Manuel du propriétaire | MACROMEDIA CONTRIBUTE 3-UTILISATION ET ADMINISTRATION DE CONTRIBUTE Manuel utilisateur

CONTRIBUTE 3
™
Utilisation et administration de Contribute
Marques commerciales
Add Life to the Web, Afterburner, Aftershock, Andromedia, Allaire, Animation PowerPack, Aria, Attain, Authorware,
Authorware Star, Backstage, Bright Tiger, Clustercats, ColdFusion, Contribute, Design In Motion, Director, Dream Templates,
Dreamweaver, Drumbeat 2000, EDJE, EJIPT, Extreme 3D, Fireworks, Flash, Flash Lite, Flex, Fontographer, FreeHand,
Generator, HomeSite, JFusion, JRun, Kawa, Know Your Site, Knowledge Objects, Knowledge Stream, Knowledge Track,
LikeMinds, Lingo, Live Effects, MacRecorder Logo and Design, Macromedia, Macromedia Action!, Macromedia Breeze,
Macromedia Flash, Macromedia M Logo and Design, Macromedia Spectra, Macromedia xRes Logo and Design, MacroModel,
Made with Macromedia, Made with Macromedia Logo and Design, MAGIC Logo and Design, Mediamaker, Movie Critic,
Open Sesame!, Roundtrip, Roundtrip HTML, Shockwave, Sitespring, SoundEdit, Titlemaker, UltraDev, Web Design 101, what
the web can be et Xtra sont des marques déposées ou des marques commerciales de Macromedia, Inc. aux Etats-Unis ou dans
d'autres pays y compris au niveau international. Les autres noms de produits, logos, concepts, titres, termes ou expressions
mentionnés peuvent être des marques commerciales, des marques de service ou des noms de marque de Macromedia Inc. ou
d'autres entités dans certains pays y compris au niveau international.
Informations tierces
Ce guide contient des liens vers des sites Web tiers qui ne sont pas contrôlés par Macromedia et Macromedia ne peut en aucun
cas être tenu responsable de leur contenu. Si vous accédez à un site Web tiers mentionné dans le présent guide, vous le faites à vos
propres risques. Macromedia fournit des liens dans un but de commodité uniquement et l'inclusion du lien n'implique pas que
Macromedia est responsable ou accepte de l'être vis-à-vis du contenu de ces sites tiers.
Avis de non-responsabilité Apple
APPLE COMPUTER, INC. EXCLUT TOUTE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, DE QUALITE MARCHANDE
ET D'ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER, RELATIVE AUX LOGICIELS JOINTS. L'EXCLUSION DE
GARANTIES IMPLICITES N'EST PAS AUTORISEE DANS CERTAINS PAYS. L'EXCLUSION CI-DESSUS PEUT NE
PAS VOUS ETRE APPLICABLE. CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES SERVITUDES LEGALES SPECIFIQUES.
IL PEUT Y AVOIR D'AUTRES DROITS DONT VOUS BENEFICIEZ QUI VARIENT D'UN PAYS A L'AUTRE.
Copyright © 2002-2004 Macromedia, Inc. Tous droits réservés. Ce manuel ne peut pas être copié, photocopié, reproduit,
traduit ou converti sous forme électronique ou informatique, en partie ou en totalité, sans l’autorisation écrite préalable de
Macromedia, Inc. Numéro de référence ZCT30M200F
Remerciements
Gestion de projet : Jennifer Rowe
Rédaction : Chris Bedford, Jennifer Rowe
Rédactrice en chef : Rosana Francescato
Révision : Mary Kraemer, Barbara Milligan, Lisa Stanziano, Anne Szabla
Gestion de la production : Patrice O’Neill
Conception et production : Adam Barnett, Christopher Basmajian, Aaron Begley, John Francis
Remerciements spéciaux à Ken Sundermeyer, Eric Lerner, Chris Denend, Joel Huff, Lawson Hancock, Erik Larson,
Sheila McGinn, Emilio Passi, Yoko Bayer, Scott Richards, Melissa Baerwald, Deb Galdes, Kimberly Oslob, Dennis Griffin, Jon
Varese, Brady Kroupa, Josh Margulis, Gavin Anderson, Deeje Cooley, Vickie Chapman, Kaori McLister et aux équipes
d'ingénierie et de contrôle qualité de Contribute.
Première édition : juillet 2004
Macromedia, Inc.
600 Townsend St.
San Francisco, CA 94103
TABLE DES MATIERES
PARTIE I : Utilisation de Contribute
CHAPITRE 1 : Bienvenue dans Macromedia Contribute .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Présentation de la maintenance et du développement d'un site Web . . . . . . . . . . . 11
Ressources de Contribute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Où commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
CHAPITRE 2 : Prise en main .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Déroulement du travail dans Contribute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration requise pour l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation et démarrage de Contribute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Connexion à un site Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Démarrage de Contribute sans connexion réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CHAPITRE 3 : Découverte de l'espace de travail de Contribute . . .
15
16
17
17
19
. . . . . . . . . . . 21
Espace de travail de Contribute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Basculement entre les modes navigation et modification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Accès aux pages Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Ouverture de pages sans navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Définition de l'accès aux pages couramment utilisées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Définition des préférences dans Contribute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Modification ou désactivation du mot de passe de démarrage de Contribute . . . . 32
Définition du codage du navigateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Utilisation des fonctions d'accessibilité de Contribute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
CHAPITRE 4 : Travail sur les pages Web .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
A propos du travail sur les pages Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modification de pages Web existantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Enregistrement des brouillons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Révision des brouillons par des tiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilisation des pages issues de modèles Dreamweaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilisation de Contribute hors connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modification du contenu d'une page Web dans un logiciel externe . . . . . . . . . . . .
Ajout de fonctionnalités de recherche Google à votre page Web . . . . . . . . . . . . . .
38
41
43
45
50
52
54
55
3
Modification de la source d'une page Web dans une application externe . . . . . . . . 55
Annulation d'un brouillon ou d'une nouvelle page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Suppression d'une page Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Exportation d'une page (Windows uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Impression d'une page Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
CHAPITRE 5 : Ajout de pages et de documents . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
A propos de la conversion des documents avec FlashPaper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Création ou copie d'une page dans votre site Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Création d'une page Web autonome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Définition des propriétés d'une page Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Ajout de mots-clés et d'une description à une page Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Conversion de documents avec FlashPaper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Ajout de documents Microsoft Word et Excel à un site Web . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
CHAPITRE 6 : Utilisation de texte . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
A propos des styles CSS et HTML du menu Style de Contribute . . . . . . . . . . . . . 77
Ajout de texte à une page Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Modification de l'apparence du texte de la page. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Positionnement du texte dans la page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Création de listes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Vérification orthographique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Recherche et remplacement de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
CHAPITRE 7 : Utilisation d'images et d'éléments graphiques
. . . . . . . . . . . . . . . 95
Insertion d'images et de boutons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Ajout d'une image à une page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Insertion d'actifs partagés dans une page Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Modification des propriétés d'une image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Modification de la position ou de l'orientation d'une image . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Modification d'une image dans Contribute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Modification d'une image dans un logiciel externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Insertion de contenu Flash dans votre page Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Insertion d'une séquence vidéo dans une page Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Ajout et suppression d'une barre horizontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Insertion de boutons PayPal pour le commerce électronique . . . . . . . . . . . . . . . . 113
CHAPITRE 8 : Utilisation des tableaux
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
A propos des conflits de mise en forme d'un tableau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Insertion d'un tableau dans une page. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Sélection d'éléments de tableau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Redimensionnement des tableaux, lignes et colonnes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Alignement des tableaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Coupe, copie et collage de cellules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Ajout, suppression et fusion de lignes et de colonnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Modification de l'apparence d'un tableau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Tri des données tabulaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
4
Table des matières
CHAPITRE 9 : Utilisation des liens
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Création de liens texte ou image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Définition des options de liaison avancées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modification des liens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Test des liens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CHAPITRE 10 : Utilisation de pages contenant des cadres
. . . . . . . . . . . . . . . . 153
A propos des cadres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modification du contenu d'un cadre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Enregistrement et publication d'une page contenant des cadres . . . . . . . . . . . . . .
Définition du contenu d'un cadre comme cible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CHAPITRE 11 : Publication d'une page Web .
135
144
149
151
153
155
156
157
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
A propos de la fonction de restauration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aperçu d'une page dans le navigateur par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Publication d'une page dans un site Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Restauration d'une version précédente d'une page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
160
160
161
166
PARTIE II : Administration de Contribute
CHAPITRE 12 : Apprendre à administrer Contribute
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Utilisateurs concernés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Conventions typographiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Apprendre à administrer Macromedia Contribute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
CHAPITRE 13 : Déploiement de Contribute en entreprises et dans les
services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . 173
Responsabilités de déploiement de Contribute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tâches de déploiement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Problèmes de déploiement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modèles de gestion des utilisateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rôles pour utilisateur de Contribute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contribute et sécurité du site Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Distribution de la connexion du site Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Déploiement de Contribute en entreprise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Approbations et structure du site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Considérations de conception de contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contribute Publishing Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Etudes de cas de Contribute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ressources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Table des matières
174
176
177
186
187
189
192
193
193
195
201
201
208
5
CHAPITRE 14 : Création et gestion des connexions à un site Web
. . . . . . . . . . 209
A propos de la création et de l'envoi de connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Préparation de la connexion à un site Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Création d'une connexion à un site Web Contribute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Utilisation de l'application Contribute Publishing Server avec votre site Web . . . 216
Comment devenir l'administrateur d'un site Web Contribute existant . . . . . . . . 219
Configuration des paramètres d'administration de Contribute . . . . . . . . . . . . . . 220
Envoi de connexions pour des sites Web non gérés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Envoi de connexions pour des sites gérés Publishing Server . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Ajout d'utilisateurs à des sites gérés par Publishing Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Suppression d'utilisateurs de sites gérés par Publishing Server . . . . . . . . . . . . . . . 234
Gestion des connexions à un site Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
CHAPITRE 15 : Gestion des utilisateurs et des rôles
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Description des rôles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Création de rôles dans Contribute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Gestion des brouillons envoyés pour la révision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
CHAPITRE 16 : Dépannage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Problèmes liés à l'installation de Contribute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Problèmes liés au démarrage de Contribute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Problèmes liés à la création d'une connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Problèmes liés à la modification d'une page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Problèmes liés à l'annulation des pages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Problèmes liés à l'envoi de révisions par courriel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Problèmes liés à la publication d'une page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Problèmes liés à la création de documents à partir de modèles . . . . . . . . . . . . . . . 271
Problèmes d'administration de Contribute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Utilisation de Contribute avec des pages dynamiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
PARTIE III : Annexes
ANNEXE A : Raccourcis clavier pour Windows . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Menu Fichier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Menu Edition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Menu Affichage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Menu Insertion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Menu Format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Menu Tableau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Travailler à partir de modèles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Modifier du texte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Utiliser des tableaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Utiliser des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Obtenir de l'aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
6
Table des matières
ANNEXE B : Raccourcis clavier pour Macintosh . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Menu Fichier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menu Edition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menu Affichage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menu Insertion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menu Format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menu Tableau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menu Aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Travailler à partir de modèles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modifier du texte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utiliser des tableaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utiliser des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INDEX
289
290
290
290
291
291
292
292
292
293
293
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Table des matières
7
8
Table des matières
Découvrez comment utiliser Contribute pour mettre à jour et publier des pages Web dans votre site.
Cette partie du manuel contient les chapitres suivants :
Chapitre 1 : Bienvenue dans Macromedia Contribute . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Chapitre 2 : Prise en main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Chapitre 3 : Découverte de l'espace de travail de Contribute . . . . . . . . . . . 21
Chapitre 4 : Travail sur les pages Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Chapitre 5 : Ajout de pages et de documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Chapitre 6 : Utilisation de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Chapitre 7 : Utilisation d'images et d'éléments graphiques . . . . . . . . . . . . . 95
Chapitre 8 : Utilisation des tableaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Chapitre 9 : Utilisation des liens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Chapitre 10 : Utilisation de pages contenant des cadres . . . . . . . . . . . . . . 153
Chapitre 11 : Publication d'une page Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
PARTIE I
PARTIE I
Utilisation de Contribute
CHAPITRE 1
Bienvenue dans Macromedia Contribute
Macromedia Contribute permet aux utilisateurs de créer de nouvelles pages pour des sites Web
existants et de modifier leurs anciennes pages. Que vous utilisiez Contribute pour mettre à jour
des pages Web ou pour gérer votre site, ce logiciel constitue un outil précieux pour la
consultation, la modification et la publication de contenu sur Internet.
Ce chapitre contient les sections suivantes :
• Présentation de la maintenance et du développement d'un site Web, page 11
• Ressources de Contribute, page 12
• Où commencer, page 14
Présentation de la maintenance et du développement d'un site Web
Contribute fonctionne avec votre site Web existant, qu'il s'agisse d'un site public ou privé
(intranet). Une équipe est souvent nécessaire pour assurer le bon fonctionnement d'un site et
actualiser son contenu.
Elle peut être composée des membres suivants :
Les développeurs Web créent le site. Le développeur (ou l'équipe de création) construit le site à
l'aide d'une application de conception Web, Macromedia Dreamweaver par exemple. Cette
personne est responsable de la planification, de la conception, du développement, des tests et de la
publication du site Web. Elle peut utiliser des modèles afin d'harmoniser l'apparence globale du site.
Les développeurs Web utilisant Dreamweaver doivent consulter l'Aide de Dreamweaver pour plus
d'informations.
Les utilisateurs de Contribute assurent la maintenance du site Web. Ces personnes sont des
commerçants, cadres, enseignants, étudiants, gérants de petites entreprises, assistants
administratifs ou chefs de projet, qui utilisent Macromedia Contribute pour maintenir leur site à
jour. Aucune expérience de la conception Web ou HTML n'est nécessaire. L'environnement de
travail est familier et intuitif pour l'utilisateur car Contribute fonctionne comme un traitement de
texte. Les utilisateurs peuvent ajouter ou modifier le texte, les images, les tableaux, les liens, ainsi
que les documents Microsoft Word et Excel.
Ce guide est conçu pour les utilisateurs de Contribute.
11
Les administrateurs Contribute définissent les utilisateurs de Contribute et les aident à assurer la
maintenance du site à l'aide de Contribute. L'administrateur Contribute est également chargé de
définir les différentes autorisations, afin de désigner les utilisateurs habilités à modifier le contenu
et quels dossiers ils peuvent gérer. Contribute n'admet qu'un seul administrateur Contribute par
site Web. Cependant, plusieurs personnes peuvent gérer le même site si l'administrateur
Contribute partage son mot de passe d'administration.
Les administrateurs Contribute trouveront plus d'informations dans la section Administration de
Contribute.
Ressources de Contribute
Contribute inclut des ressources multimédia destinées à vous familiariser rapidement avec le
logiciel. Ces ressources incluent un guide de démarrage, un didacticiel, un système d'aide en ligne
et un panneau Comment... De plus, vous pouvez obtenir régulièrement des informations mises à
jour (astuces, notes techniques, exemples et nouveautés) auprès du Centre de support de
Contribute à l'adresse www.macromedia.com/support/contribute.
Remarque : Les administrateurs de Contribute peuvent également accéder à des ressources
supplémentaires pour Contribute Publishing Server. Pour plus d'informations, voir les sections A
propos de l'aide de Contribute Publishing Server, page 171 et A propos du PDF de déploiement de
Contribute Publishing Server, page 172.
Pour plus d'informations sur les ressources à utiliser en priorité, voir la section Où commencer,
page 14. Pour plus d'informations sur les conventions utilisées dans les ressources, voir la section
Conventions typographiques utilisées dans les ressources de Contribute, page 13.
Guide de démarrage de Contribute
Le guide de démarrage de Contribute vous aide lors de vos premiers pas avec le logiciel. Ses
instructions vous permettront d'installer Contribute, de vous connecter à votre site Web et
d'effectuer les tâches courantes. Utilisez ce guide pour vous familiariser avec les notions de base.
Pour le consulter, sélectionnez Aide > Guide de démarrage.
Panneau Comment... de Contribute
Le tableau Comment..., situé dans le panneau de navigation, décrit les procédures nécessaires
pour exécuter certaines tâches courantes de Contribute. Si une tâche n'y apparaît pas, ou si vous
souhaitez obtenir plus d'informations sur l'une d'elles, reportez-vous à l'aide de Contribute.
Didacticiel de Contribute
Les didacticiels de Contribute permettent de vous familiariser progressivement avec certaines
tâches propres au logiciel. Au fur et à mesure que vous progressez dans le didacticiel, vous
apprenez à mettre à jour les pages Web dans un exemple de site et vous vous familiarisez
rapidement avec les fonctionnalités de Contribute.
Un lien de renseignements sur le didacticiel apparaît dans la page d'accueil lorsque vous exécutez
Contribute pour la première fois. Le didacticiel est disponible dans le panneau Comment... du
panneau de navigation. Cliquez sur le lien Didacticiel de Contribute pour le lancer.
12
Chapitre 1 : Bienvenue dans Macromedia Contribute
Lors de l'installation de Contribute, le site Web exemple servant de support au didacticiel est
copié sur votre ordinateur à l'emplacement suivant : c:\\documents and
settings\nomutilisateur\Application Data\Macromedia\Contribute\Configuration\
Content\Tutorial.
Centre de support de Contribute
Le Centre de support de Contribute (www.macromedia.com/support/contribute/) est
régulièrement actualisé avec les dernières informations sur le logiciel, des exemples, des conseils,
des notes techniques et d'autres mises à jour.
Aide de Contribute
Spécialement conçue pour une utilisation en ligne, l'aide de Contribute fournit des informations
précises sur l'ensemble des fonctions du logiciel. L'Aide de Contribute s'affiche dans une
visionneuse fournie avec votre système d'exploitation : Microsoft HTML Help (Windows) ou
Help Viewer (Macintosh).
L'aide en ligne de Contribute comporte deux sections : Utilisation de Contribute, pour les
utilisateurs de Contribute et Administration de Contribute, pour les administrateurs de
Contribute.
Pour utiliser l'aide de Contribute :
1. Choisissez Aide > Aide de Macromedia Contribute ou cliquez sur le bouton Aide d'une boîte
de dialogue pour obtenir des informations sur cette dernière.
Remarque : Le CD du logiciel comprend une version PDF de l'aide de Contribute.
2. Pour trouver des informations dans le système d'aide, utilisez l'une des fonctions suivantes :
■
La table des matières permet de localiser l'ensemble des informations classées par rubrique.
Cliquez sur les entrées principales pour afficher les sous-rubriques.
■
L'index permet de rechercher certains termes ou concepts spécifiques. Son organisation est
comparable à celle de l'index d'un livre classique.
■
La fonction de recherche permet de localiser toutes les occurrences d'un terme ou d'une
rubrique. Entrez une chaîne de caractères dans la zone de recherche pour localiser ce texte
dans le système d'aide.
■
Cliquez sur les flèches pour passer d'une rubrique à l'autre dans une section.
Conventions typographiques utilisées dans les ressources de Contribute
Ce manuel et les ressources de Contribute utilisent les
• Les commandes de menu sont indiquées de la manière suivante : Nom du menu > Commande
du menu. Les commandes des sous-menus sont indiquées de la manière suivante : Nom du
menu > Nom du sous-menu > Commande du sous-menu.
•
Police de code indique les balises et les attributs HTML, ainsi que le texte utilisé
littéralement dans les exemples.
Ressources de Contribute
13
•
Police de code en italique
indique les éléments remplaçables (parfois appelés
métasymboles) dans le code.
• Texte en gras indique les sélections de menus, les noms d'options, d'icônes et de boutons, ainsi
que le texte que vous devez saisir mot pour mot.
Où commencer
Votre rôle au sein de l'équipe du site Web détermine les ressources dont vous aurez besoin au
départ et celles que vous utiliserez régulièrement.
doivent commencer par installer Contribute et aider les
utilisateurs à se connecter à l'aide du guide de démarrage. Dans votre travail avec Contribute,
reportez-vous au panneau Comment... pour effectuer rapidement les tâches d'administration
courantes et utilisez l'aide en ligne pour obtenir des informations détaillées sur les tâches et
fonctions d'administration de Contribute.
Les administrateurs de Contribute
Nous conseillons aux utilisateurs de Contribute de commencer par lire le guide de démarrage
afin de savoir comment effectuer les tâches essentielles. Suivez ensuite l'intégralité du didacticiel
pour mettre à jour les exemples de pages Web et découvrir les arcanes de Contribute. Dans votre
travail avec Contribute, reportez-vous au panneau Comment... pour effectuer rapidement les
tâches courantes et utilisez l'aide en ligne pour approfondir les autres fonctionnalités de
Contribute.
Pour plus d'informations sur toutes les ressources, voir la section Ressources de Contribute, page 12.
14
Chapitre 1 : Bienvenue dans Macromedia Contribute
CHAPITRE 2
Prise en main
Si Macromedia Contribute n'est pas encore installé sur votre ordinateur, vous devez effectuer cette
opération. Avant de procéder, assurez-vous que votre ordinateur possède la configuration
minimale nécessaire.
Avant d'utiliser Macromedia Contribute pour modifier et mettre à jour le contenu de votre site
Web, vous devez établir une connexion à ce site, ou plus exactement au serveur qui l'héberge.
Cette connexion permet à Contribute d'accéder aux pages de votre site Web et vous permet ainsi
de les modifier et de publier vos mises à jour.
Dans la plupart des cas, votre administrateur Contribute configure le logiciel à votre place ou vous
fournit les informations nécessaires pour vous connecter au site Web. En cas de questions ou de
problèmes liés à la connexion, adressez-vous à cette personne en priorité.
Ce chapitre contient les sections suivantes :
•
•
•
•
•
Déroulement du travail dans Contribute, page 15
Configuration requise pour l'installation, page 16
Installation et démarrage de Contribute, page 17
Connexion à un site Web, page 17
Démarrage de Contribute sans connexion réseau, page 19
Déroulement du travail dans Contribute
Contribute utilise trois phases, accès à la page, modification et publication, qui permettent de
trouver facilement la page désirée, d'y effectuer des modifications et de la mettre à jour sur votre
site Web.
