 et le dispositif d'éclairage à condenseur
NERIOKIT BW.
2.0.0 Montage
2.1.0 Vérification du contenu de l'emballage
Le Durst M 305 est livré dans un emballage spécialement
conçu pour éviter toute détérioration du matériel en cours de
transport. Suivant l'équipement commandé, l'emballage
contient le M 305 en version couleur se composant de:
1. Appareil de base et
2. Téte couleur
ou le M 305 en version condenseur pour le noir et blanc
se composant de:
1. Appareil de base et
2. Dispositif d'éclairage à condenseur
Veuillez vous assurer que le matériel contenu dans l'embal-
lage est complet, conformément à la liste ci-dessous dont
les trois sections correspondent à l'appareil de base M 305,
au dispositif d'éclairage à condenseur NERIOKIT BW et à
la tête couleur CLS 305.
En vue d'une meilleure compréhension des instructions de
montage, tous les éléments ainsi que les organes de com-
mande importants sont désignés par un numéro de réfé-
rence.
Avant de procéder à l'assemblage, il est recommandé de
bien essuyer tous les éléments en verre afin de les débarras-
ser de toute trace de poussière.
2.2.0 Eléments constitutifs et organs de commande
Appareil de base M 305
1. Plateau
2, Embase avec colonne
3. Boulons
4. Contre-plaque
5. Tête de l'appareil
6. Bouton de blocage de la tête de l'appareil
7. Chariot
8. Porte-clichés
9. Etrier d'ouverture du porte-clichés
10. Touche de fermeture du porte-clichés
11. Butées
12. Platine
13. Porte-objectifs
14. Vis à tête moletée de fixation de la platine
15. Filtre rouge
16. Alésage fileté pour l'axe du filtre rouge
18. Soufflet
19. Colonnes de quidage du porte-objectifs
20. Vis à tête moletée de fixation de la boîte à
lumière à condenseur ou de la tête couleur
21. Colonne profilée
22. Echelle centimétrique
23. Echelle en inches
24. Echelle des coefficients d'agrandissement pour objectifs
de 50 mm
25. Bouton-manivelle de commande des déplacements
en hauteur
26. Bouton de mise au point
27. Vis de rattrapage de jeu de la commande à friction
Dispositif d'éclairage à condenseur NERIOKIT BW
28. Boîte à lumière à condenseur NERIOKIT BW
29. Tiroir porte-filtres
30. Douille de lampe
31. Vis à tête moletée
Tête couleur CLS 305
33. Tête couleur CLS 305
34. Etriers de fixation
35. Tambours gradués
36. Bouton de commande du filtre d'appoint
37. Manette d'effacement des filtres pour l'éclairement en
lumière blanche
38. Lampe a halogénes 100 W/12 V
2.3.0 Assemblage de l'appareil de base
2.3.1 Plateau et colonne
Poser le plateau (1) sur une table, les pieds en caoutchouc
tournés vers le bas. Placer ensuite l'embase avec la colonne
(2) au-dessus des alésages du plateau de manière que les
nervures de renforcement de l'embase (2) soient tournées
vers l'arrière. Engager les boulons (3) dans la contre-
plaque (4). puis par en dessous dans les alésages du plateau
de l'embase. Serrer ensuite les boulons à l'aide de la clé
fournie avec l'appareil.
2.3.2 Tête de l'appareil
Engager la tête (5) de l'appareil sur le tourillon et la
bloquer à l'aide du bouton de blocage (6) qui se trouve sur
le côté gauche de l'appareil. La nervure de la tête de l'ap-
pareil doit pénétrer dans la rainure correspondante du
chariot (7).
2.3.3 Porte-clichés
Engager le porte-clichés (8) a fond dans la tête de l'appareil
après avoir relevé l'étrier d'ouverture (9).
2.34 Objectifs
Visser l'objectif à fond dans la platine (12). Engager ensuite
la platine et l'objectif dans le porte-objectifs (13) de manière
que les valeurs d'ouverture du diaphragme soient visibles
de l'avant de l'appareil. Immobiliser ensuite la platine à
l'aide de la vis à tête moletée (14).
2.3.5 Filtre rouge
Pour monter le filtre rouge (15), engager la tige du filtre
dans l'alésage (16) prévu a cet effet dans le porte-objectifs
et I'y fixer a l'aide de la vis d'arrét (17). Le filtre rouge est
uniquement utilisé pour les agrandissements en noir et
blanc mais il n'est pas nécessaire de le monter sur
l'appareil pour les agrandissements en couleur.
2.3.6 Mise en place de la lampe opale
Introduire la douille de lampe (30) par en dessous dans la
tête de l'appareil et visser la lampe (32) (fournie avec
l'appareil) en place par le haut. Immobiliser la douille de
lampe à l'aide de la vis à tête moletée (31) qui se trouve sur
le support de lampe.
2.4.0 Montage du dispositif d'éclairage à condenseur
NERIOKIT BW
Comprimer entièrement le soufflet (18) et engager le boîtier
à condenseur (28) sur les deux colonnes de guidage (19) du
porte-objectifs (13). Fixer ensuite le boîtier à condenseur
(28) sur la tête de l'appareil (5) à l'aide des deux vis à
tête moletée (20).
12
13
17 — — —
16
3
LLL UT
u
Е
НН EE
[LU CLIN
|
“EC
A И ИА ЛОГА ВА
rt!
2.5.0 Mise en place de la lampe a halogénes dans
la tête couleur
À la partie inférieure de la tête couleur (33), on aperçoit
deux étriers de fixation (34) qui maintiennent la lampe à
halogènes (38) en place.
Tenir en main la lampe à halogènes (38) (fournie avec l'ap-
pareil) de manière que l'axe de la lampe soit horizontal et
que la saillie du réflecteur de la lampe soit tournée vers le
bas. Introduire alors la lampe dans la boîte à lumière et,
à l'aide de deux doigts, exercer une pression sur le réflecteur
pour glisser la lampe devant les deux étriers (34). Lors de
la mise en place de la lampe, il convient de ne pas toucher
l'intérieur du réflecteur. Un réglage de la lampe n'est
pas nécessaire.
2.5.1 Montage de la tête couleur CLS 305
Remonter à fond le porte-objectifs de manière à comprimer
entièrement le soufflet (18), puis engager la tête couleur
(33) sur les deux colonnes de quidage (19) du porte-objectifs.
Fixer alors la tête couleur sur la tête de l'appareil à l’aide
des deux vis à tête moletée (20).
Pour les travaux en couleur, occulter l'ouverture de la tête
de l'appareil, destinée à recevoir la douille de lampe, par le
haut à l'aide d'un couvercle afin qu'aucune lumière parasite
ne parvienne sur le plan de projection.
2.5.2. Raccordement du transformateur TRA 305, respecti-
vement du régulateur de tension EST 305 (pour travaux
en couleur) et d'un compte-pose (pour travaux en
couleur et en noir et blanc)
L'utilisation du transformateur Durst TRA 305, respectivement
du régulateur de tension Durst EST 305, qui, selon la
commande, font partie de la fourniture. est absolument
indispensable pour tous les travaux en couleur effectués
avec la tête couleur CLS 305. Brancher la fiche du cordon
d'alimentation de la tête couleur CLS 305 dans la prise
du transformateur, respectivement dans celle du régulateur
de tension; brancher le cordon d'alimentation du transforma-
teur, respectivement du régulateur de tension ou du boîtier
du condenseur dans la prise du compte-pose. Brancher enfin
le câble d'alimentation du compte-pose dans la prise de
courant du secteur.
3.00 Equipement
Sur le plan de l'équipement, les agrandisseurs Durst, et
notamment le Durst M 305, offrent à l'amateur de nombreux
avantages. Avant de donner des indications quant à leur
utilisation, nous désirons attirer tout particulièrement
votre attention sur ces avantages.
3.1.0 Equipement de l'appareil de base
3.1.1 Plateau
Le Durst M 305 est doté d'un plateau qui, sans margeur,
permet de tirer des agrandissements de format maximal
30X40 em.
3.1.2 Colonne
La large colonne profilée (21) confére une grande stabilité
a l'agrandisseur. Elle comporte une échelle centimétrique (22)
et une échelle en inches (20) ainsi qu'une échelle de
coefficients d'agrandissement (24) pour l'objectif de 50 mm.
3.1.3 Déplacements en hauteur
Les déplacements en hauteur sont commandés par le bouton-
manivelle (25) monté sur le chariot (7). La précision des
déplacements est assurée par une crémaillère,
3.1.4 Porte-clichés
Un porte-clichés à charnière (8), doté d'un cache de format
pour négatifs de 24<36 mm, fait partie de l'équipement de
base de l'appareil. Des diapositives en monture de 5x5 cm
peuvent être placées dans le porteé-clichés aprés que le
cache de format en ait été déposé.