Remarque : Vous devez être connecté à un site Web avant de pouvoir modifier et publier ses pages.
Pour plus d'informations, voir la section Connexion à un site Web, page 17.
15
Présentation du déroulement du travail dans Contribute :
Utilisez le navigateur de Contribute pour localiser la page Web à modifier.
Le fonctionnement et l'apparence du navigateur sont similaires à ceux de Microsoft Internet
Explorer et des autres navigateurs très courants. Sa barre d'outils contient les boutons de
navigation habituels et un bouton Choisir permet d'atteindre les fichiers qui ne sont pas reliés à
votre site Web. Vous pouvez créer des signets dans Contribute et afficher ceux qui sont définis
dans Internet Explorer. Vous pouvez également utiliser des raccourcis pour afficher rapidement les
brouillons en cours.
1. Accès à la page.
2. Modification du contenu. Après avoir localisé la page à modifier, cliquez sur le bouton
Modifier la page pour l'ouvrir dans l'éditeur de Contribute. Le logiciel copie le fichier à partir du
serveur Web et le verrouille afin qu'aucun autre utilisateur ne puisse modifier la page sur laquelle
vous êtes en train de travailler.
L'éditeur de Contribute fonctionne de façon similaire à un logiciel de traitement de texte. Vous
pouvez modifier le texte, les images, les tableaux, les liens de la page et même ajouter des
documents Microsoft Word ou Excel. La barre d'outils contient les boutons de modification
habituels, ainsi que ceux qui permettent d'annuler vos modifications, de les enregistrer pour une
utilisation ultérieure ou de les publier dans le site Web.
Lorsque vous avez terminé vos mises à jour, vous êtes prêt à
publier la page dans votre site Web. Il vous suffit de cliquer sur le bouton Publier pour que
Contribute remplace la page existante sur votre serveur Web par la version modifiée qui devient
effective dans votre site. Contribute déverrouille également le fichier sur le serveur pour que les
autres utilisateurs puissent modifier la page à leur tour si nécessaire.
3. Publication des modifications.
Remarque : Selon le rôle qui vous a été assigné, il est possible que vous ne puissiez pas publier.
Dans ce cas, utilisez l'option Envoi pour la révision afin de transférer votre brouillon à un autre
utilisateur.
Configuration requise pour l'installation
Avant de procéder à l'installation de Contribute, assurez-vous que votre ordinateur possède la
configuration système minimale requise.
Votre ordinateur doit être connecté à Internet. Si vous vous connectez depuis un bureau, il se peut
que vous utilisiez un réseau local (LAN). De nombreux foyers ou petites entreprises se connectent
à Internet via un Fournisseur d'accès Internet (FAI), tel qu'AOL. Si vous pouvez lire des courriels
ou naviguer sur le Web, vous disposez d'une connexion à Internet.
Outre une connexion à Internet, vous devez posséder la configuration système suivante pour
exécuter Contribute. Pour plus d'informations, voir la section www.macromedia.com/go/
contribute_sysreqs_fr.
16
Chapitre 2 : Prise en main
Installation et démarrage de Contribute
Avant d'installer Contribute, assurez-vous de disposer de la configuration système minimale (voir
la section Configuration requise pour l'installation, page 16). Vous êtes alors prêt à installer et à
démarrer Contribute.
Pour installer et démarrer Contribute :
1. Insérez le CD de Contribute dans le lecteur de votre ordinateur.
Le programme d'installation de Contribute démarre automatiquement.
2. Suivez les instructions affichées à l'écran pour procéder à l'installation du logiciel.
3. Une fois l'installation terminée, double-cliquez sur l'icône Contribute de votre bureau pour
démarrer le logiciel.
Remarque : Dans les Préférences, vous pouvez exiger un mot de passe au démarrage de
Contribute. Pour plus d'informations, voir la section Définition des préférences dans Contribute,
page 31.
4. Au premier démarrage de Contribute, l'écran d'activation du produit apparaît. Entrez le
numéro de série du produit, puis cliquez sur Suivant pour activer Contribute.
Vous êtes désormais prêt à utiliser Contribute.
Connexion à un site Web
Contribute permet une connexion rapide et simple à votre site Web. L'administrateur Contribute
vous aidera à configurer une connexion à l'aide de l'une des méthodes suivantes :
• Il vous enverra un courriel contenant un fichier de clé de connexion au site Web (voir la section
Utilisation d'une clé de connexion à un site, page 17).
La clé de connexion contient toutes les informations réseau dont Contribute a besoin pour se
connecter à votre site Web.
• Il vous fournira les informations de connexion nécessaires et vous invitera à les saisir dans
l'Assistant de connexion (voir la section Création d'une connexion à un site Web Contribute,
page 214)
Si vous utilisez un Macintosh et que vous disposez d'un compte .Mac, Contribute le détecte et
vous demande si vous souhaitez vous y connecter.
Utilisation d'une clé de connexion à un site
L'administrateur Contribute peut vous fournir une clé de connexion à utiliser pour établir une
connexion à votre site Web. La clé de connexion contient toutes les informations réseau dont
Contribute a besoin pour se connecter à votre site Web.
L'administrateur Contribute vous enverra dans ce cas un courriel contenant la clé. Cette clé de
connexion se présente sous forme de fichier ou d'adresse URL.
Remarque : Au lieu de vous l'envoyer par courriel, l'administrateur Contribute peut également vous
indiquer l'emplacement réseau où vous pourrez télécharger la clé de connexion.
Connexion à un site Web
17
Pour importer la clé de connexion d'un site Web :
1. Ouvrez le courriel contenant la clé de connexion.
La clé accompagne le courriel sous forme de fichier joint.
2. Double-cliquez sur la clé de connexion.
3. Effectuez l'une des opérations suivantes :
■
Si la boîte de dialogue Importer la clé de connexion s'ouvre, saisissez votre nom, votre
adresse électronique et le mot de passe de la clé de connexion, puis cliquez sur OK.
■
Si la boîte de dialogue Se connecter à Publishing Server s'ouvre, tapez votre nom
d'utilisateur et votre mot de passe, puis cliquez sur OK.
Remarque : Si vous ignorez le mot de passe, contactez l'administrateur Contribute qui vous a
fourni la clé de connexion.
4. Si le système vous demande d'autres informations de connexion, par exemple FTP, fournissez-
les, puis cliquez sur OK.
Une fois la connexion établie, la page d'accueil du site Web s'affiche dans le navigateur de
Contribute.
Saisie d'un mot de passe au démarrage de Contribute
Si l'option Exiger un mot de passe au démarrage de Contribute est activée dans la catégorie
Sécurité de la boîte de dialogue Préférences, le logiciel vous demande ce mot de passe au
démarrage de Contribute.
Cette protection permet d'empêcher les utilisateurs non autorisés de publier des pages dans votre
site Web. Après avoir saisi le mot de passe, vous pouvez effectuer des mises à jour et les publier
dans les sites connectés jusqu'à la fermeture de Contribute.
Cette option fournit non seulement un accès sécurisé, mais également un meilleur cryptage lors
de l'enregistrement de vos informations de connexion dans votre ordinateur.
Remarque : Si vous recevez une clé de connexion qui requiert un mot de passe au démarrage de
Contribute, vous devez créer ce mot de passe avant de pouvoir importer la clé de connexion.
Pour saisir un mot de passe au démarrage de Contribute :
1. Dans la boîte de dialogue Saisissez un mot de passe, tapez le mot de passe de démarrage de
Contribute.
Trois essais sont autorisés pour la saisie du mot de passe. A la troisième erreur, Contribute se
verrouille et vous ne pouvez plus y accéder. Vous devez alors redémarrer le logiciel afin de
pouvoir à nouveau saisir le mot de passe de démarrage.
Si vous avez oublié ce mot de passe, vous devrez supprimer toutes les connexions à votre site
Web, puis les ajouter à nouveau.
2. Cliquez sur OK.
Remarque : Si vous cliquez sur Ignorer, l'invite se ferme et Contribute démarre. Dans ce cas, vous
ne pouvez que modifier ou annuler les brouillons existants. Pour modifier les autres pages et
publier vos modifications, vous devrez redémarrer Contribute avec le mot de passe adéquat.
18
Chapitre 2 : Prise en main
Démarrage de Contribute sans connexion réseau
Lorsque vous démarrez Contribute, il vérifie le fonctionnement de votre connexion réseau
nécessaire pour accéder à votre site Web. Contribute vous avertit s'il ne détecte aucune connexion.
Si vous démarrez Contribute sans être connecté et qu'un message d'échec de connexion s'affiche,
deux choix s'offrent à vous :
• Si vous souhaitez travailler hors connexion, choisissez Travail hors connexion. Pour plus
d'informations, voir la section Utilisation de Contribute hors connexion, page 52.
• Choisissez Essayer de se connecter malgré tout si vous ignorez l'origine du problème et
souhaitez que Contribute tente de se connecter à nouveau. Si Contribute ne parvient toujours
pas à se connecter, désactivez ce site Web et continuez à vérifier vos connexions à d'autres sites
Web, le cas échéant. Pour plus d'informations, voir la section Désactivation de votre site Web au
démarrage, page 19.
Pour plus d'informations sur la résolution des problèmes de connexion, voir Chapitre 16,
Dépannage, page 263.
Désactivation de votre site Web au démarrage
Contribute vous prévient s'il détecte un problème de connexion à l'un de vos sites Web au
démarrage. Il affiche un avertissement dès qu'il rencontre un problème de connexion à un site
Web.
Vous pouvez lui demander de se connecter à nouveau. Si Contribute ne parvient toujours pas à se
connecter, désactivez la connexion à ce site Web et essayez de vous connecter à vos autres sites
Web, le cas échéant. Si vous désactivez un site Web, vous pouvez le réactiver après avoir résolu
votre problème de connexion.
Remarque : Vous pouvez désactiver un site Web non seulement au démarrage mais à tout moment,
dès qu'un problème se présente. Si vous possédez plusieurs sites, vous pouvez désactiver ceux sur
lesquels vous ne travaillez pas actuellement. Ainsi, Contribute n'est pas obligé de maintenir la
connexion à ces sites sur de longues périodes. Pour plus d'informations, voir la section Désactivation
de connexions à un site Web, page 238.
Pour désactiver un site Web en cas d'échec de la connexion :
1. Lancez Contribute.
La boîte de dialogue Echec de la connexion s’ouvre.
2. Sélectionnez Essayer de se connecter malgré tout pour obliger Contribute à continuer de tenter
d'établir une connexion.
3. Si Contribute ne parvient toujours pas à se connecter, il affiche un message d'erreur présentant
deux options :
■
Cliquez sur Oui pour poursuivre les tentatives de connexion à d'autres sites Web.
■
Cliquez sur Non pour désactiver vos autres sites Web.
4. Cliquez sur OK.
Démarrage de Contribute sans connexion réseau
19
Pour activer un site Web désactivé :
1. Naviguez jusqu'à une page quelconque du site Web, puis cliquez sur Connecter dans la barre
d'outils.
2. Choisissez Edition > Mes connexions (Windows) ou Contribute > Mes connexions
(Macintosh).
La boîte de dialogue Mes connexions s'ouvre.
3. Sélectionnez un site désactivé dans la liste, puis cliquez sur le bouton Activer.
4. Cliquez sur Fermer.
20
Chapitre 2 : Prise en main
CHAPITRE 3
Découverte de l'espace de travail de Contribute
Vous pouvez utiliser Macromedia Contribute comme un navigateur et un éditeur de pages Web.
Vous pouvez aisément passer de la navigation à la modification des pages Web. L'espace de travail
de Contribute facilite l'accès aux pages, que vous soyez en train de naviguer ou d'effectuer des
modifications.
Vous pouvez naviguer au sein des boîtes de dialogue et de l'espace de travail de Contribute sans
utiliser votre souris. Vous pouvez également définir des préférences pour personnaliser
Contribute.
Ce chapitre contient les sections suivantes :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Espace de travail de Contribute, page 22
Basculement entre les modes navigation et modification, page 26
Accès aux pages Web, page 27
Ouverture de pages sans navigation, page 27
Définition de l'accès aux pages couramment utilisées, page 29
Définition des préférences dans Contribute, page 31
Modification ou désactivation du mot de passe de démarrage de Contribute, page 32
Définition du codage du navigateur, page 32
Utilisation des fonctions d'accessibilité de Contribute, page 33
21
Espace de travail de Contribute
L'espace de travail de Contribute se compose de trois zones principales : l'éditeur/navigateur de
Contribute, la barre d'outils et le panneau de navigation.
Barre d'outils
Page d'accueil de
l'éditeur/navigateur
Panneau de navigation
Navigateur/éditeur de Contribute
La fenêtre principale de Contribute est utilisée pour la navigation et les modifications. Si vous
ignorez dans quel mode vous êtes, navigation ou modification, regardez la barre d'outils. Son
contenu diffère selon le mode actif (voir la section Barres d'outils de Contribute, page 23).
Le navigateur de Contribute permet de consulter n'importe quelle page Web, pas seulement celles
de votre site. Son fonctionnement est le même que celui d'un navigateur Web classique : il suffit
de cliquer sur les liens des pages pour atteindre celle que vous souhaitez modifier. Vous pouvez
également créer des signets pour les pages que vous consultez fréquemment.
L'éditeur de Contribute permet de modifier les pages des sites Web auxquels vous vous êtes
connecté (voir la section Connexion à un site Web, page 17). Vous pouvez modifier le texte, les
images, les tableaux, les liens et même les pages contenant des cadres. Vous pouvez ensuite publier
vos modifications pour que la version mise à jour devienne effective dans votre site.
Vous pouvez aisément naviguer et modifier des pages Web dans Contribute, et passer d'un mode
à l'autre sans aucune difficulté. Pour plus d'informations, voir la section Basculement entre les
modes navigation et modification, page 26.
22
Chapitre 3 : Découverte de l'espace de travail de Contribute
Barres d'outils de Contribute
Selon le mode actif, navigation ou modification, le contenu de la barre d'outils de Contribute
change. En mode modification, la barre d'outils de l'éditeur permet de modifier le texte ou les
images, selon le contenu sélectionné.
Selon le rôle qui vous a été affecté par l'administrateur Contribute, certains boutons peuvent ne
pas être disponibles.
Les boutons de la barre d'outils du navigateur permettent de parcourir votre site Web ou de
créer une nouvelle page.
Les boutons de la barre d'outils de l'éditeur permettent d'effectuer les opérations courantes à
partir des menus Fichier, Insertion, Format et Tableau.
Boutons d'action
Ajouter une ligne/colonne
Insérer du contenu
Propriétés de la page
Les boutons de la barre d'outils de mise en forme de texte permettent de mettre le texte en
forme.
Aligner à gauche
Centrer
Menu Style
Menu Police
Couleur du texte
Aligner à droite
Menu Taille
de police
Couleur de
surbrillance
Justifier
Italique
Gras
Retrait
Retrait négatif
Liste à puces
Liste numérotée
Remarque : Si l'administrateur Contribute a limité la modification au texte seul, certaines options de
mise en page ne sont pas disponibles. En outre, certaines options peuvent être désactivées lorsque
des styles CSS ont été appliqués à une sélection de texte.
Espace de travail de Contribute
23
Les boutons de la barre d'outils de retouche d'image permettent de modifier les images.
Aligner à gauche
Centrer
Aligner à droite
Redimensionner
Justifier
Bordure
Luminosité/Contraste
Propriétés de l'image
Accentuer
Recadrer
Pivoter
Panneau de navigation de Contribute
Ce panneau de Contribute facilite le passage entre les modes navigation et modification et vous
permet d'accéder rapidement à vos brouillons. Vous pouvez également l'utiliser pour accéder
rapidement aux procédures nécessaires à l'exécution des tâches dans Contribute.
Le panneau de navigation est composé de deux parties :
• Le panneau Pages permet d'accéder au navigateur Web et à tous les brouillons que vous êtes
en train de modifier. Un lien vers la Console de brouillons, où est indiqué l'état des brouillons,
est également présent.
Remarque : La Console de brouillons n'est pas disponible lorsque aucun administrateur n'est
affecté à votre site Web.
• Le panneau Comment... fournit les procédures à suivre pour effectuer certaines tâches
courantes de Contribute. Lorsque vous naviguez, il affiche la liste des tâches liées à cette
activité et, lorsque vous effectuez des modifications, la liste des tâches liées à la modification.
Dans le panneau Comment... du panneau de navigation, cliquez sur un lien pour obtenir plus
d'informations sur cette tâche. Si la tâche que vous recherchez n'apparaît pas dans la liste,
reportez-vous à l'aide de Contribute (Aide > Aide de Macromedia Contribute) pour obtenir
des informations détaillées.
24
Chapitre 3 : Découverte de l'espace de travail de Contribute
Remarque : Pour plus d'informations sur l'utilisation des ressources de Contribute et obtenir de
l'aide, voir la section Ressources de Contribute, page 12.
Panneau Pages
Panneau Comment...
Barre de séparation
Vous pouvez agrandir, réduire ou redimensionner les différentes parties du panneau de navigation.
Pour agrandir ou réduire le panneau de navigation, procédez de l'une des manières
suivantes :
• Choisissez Affichage > Panneau de navigation.
• Sous Windows, cliquez sur la flèche de la barre de séparation située entre le panneau de
navigation et le navigateur/éditeur de Contribute.
• Sur un système Macintosh, double-cliquez sur l'outil main de la barre de séparation située
entre le panneau de navigation et le navigateur/éditeur de Contribute.
Pour redimensionner le panneau de navigation :
• Faites glisser la barre de séparation entre le panneau de navigation et le navigateur/éditeur de
Contribute.
Pour agrandir ou réduire une partie du panneau de navigation :
• Double-cliquez sur la barre de titre du panneau.
Pour redimensionner verticalement les différentes parties du panneau de navigation :
• Faites glisser la barre de titre du panneau Comment...
Espace de travail de Contribute
25
Basculement entre les modes navigation et modification
Vous pouvez utiliser Contribute pour parcourir ou modifier des pages Web. A tout moment, vous
pouvez basculer entre la navigation et la modification. Lorsque vous quittez un brouillon en cours
de mise à jour, Contribute enregistre les modifications apportées, de sorte que vous pouvez
ensuite les reprendre là où vous les aviez laissées.
Si vous basculez en mode navigation, Contribute ne publie pas votre brouillon. Pendant que vous
parcourez la page, la zone de message vous informe de l'existence d'un brouillon non publié pour
cette page.
Si vous ignorez dans quel mode vous êtes, navigation ou modification, observez la barre d'outils.
En mode navigation, la barre d'outils comporte un bouton Modifier la page (ou Créer une
connexion). En mode modification, la barre d'outils de l'éditeur est affichée (voir la section Barres
d'outils de Contribute, page 23).
Pour passer du mode navigation au mode modification, procédez de l'une des manières
suivantes :
• Cliquez sur le bouton Modifier la page de la barre d'outils.
Remarque : Ce bouton n'est activé que sur les pages des sites Web auxquels vous êtes connecté
et que vous êtes autorisé à modifier.
• Dans le panneau Pages du panneau de navigation, cliquez sur le titre d'un brouillon.
Pour passer du mode modification au mode navigation, procédez de l'une des manières
suivantes :
• Dans le panneau Pages du panneau de navigation, cliquez sur Navigateur.
• Cliquez sur le bouton Enregistrer pour plus tard de la barre d'outils.
• Choisissez Affichage > Navigateur.
26
Chapitre 3 : Découverte de l'espace de travail de Contribute
Accès aux pages Web
Le moyen le plus simple pour localiser une page Web à modifier consiste à la rechercher dans
Contribute, comme vous le feriez pour y accéder à l'aide d'un navigateur Web classique.
Conseil : Pour découvrir d'autres méthodes de localisation des pages Web, voir la section Ouverture
de pages sans navigation, page 27.
Remarque : (Windows uniquement) Si vous utilisez Microsoft Internet Explorer en tant que
navigateur Web principal, le navigateur de Contribute hérite de ses préférences. Pour modifier les
paramètres de base, tels que la police, les cookies ou les plugins, modifiez vos préférences dans
Internet Explorer, puis redémarrez Contribute.
Avec Contribute, vous pouvez non seulement parcourir les pages de votre site mais également
toutes celles du Web. En revanche, vous ne pouvez modifier que les pages des sites pour lesquels
vous avez établi des connexions (voir la section Connexion à un site Web, page 17). Lorsque vous
parcourez une page qui fait partie de votre site Web et que vous êtes autorisé à modifier, le bouton
Modifier la page de la barre d'outils est actif.
Pour accéder à une page Web dans Contribute, procédez de l'une des manières suivantes :
• Cliquez sur les liens des pages pour naviguer vers d'autres pages.
• Saisissez l'adresse Web (URL) de la page dans le champ Adresse, puis cliquez sur Aller. Vous
pouvez également appuyer sur la touche Entrée ou Retour.
• Choisissez Affichage > Atteindre l'adresse Web..., entrez l'adresse Web (URL), puis cliquez sur
OK.
Rubriques connexes
• Modification de pages Web existantes, page 41
Ouverture de pages sans navigation
Contribute permet d'accéder rapidement aux pages suivantes :
•
•
•
•
Brouillons en cours
Pages d'accueil des sites auxquels vous êtes connecté
Pages publiées récemment
Pages ou fichiers n'ayant pas de lien dans une autre page de votre site
Ouverture de pages sans navigation
27
• Signets pour les pages fréquemment consultées
Brouillons en cours
Signets
Pages d'accueil de vos sites Web
Pages sans lien
Affichage de brouillons et de nouvelles pages
Le panneau Pages présente les noms des brouillons en cours de modification. Ces brouillons sont
également accessibles à partir du menu Fichier.
Pour afficher un brouillon, procédez de l'une des manières suivantes :
• Dans le panneau Pages du panneau de navigation, cliquez sur le titre du brouillon.
• Choisissez Fichier > Brouillons, puis sélectionnez un brouillon dans le menu contextuel.
Affichage des pages d'accueil de vos sites Web
Vous pouvez utiliser la barre d'outils pour accéder aux pages d'accueil de tous vos sites Web. Le
menu Affichage permet également d'accéder à ces pages.
Pour afficher la page d'accueil d'un site Web auquel vous êtes connecté, procéder de l’une
des manières suivantes:
• Cliquez sur le bouton Pages d'accueil de la barre d'outils, puis sélectionnez l'une d'elles.
• Choisissez Affichage > Pages d'accueil, puis sélectionnez l'une d'elles dans le menu contextuel.
Affichage de pages récemment publiées
Le menu Fichier permet d'accéder rapidement aux pages publiées récemment.
Pour afficher une page récemment publiée :
• Choisissez Fichier > Pages récentes, puis sélectionnez l'une d'elles dans le menu contextuel.
28
Chapitre 3 : Découverte de l'espace de travail de Contribute
Affichage de pages et de fichiers inaccessibles
Contribute permet d'accéder aux pages et aux fichiers associés à votre site Web, mais que vous ne
pouvez pas atteindre. Pour accéder aux pages et fichiers enregistrés dans un dossier du site Web
mais qui ne sont reliés à aucune de ses pages, utilisez le bouton Choisir de la barre d'outils.
Pour afficher une page ou un fichier non relié à une autre page :
1. Dans le navigateur ou l'éditeur de Contribute, choisissez Affichage > Choisir un fichier du site
Web ou cliquez sur le bouton Choisir de la barre d'outils du navigateur.
La boîte de dialogue Choisir un fichier du site Web s'ouvre.
2. Sélectionnez un fichier de l'une des manières suivantes :
■
Si le fichier se trouve dans un dossier du site Web que vous parcourez actuellement,
sélectionnez-le.
■
Si le fichier ne se trouve pas dans un dossier du site Web vous parcourez actuellement,
utilisez le menu contextuel Regarder dans pour rechercher le dossier du site approprié, puis
sélectionnez le fichier.
Selon le type de fichier sélectionné, un aperçu peut apparaître. Il vous permet de vérifier qu'il
s'agit du fichier approprié.
3. Cliquez sur OK.
La page ou le fichier apparaît dans le navigateur de Contribute.
Remarque : Si vous sélectionnez un type de fichier que le navigateur de Contribute ne peut pas
afficher, la page Espace réservé pour le fichier s'ouvre.
Définition de l'accès aux pages couramment utilisées
Contribute permet de conserver la liste des signets des pages fréquemment visitées. Vous pouvez
ajouter un signet aux pages des sites auxquels vous êtes connecté, mais aussi à toutes les pages du
Web.
Affichage de pages dans votre liste de signets
Vous pouvez sélectionner des pages dans votre liste de signets pour y accéder aisément.
Sous Windows, Contribute répertorie également vos signets Internet Explorer (jusqu'à 2 000
adresses) dans la liste Autres signets du menu Signets de Contribute.
Pour afficher une page de votre liste de signets, procédez de l'une des manières suivantes :
• Pour afficher un signet de Contribute, choisissez le menu Signets et sélectionnez un élément
dans la liste.
• (Windows uniquement) Pour afficher un signet Internet Explorer, choisissez sur Signets >
Autres signets, puis sélectionnez un élément dans la liste.
Rubriques connexes
• Suppression d'une page de vos signets, page 30
Définition de l'accès aux pages couramment utilisées
29
Ajout d'une page à vos signets
Vous pouvez ajouter à votre liste de signets une page quelconque, et non pas uniquement celles
des sites auxquels vous êtes connecté. Vous pouvez créer jusqu'à 1 000 signets.
Pour ajouter une page à votre liste de signets :
1. Recherchez la page à ajouter à votre liste de signets.
2. Choisissez Signets > Ajouter un signet.
La boîte de dialogue Ajouter un signet s'ouvre.
3. Pour modifier le nom d'un signet, saisissez sa nouvelle appellation dans le champ Nom.
Ce nom apparaît ensuite dans votre liste de signets.
4. Si vous souhaitez ajouter cette page à un dossier, cliquez sur un nom de dossier existant ou sur
Nouveau dossier pour en créer un.
5. Cliquez sur OK.
Contribute ajoute la page à votre liste de signets dans le menu Signets.
Rubriques connexes
• Affichage de pages dans votre liste de signets, page 29
Suppression d'une page de vos signets
Vous pouvez supprimer une ou plusieurs pages, voire un dossier entier, de la liste des signets.
Pour supprimer un signet :
1. Choisissez Signets > Supprimer un signet.
La boîte de dialogue Supprimer un signet s'ouvre.
2. Sélectionnez le nom du signet ou du dossier à supprimer.
3. Cliquez sur Supprimer.
Contribute retire la page de votre liste de signets dans le menu Signets.
4. Pour supprimer un autre signet ou un dossier de signets, sélectionnez-le, puis cliquez de
nouveau sur Supprimer.
5. Lorsque la suppression des signets est terminée, cliquez sur Fermer.
Rubriques connexes
• Affichage de pages dans votre liste de signets, page 29
• Ajout d'une page à vos signets, page 30
30
Chapitre 3 : Découverte de l'espace de travail de Contribute
Définition des préférences dans Contribute
Utilisez la boîte de dialogue Préférences pour définir vos préférences utilisateur dans Contribute.
Vous pouvez configurer des préférences pour les modifications d'ordre général, les éditeurs de
fichiers, les paramètres de pare-feu, les éléments invisibles et la sécurité du mot de passe.
Pour modifier vos préférences :
1. Choisissez Edition > Préférences (Windows) ou Contribute > Préférences (Macintosh).
La boîte de dialogue Préférences s'ouvre.
2. Sélectionnez une catégorie dans la liste située à gauche de la boîte de dialogue :
■
Choisissez Edition pour définir les options générales de modification, telles que le
traitement appliqué par Contribute à la modification des tableaux ou le choix d'un
dictionnaire orthographique.
■
Sélectionnez Editeurs de fichiers pour sélectionner les principaux logiciels de modification
par type de fichier .
■
Choisissez Proxy FTP pour modifier les paramètres de votre serveur proxy FTP.
■
Sélectionnez Eléments invisibles pour masquer ou afficher des éléments invisibles.
■
Sous Windows, choisissez Documents Microsoft pour définir le traitement des documents
Office par Contribute.
■
Sélectionnez Sécurité pour configurer un mot de passe de démarrage de Contribute.
Définition des préférences dans Contribute
31
Modification ou désactivation du mot de passe de démarrage de
Contribute
Vous pouvez changer le mot de passe de démarrage de Contribute aussi souvent que nécessaire.
Pour ce faire, vous devez d'abord saisir l'actuel mot de passe et démarrer Contribute.
Si la case Exiger un mot de passe au démarrage de Contribute est activée dans la boîte de dialogue
Préférences de Contribute, vous devez saisir le mot de passe exact pour lancer Contribute et
modifier les pages d'un site Web. Si vous l'avez oublié ou que vous ne le connaissez pas, vous ne
pourrez pas utiliser Contribute pour modifier des pages tant que la demande de mot de passe au
démarrage est activée. Pour modifier cette préférence, vous devez au préalable supprimer toutes
vos connexions aux sites Web.
Pour modifier le mot de passe exigé au démarrage de Contribute :
1. Choisissez Edition > Préférences (Windows) ou Contribute > Préférences (Macintosh).
La boîte de dialogue Préférences s'ouvre.
2. Dans la liste des catégories située à gauche de la boîte de dialogue, sélectionnez Sécurité.
3. Tapez le nouveau mot de passe à deux reprises.
4. Cliquez sur OK.
Pour désactiver le mot de passe exigé au démarrage de Contribute :
1. Choisissez Edition > Mes connexions (Windows) ou Contribute > Mes connexions
(Macintosh).
2. Sous Nom du site Web, sélectionnez une connexion à un site, puis cliquez sur Supprimer.
Remarque : Il vous faudra peut-être annuler tous les brouillons non publiés avant de supprimer les
connexions.
3. Répétez l'étape 2 jusqu'à ce que toutes les connexions soient supprimées.
4. Cliquez sur Fermer.
5. Choisissez Edition > Préférences (Windows) ou Contribute > Préférences (Macintosh).
6. Dans la boîte de dialogue Préférences, choisissez Sécurité.
7. Désactivez l'option Exiger un mot de passe au démarrage de Contribute.
8. Cliquez sur OK.
Définition du codage du navigateur
Pour spécifier la manière dont une page doit apparaître dans le navigateur de Contribute, vous
pouvez définir son codage. Il est parfois conseillé de définir ce codage lorsque des caractères ne
s'affichent pas correctement dans le navigateur de Contribute.
Pour modifier le codage du navigateur :
1. Dans le navigateur de Contribute, cliquez sur la page du bouton droit (Windows) ou en
maintenant la touche contrôle enfoncée (Macintosh).
2. Choisissez Codage, puis sélectionnez une option dans le menu contextuel.
32
Chapitre 3 : Découverte de l'espace de travail de Contribute
Utilisation des fonctions d'accessibilité de Contribute
L'accessibilité consiste à faire en sorte que les sites ou les produits Web que vous créez puissent
être utilisés par des personnes souffrant de handicaps visuels, auditifs, moteurs ou autres.
Contribute inclut des fonctions qui le rendent accessible à ces utilisateurs.
Utilisation de lecteurs d'écran avec Contribute
Un lecteur récite le texte qui s'affiche sur l'écran de l'ordinateur. Il lit également les informations
non textuelles, comme les noms des boutons ou les descriptions d'images.
Vous pouvez utiliser un lecteur d'écran lorsque vous modifiez vos pages Web. Le lecteur d'écran
commence sa lecture par le coin supérieur gauche de l'application.
Contribute prend en charge les lecteurs d'écran suivants :
• JAWS pour Windows, conçu par Freedom Scientific (www.freedomscientific.com)
• Window Eyes, lecteurs conçus par GW Micro (www.gwmicro.com)
Rubriques connexes
• Utilisation du clavier pour naviguer dans Contribute, page 34
• Création de pages Web accessibles, page 36
Utilisation des fonctions d'accessibilité du système d'exploitation
Contribute prend en charge le paramètre de contraste élevé du système d'exploitation Windows.
Vous pouvez activer cette option dans le Panneau de configuration de Windows.
Un contraste élevé affecte Contribute de la façon suivante :
• Les boîtes de dialogue et les panneaux utilisent les paramètres de couleurs du système.
Par exemple, si vous définissez les couleurs comme blanc sur noir, toutes les boîtes de dialogue
et les panneaux de Contribute utilisent le blanc comme couleur de premier plan et le noir en
arrière-plan.
• L'éditeur de Contribute utilise les couleurs d'arrière-plan et de texte définies dans Format >
Propriétés de la page. Ainsi, les pages que vous concevez affichent les couleurs telles qu'elles
apparaîtront dans le navigateur de l'internaute.
Rubriques connexes
• Utilisation de lecteurs d'écran avec Contribute, page 33
• Création de pages Web accessibles, page 36
Utilisation des fonctions d'accessibilité de Contribute
33
Utilisation du clavier pour naviguer dans Contribute
Lorsque vous effectuez des modifications, vous pouvez utiliser votre clavier pour parcourir les
tableaux, les boîtes de dialogue et l'espace de travail de Contribute, sans recourir à votre souris.
Vous pouvez également utiliser les raccourcis clavier pour ouvrir certaines boîtes de dialogue et
exécuter des commandes spécifiques. Pour obtenir la liste des raccourcis, voir la section Raccourcis
clavier pour Windows, page 283.
Rubriques connexes
• Utilisation de lecteurs d'écran avec Contribute, page 33
• Utilisation des fonctions d'accessibilité du système d'exploitation, page 33
• Création de pages Web accessibles, page 36
Navigation dans l'espace de travail
Vous pouvez utiliser les raccourcis clavier pour parcourir l'espace de travail de Contribute, c'est-àdire pour choisir des commandes dans les menus et basculer du navigateur à l'éditeur. Pour
connaître la liste complète des raccourcis clavier dans Contribute, voir la section Raccourcis clavier
pour Windows, page 283.
Tous les éléments du panneau Pages et de la barre d'outils sont accessibles dans les menus. Utilisez
l'Aide de Contribute (Aide > Aide de Macromedia Contribute) pour accéder aux informations
relatives aux tâches du panneau Comment...
Pour passer du navigateur à l'éditeur à l'aide du clavier, procédez de l'une des manières
suivantes :
• Appuyez sur les touches Ctrl+Maj+E (Windows) ou Commande+Maj+E (Macintosh) pour
modifier la page en cours.
Remarque : Cette opération équivaut à un clic sur le bouton Modifier la page de la barre d'outils.
• (Windows uniquement) Appuyez sur les touches Alt+F à deux reprises avant de sélectionner, à
l'aide des touches fléchées, un brouillon en cours ou une nouvelle page dans le menu
contextuel.
Les brouillons et les nouvelles pages répertoriés dans le panneau Pages apparaissent dans cette
liste.
Pour passer de l'éditeur au navigateur de Contribute à l'aide du clavier :
• Appuyez sur Ctrl+Maj+B (Windows) ou sur Commande+Maj+B (Macintosh).
Remarque : Cette opération équivaut à cliquer sur le navigateur dans le panneau Pages.
Rubriques connexes
• Navigation dans les tableaux, page 35
34
Chapitre 3 : Découverte de l'espace de travail de Contribute
Navigation dans les boîtes de dialogue
Vous pouvez utiliser le clavier pour naviguer dans les boîtes de dialogue.
Pour ce faire :
• Pour passer d'une option à une autre dans les boîtes de dialogue, appuyez sur la touche de
tabulation.
Sur un système Macintosh, la touche de tabulation permet de déplacer le point d'insertion
d'un champ de texte à un autre.
• Pour accepter une sélection et quitter la boîte de dialogue, appuyez sur la touche Entrée ou
Retour.
• Pour fermer la boîte de dialogue sans apporter de modification, appuyez sur la touche Echap
ou sur Alt+F4 (Windows).
• (Windows uniquement) Pour sélectionner l'un des choix proposés pour une option, utilisez les
touches fléchées.
Par exemple, si une option dispose d'un menu contextuel, ouvrez-le, puis utilisez la touche
Flèche Bas pour faire défiler les différentes possibilités.
• (Windows uniquement) Pour faire défiler une liste de catégories, appuyez sur les touches
Ctrl+Tab (touche de tabulation) ; montez ou descendez dans la liste à l'aide des touches
fléchées.
Pour voir un exemple d'une liste de catégories, choisissez Edition > Préférences.
• (Windows uniquement) Pour accéder aux options d'une catégorie de la liste, appuyez sur les
touches Ctrl+Tab.
Rubriques connexes
• Navigation dans l'espace de travail, page 34
Navigation dans les tableaux
Après avoir sélectionné un tableau, vous pouvez utiliser le clavier pour vous y déplacer.
Pour vous déplacer dans un tableau :
1. Dans l'éditeur Contribute, procédez de l'une des manières suivantes pour sélectionner le
tableau :
■
Si le point d'insertion est situé à gauche de la cellule, appuyez sur Maj+Flèche Droite.
■
Si le point d'insertion est situé à droite de la cellule, appuyez sur Maj+Flèche Gauche.
2. Appuyez sur la touche Flèche Bas pour positionner le point d'insertion dans la première cellule.
3. Utilisez les touches fléchées ou appuyez sur la touche de tabulation pour vous déplacer vers
d'autres cellules.
Conseil : Si vous appuyez sur la touche de tabulation lorsque vous êtes dans la cellule la plus à
droite, vous ajoutez une ligne au tableau.
4. Pour sélectionner une cellule, appuyez sur Ctrl+A (Windows) ou sur Commande+A
(Macintosh) lorsque le point d'insertion est dans la cellule.
Utilisation des fonctions d'accessibilité de Contribute
35
5. Pour quitter le tableau, utilisez la commande de sélection d'une cellule du tableau (Ctrl+A) ou
Commande+A (Macintosh), puis appuyez sur la touche Flèche haut, Flèche gauche ou Flèche
droite.
Rubriques connexes
• Navigation dans l'espace de travail, page 34
• Navigation dans les boîtes de dialogue, page 35
Création de pages Web accessibles
Il est important que tous les internautes puissent accéder à vos pages Web.
Le gouvernement américain et d'autres organisations ont établi une législation et des instructions
concernant l'accessibilité. Pour plus d'informations sur ces deux initiatives majeures, reportezvous au document relatif aux directives pour l'accessibilité aux contenus Web (www.w3.org/wai)
et à la Section 508 de l'Acte Fédéral de Réhabilitation (www.section508.gov).
Lorsque vous modifiez des pages, gardez toujours à l'esprit que certains internautes utilisent des
lecteurs d'écran. Contribute permet de créer des images et des tableaux plus accessibles des
manières suivantes :
• Vous pouvez ajouter du texte descriptif pour que les lecteurs d'écran décrivent également les
images de vos pages. L'administrateur Contribute peut paramétrer le logiciel pour qu'il vous
demande une description à chaque insertion d'image. Pour plus d'informations, contactez
l'administrateur Contribute ou reportez-vous à la section Définition des paramètres de
modification de pages et de paragraphes, page 252.
• Vous pouvez ajouter des en-têtes aux tableaux qui seront lus par les lecteurs d'écran. Pour
insérer des tableaux avec des en-têtes, voir la section Insertion d'un tableau dans une page,
page 118.
Remarque : Les lecteurs d'écran ne lisent pas les en-têtes dont le texte est en gras et centré dans
une ligne ou une colonne.
36
Chapitre 3 : Découverte de l'espace de travail de Contribute
CHAPITRE 4
Travail sur les pages Web
Macromedia Contribute vous permet de modifier les pages et le contenu existant de votre site
Web. Si nécessaire, vous pouvez annuler vos modifications ou toute nouvelle page. Si vous y êtes
autorisé, vous pouvez supprimer des pages et d'autres fichiers de votre site. Vous pouvez
également exporter une page vers un fichier HTML.
Remarque : Pour plus d'informations sur la création de pages, voir la section Création ou copie d'une
page dans votre site Web, page 60.
Avant de publier vos modifications, vous pouvez envoyer votre brouillon à un autre utilisateur
pour révision. Contribute actualise la page existante dans votre site Web lors de la publication du
brouillon (voir la section Publication d'une page Web, page 159).
Ce chapitre contient les sections suivantes :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
A propos du travail sur les pages Web, page 38
Modification de pages Web existantes, page 41
Enregistrement des brouillons, page 43
Révision des brouillons par des tiers, page 45
Utilisation des pages issues de modèles Dreamweaver, page 50
Utilisation de Contribute hors connexion, page 52
Modification du contenu d'une page Web dans un logiciel externe, page 54
Annulation d'un brouillon ou d'une nouvelle page, page 57
Suppression d'une page Web, page 57
Exportation d'une page (Windows uniquement), page 58
Impression d'une page Web, page 58
37
A propos du travail sur les pages Web
Contribute vous permet de modifier les pages de votre site Web, y compris celles issues de
modèles. Pour que les modifications apportées soient revues par d'autres utilisateurs avant leur
publication, vous pouvez utiliser le processus de révision des brouillons ou le processus de révision
par courriel.
Modification des pages
Vous pouvez modifier les pages des sites Web auxquels vous êtes connecté (voir la section
Connexion à un site Web, page 17) et pour lesquels vous disposez d'autorisations de modification.
Lorsqu'une page est verrouillée, c'est-à-dire en cours de modification par un autre utilisateur, vous
ne pouvez pas la mettre à jour. Lorsque vous accédez à une page, un message s'affiche dans la zone
située sous la barre d'outils et indique si vous pouvez la modifier.
Lorsque vous modifiez une page, Contribute l'enregistre en tant que brouillon et le titre de ce
dernier apparaît dans le panneau Pages du panneau de navigation.
Pour plus d'informations, voir la section Ouverture d'une page de votre site Web pour modification,
page 42. Pour plus d'informations sur l'utilisation des brouillons, voir la section Enregistrement des
brouillons, page 43.
Remarque : Pour modifier un document Microsoft relié à votre site Web, reportez-vous à la section
Modification du contenu d'une page Web dans un logiciel externe, page 54.
Il est possible que vous ne puissiez pas modifier toutes les parties d'un brouillon. Le concepteur
peut créer des modèles comportant des zones verrouillées. L'administrateur Contribute peut
également définir des contraintes pour que les utilisateurs ne puissent modifier que le texte.
Remarque : Si vous n'êtes pas autorisé à modifier une page ou la partie d'une page que vous avez
besoin de remanier, contactez l'administrateur Contribute ou reportez-vous à Gestion des utilisateurs
et des rôles, page 241.
Rubrique connexe
• Modification de pages Web existantes, page 41
38
Chapitre 4 : Travail sur les pages Web
Description du processus de révision des brouillons
Ce processus de Contribute vous permet de collaborer avec d'autres utilisateurs de Contribute en
leur envoyant un brouillon avant sa publication. De même, lorsque votre rôle ne vous permet pas
de publier directement dans le site Web, vous pouvez envoyer le brouillon à une personne
autorisée à le réviser et à le publier.
Vous pouvez envoyer un brouillon à réviser à toute personne connectée au site Web ; lorsque les
utilisateurs se connectent au site Web, Contribute conservent leurs noms. Vous pouvez envoyer le
brouillon à plusieurs réviseurs, mais la revue n'est possible que par une seule personne à la fois.
Lors de l'envoi d'un brouillon pour révision, vous transférez sa “propriété” au réviseur. Cela
signifie que le réviseur doit prendre les mesures nécessaires. Après l'envoi d'un brouillon pour
révision, vous pouvez suivre son évolution afin de connaître les mesures prises par le réviseur.
Lorsque vous recevez un brouillon à réviser, il apparaît dans le panneau Pages de Contribute.