Des paires de caches de format sont disponibles pour les
formats de film suivants:
26X26 mm, code NERIOMA 26
18X24 mm, code NERIOMA 18
12X17 mm, code NERIOMA 110
8X11 mm, code NERIOMA 11
3.1.5 Mise au point
La mise au point s'opère par déplacement vertical du plan
de l'objectif au moyen de la commande à friction actionnée
par le bouton de mise au point (26). Tout jeu de la commande
à friction peut être rattrapé au moyen de la petite vis (27).
3.1.6 Redressement des perspectives
En plus du redressement des perspectives par inclinaison
de la téte de l'appareil et du margeur, il est également pos-
sible d'obtenir un véritable redressement d'aprés la loi de
Scheimpflug par inclinaison diagonale des translations
horizontales du porte-objectifs (13).
3.1.7 Platines porte-objectif
Une platine plane (12) pour objectifs de 50 mm à filétage
M39<26 filets/inch est fournie de série avec le Durst
M 305.
Les platines suivantes peuvent être commandées séparément
pour les objectifs de 35 mm et 28 mm:
35 mm : NERIOTUB
28 mm Ë NERIOTUB
Pour l'emploi d'objectifs à filetage M25 sur les platines
ou les tubes à filetage M39x26 filets/inch, il convient
d'utiliser la bague réductrice FLARING.
3.1.8 Objectifs
Seuls des objectifs d'agrandissement doivent être utilisés
pour les agrandissements étant donné que seuls de tels ob-
jectifs sont spécialement corrigés pour la profondeur de
champ de l'agrandisseur.
Il convient en outre de veiller à utiliser l'objectif approprié
à chaque format de film. Le tableau ci-dessous indique
l'objectif convenant au format du film ainsi que le format
d'agrandissement pouvant être obtenu sur le plateau.
Focale de Format Coefficient
l'objectif du film d'agrandissement
max. sur le plateau
50 mm 24X36 mm env. 30X45 cm
35 mm 26X26 mm env. 50X50 cm
18X24 mm env. 3446 cm
28 mm 12X17 mm env. 27X40 cm
3.1.9 Tiroir porte-filtres
Le dispositif d'éclairage à condenseur du M 305 comporte,
à l'avant, un tiroir porte-filtres (29) pouvant recevoir un
filtre pour papiers à contraste variable et un filtre anti-
calorique. Ce tiroir porte-filtres peut recevoir des filtres de
format 70X70 mm.
3.1.10 Aération
Le boîtier à condenseur comporte un conduit d'aération en
forme de cheminée qui empêche tout échauffement excessif
du boîtier. En vue d'un refroidissement efficace, la boîte à
lumière comporte également des ailettes de refroidissement.
3.1.11 Filtre rouge
Le filtre rouge (15) permet d'observer l'image projetée
même lorsque du papier sensible noir et blanc se trouve
sur le plateau.
3.2.0 Equipement du dispositif d'éclairage à condenseur
NERIOKIT BW
L'appareil de base peut être commandé avec un boîtier à
condenseur (28) pour les agrandissements en noir et blanc.
Le cas échéant, il peut être ultérieurement complété par
un tel boîtier.
3.2.1 Système d'éclairage/source de lumière
Le dispositif d'éclairage à condenseur est doté d'une lampe
opale de 75 W, laquelle peut être commandée chez les
négociants photo sous le nom de code LAMP 75.
II convient de s'assurer, de temps à autre, que la lampe ne
présente pas de taches noirätres à l'intérieur de l'ampoule.
Si ces taches deviennent visibles à la projection, il convient
de remplacer la lampe. De même que tous les agrandisseurs
Durst le Durst M 305 est doté d'un système d'éclairage
reflex.
La lumière émise par la lampe opale est déviée vers le
porte-clichés par un miroir incliné à 45°, Ce système pré-
sente l'avantage qu'une grande partie de la chaleur est
rayonnée vers l'arrière par le miroir au lieu de parvenir au
porte-clichés.
3.2.2 Condenseur
Le condenseur simple incorporé à demeure assure un éclaire-
ment parfaitement uniforme sur le plateau pour tous les
formats de film jusqu'à 24x36 mm.
3.2.3 Eclairement uniforme
En combinaison avec le condenseur et la lampe opale, le
système d'éclairage reflex assure un éclairement particu-
lièrement uniforme à condition que la position de la lampe
ait été minutieusement ajustée avant l'agrandissement (voir
sous la rubrique «Utilisation»).
3.3.0 Equipement de la tête couleur CLS 305
L'appareil de base peut être commandé avec une tête cou-
leur CLS 305 (33) pour les agrandissements en couleur, ou
bien il peut étre complété ultérieurement par cette téte
couleur.
3.3.1 Système d'éclairage/source de lumière
De même que toutes les têtes couleurs Durst, la CLS 305 est
dotée d'un système d'éclairage reflex qui assure un éclaire-
ment particulièrement uniforme et intense et qui ne dégage
que peu de chaleur. La lampe à halogènes de 100 W
(fournie de série), qui équipe la tête couleur, offre les avan-
tages suivants. notamment pour les agrandissements en
couleur:
1. température de couleur constante
2. intensité lumineuse maximale pendant toute la durée de la
vie de la lampe (pas de diminution de l'intensité lumineuse)
3. le réflecteur de lumiére froide de la lampe a halogénes
absorbe une partie des radiations thermiques.
Grâce à ce réflecteur et au système d'éclairage reflex, le
négatif ne subit pas d'échauffement excessif. La lumière in-
tense de la lampe à halogènes est transformée en lumière
diffuse dans la boîte de diffusion. La source de lumière et
l'éclairage en lumière diffuse offrent les avantages suivants:
1. éclairement optimal quel que soit le coefficient
d'agrandissement.
2. Réduction considérable des travaux de retouches étant
donné que les rayures, les empreintes digitales et les
particules de poussière sont fortement atténuées.
3. Résultats améliorés grâce à une plus grande richesse des
tonalités.
Alors que, jadis, les avantages de la lumière diffuse se
manifestaient essentiellement dans le cas des agrandisse-
ments en couleur, il s'est avéré aujourd'hui que, grâce aux
procédés d'éclairage modernes, la lumière diffuse offre les
mêmes avantages pour les agrandissements en noir et blanc.
Pour les agrandissements en noir et blanc, il suffit d'amener
tous les filtres en position zéro ou de les écarter hors du
faisceau lumineux à l'aide de la manette d'effacement pour
I'éclairement en lumière blanche (37). La tête couleur con-
vient alors parfaitement à l'exposition des papiers noir
et blanc.
3.3.2 Filtrage
Pour le filtrage, la tête couleur CLS 305 est équipée de
filtres dichroïques qui ne se décolorent pas et qui permettent
un filtrage progressif de O à 130 (valeurs densitométriques).
Ce procédé de synthèse soustractive des couleurs permet
d'introduire progressivement les filtres dans le faisceau
lumineux, les valeurs de filtrage étant affichées sur les grands
tambours gradués éclairés (35) à l'avant de la tête couleur.
Il convient de remarquer que le bouton de commande du
filtre cyan, vu de l'opérateur, se trouve sur le côté gauche de
la téte couleur, alors que les boutons de commande des
filtres jaune et magenta, que l'on utilise beaucoup plus
fréquemment, se trouvent sur le côté droit.
3.3.3 Tableau comparatif des valeurs de filtrage Durst,
Kodak et Agfa
Kodak Durst
50 jaune = 30 jaune dans la tête couleur
50 magenta = 30 magenta dans la tête couleur
50 cyan = 30 cyan dans la téte couleur
Agfa Durst
50 jaune = 25 jaune dans la téte couleur
50 magenta = 25 magenta dans la tête couleur
50 cyan = 25 cyan dans la téte couleur
3.3.4 Filtre d'appoint
Pour des valeurs de filtrage plus élevées, un bouton (36),
à l'arrière de la tête couleur, permet d'introduire, dans le
faisceau lumineux, un filtre dichroïque d'appoint qui corres-
pond à 40 jaune et 40 magenta dans la tete couleur. || est
ainsi possible de filtrer des films pour lesquels une valeur
de filtrage de 130 est insuffisante.
3.3.5 Filtre ultraviolet et filtre anticalorique
Un filtre ultraviolet et un filtre anticalorique sont incorporés
dans la tête couleur.
3.3.6 Manette d'effacement des filtres pour l’éclairement
en lumière blanche
La manette d'effacement (37). qui permet d'écarter entière-
ment les filtres hors du faisceau lumineux, est un auxiliaire
précieux pour la mise au point qui est ainsi grandement
lacilitée.
3.3.7 Boite de diffusion
La tête couleur CLS 305 est dotée d'une boîte de diffusion
incorporée à demeure. Cette boîte de diffusion assure un
mélange optimal de la lumière fournie par la lampe à halo-
gènes et la dirige vers le négatif.
3.3.8. Transformateur
L'emploi du transformateur Durst TRA 305, respectivement
du régulateur de tension Durst EST 305, est absolument
indispensable pour tous les agrandissements en couleur
effectués à l'aide de la téte couleur CLS 305. Le mode de
raccordement du tranformateur TRA 305, respectivement du
régulateur de tension Durst EST 305, est indiqué au paragraphe
2.5.2. de ce mode d'emploi.