L'expéditeur du brouillon peut également vous envoyer un courriel pour vous signaler la révision.
En tant que réviseur, vous pouvez choisir de modifier le brouillon, de l'envoyer pour révision à un
autre utilisateur ou d'annuler toutes les modifications apportées en annulant le brouillon. Selon le
rôle qui vous a été assigné, il est possible que vous ne puissiez pas publier le brouillon.
1
Vous demandez la
révision d’un brouillon.
3
Le réviseur modifie
le brouillon.
2
Le réviseur reçoit
le brouillon et le
révise.
Terminé ?
Le réviseur transmet le
brouillon à un autre
réviseur ou le renvoie à
l’expéditeur.
4
Terminé ?
Le réviseur publie
le brouillon.
Le processus de
révision du brouillon
recommence.
Le réviseur publie
le brouillon.
Processus de révision des brouillons
A propos du travail sur les pages Web
39
Rubrique connexe
• Utilisation du processus de révision des brouillons, page 45
Description du processus de révision par courriel
Ce processus utilise l'application de messagerie par défaut pour envoyer un courriel contenant
l'adresse Web de la copie temporaire du brouillon à laquelle les autres utilisateurs peuvent accéder.
Contribute crée automatiquement la copie temporaire sur le serveur dans lequel le site Web est
publié. Pour afficher votre brouillon, le destinataire clique sur le lien de l'adresse Web (URL) dans
son courriel.
Remarque : Si votre rôle ne vous permet pas de publier, vous ne pouvez pas utiliser le processus de
révision par courriel. Dans ce cas, servez-vous du processus de révision des brouillons (voir la section
Description du processus de révision des brouillons, page 39).
Lorsque vous envoyez une demande de révision par courriel, Contribute affiche un message sous
la barre d'outils afin de vous signaler l'envoi du brouillon pour révision. Le message contient la
date d'envoi de la demande. Vous pouvez alors enregistrer le brouillon en vue d'une utilisation
ultérieure, jusqu'à réception des commentaires du réviseur, ou poursuivre la modification du
brouillon.
Après examen de votre brouillon, le réviseur vous envoie ses commentaires par courriel, mais ne
peut pas le modifier. Vous pouvez alors modifier vous-même le brouillon, puis le publier ou
demander une autre révision. Lorsque le brouillon est annulé ou publié, Contribute supprime sa
copie temporaire stockée sur le serveur pour le réviseur.
1
Vous souhaitez
une révision
par courriel.
2
Le réviseur
clique sur le lien
dans le courriel
pour afficher
le brouillon.
3
4
Vous
apportez vos
modifications
au brouillon,
si nécessaire.
Le réviseur
vous envoie ses
commentaires
par courriel.
5
Non
Oui
Terminé ?
Vous êtes prêt
à publier !
Processus de révision par courriel
Rubrique connexe
• Envoi du brouillon pour révision par courriel, page 49
A propos des modèles
Un modèle Macromedia Dreamweaver contient une mise en page prédéfinie et des éléments tels
que du texte et des images. Il fournit un point de départ pour les nouvelles pages de votre site Web
et garantit la cohérence visuelle de l'ensemble du site.
40
Chapitre 4 : Travail sur les pages Web
Par exemple, le modèle pour la description d'un employé d'une société peut contenir des éléments
de base et des sections pour les informations sur cet employé. Le modèle peut contenir le logo et
l'adresse de la société, ainsi que des sections vides dans lesquelles vous pouvez spécifier le nom, le
service, le numéro de téléphone de l'employé et insérer sa photographie. Chaque nouvelle page
d'employé basée sur ce modèle hérite alors de la même présentation.
Dans le modèle, le concepteur crée des zones destinées à contrôler les éléments modifiables. Le
modèle contient donc des zones modifiables que vous pouvez personnaliser, et des zones
verrouillées que vous ne pouvez pas modifier. Dans l'exemple du modèle représentant l'employé, le
logo et l'adresse de la société peuvent être insérés dans une zone verrouillée. En revanche, les
sections contenant les informations sur l'employé sont des zones modifiables.
Zone verrouillée
Onglet Modèle
Zone modifiable
Rubrique connexe
• Utilisation des pages issues de modèles Dreamweaver, page 50
Modification de pages Web existantes
Pour autant que vous disposiez des autorisations appropriées et que les pages ne soient pas en
cours de modification par un autre utilisateur, vous pouvez modifier toutes les pages de votre site
Web.
Pour plus d'informations sur la modification de pages Web, voir la section Modification des pages,
page 38.
Rubriques connexes
• Définition des propriétés d'une page Web, page 66
• Ajout de mots-clés et d'une description à une page Web, page 68
Modification de pages Web existantes
41
Ouverture d'une page de votre site Web pour modification
Lorsque vous êtes connecté à un site Web, vous pouvez aisément ouvrir et modifier ses pages. Pour
ouvrir une page en vue de sa modification, il vous suffit d'y accéder.
Pour modifier une page de votre site Web :
1. Accédez à la page à modifier (voir la section Accès aux pages Web, page 27).
2. Effectuez l'une des opérations suivantes :
■
Cliquez sur le bouton Modifier la page de la barre d'outils.
■
Choisissez Fichier > Actions > Modifier la page.
La page s'affiche dans l'éditeur de Contribute en tant que brouillon et le titre de ce dernier
s'affiche dans le panneau Pages.
Rubriques connexes
• Modification des pages, page 38
• Annulation des erreurs, page 43
• Enregistrement des brouillons, page 43
Ouverture d'une page stockée dans votre ordinateur pour modification
Contribute vous permet de modifier des pages non stockées dans l'un de vos sites Web ; il vous
suffit d'ouvrir une page HTML enregistrée sur votre ordinateur et de la mettre à jour. Cette
opération est la même qu'avec le Bloc-notes ou TextEdit, mais présente en plus la simplicité et les
fonctionnalités de Contribute.
Supposons par exemple que vous receviez une page HTML à modifier pour un collègue. Même si
la page n'est pas reliée à un site Web auquel vous êtes connecté, vous pouvez l'enregistrer dans
votre ordinateur, l'ouvrir et la modifier dans Contribute, puis la renvoyer à son expéditeur.
Remarque : Il est préférable de ne pas créer de connexion vers votre disque local. Dans le cas
contraire, Contribute traitera les fichiers enregistrés dans votre ordinateur comme des fichiers de site
Web et la fonction de modification directe ne fonctionnera pas correctement.
Pour modifier une page Web stockée dans votre ordinateur :
1. Dans le navigateur ou l'éditeur de Contribute, choisissez Fichier > Ouvrir.
La boîte de dialogue Ouvrir apparaît.
Remarque : Cette fonction ne vous permet pas d'ouvrir et de modifier des fichiers TXT enregistrés
dans votre ordinateur.
2. Localisez et sélectionnez le fichier à modifier, puis cliquez sur Ouvrir.
La page s'ouvre sous forme de brouillon dans l'éditeur de Contribute, les boutons Enregistrer
et Fermer remplaçant les boutons Publier et Annuler dans la barre d'outils.
42
Chapitre 4 : Travail sur les pages Web
Remarque : Les préférences de l'administrateur ne s'appliquent pas car cette page ne fait pas partie
d'un site Web. S'il vous faut imposer des préférences pour les pages modifiées de cette façon,
consultez le centre de support de Contribute à l'adresse www.macromedia.com/go/
direct_edit_settings_fr.
Rubriques connexes
•
•
•
•
Modification des pages, page 38
Ouverture d'une page de votre site Web pour modification, page 42
Annulation des erreurs, page 43
Enregistrement des brouillons, page 43
Annulation des erreurs
Comme la plupart des applications, Contribute permet d'annuler les erreurs isolées au fur et à
mesure. Il est également possible de rétablir une modification lorsque vous ne souhaitez plus
l'annuler.
Remarque : Contribute vous permet d'annuler les modifications effectuées, même après la
publication d'un brouillon, en restaurant une ancienne version publiée de la page. Pour plus
d'informations, voir la section Restauration d'une version précédente d'une page, page 166.
Pour annuler une modification :
• Choisissez Edition > Annuler.
Pour rétablir une modification :
• Choisissez Edition > Répéter.
Rubriques connexes
• Ouverture d'une page de votre site Web pour modification, page 42
Enregistrement des brouillons
Vous pouvez enregistrer un brouillon pendant que vous travaillez (voir la section Enregistrement
d'un brouillon lors du travail., page 43) ou l'enregistrer et passer à un autre brouillon ou au
navigateur (voir la section Enregistrement d'un brouillon pour une utilisation ultérieure, page 44).
Enregistrement d'un brouillon lors du travail.
Contribute enregistre automatiquement une copie de votre brouillon lorsque vous basculez vers le
navigateur, affichez un autre brouillon, publiez le brouillon ou quittez Contribute. Au besoin,
vous pouvez également enregistrer votre travail régulièrement.
Lorsque vous modifiez une page (voir la section Modification de pages Web existantes, page 41),
Contribute l'enregistre automatiquement en tant que brouillon et le titre de ce dernier apparaît
dans le panneau Pages du panneau de navigation.
Enregistrement des brouillons
43
Pour enregistrer un brouillon et poursuivre votre travail :
• Choisissez Fichier > Enregistrer.
Remarque : Lorsqu'une page est enregistrée pour la première fois, aucun nom de fichier n'est
spécifié avant sa publication. Pour plus d'informations, voir la section Publication d'une nouvelle page,
page 162.
Pour enregistrer un brouillon stocké dans votre ordinateur et poursuivre votre travail,
procédez de l'une des manières suivantes :
• Cliquez sur le bouton Enregistrer de la barre d'outils.
Remarque : Cette option n'est disponible que pour les brouillons stockés dans votre ordinateur,
pas pour les brouillons associés à un site Web.
• Choisissez Fichier > Enregistrer.
Enregistrement d'un brouillon pour une utilisation ultérieure
Vous pouvez enregistrer un brouillon en cours de modification, puis travailler sur un autre, passer
à la navigation ou quitter Contribute.
Votre brouillon est enregistré dès que vous quittez Contribute et demeure dans le panneau Pages
jusqu'à sa publication (voir la section Publication d'une page Web, page 159), son annulation (voir
la section Annulation d'un brouillon ou d'une nouvelle page, page 57) ou son envoi pour révision
(voir la section Utilisation du processus de révision des brouillons, page 45).
Pour enregistrer un brouillon en vue d'une utilisation ultérieure :
1. Procédez de l'une des manières suivantes :
■
Dans le panneau Pages, cliquez sur Navigateur pour passer en mode navigation.
■
Choisissez Affichage > Navigateur pour passer en mode navigation.
■
Dans la barre d'outils, cliquez sur le bouton Enregistrer pour plus tard pour fermer le
brouillon et passer au navigateur.
■
Dans le panneau Pages, cliquez sur le titre d'un autre brouillon pour y apporter des
modifications.
■
Fermez Contribute.
2. Si vous avez fermé Contribute, redémarrez le logiciel.
3. Cliquez sur le titre du brouillon dans le panneau Pages pour revenir au brouillon que vous
modifiiez précédemment.
Le brouillon s'affiche dans l'éditeur de Contribute et vous permet de poursuivre vos
modifications.
Rubrique connexe
• Enregistrement d'un brouillon lors du travail., page 43
44
Chapitre 4 : Travail sur les pages Web
Révision des brouillons par des tiers
Le processus de révision des brouillons permet de les faire contrôler avant leur publication. Vous
pouvez également utiliser le processus de révision par courriel pour envoyer les brouillons à
réviser.
Rubriques connexes
• Description du processus de révision des brouillons, page 39
• Description du processus de révision par courriel, page 40
Utilisation du processus de révision des brouillons
Ce processus simplifie l'envoi des brouillons à réviser à d'autres utilisateurs de Contribute.
Il vous permet de collaborer avec des collègues sur l'évolution d'un brouillon. Les réviseurs
peuvent alors examiner votre brouillon, puis le modifier, le publier et le transmettre à un autre
réviseur ou le supprimer. Pour plus d'informations, voir la section Description du processus de
révision des brouillons, page 39.
Remarque : Cette fonction n'est disponible que si votre site Web dispose d'un administrateur. Ce
dernier peut définir les autorisations de publication et de suppression de chaque rôle d'utilisateur
dans le cadre du processus de révision des brouillons. Pour plus d'informations, voir la section
Définition des paramètres de rôle généraux, page 248.
Rubrique connexe
• Envoi du brouillon pour révision par courriel, page 49
Envoi d'un brouillon pour révision
Le processus de révision de Contribute vous permet de consulter d'autres utilisateurs de
Contribute en leur envoyant un brouillon avant de le publier. De même, lorsque votre rôle ne
vous permet pas de publier directement dans le site Web, vous pouvez envoyer le brouillon à une
personne autorisée à le réviser et à le publier.
Pour plus d'informations sur le processus de révision des brouillons, voir la section Description du
processus de révision des brouillons, page 39.
Révision des brouillons par des tiers
45
Pour envoyer un brouillon à réviser :
1. Cliquez sur le bouton Envoi pour la révision de la barre d'outils ou choisissez Fichier > Actions
> Envoi pour la révision.
La boîte de dialogue Envoyer pour la révision apparaît.
2. Activez l'option Envoyer le brouillon à un autre utilisateur de Contribute et renseignez la boîte
de dialogue.
Vous pouvez envoyer le brouillon à tout utilisateur connecté à ce site Web.
Pour plus d'informations sur les options de la boîte de dialogue, cliquez sur le bouton Aide.
3. Cliquez sur Envoyer.
4. Si la boîte de dialogue Envoyer une nouvelle page s'ouvre, vous pouvez modifier le nom du
fichier ou cliquer sur Choisir un dossier pour enregistrer le brouillon dans un autre
emplacement. Cliquez ensuite sur Envoyer ou sur Suivant.
Remarque : L'emplacement du dossier en cours apparaît dans l'adresse Web, sous le nom du
fichier.
5. Si la boîte de dialogue Envoyer les nouvelles pages liées apparaît, vous pouvez cliquer sur les
noms des pages liées et non publiées, puis modifier le nom et l'emplacement des dossiers.
Cliquez ensuite sur Envoyer tout.
Contribute envoie alors le brouillon au réviseur.
Pour annuler l'envoi d'un brouillon :
1. Dans le panneau Pages, cliquez sur le lien Console de brouillons.
La console demandée apparaît.
Conseil : Si vous venez juste d'envoyer le brouillon et qu'il est encore présent dans la fenêtre de
Contribute, vous pouvez cliquer sur le bouton Annuler l'envoi afin d'interrompre cette procédure.
46
Chapitre 4 : Travail sur les pages Web
2. Dans la section Brouillons envoyés, sélectionnez un brouillon.
Contribute affiche le brouillon.
3. Dans la barre d'outils, cliquez sur le bouton Annuler l'envoi.
Vous pouvez utiliser cette option si vous êtes la dernière personne à avoir envoyé le brouillon
pour révision. Si vous avez envoyé le brouillon à quelqu'un qui l'a, à son tour, transmis à un
autre réviseur, vous ne pouvez plus le récupérer puisque vous n'êtes pas la dernière personne à
l'avoir envoyé pour révision.
Le brouillon disparaît du panneau Pages du réviseur pour apparaître dans le vôtre.
Suivi des brouillons
Après l'envoi du brouillon pour révision, vous pouvez suivre son évolution afin de connaître les
mesures prises par le réviseur.
Pour suivre l'évolution de vos brouillons :
1. Dans le panneau Pages, cliquez sur le lien Console de brouillons.
Remarque : La Console de brouillons n'est pas disponible si aucun administrateur n'est affecté à
une connexion du site Web.
Cette console présente des liens pointant vers tous les brouillons que vous avez envoyés,
modifiés ou révisés. Chaque brouillon envoyé est également accompagné d'informations sur
son état.
Conseil : Contribute retire les brouillons publiés et supprimés de la Console de brouillons tous les
30 jours. Pour supprimer manuellement les brouillons périmés, appuyez sur Contrôle+Maj et
choisissez Affichage > Actualiser les brouillons.
2. Pour afficher un brouillon, sélectionnez son titre.
Le brouillon s'affiche dans Contribute ; vous pouvez cliquer sur le lien Console de brouillons
pour revenir à cette console.
3. Pour actualiser l'affichage, procédez de l'une des manières suivantes :
■
Cliquez sur l'icône Actualiser les brouillons située au bas du panneau Pages.
■
Cliquez sur le bouton Actualiser de la Console de brouillons.
■
Choisissez Affichage > Actualiser les brouillons.
4. Pour fermer la Console de brouillons ou le brouillon sélectionné, sélectionnez le navigateur ou
un autre brouillon dans le panneau Pages.
Rubrique connexe
• Envoi d'un brouillon pour révision, page 45
Révision des brouillons par des tiers
47
Révision d'un brouillon
Lorsqu'une personne vous envoie un brouillon à réviser, ce dernier apparaît dans votre panneau
Pages de Contribute. Pour vérifier la présence de brouillons à réviser, actualisez manuellement le
panneau Pages.
Lorsque vous révisez un brouillon, vous pouvez le modifier, le publier, l'envoyer pour révision ou
le supprimer, selon votre rôle d'utilisateur. Vous pouvez également consulter tous les
commentaires joints au brouillon par les réviseurs précédents.
Pour récupérer manuellement les brouillons qui vous ont été envoyés pour révision,
procédez de l'une des manières suivantes :
• Cliquez sur l'icône Actualiser les brouillons située au bas du panneau Pages.
• Choisissez Affichage > Actualiser les brouillons.
Tous les brouillons qui vous ont été envoyés pour révision apparaissent dans le panneau Pages.
Pour réviser un brouillon :
1. Dans le panneau Pages, sélectionnez un brouillon à réviser.
Il apparaît dans la fenêtre de Contribute. Le panneau d'état situé au bas de la fenêtre présente
des informations sur le brouillon.
Remarque : Si le panneau d'état n'est pas visible, cliquez sur la flèche de développement située
dans le coin inférieur droit de la fenêtre de Contribute pour l'afficher.
2. Effectuez l'une des opérations suivantes :
■
Dans la barre d'outils, cliquez sur le bouton Publier pour que les modifications soient
appliquées au site Web.
Remarque : Selon le rôle que l'administrateur Contribute vous a assigné, il est possible que
vous ne soyez pas autorisé à publier les brouillons.
■
Dans la barre d'outils, cliquez sur le bouton Envoyer pour la révision pour expédier le
brouillon à une autre personne.
Remarque : Utilisez ce bouton pour envoyer un brouillon à un réviseur, quel qu'il soit, y compris
à l'expéditeur d'origine.
Renseignez la boîte de dialogue Envoyer à un autre utilisateur, puis cliquez sur Envoyer.
■
Cliquez sur le bouton Modifier le brouillon de la barre d'outils pour modifier le brouillon.
Le brouillon s'affiche dans l'éditeur de Contribute. Lorsque vos modifications sont
terminées, cliquez sur le bouton Envoi pour la révision, Publier ou Annuler.
Remarque : Selon le rôle que l'administrateur Contribute vous a assigné, il est possible que
vous ne soyez pas autorisé à publier les brouillons.
■
Cliquez sur le bouton Supprimer de la barre d'outils pour annuler ce brouillon.
Remarque : Selon le rôle que l'administrateur Contribute vous a assigné, il est possible que
vous ne puissiez pas supprimer de brouillon.
48
Chapitre 4 : Travail sur les pages Web
Pour consulter les commentaires du brouillon que vous révisez :
1. Pendant la révision, cliquez sur la flèche de développement située dans le coin inférieur droit de
la fenêtre de Contribute pour afficher le panneau d'état du brouillon s'il n'est pas visible.
2. Effectuez l'une des opérations suivantes :
■
Cliquez sur le bouton Historique du brouillon du panneau d'état du brouillon.
■
Choisissez Affichage > Historique du brouillon.
La boîte de dialogue Historique du brouillon s'ouvre.
3. Pour voir les commentaires d'un expéditeur, sélectionnez le nom de cette personne.
4. Pour fermer les commentaires, cliquez sur Fermer.
Envoi du brouillon pour révision par courriel
Vous pouvez mettre un brouillon à la disposition d'autres personnes en vue d'une révision, même
s'ils ne possèdent pas Contribute.
Remarque : Si la page à réviser fait partie d'un jeu de cadres, l'adresse Web correspond uniquement
à la page que vous avez modifiée et non à l'ensemble du jeu de cadres.
Pour plus d'informations sur le processus de révision par courriel, voir la section Description du
processus de révision par courriel, page 40. Si votre rôle ne vous permet pas de publier, vous ne
pouvez pas utiliser le processus de révision par courriel. Dans ce cas, servez-vous du processus de
révision des brouillons (voir la section Description du processus de révision des brouillons, page 39).
Pour utiliser le processus de révision par courriel :
1. Dans votre brouillon, cliquez sur le bouton Envoyer pour la révision de la barre d'outils ou
choisissez Fichier > Actions > Envoyer pour la révision.
La boîte de dialogue Envoyer à un autre utilisateur apparaît.
Révision des brouillons par des tiers
49
2. Activez l'option Envoyer un courriel avec un lien vers un aperçu du brouillon , puis cliquez sur
Envoyer.
3. Si la boîte de dialogue Envoyer une nouvelle page s'ouvre, vous pouvez modifier le nom du
fichier ou cliquer sur Choisir un dossier pour enregistrer le brouillon dans un autre
emplacement. Cliquez ensuite sur Envoyer ou sur Suivant.
Remarque : L'emplacement du dossier en cours apparaît dans l'adresse Web (URL), sous le nom
du fichier.
4. Si la boîte de dialogue Envoyer les nouvelles pages liées apparaît, sélectionnez chaque page liée
et non publiée pour modifier le nom et l'emplacement du dossier selon vos besoins. Cliquez
ensuite sur Envoyer tout.
Contribute crée un courriel dans votre application de messagerie par défaut.
Sur Macintosh, Contribute fonctionne avec les applications de messagerie par défaut
suivantes : Mail, Eudora et Entourage.
Remarque : Si Contribute ne trouve pas d'application de messagerie par défaut ou n'arrive pas à
la démarrer, créez le courriel en cliquant sur le lien Cliquez ici dans la zone de message située
sous la barre d'outils. Copiez l'adresse Web (URL) du brouillon qui apparaît dans la fenêtre du
navigateur, puis collez-la dans le courriel à envoyer aux réviseurs.
5. Saisissez un message et le nom du réviseur, puis envoyez le courriel.
Vous pouvez alors modifier un autre brouillon ou passer au navigateur de Contribute en
attendant que le réviseur vous envoie ses commentaires. Lorsque vous recevez les commentaires
du réviseur, cliquez sur le titre du brouillon dans le panneau Pages pour le rouvrir et le mettre à
jour.
Remarque : Lorsque vous annulez ou publiez le brouillon, Contribute supprime sa copie temporaire
stockée sur le serveur pour le réviseur.
Rubrique connexe
• Utilisation du processus de révision des brouillons, page 45
Utilisation des pages issues de modèles Dreamweaver
Un modèle Macromedia Dreamweaver est un type de page spécifique contenant une mise en page
prédéfinie et des éléments tels que du texte et des images. Contribute vous permet de créer une
page à partir d'un modèle. Vous pouvez également modifier une page issue d'un modèle et ses
propriétés.
Conseil : Si votre site Web comporte de nombreux modèles, le démarrage de Contribute peut être un
peu plus long. Pour accélérer le démarrage, pensez à désactiver vos connexions aux sites Web
lorsque vous démarrez Contribute. Vous pourrez alors travailler sur les brouillons existants et activer
le site Web lorsque vous serez prêt à publier ou à modifier une autre page. Pour plus d'informations,
voir la section Désactivation de connexions à un site Web, page 238.
Rubriques connexes
• A propos des modèles, page 40
• Création d'une page à partir d'un modèle, page 65
50
Chapitre 4 : Travail sur les pages Web
Modification d'une page issue d'un modèle
Toute page issue d'un modèle Dreamweaver contient des zones modifiables dans lesquelles vous
pouvez ajouter ou modifier du contenu et des zones verrouillées dans lesquelles
toute modification ou ajout est impossible.
Remarque : Si vous essayez de modifier une zone verrouillée dans un document basé sur un modèle,
le pointeur change d'aspect pour indiquer que vous ne pouvez pas cliquer dans cette zone.
Lorsque vous ouvrez une page issue d'un modèle, les zones modifiables sont entourées d'un cadre.
Elles disposent chacune d'un onglet, dans la partie supérieure gauche, affichant leur nom. Dans la
page, les onglets indiquent les zones que vous pouvez actualiser ou dans lesquelles vous pouvez
ajouter du contenu.
Par exemple, une page relative à un produit et issue d'un modèle peut contenir une zone Titre et
une zone Description, contenant respectivement le nom et le descriptif du produit. Vous ajoutez
du contenu dans les sections appropriées.
Comme pour toute autre page Web, vous pouvez éditer les zones modifiables d'une page issue
d'un modèle.
Pour modifier une page issue d'un modèle :
1. Ouvrez la page à modifier.
2. Effectuez l'une des opérations suivantes :
■
Cliquez sur le bouton Modifier la page de la barre d'outils.
■
Choisissez Fichier > Actions > Modifier la page.
La page s'ouvre en tant que brouillon dans l'éditeur de Contribute. Vous pouvez éditer les
zones modifiables.
Rubriques connexes
• A propos des modèles, page 40
Définition des propriétés d'un modèle
Le concepteur de modèle Dreamweaver permet d'afficher ou de masquer certaines parties de la
page. Pour contrôler le contenu de cette page, utilisez la boîte de dialogue Propriétés du modèle.
Les pages issues d'un modèle peuvent également contenir des attributs modifiables, tels que la
couleur de l'arrière-plan, que vous pouvez changer dans les propriétés du modèle.
Pour modifier les propriétés d'un modèle :
1. Ouvrez une page issue d'un modèle, puis cliquez sur le bouton Modifier la page de la barre
d'outils.
2. Choisissez Format > Propriétés du modèle.
Utilisation des pages issues de modèles Dreamweaver
51
La boîte de dialogue Propriétés du modèle s'affiche.
3. Dans la liste Nom, sélectionnez une propriété.
Contribute actualise la partie inférieure de la boîte de dialogue et affiche le nom et la valeur de
la propriété sélectionnée.
4. Pour modifier la valeur de la propriété, saisissez une autre valeur dans le champ situé à droite de
son nom.
5. Cliquez sur Appliquer pour appliquer les modifications sans fermer la boîte de dialogue, ou sur
OK pour appliquer les modifications et fermer la boîte de dialogue.
Rubriques connexes
• A propos des modèles, page 40
• Modification d'une page issue d'un modèle, page 51
Utilisation de Contribute hors connexion
Contribute vous permet de modifier des pages Web sans être connecté au réseau. Cette fonction
de Contribute vous permet de travailler où que vous soyez (dans un avion, chez vous, etc.).
Lorsque vous travaillez hors connexion, vous pouvez modifier les brouillons, mais pas utiliser le
navigateur de Contribute car ce dernier demeure hors connexion. Même si vous établissez une
connexion réseau, vous devez activer le travail en ligne.
Pour utiliser Contribute hors connexion :
• Si Contribute s'exécute et est connecté, choisissez Fichier > Travail hors connexion (Windows)
ou Contribute > Travail hors connexion (Macintosh).
• Si Contribute ne s'exécute pas, lancez-le sans connexion réseau ; choisissez Travail hors
connexion dans la boîte de dialogue Echec de la connexion, puis cliquez sur OK.
Le navigateur de Contribute affiche la page Travail hors connexion. Dans le panneau Pages,
cliquez sur le titre d'un brouillon pour commencer à le modifier.
52
Chapitre 4 : Travail sur les pages Web
Passage du travail en ligne au travail hors connexion
Si vous démarrez Contribute sans être connecté ou que vous passez à une utilisation hors
connexion au cours d'une session Contribute, vous pouvez ensuite revenir en ligne en établissant
une connexion avec le serveur.
Remarque : Contribute ne rétablit pas la connexion avec le serveur Web. Vous devez vous connecter
avant de pouvoir passer à une utilisation en ligne dans Contribute.
Pour passer du travail en ligne au travail hors connexion :
• Choisissez Fichier > Travail hors connexion (Windows) ou Contribute > Travail hors
connexion (Macintosh).
Lorsque vous passez en mode hors connexion, votre liaison au réseau n'est pas interrompue.
Pour basculer du mode hors connexion au mode en ligne :
1. Au besoin, rétablissez votre connexion réseau.
2. Effectuez l'une des opérations suivantes :
■
Choisissez Fichier > Travail hors connexion (Windows) ou Contribute > Travail hors
connexion (Macintosh).
La coche accolée à cette option de menu disparaît.
■
Cliquez sur le bouton Travail en ligne de la barre d'outils.
Travail hors connexion dans l'éditeur de Contribute
Lorsque vous travaillez hors connexion, le navigateur de Contribute affiche des informations sur
les opérations possibles dans ce mode de travail. Vous ne pouvez pas naviguer vers d'autres pages
ou d'autres sites Web lorsque vous travaillez hors connexion.
Lorsque vous travaillez hors connexion, vous pouvez modifier les brouillons en cours qui
apparaissent dans le panneau Pages et créer des pages. Néanmoins, certaines fonctions de l'éditeur
de Contribute ne sont pas disponibles dans ce mode de travail. Par exemple, vous ne pouvez pas
publier de pages sans revenir en ligne.
Conseil : Avant de passer en mode hors connexion, n'oubliez pas de cliquer sur Modifier la page
afin de créer des brouillons pour toutes les pages que vous souhaitez modifier hors connexion.
Lorsque vous êtes hors connexion, vous ne pouvez accéder ni aux pages d'accueil, ni aux pages
récemment publiées.
Pour modifier un brouillon hors connexion :
• Cliquez sur le titre d'un brouillon dans le panneau Pages du panneau de navigation.
Le brouillon s'ouvre dans l'éditeur de Contribute.
Pour créer une page hors connexion :
• Choisissez Fichier > Nouvelle page.
La nouvelle page s'ouvre en tant que brouillon dans l'éditeur de Contribute et son titre
apparaît dans le panneau Pages.
Utilisation de Contribute hors connexion
53
Pour supprimer une nouvelle page hors connexion :
1. Ouvrez une page créée hors connexion.
Remarque : Vous ne pouvez supprimer que les pages créées hors connexion. Lorsque vous
travaillez hors connexion, vous ne pouvez pas annuler les modifications apportées à un brouillon.
2. Cliquez sur le bouton Annuler de la barre d'outils ou choisissez Fichier > Actions > Annuler le
brouillon.
Contribute supprime la nouvelle page du panneau Pages et ouvre la page Travail hors
connexion de Contribute.
Rubrique connexe
• Passage du travail en ligne au travail hors connexion, page 53
Modification du contenu d'une page Web dans un logiciel
externe
Pour modifier des images, des documents Microsoft Word, du contenu Macromedia Fireworks ou
d'autres types de fichiers de votre site Web, vous devez utiliser l'application avec laquelle ils ont
été créés. Vous pouvez ouvrir le logiciel approprié depuis Contribute pour modifier le fichier.
Remarque : Vous devez utiliser Contribute pour modifier le fichier dans une application externe. Les
modifications apportées au fichier local d'origine n'apparaissent pas dans le site Web.
Pour pouvoir lancer l'éditeur externe depuis Contribute, il vous faudra éventuellement d'abord
l'associer au type de fichier à modifier. Contribute contient des éditeurs préattribués aux types de
fichiers courants.
Pour modifier du contenu dans un logiciel externe :
1. Pour localiser le contenu à modifier, procédez de l'une des manières suivantes :
■
Accédez à la page ou au fichier dans lequel se trouve le contenu à modifier, puis cliquez sur
Modifier la page.
■
Cliquez sur le bouton Choisir de la barre d'outils, accédez au fichier à modifier, puis cliquez
sur OK.
Remarque : Si le navigateur de Contribute ne peut pas afficher la page ou le fichier sélectionné, la
page Espace réservé pour le fichier apparaît.
2. Effectuez l'une des opérations suivantes :
■
Si vous ouvrez une page en tant que brouillon, cliquez du bouton droit (Windows) ou en
maintenant la touche Contrôle enfoncée (Macintosh) sur l'élément à modifier et choisissez
Modifier dans une application externe.
■
Si vous avez ouvert un fichier, cliquez sur le bouton Modifier de la barre d'outils.
Contribute affiche la page Modification du brouillon dans une autre application et démarre
celle-ci.
3. Si vous modifiez une image dans Macromedia Fireworks, cliquez sur Non dans la boîte de
dialogue Recherche la source pour indiquer que vous ne souhaitez pas modifier le fichier source
de cette image, mais uniquement l'image dans le site Web.
54
Chapitre 4 : Travail sur les pages Web
4. Effectuez les modifications nécessaires dans l'application externe, enregistrez-les, puis
fermez l'application.
Remarque : Si vous utilisez Fireworks, cliquez sur le bouton Terminé dans la fenêtre de
modification.
5. Dans Contribute, cliquez sur l'un des boutons d'action de la barre d'outils.
Conseil : Si vous devez effectuer d'autres modifications, cliquez sur le lien Lancer de la page
Modification du brouillon dans une autre application pour rouvrir le contenu dans l'éditeur externe.
Ajout de fonctionnalités de recherche Google à votre page Web
Vous pouvez ajouter un champ de recherche Google™ dans votre page Web pour que vos visiteurs
puissent lancer des recherches sur Internet ou uniquement dans votre site.
Pour insérer un champ de recherche Google :
1. Dans votre brouillon, placez le point d'insertion à l'emplacement où le champ de recherche doit
apparaître.
2. Choisissez Insertion > Champ de recherche Google.
La boîte de dialogue Insérer un champ de recherche Google apparaît.
3. Définissez les options de chaque écran, puis cliquez sur Suivant.
Pour plus d'informations sur les options d'un écran, cliquez sur le bouton Aide.
4. Examinez le récapitulatif, puis cliquez sur Terminé.
Le champ de recherche Google apparaît dans votre brouillon.
Pour modifier les propriétés d'un champ de recherche Google :
1. Dans votre brouillon, sélectionnez le champ de recherche Google.
2. Choisissez Format > Propriétés du champ de recherche Google.
La boîte de dialogue Propriétés du champ de recherche Google apparaît.
3. Cliquez sur l'un des onglets situés en haut de la boîte de dialogue et modifiez les options selon
vos besoins.
Pour plus d'informations sur les options de l'onglet, cliquez sur le bouton Aide.
4. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK.
Modification de la source d'une page Web dans une application
externe
Pour effectuer de rapides modifications ou réaliser certains tests, par exemple vérifier des liens ou
l'accessibilité, vous pouvez modifier la source d'une page Web dans une application externe.
Contribute ouvre alors la source dans un éditeur externe.
Remarque : Si l'administrateur Contribute n'a pas activé la modification de la source, vous ne pourrez
pas la modifier dans une application externe. Pour plus d'informations, contactez votre administrateur
Contribute ou reportez-vous à la section Définition des paramètres de modification de pages et de
paragraphes, page 252.
Modification de la source d'une page Web dans une application externe
55
Attention : Modifier la source d'une page Web dans une application externe ou dans Contribute est
radicalement différent. Si vous n'êtes pas certain de modifier l'élément directement à sa source,
contactez votre administrateur Contribute.
Pour modifier la source d'une page Web dans une application externe :
1. Ouvrez la page dont vous souhaitez modifier la source dans le navigateur ou l'éditeur de
Contribute.
2. Choisissez Fichier > Actions > Modifier la source de la page dans une application externe.
Contribute affiche la page Modification du brouillon dans une autre application et démarre
celle-ci.
3. Apportez les modifications nécessaires dans l'éditeur externe, enregistrez-les, puis fermez le
fichier ou l'application.
Avertissement : Lorsque vous modifiez la source d'une page Web, n'oubliez pas que le style et la
mise en forme s'altèrent facilement et que vous risquez d'obtenir des résultats inattendus. Si vous
n'êtes pas certain de modifier l'élément directement à sa source, contactez votre administrateur
Contribute.
4. Dans Contribute, procédez de l'une des manières suivantes :
■
Cliquez sur le lien Modifier dans Contribute de la page Modification du brouillon dans une
autre application pour recharger le brouillon dans Contribute.
Cette option vous permet d'examiner vos modifications, puis de les reprendre.
Remarque : Si Contribute vous invite à enregistrer et à fermer le fichier dans l'application
externe, cliquez sur OK.
■
Cliquez sur le lien Lancer de la page Modification du brouillon dans une autre application
pour rouvrir le contenu dans l'éditeur externe.
Cette option vous permet d'apporter d'autres modifications et de basculer aisément entre
Contribute et l'application externe.
■
Dans la barre d'outils, cliquez sur le bouton Publier pour que les modifications apportées
soient appliquées au site Web.
■
Cliquez sur le bouton Envoi pour la révision pour envoyer le brouillon à un autre utilisateur
et lui permettre de vérifier vos modifications.
■
Si les modifications apportées dans l'éditeur externe ne vous conviennent pas, cliquez sur
Annuler.
Cette option annule toutes les modifications apportées dans Contribute ou dans
l'application externe depuis que vous avez commencé à modifier le brouillon.
Rubrique connexe
• Modification du contenu d'une page Web dans un logiciel externe, page 54
56
Chapitre 4 : Travail sur les pages Web
Annulation d'un brouillon ou d'une nouvelle page
Lorsque vous modifiez le brouillon d'une page existante, vous pouvez annuler toutes ses
modifications et conserver la version publiée de la page. Lorsque vous modifiez une page que vous
venez de créer, vous pouvez abandonner la nouvelle page.
En outre, selon votre rôle, vous êtes peut-être autorisé à supprimer les pages publiées dans votre
site Web. Pour plus d'informations, voir la section Suppression d'une page Web, page 57.
Pour annuler les modifications du brouillon d'une page publiée :
• Dans le brouillon, cliquez sur le bouton Annuler de la barre d'outils.
La version publiée de la page apparaît dans le navigateur de Contribute, sans les modifications.
Pour annuler une nouvelle page :
• Dans le nouveau brouillon, cliquez sur le bouton Annuler de la barre d'outils.
Contribute supprime la nouvelle page.
Suppression d'une page Web
Selon votre rôle, vous êtes peut-être autorisé à supprimer les pages publiées dans votre site Web.
Dans ce cas, vous pouvez supprimer tout type de fichier de votre site Web, y compris les images.
Remarque : Si vous n'êtes pas autorisé à supprimer une page mais que cette opération est
nécessaire, contactez votre administrateur Contribute ou reportez-vous à la section Définition des
paramètres d'accès aux dossiers et fichiers, page 250.
Aucune autorisation particulière n'est nécessaire pour supprimer une page que vous venez de créer
et que vous n'avez pas encore publiée. Pour plus d'informations, voir la section Annulation d'un
brouillon ou d'une nouvelle page, page 57.
Pour supprimer une page ou un fichier :
1. Procédez de l'une des manières suivantes :
■
Accédez à la page ou au fichier à supprimer.
■
Cliquez sur le bouton Choisir de la barre d'outils, sélectionnez un fichier, puis cliquez sur OK.
Remarque : Si Contribute ne peut pas afficher la page ou le fichier sélectionné, la page Espace
réservé pour le fichier apparaît. Même si vous ne pouvez pas l'afficher, vous pouvez supprimer la
page ou le fichier.
2. Choisissez Fichier > Actions > Supprimer la page.
Remarque : Cet élément de menu est désactivé si vous n'êtes pas autorisé à supprimer des pages
de votre site Web.
Un message d'alerte s'affiche.
3. Cliquez sur Oui pour confirmer la suppression du fichier.
Contribute supprime la page et affiche la dernière page consultée dans le navigateur.
Rubrique connexe
• Annulation d'un brouillon ou d'une nouvelle page, page 57
Suppression d'une page Web
57
Exportation d'une page (Windows uniquement)
Contribute vous permet d'exporter une page de Contribute vers un fichier HTML externe. Vous pouvez
alors enregistrer le fichier à l'emplacement de votre choix, dans votre ordinateur ou sur le réseau.
Si vous exportez une page qui n'a pas encore été publiée et contient des images, celles-ci
s'affichent dans la page exportée. Si vous modifiez une page déjà publiée, il se peut que certaines
images ne s'affichent pas dans la page exportée. En effet, les nouvelles pages désignent les versions
locales des images, alors que les pages publiées désignent les images enregistrées dans le site Web.
Pour exporter une page :
1. Accédez à la page à exporter, puis cliquez sur le bouton Modifier la page de la barre d'outils.
2. Choisissez Fichier > Exporter.
La boîte de dialogue Exporter s'affiche.
3. Sélectionnez l'emplacement d'enregistrement du fichier exporté.
4. Saisissez un nom de fichier.
5. Cliquez sur Enregistrer.
Le fichier exporté apparaît dans le dossier sélectionné.
Impression d'une page Web
Vous pouvez accéder à une page et l'imprimer, ou encore imprimer une page en cours de
modification, afin de mieux l'examiner.
Pour obtenir un aperçu de la page avant l'impression :
1. Effectuez l'une des opérations suivantes :
■
Choisissez Fichier > Aperçu avant impression (Windows).
■
Choisissez Fichier > Imprimer, puis cliquez sur le bouton Aperçu (Macintosh).
La page s'affiche dans la fenêtre du navigateur.
2. Pour imprimer la page, cliquez sur Imprimer ou sur OK.
3. Cliquez ensuite sur Fermer pour quitter l'aperçu.
Conseil : Pour visionner l'aperçu d'une page dans un navigateur, voir la section Aperçu d'une page
dans le navigateur par défaut, page 160.
Pour imprimer une page :
1. Choisissez Fichier > Imprimer.
Remarque : (Windows uniquement) Dans le navigateur de Contribute, vous pouvez également
cliquer du bouton droit sur la page, puis sélectionner Imprimer.
La boîte de dialogue d'impression s'ouvre.
2. Cliquez sur Imprimer ou sur OK.
L'imprimante par défaut imprime la page.
58
Chapitre 4 : Travail sur les pages Web
CHAPITRE 5
Ajout de pages et de documents
Macromedia Contribute vous permet d'ajouter des pages à votre site Web. Pour ce faire, vous
pouvez créer une copie d'une page, créer une page vierge, créer une copie d'une page exemple ou
créer une page à partir d'un modèle. Outre la création de pages, vous pouvez également ajouter du
contenu à votre site Web à partir de documents Microsoft Word ou Excel existants.
Vous pouvez également utiliser Contribute pour créer une nouvelle page autonome, non associée
à l'un de vos sites Web, en l'enregistrant dans votre ordinateur. Enfin, vous pouvez ajouter un
document imprimable dans votre site Web en le convertissant au format Macromedia FlashPaper
SWF.
Après avoir créé une page, vous pouvez modifier ses propriétés et même lui ajouter des mots-clés
ou une description afin que les internautes puissent la localiser à l'aide d'un moteur de recherche.
Ce chapitre contient les sections suivantes :
•
•
•
•
•
•
•
A propos de la conversion des documents avec FlashPaper, page 59
Création ou copie d'une page dans votre site Web, page 60
Création d'une page Web autonome, page 66
Définition des propriétés d'une page Web, page 66
Ajout de mots-clés et d'une description à une page Web, page 68
Conversion de documents avec FlashPaper, page 68
Ajout de documents Microsoft Word et Excel à un site Web, page 74
A propos de la conversion des documents avec FlashPaper
Lorsque vous installez Contribute sur un ordinateur Windows, l'installation de Macromedia
FlashPaper est automatique. Ce produit vous permet de créer des documents Flash (fichiers SWF
ou PDF) à partir de n'importe quel type de document imprimable. Les fichiers FlashPaper SWF
sont généralement plus petits que les autres types de document et vous pouvez les afficher dans
tout navigateur prenant en charge Flash ou directement dans le lecteur Flash Player.