= === 5
О Я
i
| Durst M305
4.0.0 Utilisation
4.1.0 Propreté des négatifs
La poussiére et les empreintes digitales sur les négatifs
ressortent de maniére fácheuse sur les épreuves agrandies.
C'est pourquoi il convient de nettoyer les négatifs souillés a
l’aide d’un pinceau en poils de marte ou antistatique avant
de procéder à l'agrandissement.
Les empreintes digitales doivent être enlevées à l’aide d'un
chiffon non pelucheux. Les souillures récalcitrantes peuvent
être enlevées avec un liquide pour le nettoyage des négatifs.
Ne placer que des négatifs parfaitement secs dans le porte-
clichés. Le nettoyage doit toujours se faire avec beaucoup
de précautions afin de ne pas rayer l'émulsion.
4.20 Centrage de la lampe lors de l'utilisation du
dispositif d'éclairage à condenseur NERIOKIT BW
Avant l'introduction du négatif dans le porte-clichés, il est
nécessaire de contrôler la précision de l'éclairement sur le
plateau. Si, lorsque l'éclairage d'agrandissement est allumé,
des ombres sont visibles sur le plateau, il importe de centrer
la lampe en la déplaçant verticalement et en la tournant
jusqu'à disparition des ombres.
4.3.0 Mise en place des films en bande et des négatifs
individuels
Pour introduire les négatifs individuels, il est nécessaire de
retirer le porte-clichés de la tête de l'appareil. Placer alors
le négatif exactement au-dessus de l'ouverture du porte-
clichés (8) de manière à pouvoir utiliser la totalité du format
du film. Fermer ensuite le porte-clichés (le film ne peut alors
plus glisser) et l'introduire dans la tête de l'appareil.
Pour introduire un film en bande, soulever légèrement la
partie supérieure du porte-clichés, laquelle reste alors
encliquetée en position ouverte. La bande de film peut alors
être introduite par l'avant. La bande de film se trouve en
position correcte lorsqu'elle se trouve en contact avec les
butées (11). Refermer alors le porte-clichés en appuyant sur
la touche (10) de l’étrier d'ouverture.
4.4.0 Format d'agrandissement
Il est alors possible de passer à l'ajustement du format
d'agrandissement. À cet effet, il suffit de déplacer la tête de
l'appareil. Le format sera d'autant plus grand que la distance
séparant la tête du plateau sera grande, Les déplacements
verticaux de la tête de l'appareil sont commandés à l'aide
du bouton-manivelle (25).
4.5.0 Mise au point
La mise au point s'opére par rotation du bouton (26) qui se
trouve sur la tête de l'appareil, le diaphragme de l'objectif
devant être ouvert au maximum. Placer le margeur sur le
plateau. La feuille de mise au point, en papier blanc (qui n'est
pas du papier sensible) doit avoir le même format et la
même épaisseur que le papier photographique qui sera utilisé
ultérieurement. Tourner alors le bouton de mise au point
jusqu'à ce que l'image projetée sur le plateau présente une
netteté optimale. Une fois la mise au point réalisée, il peut
s'avérer nécessaire de procéder à un nouvel ajustement du
format de l'image.
4.60 Exposition
Après la mise au point et, le cas échéant, la mesure de
l'exposition, il est alors possible de procéder à l'exposition:
fermer le diaphragme de l'objectif de deux valeurs et régler
la durée d'exposition du compte-pose à la valeur indiquée.
Il est alors possible de procéder à l'exposition après avoir
éteint l'éclairage du laboratoire.
4.7.0 Recadrages à l'agrandissement
Même des photographes expérimentés ne sont pas toujours
en mesure d'obtenir, à la prise de vue, le cadrage désiré. Le
-7-
choix du cadrage n'est possible qu'à l'agrandissement. De
cette manière, il est souvent possible de tirer plusieurs agran-
dissements intéressants à partir d'un même négatif ou d’une
même diapositive.
4.8.0 Agrandissements géants
Les agrandissements géants s'obtiennent par projection au
sol ou au mur. Pour la projection au sol, dévisser les boulons
(3) et retourner de 180° l'embase de la colonne portant la
tête de l'appareil. Revisser ensuite les boulons. || est re-
commandé de lester le plateau afin d'éviter tout basculement
de l'appareil. Pour la projection au mur, basculer la tête de
l'appareil de 90°. À cet effet, desserrer le bouton de blocage
(6). Un encliquetage immobilise la tête en position à 90°.
Resserrer alors le bouton de blocage.