59
Vous pouvez afficher les documents Flash sur toutes les plates-formes. Ils conserveront leur mise
en forme, leurs graphiques, leurs polices, leurs caractères spéciaux et les couleurs des fichiers
source, indépendamment de l'application et de la plate-forme utilisées pour les créer. Par exemple,
si vous avez créé une feuille de calcul Microsoft Excel sur un ordinateur Windows XP, vous pouvez
utiliser FlashPaper pour le convertir en fichier SWF, puis l'envoyer à un utilisateur Macintosh.
La possibilité d'intégration de fichiers FlashPaper SWF dans une page Web vous permet de
publier des types de fichiers que la plupart des internautes peuvent consulter, tels que Microsoft
Project, Microsoft Visio ou même QuarkXPress et AutoCAD. Lorsqu'un utilisateur accède à votre
page Web, le fichier FlashPaper s'ouvre immédiatement de sorte que l'utilisateur puisse l'afficher
sans quitter cette page.
Les documents Flash fonctionnent également en tant que fichiers autonomes. Les utilisateurs qui
ont installé FlashPlayer sur leur ordinateur peuvent afficher les fichiers SWF et ceux qui ont
installé Adobe Acrobat Reader peuvent afficher les fichiers PDF.
Grâce à l'utilitaire d'impression FlashPaper installé en même tant que Contribute, les utilisateurs
Windows et Macintosh peuvent aisément convertir tous les documents imprimables au format
FlashPaper SWF et les insérer dans une page Web. Le logiciel d'impression FlashPaper Printer
fonctionne avec les systèmes d'exploitation Macintosh OS 10.2.6 et ultérieurs, Microsoft
Windows XP et Windows 2000.
Vous pouvez convertir un document au format FlashPaper SWF dans Contribute (Windows
uniquement) ou dans une autre application (Windows et Macintosh). Vous ne pouvez pas
modifier un document FlashPaper SWF. Pour actualiser un document FlashPaper, vous devez
modifier le document d'origine, puis reconvertir celui-ci au format FlashPaper SWF.
Remarque : Pour l'instant, la version autonome de l'application FlashPaper n'est pas prise en charge
par les systèmes Macintosh. Les utilisateurs Macintosh peuvent cependant créer des fichiers
FlashPaper SWF à l'aide de l'utilitaire FlashPaper Printer installé avec Contribute.
Rubriques connexes
•
•
•
•
Création et insertion de fichiers FlashPaper SWF dans Contribute (Windows uniquement), page 69
Utilisation de la barre d'outils FlashPaper, page 70
Création d'un fichier FlashPaper dans une autre application, page 72
Sélection d'une zone d'impression Microsoft Excel à convertir en fichier FlashPaper, page 73
Création ou copie d'une page dans votre site Web
Vous pouvez créer ou copier tous les types de pages suivants dans votre site Web :
•
•
•
•
60
Copie de la page en cours
Page Web vierge
Page d'accueil Web
Modèle
Chapitre 5 : Ajout de pages et de documents
Remarque : Si l'administrateur Contribute a limité les types de pages pouvant être créées, il se peut
que toutes les options ne s'affichent pas lors de la création ou de la copie d'une page. Pour plus
d'informations, contactez votre administrateur Contribute ou reportez-vous à la section Paramètres
pour les nouvelles pages Web, page 256.
Rubrique connexe
• Création d'une page Web autonome, page 66
Copie d'une page dans votre site Web
Vous pouvez créer une copie de la page actuellement affichée dans votre site Web. Cette page doit
être affichée dans le navigateur de Contribute. Il n'est pas possible de créer une copie d'une page à
l'état de brouillon dans l'éditeur de Contribute. De même, vous ne pouvez pas copier une page
d'un site Web dans un autre.
N'oubliez pas d'ajouter un lien vers la page avant de la publier. Sans ce lien, les internautes ne
pourront pas y accéder.
Pour créer une copie d'une page Web :
1. Accédez à la page à copier, puis cliquez sur le bouton Nouvelle page de la barre d'outils ou
choisissez Fichier > Nouvelle page.
Remarque : Vous ne pouvez pas copier une page qui contient des cadres.
La boîte de dialogue Nouvelle page apparaît.
2. Dans la section Créer une page à partir de, sélectionnez Copie de la page en cours.
Remarque : Si vous ne pouvez pas activer cette option, la page affichée dans votre navigateur ne
peut pas être copiée. Cette option n'est pas disponible si l'administrateur Contribute a limité les
types de page qu'il est possible de créer. Pour plus d'informations, contactez votre administrateur
Contribute ou reportez-vous à la section Paramètres pour les nouvelles pages Web, page 256.
Un aperçu de la page s'affiche dans le panneau Aperçu situé à droite de la boîte de dialogue.
3. Nommez la page dans le champ Titre de la page.
Ce titre apparaît dans la barre de titre du navigateur lorsqu'un internaute visite la page. Il
n'apparaît pas dans la page elle-même.
4. Cliquez sur OK.
La page s'affiche sous forme de brouillon dans Contribute. Assurez-vous d'ajouter un lien vers
votre nouvelle page avant de la publier (voir la section Création de liens texte ou image,
page 135).
Remarque : Contribute crée la nouvelle page dans le même dossier que la page copiée. Au
besoin, vous pouvez modifier l'emplacement du dossier lorsque vous publiez la nouvelle page.
Création d'une page Web vierge
Vous pouvez créer une page vierge et l'ajouter à votre site Web. N'oubliez pas d'ajouter un lien
vers la page avant de la publier. Sans ce lien, les internautes ne pourront pas y accéder.
Remarque : Il est recommandé de créer la nouvelle page et son lien simultanément. Pour ce faire,
consultez la section Création d'un lien vers une nouvelle page, page 137.
Création ou copie d'une page dans votre site Web
61
Pour créer une page Web vierge :
1. Dans le navigateur de Contribute, cliquez sur le bouton Nouvelle page de la barre d'outils ou
choisissez Fichier > Nouvelle page dans le navigateur ou l'éditeur.
La boîte de dialogue Nouvelle page apparaît.
2. Dans la section Créer une page pour, développez le site Web dans lequel vous souhaitez créer
la nouvelle page, si ce n'est pas déjà fait.
3. Dans la section Créer une page pour, sélectionnez Page Web vierge.
Remarque : Cette option n'est pas disponible si l'administrateur Contribute a limité les types de
page qu'il est possible de créer. Pour plus d'informations, contactez votre administrateur
Contribute ou reportez-vous à la section Paramètres pour les nouvelles pages Web, page 256.
4. Nommez la page dans le champ Titre de la page.
Ce titre apparaît dans la barre de titre du navigateur lorsqu'un internaute visite la page. Il
n'apparaît pas dans la page elle-même.
5. Cliquez sur OK.
La page s'affiche sous forme de brouillon dans Contribute. Assurez-vous d'ajouter un lien vers
votre nouvelle page avant de la publier (voir la section Création de liens texte ou image,
page 135).
Remarque : A moins que vous n'ayez sélectionné un site Web différent lors de l'étape 2,
Contribute crée la nouvelle page dans le même dossier que celle que vous consultiez au moment
de sa création. Au besoin, vous pouvez modifier l'emplacement du dossier lorsque vous publiez la
nouvelle page.
Rubriques connexes
• Définition des propriétés d'une page Web, page 66
• Ajout de mots-clés et d'une description à une page Web, page 68
Copie d'une page d'accueil Web
Contribute est livré avec des pages d'accueil Web prédéfinies que vous pouvez copier et utiliser
pour votre site Web. Choisissez l'une d'elles comme point de départ de votre page Web.
N'oubliez pas d'ajouter un lien vers la page avant de la publier. Sans ce lien, les internautes ne
pourront pas y accéder.
Remarque : Il est recommandé de créer la nouvelle page et son lien simultanément. Pour ce faire,
consultez la section Création d'un lien vers une nouvelle page, page 137.
Pour copier une page d'accueil Web :
1. Dans le navigateur de Contribute, cliquez sur le bouton Nouvelle page de la barre d'outils ou
choisissez Fichier > Nouvelle page dans le navigateur ou l'éditeur.
La boîte de dialogue Nouvelle page apparaît.
2. Dans la section Créer une page pour, développez le site Web dans lequel vous souhaitez créer
la nouvelle page, si ce n'est pas déjà fait.
62
Chapitre 5 : Ajout de pages et de documents
3. Dans la section Créer une page pour, développez le dossier Pages d'accueil Web et choisissez
une page d'accueil.
Remarque : Le dossier Pages d'accueil Web n'est pas disponible si l'administrateur Contribute
a limité les types de page qu'il est possible de créer. Pour plus d'informations, contactez votre
administrateur Contribute ou reportez-vous à la section Paramètres pour les nouvelles pages Web,
page 256.
Un aperçu de la page sélectionnée s'affiche dans le panneau Aperçu situé à droite de la boîte de
dialogue.
4. Nommez la page dans le champ Titre de la page.
Ce titre apparaît dans la barre de titre du navigateur lorsqu'un internaute visite la page. Il
n'apparaît pas dans la page elle-même.
5. Cliquez sur OK.
La page s'affiche sous forme de brouillon dans Contribute. Pour plus d'informations sur la
modification d'une page d'accueil Web, voir la section Modification d'une page d'accueil Web,
page 63. Assurez-vous également d'ajouter un lien vers votre nouvelle page avant de la publier
(voir la section Création de liens texte ou image, page 135).
Remarque : A moins que vous n'ayez sélectionné un site Web différent lors de l'étape 2,
Contribute crée la nouvelle page dans le même dossier que celle que vous consultiez au moment
de sa création. Au besoin, vous pouvez modifier l'emplacement du dossier lorsque vous publiez la
nouvelle page.
Modification d'une page d'accueil Web
Les exemples de pages d'accueil de Contribute ont été conçus par une société spécialisée. Vous
êtes libre de les copier et de les utiliser pour votre site Web. Vous pouvez utiliser l'une de ces pages
comme base de votre propre création ou simplement remplacer son contenu par vos propres
informations.
Après avoir créé une nouvelle page à partir d'une page d'accueil Web, vous pouvez la modifier.
Cette page n'est pas un modèle dont certaines parties sont modifiables et d'autres verrouillées. Il
s'agit d'une simple base de création pour votre propre page. Vous pouvez y apporter toutes les
modifications nécessaires.
Remarque : Les liens hypertextes de la page ne fonctionnent pas automatiquement. Pour qu'ils
renvoient à une page de votre site, vous devez modifier chacun d'eux.
Les sections suivantes vous guideront dans votre travail avec le texte, les images et les liens des
pages d'accueil. Il s'agit là de simples conseils de démarrage, car les possibilités de modification de
ces pages sont innombrables.
Pour modifier le texte d'un brouillon issu d'une page d'accueil :
• Pour remplacer le texte existant, sélectionnez le passage concerné et tapez votre propre texte à la
place.
Lorsque vous remplacez un texte existant, Contribute conserve la mise en forme définie lors de
la conception de la page d'accueil. Vous pouvez cependant la remplacer par la mise en forme de
votre choix.
Création ou copie d'une page dans votre site Web
63
• Pour ajouter du texte à un brouillon, copiez le texte à partir du brouillon ou d'une autre source
(par exemple un document Microsoft Word), placez le point d'insertion à l'endroit désiré ou
sélectionnez le texte à remplacer, puis choisissez Edition > Coller du texte uniquement.
Remarque : Pour supprimer l'objet Date de votre page, désactivez l'option Protéger les scripts et les
formulaires dans les paramètres d'administration. Pour plus d'informations, contactez votre
administrateur Contribute ou reportez-vous à la section Définition des paramètres de modification de
pages et de paragraphes, page 252.
Pour plus d'informations sur l'utilisation de texte, voir la section Chapitre 6, Utilisation de texte,
page 77.
Pour remplacer une image ou un élément graphique dans un brouillon issu d'une page
d'accueil :
• Sélectionnez l'image, appuyez sur la touche Suppr, puis faites glisser la nouvelle image sur le
brouillon.
La plupart des images et des graphiques des pages d'accueil ont des dimensions définies. Lors
du remplacement et dans la mesure du possible, choisissez une image de taille similaire afin de
conserver la même mise en page.
Remarque : Si une icône en forme de bouclier jaune apparaît, il s'agit probablement de l'espace
réservé pour la date du jour. Lors de la publication de la page, la date du jour apparaît.
Pour découvrir d'autres méthodes d'insertion et d'utilisation des images, consultez la section
Chapitre 7, Utilisation d'images et d'éléments graphiques, page 95.
Pour activer les liens d'un brouillon issu d'une page d'accueil :
• Pour remplacer le texte d'un lien existant, sélectionnez le lien et tapez votre propre texte.
Remarque : Tous les liens des pages d'accueil Web ne présentent pas l'apparence typique, bleu
souligné. Ils peuvent ne pas être soulignés et avoir été conçus différemment. Lorsque vous cliquez
sur un élément destiné à devenir un lien dans un brouillon issu d'une page d'accueil, la barre d'état
située au bas de l'éditeur de Contribute indique qu'il s'agit d'un lien.
• Pour activer un lien, sélectionnez-le, cliquez sur le bouton Lien de la barre d'outils et
sélectionnez Rechercher une page Web. Cliquez sur le bouton Parcourir ou Choisir de la boîte
de dialogue Insérer un lien pour localiser et sélectionner une page, puis sur OK pour fermer
cette boîte de dialogue.
Vous devrez ensuite activer les liens ou supprimer ceux que vous ne souhaitez pas conserver.
Conseil : Vous pouvez également créer un lien vers une nouvelle page Web, par exemple vers une
autre page d'accueil, et modifier celle-ci ultérieurement. Pour plus d'informations, voir la section
Création d'un lien vers une nouvelle page, page 137.
• Pour ajouter un lien pointant vers une barre de navigation verticale, sélectionnez la ligne
contenant le dernier lien de la série, puis choisissez Edition > Copier. La ligne toujours
sélectionnée, cliquez sur le bouton Insérer une ligne en dessous de la barre d'outils.
Sélectionnez la nouvelle ligne, puis choisissez Edition > Coller.
Pour plus d'informations sur l'utilisation des liens, voir la section Chapitre 9, Utilisation des liens,
page 135.
64
Chapitre 5 : Ajout de pages et de documents
Rubrique connexe
• Copie d'une page d'accueil Web, page 62
Création d'une page à partir d'un modèle
Vous pouvez créer une nouvelle page à partir d'un modèle. L'utilisation des modèles permet
d'harmoniser l'apparence des pages de votre site Web. Contribute propose deux types de
modèles :
• Modèle créé dans Macromedia Dreamweaver (voir Aide de Dreamweaver > Utilisation de
Dreamweaver). Il s'agit d'un modèle créé pour vous par un professionnel, avec des zones
modifiables et d'autres verrouillées.
• Page désignée comme modèle par votre administrateur Contribute. L'administrateur
Contribute peut choisir n'importe quelle page de votre site Web et la répertorier en tant que
modèle.
Vous pouvez créer des copies de ces deux types de modèles et les utiliser comme point de départ
de vos nouvelles pages. La seule différence est que les modèles Dreamweaver contiennent des
zones modifiables et verrouillées (voir la section Utilisation des pages issues de modèles
Dreamweaver, page 50), contrairement aux pages choisies par l'administrateur Contribute.
N'oubliez pas d'ajouter un lien vers la nouvelle page avant de la publier. Sans ce lien, les
internautes ne pourront pas y accéder.
Remarque : Il est recommandé de créer la nouvelle page et son lien simultanément. Pour ce faire,
consultez la section Création d'un lien vers une nouvelle page, page 137.
Pour créer une page à partir d'un modèle :
1. Dans le navigateur de Contribute, cliquez sur le bouton Nouvelle page de la barre d'outils ou
choisissez Fichier > Nouvelle page dans le navigateur ou l'éditeur.
La boîte de dialogue Nouvelle page apparaît.
2. Dans la section Créer une page pour, développez le site Web dans lequel vous souhaitez créer
la nouvelle page, si ce n'est pas déjà fait.
3. Dans la section Créer une page pour, développez le dossier Modèles et choisissez un modèle.
Remarque : Le dossier Modèles n'est pas disponible si l'administrateur Contribute a limité les
types de page qu'il est possible de créer. Pour plus d'informations, contactez votre administrateur
Contribute ou reportez-vous à la section Paramètres pour les nouvelles pages Web, page 256.
Un aperçu de la page sélectionnée s'affiche dans le panneau Aperçu situé à droite de la boîte de
dialogue.
4. Nommez la page dans le champ Titre de la page.
Ce titre apparaît dans la barre de titre du navigateur lorsqu'un internaute visite la page. Il
n'apparaît pas dans la page elle-même.
5. Cliquez sur OK.
La page s'affiche sous forme de brouillon dans Contribute. Assurez-vous d'ajouter un lien vers
votre nouvelle page avant de la publier (voir la section Création de liens texte ou image,
page 135).
Création ou copie d'une page dans votre site Web
65
Remarque : A moins que vous n'ayez sélectionné un site Web différent lors de l'étape 2,
Contribute crée la nouvelle page dans le même dossier que celle que vous consultiez au moment
de sa création. Au besoin, vous pouvez modifier l'emplacement du dossier lorsque vous publiez la
nouvelle page.
Création d'une page Web autonome
Contribute vous permet de créer des pages non reliées au site Web auquel vous êtes connecté.
Vous pouvez alors enregistrer la page dans votre ordinateur ou dans un emplacement réseau.
Pour créer un nouveau brouillon non associé à un site Web Contribute :
1. Dans le navigateur de Contribute, cliquez sur le bouton Nouvelle page de la barre d'outils ou
choisissez Fichier > Nouvelle page dans le navigateur ou l'éditeur.
La boîte de dialogue Nouvelle page s'affiche.
2. Dans la section Créer une page pour, développez le dossier Poste de travail (Windows) ou Ce
Mac (Macintosh), puis sélectionnez Page Web vierge.
Remarque : Assurez-vous d'activer cette option dans Poste de travail (Windows) ou Ce Mac
(Macintosh) et non pour un site Web auquel vous êtes connecté.
3. Saisissez le titre de la nouvelle page.
4. Cliquez sur OK, puis de nouveau sur OK lorsque vous y êtes invité.
La boîte de dialogue Enregistrer sous apparaît.
5. Naviguez jusqu'à l'emplacement désiré pour l'enregistrement du fichier, puis cliquez sur OK.
La page s'affiche sous forme de brouillon dans l'éditeur de Contribute.
Rubrique connexe
• Création ou copie d'une page dans votre site Web, page 60
Définition des propriétés d'une page Web
Pour chaque page, vous pouvez définir des propriétés de mise en page et de mises en forme : la
taille et la famille de la police par défaut, la couleur d'arrière-plan, les marges, le style des liens et
bien d'autres aspects de la présentation.
Les propriétés de la page sélectionnée ne s'appliqueront qu'à la page Web en cours. Lorsqu'une
page utilise une feuille de style CSS externe, Contribute ne modifie pas cette dernière car
l'opération affecterait toutes les autres pages utilisant cette feuille de style.
Remarque : Si vous modifiez un brouillon issu d'un modèle ou si l'administrateur Contribute ne vous
autorise qu'à modifier le texte, il est possible que vous ne puissiez changer que le titre de la page.
Pour plus d'informations, contactez l'administrateur Contribute ou reportez-vous à la section
Définition des paramètres de modification de pages et de paragraphes, page 252.
66
Chapitre 5 : Ajout de pages et de documents
Pour définir les propriétés d'une page :
1. Dans le brouillon, cliquez sur le bouton Propriétés de la page de la barre d'outils ou choisissez
Format > Propriétés de la page.
La boîte de dialogue Propriétés de la page s'affiche.
2. Sélectionnez des catégories dans la liste de gauche, puis apportez les modifications nécessaires.
Par défaut, Contribute affecte les propriétés des pages à l'aide de feuilles de style CSS. Si
l'administrateur Contribute a défini l'utilisation de balises HTML au lieu des feuilles de style
CSS, seules les catégories Titre/Codage et Aspect apparaissent à gauche de la boîte de dialogue.
Pour plus d'informations sur ce paramètre, contactez l'administrateur Contribute ou reportezvous à la section Définition des paramètres pour les styles et les polices, page 254.
Remarque : Si vous ne pouvez pas sélectionner les catégories Liens ou En-têtes, votre
administrateur Contribute a défini des options qui interdisent la modification de ces propriétés. De
même, si vous ne pouvez modifier que les marges des pages dans la catégorie Aspect, c'est que
l'administrateur a limité l'accès aux autres propriétés de cette catégorie. Pour plus d'informations,
contactez votre administrateur Contribute ou reportez-vous à la section Définition des paramètres
pour les styles et les polices, page 254.
Pour plus d'informations sur les options des catégories, cliquez sur le bouton Aide.
3. Cliquez sur Appliquer pour voir les modifications sans quitter la boîte de dialogue, ou sur OK
pour appliquer les modifications et fermer la boîte de dialogue.
Définition des propriétés d'une page Web
67
Ajout de mots-clés et d'une description à une page Web
Vous pouvez associer des mots-clés et une description à votre page Web. Les internautes peuvent
alors la localiser en entrant ces mots-clés dans un moteur de recherche.
Pour ajouter des mots-clés et une description à une page ou les modifier :
1. Accédez à la page concernée, puis cliquez sur le bouton Modifier la page de la barre d'outils.
Un brouillon s'ouvre dans l'éditeur de Contribute.
2. Choisissez Format > Mots-clés et description.
La boîte de dialogue Mots-clés et description de la page apparaît.
3. Saisissez ou modifiez les mots-clés dans la zone Mots-clés.
Séparez chaque mot-clé par un seul espace (par exemple, compte-rendu réunion planification
comité vacances soirée).