4.9.0 Redressement des perspectives
La convergence des lignes verticales provient d'une incli-
naison de l'appareil photographique lors de la prise de vue.
Lorsque, par exemple, un bâtiment élevé est photographié
en contre-plongée de la rue vers le ciel, les lignes verticales du
négatif convergent. Cet effet indésirable peut être corrigé par
l'inclinaïson de la tête (5) de l'appareil et du porte-objectifs
(13). Pour conserver une netteté parfaite sur la totalité du
champ de l'image, même lorsque la tête de l'appareil est
inclinée, il est nécessaire de fermer le diaphragme de plus de
deux divisions en vue d'accroître la profondeur de champ
de l'objectif.
Cette possibilité de redressement est limitée par la profon-
deur de champ de l'objectif et par l'éclairement inégal des
images devant être redressées. L'inclinaison de la tête de
l'appareil a pour effet un éclairage plus intense d'une partie
du papier. Il est possible d'y remédier par un maquillage de
cette partie du papier pendant l'exposition.
9.0.0 Agrandissements en couleur et en noir et blanc
5.1.0 Agrandissements en couleur
5.1.1 Conditions fondamentales
Comme laboratoire, il est possible d'utiliser tout local
pouvant étre rendu facilement obscure,
Les traitements photochimiques exigent des températures
constantes. || convient d'accorder la preférence aux locaux
dont la temperature constante est comprise entre 20° et 25° C.
Dans les tocaux plus froids, les bains et les ustensiles doi-
vent être réchauffés au préalable. La température de traite-
ment pourra être Mainténue constante d'autant plus facilement
que la différence entre la température du local et celle du
traitement est minime.
Le développement des épreuves doit impérativament se faire
dans un tambour-rouleur pour développement en lumière
ambiante.
Tant que vous n'êtes pas encore suffisamment expérimenté,
il convient d'utiliser toujours le même film, le même papier
(marque, type et indice d'émulsion). En cas de modification
de l'un de ces facteurs, le résultat sera entièrement diffé-
rent. C'est pourquoi il est recommandé de se constituer un
stock suffisant de papier couleur. Jusqu'à l'emploi, ce papier
doit être conservé dans un réfrigérateur (mais pas dans le
congélateur). En ce qui concerne la conservation du papier,
il est recommandé de se conformer aux Indications du fa-
bricant de papier. Préparer un jour à l'avance les bains né-
cessaires au développement du papier et les verser dans des
flacons bruns qui devront être hermétiquement fermés à l'aide
de bouchons en matlèré plastique ou en caoutchouc.
5.1.2 Exposition et filirage
La première étape d'un agrandissement en couleur est le
tirage de l'épreuve de référence. Procéder comme suit:
a) placer le négatif dans le porte-clichés, le côté
émulsionné étant tourné vers le bas.
b) Ecarter tous les filtres hors du faiscéau lumineux (posi-
tion zéro).
c) Eteindre l'éclairage du laboratoire. allumer la lampe de
l'agrandisseur.
d) Determiner le format d'agrandissement et procéder à là
mise au point (à la pleine ouverture du diaphragme de
l'objectif d'agrandissement).
e) Fermer le diaphragme de l'objectif d'agrandissement de
deux valeurs.
f) Eteindre la lampe de l'agrandisseur, (|! est alors possible
d'allumer la lanterne de laboratoire Durst munie d'un
filtre pour la couleur.)
g} L'exposition de bandes d'essai pour la détermination de
la durée d'exposition correcte peut se faire soit à l'aide du
margeur Durst COMASK ou du châssis Durst pour ban-
des d'essai.
Développer le papier sur lequel ont été exposées les bandes
d'essai. le laver et le sécher. Les bandes d'essai permettent
alors de déterminer la durée d'exposition correcte qui peut
être reportée sur le compte-pose.
Cette épreuve de référence permet de déterminer là durée
d'exposition corrêcte mais 99 fois sur 100 elle présentera
une dominante. || s'agit alors de neutraliser cette dominante
par un filtrage approprié,
À cet effet, la tête couleur dispose de trois filtres couleur:
1. Jaune (Y) = yellow
2. Magenta (M)
3. Cyan (C)
Avant d'utiliser ces filtres. il convient de se familiariser avec
les règles de filtrage suivantes (des indications plus détaillées
sur le mode d'action des filtres sont données dans la bro-
chure «Agrandir soi-même les photos en couleurs qui peut
être obtenue chez les négociants spéclalisés ou chez nos
représentants):
Première règle:
A l'agrandissement, uné dominante se neutralise à l’aide d'un
filtre ou d'une combinaison de filtres de même couleur.