4. Saisissez ou modifiez la description de la page dans la zone Description.
5. Cliquez sur OK.
Rubrique connexe
• Définition des propriétés d'une page Web, page 66
Conversion de documents avec FlashPaper
L'utilitaire FlashPaper Printer, installé automatiquement avec Contribute, simplifie la conversion
des documents (par exemple les fichiers Microsoft PowerPoint, Word ou Excel) au format
FlashPaper SWF que les utilisateurs peuvent visionner dans un navigateur.
Les utilisateurs de Windows peuvent convertir un document au format FlashPaper SWF
directement dans Contribute, puis l'insérer dans une page Web (voir la section Création et
insertion de fichiers FlashPaper SWF dans Contribute (Windows uniquement), page 69). Les
utilisateurs de Macintosh doivent créer un fichier FlashPaper SWF dans une autre application,
puis utiliser Contribute pour l'insérer dans une page Web (voir la section Création d'un fichier
FlashPaper dans une autre application, page 72).
Rubrique connexe
• A propos de la conversion des documents avec FlashPaper, page 59
68
Chapitre 5 : Ajout de pages et de documents
Création et insertion de fichiers FlashPaper SWF dans Contribute
(Windows uniquement)
Contribute permet de convertir tout document imprimable au format FlashPaper SWF, puis de
l'insérer dans une page Web. Pour plus d'informations sur la flexibilité des documents Flash, voir
la section A propos de la conversion des documents avec FlashPaper, page 59.
Dans Contribute, les utilisateurs de Windows peuvent choisir le menu Insertion ou faire glisser le
document pour le convertir et l'insérer dans une page. Les utilisateurs de Macintosh doivent
convertir le document dans une autre application, puis utiliser Contribute pour l'insérer dans une
page (voir la section Création d'un fichier FlashPaper dans une autre application, page 72).
Remarque : Pour ne convertir qu'une partie d'un document Microsoft Excel au format Flash,
effectuez d'abord la conversion dans Excel, puis insérez le fichier SWF. Pour plus d'informations, voir
la section Sélection d'une zone d'impression Microsoft Excel à convertir en fichier FlashPaper, page 73.
Pour créer et insérer un fichier FlashPaper SWF à l'aide du menu Insertion de Contribute :
1. Dans le brouillon, placez le point d'insertion à l'emplacement où le fichier Flash doit apparaître.
2. Choisissez Insertion > Document avec FlashPaper.
La boîte de dialogue Ouvrir apparaît.
3. Localisez le fichier à convertir au format FlashPaper SWF, puis cliquez sur Ouvrir.
La boîte de dialogue Options FlashPaper apparaît.
4. Sélectionnez les options à appliquer au document inséré.
Pour plus d'informations sur les options de cette boîte de dialogue, cliquez sur le bouton Aide.
5. Cliquez sur OK.
Contribute convertit le document au format FlashPaper et l'insère dans votre brouillon.
Conseil : Choisissez Edition > Annuler FlashPaper pour supprimer le fichier SWF que vous venez
d'insérer.
Conversion de documents avec FlashPaper
69
Pour créer et insérer un fichier FlashPaper en le faisant glisser :
1. Dans le brouillon, placez le point d'insertion à l'emplacement où le fichier Flash doit apparaître.
Conseil : Réduisez la taille de la fenêtre Contribute de manière à voir également le logiciel
contenant le fichier que vous souhaitez faire glisser.
2. Faites glisser le document à convertir jusqu'au point d'insertion.
3. Si la boîte de dialogue Insérer un document Microsoft Office apparaît, sélectionnez Insérer le
document avec FlashPaper, définissez les options nécessaires, puis cliquez sur OK.
Contribute convertit le document au format FlashPaper et l'insère dans votre brouillon.
Conseil : Choisissez Edition > Annuler FlashPaper pour supprimer le fichier SWF que vous venez
d'insérer.
Pour supprimer un fichier FlashPaper SWF d'un brouillon :
1. Dans le brouillon, cliquez sur le fichier FlashPaper pour le sélectionner.
2. Appuyez sur la touche Suppr.
Rubriques connexes
• A propos de la conversion des documents avec FlashPaper, page 59
• Création d'un fichier FlashPaper dans une autre application, page 72
Utilisation de la barre d'outils FlashPaper
La barre d'outils FlashPaper comprend des options permettant de redimensionner le document à
afficher, d'en parcourir les pages, de sélectionner ou de rechercher du texte et de l'imprimer. Les
commandes FlashPaper sont actives dans les deux modes de Contribute, modification et
navigation.
Panorama
Sélectionner
Zoom
Parcours
des pages
Rechercher
Ajuster la largeur
Ajuster dans la visionneuse
Pour imprimer un document :
• Cliquez sur le bouton Imprimer.
70
Chapitre 5 : Ajout de pages et de documents
Ouvrir dans
un nouveau
navigateur
Imprimer
Barre de
défilement
Pour sélectionner du texte dans le document :
1. Cliquez sur le bouton Sélectionner.
2. Faites glisser le pointeur pour sélectionner du texte dans la fenêtre du document.
Conseil : Vous pouvez utiliser la touche Maj tout en cliquant sur plusieurs mots ou lignes de texte
pour les sélectionner.
3. Cliquez sur le bouton Panorama pour revenir à l'affichage du document.
Pour effectuer une recherche dans le document :
1. Tapez les mots à localiser dans le champ Rechercher, puis cliquez sur le bouton Rechercher .
FlashPaper sélectionne la première instance des mots correspondants.
Remarque : La fonctionnalité de recherche ne fonctionne qu'à partir de la version Flash Player 7.
Si Flash Player 6 ou une version antérieure est installée sur votre ordinateur, vous ne pouvez pas
l'utiliser.
2. Pour obtenir la prochaine instance de mots correspondants, cliquez à nouveau sur le bouton
Rechercher.
Pour redimensionner le document, procédez de l'une des manières suivantes :
• Utilisez le curseur du Zoom pour redimensionner le document de manière dynamique.
Le ratio d'agrandissement va de 25 à 250 %. Le champ Zoom est actualisé selon
l'agrandissement réglé avec le curseur.
• Pour obtenir un agrandissement spécifique, entrez un nombre dans le champ Zoom.
• Pour adapter la taille de la page à celle de la visionneuse, cliquez sur le bouton Ajuster dans la
visionneuse.
• Pour que la largeur du document corresponde à celle de la visionneuse, cliquez sur le bouton
Ajuster la largeur.
Pour naviguer dans un document ou faire défiler ses pages, effectuez l'une des opérations
suivantes :
• Pour consulter une page spécifique, entrez un numéro dans le champ Navigation de page.
• Cliquez sur les flèches Précédent ou Suivant pour parcourir les pages du document.
• Utilisez la barre de défilement située à droite du document pour consulter les autres pages, le
cas échéant.
Pour ouvrir un document dans une nouvelle fenêtre de navigateur :
• Cliquez sur le bouton Ouvrir dans un nouveau navigateur.
Rubriques connexes
• A propos de la conversion des documents avec FlashPaper, page 59
• Création et insertion de fichiers FlashPaper SWF dans Contribute (Windows uniquement), page 69
Conversion de documents avec FlashPaper
71
Création d'un fichier FlashPaper dans une autre application
Vous pouvez convertir tout type de document imprimable au format FlashPaper SWF dans une
autre application que Contribute, puis utiliser ce dernier pour insérer le fichier dans une page
Web. Pour plus d'informations sur les documents Flash, voir la section A propos de la conversion
des documents avec FlashPaper, page 59.
Les utilisateurs Windows peuvent utiliser Contribute pour convertir et insérer le document (voir
la section Création et insertion de fichiers FlashPaper SWF dans Contribute (Windows uniquement),
page 69).
Remarque : Dans certains cas, des applications autres que Contribute offrent davantage de
souplesse pour la conversion d'une partie spécifique d'un document. Pour plus d'informations sur la
conversion de documents Microsoft Excel à l'aide de cette méthode, voir la section Sélection d'une
zone d'impression Microsoft Excel à convertir en fichier FlashPaper, page 73.
Pour convertir un document au format FlashPaper dans une autre application :
1. Dans l'application utilisée pour la conversion, choisissez Fichier > Imprimer.
La boîte de dialogue d'impression s'ouvre.
2. Sélectionnez le nom d'imprimante Macromedia FlashPaper, puis définissez les options
d'impression à appliquer au document converti.
3. (Windows uniquement) Cliquez sur Propriétés pour définir l'orientation ou la taille de page du
document FlashPaper.
4. Cliquez sur OK (Windows) ou sur Imprimer (Macintosh).
5. Enregistrez le fichier FlashPaper SWF.
■
Dans la visionneuse FlashPaper de Windows, choisissez Fichier > Enregistrer au format
Macromedia Flash.
Remarque : Vous pouvez également enregistrer le document sous forme de fichier PDF en
choisissant Fichier > Enregistrer au format PDF.
■
Sous Macintosh, choisissez un emplacement dans la boîte de dialogue Enregistrer qui
apparaît, puis cliquez sur Enregistrer.
6. Dans votre brouillon Contribute, placez le point d'insertion à l'endroit où le document
FlashPaper doit apparaître, puis choisissez Insertion > Flash.
Rubriques connexes
• A propos de la conversion des documents avec FlashPaper, page 59
• Création et insertion de fichiers FlashPaper SWF dans Contribute (Windows uniquement), page 69
• Utilisation de la barre d'outils FlashPaper, page 70
72
Chapitre 5 : Ajout de pages et de documents
Sélection d'une zone d'impression Microsoft Excel à convertir en fichier
FlashPaper
Contribute ne permet pas de définir la zone d'impression, ni d'imprimer plusieurs feuilles de
calcul, lors de la conversion d'un document Microsoft Excel au format FlashPaper. Pour convertir
des feuilles de calcul, des lignes ou des colonnes spécifiques, ouvrez le document dans Excel et
convertissez-le au format FlashPaper.
Pour définir une zone d'impression FlashPaper dans Microsoft Excel :
1. Dans le document Microsoft Excel, faites glisser la partie de la feuille de calcul à convertir en
fichier FlashPaper SWF.
2. Choisissez Fichier > Zone d'impression > Définir.
3. Choisissez Fichier > Imprimer.
La boîte de dialogue d'impression s'ouvre.
4. Dans le champ de l'imprimante, sélectionnez Macromedia Data.
5. (Windows uniquement) Au besoin, cliquez sur Propriétés pour définir les propriétés de mise en
page du document, puis sur OK lorsque vous avez terminé.
6. Cliquez sur OK (Windows) ou sur Imprimer (Macintosh).
Remarque : Les utilisateurs Macintosh devront également sélectionner l'emplacement
d'enregistrement du fichier converti.
Pour sélectionner plusieurs feuilles de calcul à convertir en un fichier FlashPaper :
1. Dans le document Microsoft Excel, effectuez l'une des opérations suivantes :
■
Cliquez sur l'onglet de la première feuille à sélectionner, puis maintenez la touche Ctrl
(Windows) ou Commande (Macintosh) enfoncée pendant que vous cliquez sur les onglets
des autres feuilles de calcul à sélectionner.
■
Cliquez du bouton droit sur l'un des onglets de la feuille (Windows) ou en maintenant la
touche Contrôle enfoncée (Macintosh), puis choisissez Sélectionner toutes les feuilles.
2. Choisissez Fichier > Imprimer.
La boîte de dialogue d'impression s'ouvre.
3. Dans le champ de l'imprimante, sélectionnez Macromedia Data.
4. (Windows uniquement) Au besoin, cliquez sur Propriétés pour définir les propriétés de mise en
page du document, puis sur OK.
5. Cliquez sur OK (Windows) ou sur Imprimer (Macintosh).
Remarque : Les utilisateurs Macintosh devront également sélectionner l'emplacement
d'enregistrement du fichier converti.
Rubriques connexes
•
•
•
•
A propos de la conversion des documents avec FlashPaper, page 59
Création et insertion de fichiers FlashPaper SWF dans Contribute (Windows uniquement), page 69
Utilisation de la barre d'outils FlashPaper, page 70
Création d'un fichier FlashPaper dans une autre application, page 72
Conversion de documents avec FlashPaper
73
Ajout de documents Microsoft Word et Excel à un site Web
Contribute vous permet d'ajouter aisément des documents ou du contenu Microsoft Word et
Excel à votre site Web.
Si l'un de vos tableaux Word contient par exemple les coordonnées de tous vos commerciaux en
France, vous n'avez pas besoin de le recréer dans votre page Web : Contribute vous permet de
l'ajouter directement à votre site.
Il existe trois façons d'ajouter du contenu Word ou Excel à une page Web :
• Ajouter le contenu d'un document Word ou Excel dans une nouvelle page Web ou dans une
page Web existante (Windows uniquement)
• Insérer un lien vers un document Word ou Excel dans une page Web existante.
• Convertir le document en fichier FlashPaper SWF et l'insérer dans une page Web.
Conseil : Dans Windows, vous pouvez définir une préférence utilisateur demandant à Contribute
d'ajouter le contenu du document ou d'insérer un lien vers le document lorsque vous ajoutez un
document Word ou Excel.
Ajout de contenu Word ou Excel à une page (Windows uniquement)
Vous pouvez ajouter le contenu d'un document Word ou Excel à une nouvelle page ou à une page
existante.
Lorsque vous ajoutez du contenu à une page, Contribute le convertit au format HTML et le copie
dans votre page Web. Vous pouvez ensuite en modifier le contenu dans Contribute ; les
modifications que vous apportez au fichier d'origine n'apparaîtront pas dans le site Web.
Si la taille du document à convertir en HTML excède 300 Ko, Contribute signale que la
conversion est impossible et propose d'autres options d'insertion du document : une conversion
au format FlashPaper ou l'insertion d'un lien vers le document. Pour plus d'informations sur ces
options, voir les sections Conversion de documents avec FlashPaper, page 68 et Insertion d'un lien
vers un document Word ou Excel, page 75.
Remarque : Si vous utilisez Microsoft Office 97, vous ne pourrez pas ajouter le contenu d'un
document Word ou Excel à une page Web. Vous devrez impérativement insérer un lien vers le
document ou le convertir en fichier FlashPaper.
Pour ajouter le contenu d'un document Word ou Excel dans un brouillon :
1. Dans votre brouillon, placez le point d'insertion à l'endroit où le contenu doit apparaître.
2. Procédez de l'une des manières suivantes pour sélectionner le fichier et le contenu à insérer :
■
Choisissez Insertion > Document Microsoft Office.
Dans la boîte de dialogue Ouvrir, accédez au fichier à ajouter, puis cliquez sur Ouvrir.
■
(Windows uniquement) Faites glisser le fichier de son emplacement actuel vers le brouillon
Contribute, à l'emplacement où son contenu doit s'afficher.
Si la boîte de dialogue Insérer un document Microsoft Office s'ouvre, cliquez sur Insérer le
contenu du document dans cette page, puis sur OK.
Le contenu du document Word ou Excel apparaît dans votre brouillon.
74
Chapitre 5 : Ajout de pages et de documents
Rubriques connexes
• Création et insertion de fichiers FlashPaper SWF dans Contribute (Windows uniquement), page 69
Insertion d'un lien vers un document Word ou Excel
Vous pouvez insérer un lien vers un document Word ou Excel dans une page Web existante.
Lorsque vous publiez la page avec le lien, Contribute copie le document dans votre site Web puis
crée le lien vers cette copie (et non vers le fichier original stocké dans votre ordinateur).
Remarque : Pour modifier le contenu de la page liée après sa publication, voir la section Modification
du contenu d'une page Web dans un logiciel externe, page 54. Les modifications apportées au fichier
d'origine n'apparaîtront pas dans votre site Web.
Pour créer un lien vers un document Word ou Excel :
1. Dans votre brouillon, placez le point d'insertion à l'endroit où le contenu doit apparaître.
2. Procédez de l'une des manières suivantes pour sélectionner le fichier et le contenu à insérer :
■
Placez le point d'insertion dans votre brouillon, à l'endroit où le lien doit apparaître. Vous
pouvez également sélectionner du texte ou une image du brouillon, puis cliquer sur le
bouton Lien de la barre d'outils et sélectionner Fichier sur mon Poste de travail.
Dans la boîte de dialogue Insérer un lien, entrez le texte du lien, recherchez le fichier à relier,
puis cliquez sur OK.
■
(Windows uniquement) Déplacez le fichier de son emplacement actuel vers le brouillon
Contribute dans lequel le lien doit apparaître.
Si la boîte de dialogue Insérer un document Microsoft Office s'ouvre, cliquez sur Créer un
lien vers le document, puis sur OK.
Remarque : Le texte du lien est le nom du fichier relié. Pour modifier le texte du lien après sa
création, voir la section Modification du texte et de la cible du lien, page 149.
Un lien vers le document s'affiche dans le brouillon.
Rubriques connexes
• Ajout de contenu Word ou Excel à une page (Windows uniquement), page 74
• Création et insertion de fichiers FlashPaper SWF dans Contribute (Windows uniquement), page 69
Ajout de documents Microsoft Word et Excel à un site Web
75
76
Chapitre 5 : Ajout de pages et de documents
CHAPITRE 6
Utilisation de texte
Macromedia Contribute vous permet d'ajouter et de mettre en forme du texte comme vous le
feriez dans un logiciel de traitement de texte standard. Cependant, le travail du texte dans
Contribute diffère de celui d'un logiciel de traitement de texte (Microsoft Word, par exemple)
dans la mesure où Contribute utilise le langage HTML, même s'il le fait de manière transparente
pour l'utilisateur.
Ce chapitre contient les sections suivantes :
•
•
•
•
•
•
•
A propos des styles CSS et HTML du menu Style de Contribute, page 77
Ajout de texte à une page Web, page 78
Modification de l'apparence du texte de la page, page 80
Positionnement du texte dans la page, page 87
Création de listes, page 88
Vérification orthographique, page 93
Recherche et remplacement de texte, page 94
Pour plus d'informations sur l'utilisation de texte dans les tableaux, voir le Chapitre 8, Utilisation
des tableaux, page 117. Pour obtenir des informations sur l'alignement du texte autour des
images, voir le Chapitre 7, Utilisation d'images et d'éléments graphiques, page 95. Pour obtenir des
informations sur la modification du texte d'un lien, voir la section Utilisation des liens, page 135.
A propos des styles CSS et HTML du menu Style de Contribute
Le menu contextuel Style de Contribute énumère les styles d'en-tête et de paragraphes HTML,
ainsi que les styles CSS (Cascading Style Sheet) définis par l'utilisateur pouvant être appliqués à
votre contenu. Tous les styles de la liste sont présentés tels qu'ils apparaîtront dans votre texte.
Remarque : Le menu Style n'est pas activé si l'administrateur Contribute a restreint l'application des
styles à ce site Web.
Vous pouvez peut-être également créer de nouveaux styles CSS lorsque vous mettez le texte en
forme. Dans ce cas, Contribute les ajoutera automatiquement à la liste des styles. Cette opération
simplifie grandement l'application d'une même mise en forme à un bloc de texte et permet de
donner une apparence cohérente à vos pages.
77
Remarque : Vous ne pourrez pas voir les styles CSS ou d'en-têtes HTML si votre administrateur
Contribute les a désactivés. Pour activer ou désactiver des styles CSS dans Contribute, contactez
l'administrateur Contribute ou reportez-vous à la section Définition des paramètres pour les styles et
les polices, page 254.
Contribute ne permet pas d'associer un style CSS à une page pour ajouter des styles
supplémentaires ; pour associer une feuille de styles, utilisez Macromedia Dreamweaver.
Rubriques connexes
• Application de styles au texte, page 83
• Création et gestion des styles, page 84
Ajout de texte à une page Web
Pour ajouter du texte à une page Web, saisissez-le, puis effectuez un copier/coller ou faites-le
glisser depuis une autre application ou page Web vers votre brouillon Contribute.
Si vous utilisez la version Windows de Contribute, vous pouvez également ajouter la totalité d'un
document Microsoft Word ou Excel à une page Web. Pour plus d'informations, voir la section
Ajout de documents Microsoft Word et Excel à un site Web, page 74.
Conseil : L'administrateur Contribute peut déterminer le nombre d'espaces que Contribute ajoute
automatiquement entre les paragraphes lorsque vous appuyez sur Entrée ou Retour. Pour plus
d'informations, contactez votre administrateur Contribute ou reportez-vous à la section Définition des
paramètres de modification de pages et de paragraphes, page 252.
Pour ajouter du texte à un brouillon, procédez de l'une des manières suivantes :
• Placez le point d'insertion dans le brouillon, puis tapez le texte directement.
• Sélectionnez du texte dans une autre application, puis choisissez Edition > Copier. Placez le
point d'insertion dans le brouillon Contribute, puis choisissez Edition > Coller.
Conseil : Ne fermez pas Microsoft Excel avant d'avoir collé le contenu Excel dans Contribute afin
de conserver la même mise en forme.
• Faites glisser le texte sélectionné depuis une autre application vers votre brouillon Contribute.
Remarque : Il est possible que Contribute conserve la mise en forme appliquée au texte dans
l'autre application.
78
Chapitre 6 : Utilisation de texte
Ajout de la date du jour à une page
Vous pouvez utiliser une fonction qui affiche la date du jour dans une page. La date peut
également inclure le jour de la semaine et l'heure.
Pour ajouter la date à un brouillon :
1. Placez le point d'insertion à l'endroit où la date doit apparaître dans votre brouillon.
2. Choisissez Insertion > Date.
La boîte de dialogue Insérer date s'affiche.
3. Choisissez le format désiré pour le jour, la date et l'heure.
Pour plus d'informations sur les options de la boîte de dialogue, cliquez sur le bouton Aide.
4. Cliquez sur OK.
Contribute ajoute la date du jour dans votre brouillon.
Ajout de caractères spéciaux dans une page
Vous pouvez ajouter des caractères spéciaux (symbole du copyright (©) ou de l'euro (€), par
exemple) dans votre page.
Remarque : Cet ajout n'est possible que dans les pages qui utilisent le codage occidental (Latin 1).