Dominante Flitrage nécessaire
Yellow (jaune) Jaune (Yellow)
Magenta Magenta
Cyan Cyan
Rouge Jaune + magenta
Bleu Magenta + cyan
Vert Cyan + jaune
Deuxiéme régle:
N'utiliser toujours qu'une ou deux couleurs de filtrage, jamais
trois.
Troisième règle:
La densité de filtrage doit être d'autant plus élévée que la
dominante est forte.
Quatrième règle:
La durée d'exposition sera d'autant plus longue que ta
densité de filtrage est élevée. Ceci s'applique tout parti-
cullèrement au magenta et au cyan.
Cinquième règle:
Les valeurs de filtrage de la durée d'exposition doivent
absolument être notées au verso de chaque tlragé d'essal et
de chaque épreuve.
Sixième règle:
Les couleurs doivent, dans la mesure du possible, être
examinées à la lumière du jour ou sous un éclairage du type
lumière du jour.
Indications concernant la quatrième régle
Afin que ies épreuves suivantes soient correctement exposées
Malgré une augmentation ou une diminution du filtrage, il
est nécessaire de déterminer la durée d'exposition lors de
chaque modification de la valeur de filtrage. A cet effet, ||
convient d'utiliser les coefficients de prolongation, indiqués
dans le tableau ci-dessous, et que l'on introduit dans la
formule suivante:
= (МХМ; ж М}
T nouveau = T précédent X Vs XV, XV.)
T nouveau = nouvelle durée d'exposition
T précédent = durée d'exposition précédente
(Vi XV; x VV.) nouveau nouveau coeffcient de prolon-
gation
coefficiant de prolongation
précédent
(V,XV,<V;}) précédent
Coetficients de prolongation des filtres
Valeur de filtrage Y M с
00 1,00 1,00 1,00
05 1,02 1,08 1,06
10 1,04 1,15 1,11
15 1.06 1,21 1,16
20 1,08 1,26 1,20
25 1,10 1,31 1,24
30 1,11 1,36 1,28
35 1,12 1,40 1,31
40 1,13 1,44 1,34
45 1,14 1,48 1,37
50 1.15 1,52 1,40
55 1,16 1,56 1,43
60 1.17 1,60 1,46
65 1,17 1,64 1,49
70 1,18 1,68 1,52
75 1,18 1,71 1,54
80 1,18 1,74 1,56
85 1,19 1.77 1,58
90 1,19 1.80 1,60
95 1.19 1,83 1.62
100 1.20 1,86 1,654
105 1,20 1,89 1,66
110 1,20 1,92 1,68
115 1,21 1,95 1,70
120 1,21 1,98 1,72
125 1,21 2,01 1,74
130 1.21 2.04 1.78
Exemples pratiques
Exemple 1
Nouveau filtrage 20 40 DO
Filtrage précédent 20 10 DO
T précédent = 10 s
T nouveau = 7?
Chercher, dans le tableau, les coefficients de prolongation
correspondant au nouveau filtrage et au précedent, puis les
introduire dans la formule;
(V, XV, XV.) nouveau
(V, XV, XV) précédent
==
T nouveau T precedent X
1,08 X 1,44 X 1,00
10 Xx 1.08 x 115 x 100 7 12,5 secondes
Exemple 2
Nouveau filtrage 20 00 00
Filtrage précédent 10 10 00
T précédent = 20 s
T nouveau ?
1,08 X 1,00 x 1,00 _
1,08 X 1,15 X 1,00
T nouveau 20 Xx
17.4 secondes
—
Il importe de ne pas modifier le coefficient d'agrandissement
jusqu'à ce que toutes les valeurs de filtrage aient été dé-
terminées. Après chaque modification des valeurs de filtrage.
il est nécessaire de procéder au tirage d'une nouvelle
épreuve d'essai jusqu'à obtention du filtrage optimal. Ce
n'est qu'alors qu'il est possible de procéder au tirage de
l'agrandissement définitif. Ce processus peut être considé-
rablement abrégé et facilité par l'emploi d'un analyseur de
couleurs tel que le Durst COLORNEG® Ill HS. Le densitométre
LUXONEG® est particuliérement utile lors du changement
de format d'agrandissement.
5.1.3 Agrandissements en couleur a partir de diapositives
Des diapositives montées peuvent étre introduites directe-
ment, sans cache, dans le porte-clichés du M 305.
Lors de l'agrandissement à partir de diapositives, l'analyse
des couleurs à l'aide d'un analyseur n'entraine pas une éco-
nomie considérable de temps et de papier étant donné que,
après la détermination du filtrage à l’aide d'une épreuve
d'essai, il se produit rarement des variations importantes
des valeurs de filtrage à condition d'utiliser la même
émulsion de papier et le même type de film.
Le densitomètre LUXONEG® peut être utilisé pour la déter-
mination de la densité,
5.1.4 Traitement du papier couleur exposé
La durée du traitement, la température et l'agitation sont des
facteurs déterminants pour le résultat. Ces facteurs doivent
être rigoureusement absorvés si l'on désire obtenir des
agrandissements en couleur parfaits. Si l'un de ces facteurs
varie en cours du traitement de plusieurs épreuves, la cou-
leur et le contraste de l'épreuve terminée seront différents.
5.2.0 Agrandissements en noir et blanc
Le Durst M 305 offre deux possibilités pour le tirage
d'agrandissements en noir et blanc:
1.
2.
avec le dispositif d'éclairage pour le noir et blanc
avec la téte couleur
Pour le tirage d'agrandissements en noir et blanc á l'aide de
la téte couleur, il suffit d'amener tous les filtres en position
zéro. La lumiére diffuse convient également au tirage d'agran-
dissements en noir et blanc. La perte de contraste peut
étre compensée par l'emploi d'un papier noir et blanc plus
contrasté. Ce procéde offre les avantages suivants: la lumiére
diffuse atténue l'effet des grains de poussière et des rayures
et augmente les richesses des tonalités de l'agrandissement.
Un facteur important est que la lumière diffuse n'affecte
aucunement la netteté de l'image. La netteté dépend unique-
ment de la qualité du négatif et de celle de l'objectif
d'agrandissement.
5.3.0 Traitement du papier noir et blanc exposé
Les solutions de révélateur concentrées liquides sont d'une
utilisation très pratique. || suffit de diluer ces révélateurs
dans un rapport de 1:10 a 1:15 avec de l'eau. Ne préparer
que la quantité de révélateur nécessaire. Dans un litre de
solution prête à l'emploi, il convient de ne pas développer
plus de 20 à 25 épreuves de 18X24 cm. || convient de se
- 10 -
conformer aux indications du fabricant de produits
chimiques.
Si un bain d'eau est utilisé pour le lavage intermédiaire (ou
comme bain d'arrêt). il convient de le renouveler après dix
épreuves environ. Les épreuves continuent de se développer
dans l'eau, raison pour laquelle le lavage intermédiaire doit
être bref, de l'ordre de 30 secondes environ. Cette pratique
est à déconseiller. Comme bain d'arrêt, il est possible d'utiliser
20 cm’ de vinaigre dans un litre d'eau ou une solution
d'acide acétique a 3%. Dans ce cas, le développement est
immédiatement arrété. Ne laisser l'épreuve que 30 secondes
environ dans ce bain d'arrêt. || est recommandé d'utiliser
des solutions concentrées liquides pour la préparation du
bain de fixage. Ce bain devrait être renouvelé après environ
20 à 25 épreuves de 18X24 cm. La durée de conservation
du bain de fixage est pratiquement illimitée. C'est pourquoi
il est recommandé d'en préparer une quantité plus impor-
tante (5 à 10 litres). Après leur utilisation, les bains doivent
être jetés.
Le mode de séchage de l'épreuve dépend du type de papier.
Il convient de noter que les nouveaux papiers plastifiés ne
peuvent pas être séchés sur les sécheuses-glaceuses clas-
siques. (En ce qui concerne les sécheuses, voir le pro-
spectus annexé.)
6.0.0 Reproduction
Le Durst M 305 peut également être utilisé comme statif de
reproduction pour un appareil photographique. Dans ce cas.
l'appareil se fixe sur un support (code: NERIOCAM) qui se
monte sur le chariot de l'agrandisseur.
7.0.0 Entretien
La poussière est l'ennemi numéro un de tous les travaux de
laboratoire. C'est pourquoi, lorsque l'agrandisseur n'est pas
utilisé, il convient de le ranger dans une armoire fermée ou
de le recouvrir de la housse de protection SIRIOCUF, De plus,
pour obtenir des agrandissements soignés, il est recommandé
d'essuyer, avant chaque utilisation, l'objectif à l'aide d'un
chiffon non pelucheux.
Lubrifier, de temps à autre, la crémaillère de la colonne
à l'aide de vaseline ou d'huile minérale.
Les produits Durst son améliorés en permanence en fonction de
l’évolution de la technique, Les illustrations et les descriptions sont
donc données sans engagement.
durst
">