Pour plus d'informations sur la configuration du codage des pages, voir la section Définition des
propriétés d'une page Web, page 66.
Ajout de texte à une page Web
79
Pour ajouter un caractère spécial dans un brouillon :
1. Placez le point d'insertion à l'endroit où le caractère doit apparaître dans votre brouillon.
2. Effectuez l'une des opérations suivantes :
■
Choisissez Insertion > Caractères spéciaux et sélectionnez un caractère dans le menu
contextuel.
■
Choisissez Insertion > Caractères spéciaux et sélectionnez Autre. Dans la boîte de dialogue
Insérer un autre caractère, cliquez sur le caractère à insérer, puis sur OK.
Le caractère s'affiche dans votre brouillon.
Rubrique connexe
• Ajout de caractères spéciaux dans une page, page 79
Modification de l'apparence du texte de la page
Contribute permet de mettre en forme du texte (des caractères ou des paragraphes entiers) de
façon simple et rapide. Vous pouvez utiliser les options de menu ou la barre d'outils de mise en
forme pour modifier le texte d'un seul clic de souris.
Vous trouverez une illustration détaillée de la barre d'outils de mise en forme du texte à la section
Barres d'outils de Contribute, page 23.
Remarque : Pour plus d'informations sur le déplacement de texte, voir la section Positionnement du
texte dans la page, page 87.
80
Chapitre 6 : Utilisation de texte
Modification de la police et de la taille du texte
Vous pouvez modifier l'apparence du texte en modifiant sa police ou sa taille. Sélectionnez une
police ou une taille dans les options disponibles ; vous ne pouvez pas entrer de taille personnalisée.
La plupart des navigateurs prennent en charge l'affichage des polices incluses dans la liste des
polices de Contribute. L'usage veut que les concepteurs Web choisissent des polices accessibles à
la plupart des visiteurs de votre site.
Chaque police de la liste représente en réalité une liste de combinaisons de polices. Pour modifier
la liste des polices disponibles, voir la section Modification de la liste des polices, page 82.
Pour modifier la taille du texte :
1. Dans votre brouillon, sélectionnez le texte à modifier.
2. Effectuez l'une des opérations suivantes :
■
Sélectionnez une taille dans le menu contextuel Taille de police de la barre d'outils de mise
en forme.
■
Cliquez du bouton droit (Windows) ou en maintenant la touche contrôle enfoncée
(Macintosh), puis choisissez Taille et sélectionnez une valeur dans le menu contextuel.
Remarque : Cette option n'est pas disponible si vous travaillez dans un tableau.
■
Choisissez Format > Taille, puis sélectionnez une valeur dans le menu contextuel.
Pour changer la police du texte :
1. Dans votre brouillon, sélectionnez le texte à modifier.
2. Effectuez l'une des opérations suivantes :
■
Sélectionnez une police dans le menu contextuel Police de la barre d'outils de mise en
forme.
■
Cliquez du bouton droit (Windows) ou en maintenant la touche contrôle enfoncée
(Macintosh), puis choisissez Police et sélectionnez une police dans le menu contextuel.
Remarque : Cette option n'est pas disponible si vous travaillez dans un tableau.
■
Choisissez Format > Police et sélectionnez une police dans le menu contextuel.
Rubriques connexes
•
•
•
•
Application de styles au texte, page 83
Création et gestion des styles, page 84
Modification du style du texte de la page, page 85
Application de couleurs au texte, page 86
Modification de l'apparence du texte de la page
81
Modification de la liste des polices
Les combinaisons de polices de la liste des polices de Contribute déterminent l'affichage du texte
dans votre page Web par le navigateur. Chaque police apparaissant dans le menu Police représente
la première police de cette combinaison. Vous pouvez modifier les combinaisons de polices dans
Contribute.
Lorsqu'il rencontre une combinaison de polices, le navigateur de l'internaute choisit la première
installée dans son ordinateur. Lorsque aucune des polices de la combinaison n'est installée, il
utilise la police par défaut (indiquée dans les préférences).
Pour modifier la liste des polices :
1. Dans votre brouillon, sélectionnez Format > Police > Modifier la liste des polices.
La boîte de dialogue Modifier la liste des polices apparaît.
2. Dans la section Liste des polices, sélectionnez une combinaison de polices.
Les polices de la combinaison sélectionnée s'affichent dans la section Polices choisies. La
section Polices disponibles répertorie les polices installées dans votre ordinateur.
3. Apportez les modifications nécessaires.
Vous pouvez ajouter ou supprimer une combinaison de polices, en déplacer une dans la liste,
ajouter ou supprimer certaines polices d'une combinaison ou ajouter une police non installée
dans votre système.
Pour plus d'informations sur les options de la boîte de dialogue, cliquez sur le bouton Aide.
4. Lorsque vos modifications sont terminées, cliquez sur OK.
Rubrique connexe
• Modification de la police et de la taille du texte, page 81
82
Chapitre 6 : Utilisation de texte
Application de styles au texte
Pour mettre votre texte en forme, vous pouvez très facilement appliquer des styles, par exemple à
l'en-tête. Le menu contextuel Style de Contribute répertorie les styles de paragraphes et d'en-têtes
HTML, ainsi que les styles CSS définis par l'utilisateur.
Remarque : Le menu Style n'est pas activé si l'administrateur Contribute a limité l'application des
styles au site Web.
Pour plus d'informations sur les styles CSS et HTML du menu Style, voir la section A propos des
styles CSS et HTML du menu Style de Contribute, page 77.
Pour appliquer un style au texte :
1. Dans votre brouillon, sélectionnez le texte à modifier ou placez le point d'insertion dans le
paragraphe concerné.
2. Effectuez l'une des opérations suivantes :
■
Sélectionnez un style dans le menu contextuel Style de la barre d'outils de mise en forme.
■
Choisissez Format > Style et sélectionnez un style dans le menu contextuel.
Le nouveau style est alors appliqué au texte sélectionné ou au paragraphe dans lequel se trouve
le point d'insertion.
Remarque : Si vous choisissez un style d'en-tête prédéfini, l'ensemble du paragraphe utilise ce
style, même si vous avez sélectionné une portion de texte dans le paragraphe.
Lorsque vous appuyez sur Entrée ou sur Retour à la suite d'un texte auquel un style a été appliqué,
la nouvelle ligne hérite de ce style, sauf s'il s'agit d'un en-tête. Lorsque vous appuyez sur Entrée ou
sur Retour à la suite d'un en-tête, la ligne suivante reçoit un style de paragraphe.
Pour désactiver le style de texte en cours :
1. Dans votre brouillon, sélectionnez le texte à modifier ou placez-y le point d'insertion.
2. Sélectionnez le style Normal dans le menu contextuel Style de la barre d'outils de mise en forme.
Remarque : Vous pouvez également choisir Format > Style > Supprimer les alinéas. Cette
option désactive le style et supprime toute balise de paragraphe encadrant la sélection.
Rubriques connexes
• Modification de la police et de la taille du texte, page 81
• Modification du style du texte de la page, page 85
• Application de couleurs au texte, page 86
Modification de l'apparence du texte de la page
83
Création et gestion des styles
Lorsque vous mettez le texte d'une page en forme, Contribute enregistre les styles créés et génère
une bibliothèque de styles réutilisable dans cette page.
Remarque : Si l'administrateur Contribute a limité la création des styles pour votre site, vous pouvez
appliquer des propriétés de mise en forme au texte, mais Contribute n'enregistrera pas le style pour
vous permettre de le réutiliser. Pour plus d'informations, contactez votre administrateur Contribute ou
reportez-vous à la section Définition des paramètres pour les styles et les polices, page 254.
Vous pouvez gérer votre liste de styles CSS définis par l'utilisateur en les renommant ou en les
supprimant, selon les besoins. Vous ne pouvez pas renommer ni supprimer les styles HTML de la
liste.
Pour plus d'informations sur les styles CSS et HTML, voir la section A propos des styles CSS et
HTML du menu Style de Contribute, page 77.
Pour créer un nouveau style de texte :
1. Dans votre brouillon, placez le point d'insertion dans le paragraphe ou sélectionnez une partie
du texte du paragraphe.
2. Appliquez la police, la taille ou la couleur désirée.
Contribute enregistre les propriétés de mise en forme affectées et nomme le nouveau style à
l'aide de la convention d'appellation : Style1, Style2, Style3, Stylen. Ce titre apparaît alors dans
le menu contextuel Style de la barre d'outils de mise en forme du texte.
Lorsque vous affectez les mêmes attributs de mise en forme à plusieurs éléments de texte,
Contribute leur donne le même titre, éliminant ainsi les noms de style redondants.
Pour renommer un style :
1. Dans votre brouillon, choisissez Format > Style > Renommer un style ou sélectionnez
Renommer un style dans le menu contextuel Style de la barre d'outils de mise en forme.
La boîte de dialogue Renommer un style apparaît.
2. Sélectionnez le style à renommer dans le menu contextuel Style.
3. Entrez le nouveau nom dans le champ de texte Nouveau nom de style.
4. Cliquez sur OK.
Contribute renomme le style et le nouveau nom apparaît dans le menu contextuel Style de la
barre d'outils de mise en forme.
Pour supprimer un style :
1. Dans votre brouillon, choisissez Format > Style > Supprimer un style ou sélectionnez
Supprimer un style dans le menu contextuel Style de la barre d'outils de mise en forme.
La boîte de dialogue Supprimer un style apparaît.
2. Sélectionnez le style à supprimer.
3. Cliquez sur Supprimer.
Contribute retire le style du menu contextuel Style de la barre d'outils de mise en forme.
84
Chapitre 6 : Utilisation de texte
Rubriques connexes
• Modification de la police et de la taille du texte, page 81
• Application de styles au texte, page 83
• Application de couleurs au texte, page 86
Modification du style du texte de la page
Vous pouvez modifier le style du texte pour appliquer les formats Gras, Italique, Souligné, Barré,
Accentuer, Forte accentuation et Largeur fixe.
Remarque : Ces options ne sont pas activées si l'administrateur Contribute a limité l'utilisation des
options de mise en forme dans votre site Web.
Pour appliquer le style Gras, Italique ou Souligné au texte :
1. Dans votre brouillon, sélectionnez le texte à modifier.
2. Effectuez l'une des opérations suivantes :
■
Cliquez sur le bouton Gras ou Italique de la barre d'outils de mise en forme du texte.
■
Cliquez du bouton droit (Windows) ou en maintenant la touche Contrôle enfoncée
(Macintosh), puis choisissez Gras, Italique ou Souligné.
Remarque : Cette option n'est pas disponible si vous travaillez dans un tableau.
■
Choisissez Format > Gras, Format > Italique ou Format > Souligné.
Conseil : L'usage veut que les concepteurs Web évitent le style Souligné dans les pages Web
car les internautes risqueraient de confondre le texte souligné avec les liens hypertextes. Pour
faire ressortir votre texte, choisissez un style autre que Souligné.
Pour appliquer les styles Barré, Accentuer, Forte accentuation et Largeur fixe au texte :
1. Dans votre brouillon, sélectionnez le texte à modifier.
2. Effectuez l'une des opérations suivantes :
■
Cliquez du bouton droit (Windows) ou en maintenant la touche contrôle enfoncée
(Macintosh), choisissez Autre, puis sélectionnez l'une des options du menu contextuel.
Remarque : Cette option n'est pas disponible si vous travaillez dans un tableau.
■
Choisissez Format > Autre, puis sélectionnez l'une des options du menu contextuel.
Remarque : Les options Accentuer et Forte accentuation appliquent les mêmes styles que
Italique et Gras, mais utilisent des balises HTML différentes. L'administrateur Contribute détermine
quelles balises sont insérées par Contribute.
Rubriques connexes
• Modification de la police et de la taille du texte, page 81
• Application de styles au texte, page 83
• Création et gestion des styles, page 84
Modification de l'apparence du texte de la page
85
Application de couleurs au texte
Vous pouvez modifier la couleur du texte ou le mettre en surbrillance.
Pour modifier la couleur du texte :
1. Dans votre brouillon, sélectionnez le texte à modifier.
2. Effectuez l'une des opérations suivantes :
■
Cliquez sur le bouton Couleur du texte de la barre d'outils de mise en forme.
■
Cliquez du bouton droit (Windows) ou en maintenant la touche Contrôle enfoncée
(Macintosh), puis choisissez Couleur.
Remarque : Cette option n'est pas disponible si vous travaillez dans un tableau.
■
Choisissez Format > Couleur du texte.
Le sélecteur de couleurs apparaît.
3. Sélectionnez la couleur de votre choix.
Le sélecteur se ferme et la couleur du texte de votre brouillon change.
Pour mettre du texte en surbrillance :
1. Dans votre brouillon, sélectionnez le texte à mettre en surbrillance.
2. Cliquez sur le bouton Couleur de mise en surbrillance de la barre d'outils de mise en forme ou
choisissez Format > Couleur de mise en surbrillance.
Le sélecteur de couleurs apparaît.
3. Sélectionnez la couleur de votre choix.
Le sélecteur se ferme et le texte de votre brouillon est mis en surbrillance.
Rubriques connexes
•
•
•
•
86
Modification de la police et de la taille du texte, page 81
Application de styles au texte, page 83
Création et gestion des styles, page 84
Modification du style du texte de la page, page 85
Chapitre 6 : Utilisation de texte
Positionnement du texte dans la page
Pour positionner le texte de votre page, vous pouvez espacer les paragraphes, aligner le texte ou
modifier le retrait.
Remarque : Pour plus d'informations sur le changement d'apparence du texte via sa mise en forme,
voir la section Modification de l'apparence du texte de la page, page 80.
Ajout d'espacements entre les paragraphes
Contribute fonctionne de la même façon que la plupart des logiciels de traitement de texte : les
touches Entrée (Windows) ou Retour (Macintosh) permettent de créer un nouveau paragraphe.
Les navigateurs Web insèrent automatiquement une ligne vierge entre les paragraphes. Vous
pouvez vous-même espacer les paragraphes d'une ligne vierge en insérant un saut de ligne.
Pour insérer un saut de paragraphe :
1. Dans votre brouillon, placez le point d'insertion à la fin d'un paragraphe.
2. Appuyez sur la touche Entrée (Windows) ou Retour (Macintosh).
Pour ajouter un saut de ligne, procédez de l'une des manières suivantes :
1. Dans votre brouillon, placez le point d'insertion à l'endroit où le saut de ligne doit apparaître.
2. Effectuez l'une des opérations suivantes :
■
Choisissez Insertion > Saut de ligne.
■
Appuyez sur Maj+Entrée (Windows) ou Maj+Retour (Macintosh).
Rubriques connexes
• Mise en retrait du texte, page 88
Alignement du texte
Vous avez le choix entre quatre options d'alignement : Gauche, Centrer, Droite et Justifier.
Pour modifier l'alignement d'un texte :
1. Dans votre brouillon, sélectionnez le texte ou placez-y le point d'insertion.
Remarque : Contribute applique l'alignement à tout le paragraphe, même si vous avez sélectionné
une portion de texte dans le paragraphe.
2. Effectuez l'une des opérations suivantes :
■
Cliquez sur l'un des boutons d'alignement de la barre d'outils de mise en forme.
■
Choisissez Format > Aligner et sélectionnez un type d'alignement dans le menu contextuel.
L'alignement du texte de votre brouillon est modifié.
Rubriques connexes
• Ajout d'espacements entre les paragraphes, page 87
Positionnement du texte dans la page
87
Mise en retrait du texte
Contribute permet de mettre un paragraphe en retrait à gauche (négatif ) ou à droite (positif ).
Pour augmenter le retrait du même paragraphe, vous pouvez effectuer ces opérations plusieurs
fois. Le retrait affecte les marges droite et gauche.
Pour ajouter un retrait positif ou négatif :
1. Dans votre brouillon, sélectionnez le texte à modifier ou placez-y le point d'insertion.
2. Effectuez l'une des opérations suivantes :
■
Cliquez sur le bouton Retrait ou Retrait négatif de la barre d'outils de mise en forme du
texte.
■
Choisissez Format > Retrait ou Format > Retrait négatif.
L'indentation du texte de votre brouillon est modifiée.
Rubriques connexes
• Ajout d'espacements entre les paragraphes, page 87
• Alignement du texte, page 87
• Mise en retrait du texte, page 88
Création de listes
Dans Contribute, vous pouvez créer des listes numérotées, des listes à puces et des listes de
définitions. Vous pouvez également créer des sous-listes imbriquées dans vos listes.
Création de listes numérotées
Vous pouvez utiliser des listes numérotées pour classer des informations en séquences ou selon
leur progression. Vous pouvez appliquer la numérotation lors de la création de la liste ou l'ajouter
à une liste existante.
Pour créer une liste numérotée :
1. Placez le point d'insertion dans le brouillon, à l'endroit où vous souhaitez ajouter la liste.
2. Effectuez l'une des opérations suivantes :
■
Cliquez sur le bouton Liste numérotée de la barre d'outils de mise en forme du texte.
■
Choisissez Format > Liste > Liste numérotée.
3. Saisissez le premier élément de la liste.
4. Appuyez sur Entrée (Windows) ou sur Retour (Macintosh) pour saisir le suivant, puis répétez
l'opération pour chaque élément.
5. Lorsque vous avez saisi toute la série, interrompez la numérotation de l'une des manières
suivantes :
88
■
Appuyez à deux reprises sur la touche Entrée ou Retour.
■
Appuyez sur Entrée ou sur Retour, puis cliquez sur le bouton Liste numérotée de la barre
d'outils de mise en forme.
Chapitre 6 : Utilisation de texte
Pour créer une liste numérotée à partir d'un texte existant :
1. Dans votre brouillon, sélectionnez plusieurs lignes du texte existant.
2. Effectuez l'une des opérations suivantes :
■
Cliquez sur le bouton Liste numérotée de la barre d'outils de mise en forme du texte.
■
Choisissez Format > Liste > Liste numérotée.
Contribute ajoute les numéros à votre liste.
Rubriques connexes
• Création de listes de définitions, page 90
• Création de sous-listes, page 91
• Définition des propriétés d'une liste, page 92
Création de listes à puces
Les listes à puces vous permettent de classer des informations sans les hiérarchiser. Vous pouvez
appliquer des puces lors de la création de la liste ou les ajouter à une liste existante.
Pour créer une liste à puces :
1. Placez le point d'insertion dans le brouillon, à l'endroit où vous souhaitez ajouter la liste.
2. Effectuez l'une des opérations suivantes :
■
Cliquez sur le bouton Liste à puces de la barre d'outils de mise en forme du texte.
■
Choisissez Format > Liste > Liste à puces.
3. Saisissez le premier élément de la liste.
4. Appuyez sur Entrée (Windows) ou sur Retour (Macintosh) pour saisir le suivant, puis répétez
l'opération pour chaque élément.
5. Lorsque vous avez saisi tous les éléments de la liste, désactivez les puces de l'une des manières
suivantes :
■
Appuyez à deux reprises sur la touche Entrée ou Retour.
■
Appuyez sur Entrée ou sur Retour, puis cliquez sur le bouton Liste à puces de la barre
d'outils de mise en forme.
Création de listes
89
Pour créer une liste à puces à partir d'un texte existant :
1. Dans votre brouillon, sélectionnez plusieurs lignes du texte existant.
2. Effectuez l'une des opérations suivantes :
■
Cliquez sur le bouton Liste à puces de la barre d'outils de mise en forme du texte.
■
Choisissez Format > Liste > Liste à puces.
Contribute ajoute les puces à votre liste.
Rubriques connexes
• Création de listes numérotées, page 88
• Création de sous-listes, page 91
• Définition des propriétés d'une liste, page 92
Création de listes de définitions
Une liste de définitions est une suite d'éléments, chacun comportant un sous-élément mis en
retrait.
Pour créer une liste de définitions :
1. Placez le point d'insertion dans le brouillon, à l'endroit où la liste doit apparaître.
2. Choisissez Format > Liste > Liste de définitions.
3. Tapez le premier élément de la liste, puis appuyez sur Entrée (Windows) ou sur Retour
(Macintosh).
4. Tapez la définition mise en retrait, puis appuyez sur Entrée ou sur Retour et répétez l'opération
autant de fois que nécessaire.
5. Lorsque vous avez saisi tous les éléments de la liste, interrompez la mise en retrait de l'une des
manières suivantes :
■
Appuyez à deux reprises sur la touche Entrée ou Retour.
■
Appuyez sur Entrée ou sur Retour et choisissez Format > Liste > Liste de définitions.
Pour créer une liste de définitions à partir d'un texte existant :
1. Dans votre brouillon, sélectionnez plusieurs lignes du texte existant.
2. Choisissez Format > Liste > Liste de définitions.
Rubriques connexes
• Création de listes numérotées, page 88
• Création de listes à puces, page 89
• Définition des propriétés d'une liste, page 92
90
Chapitre 6 : Utilisation de texte
Création de sous-listes
Vous pouvez modifier le niveau d'un élément d'une liste numérotée ou à puces et créer ainsi une
liste imbriquée. Par exemple, l'un des éléments de votre liste à puces doit contenir une sous-liste de
puces.
La liste imbriquée n'est pas nécessairement du même type que la liste principale. Vous pouvez par
exemple imbriquer une liste à puces dans une liste numérotée. Il est également possible d'avoir
plusieurs listes imbriquées dans une liste.
Pour créer une sous-liste :
1. Dans votre brouillon, placez le point d'insertion à la fin d'une ligne de la liste existante, à
l'endroit où vous souhaitez créer la sous-liste.
2. Appuyez sur la touche Entrée (Windows) ou Retour (Macintosh).
3. Effectuez l'une des opérations suivantes :
■
Cliquez sur le bouton Retrait de la barre d'outils de mise en forme.
■
Appuyez sur la touche de tabulation.
Remarque : Cette option n'est pas disponible pour les pages issues de modèles ou dans les
tableaux.
■
Choisissez Format > Retrait.
Contribute met en retrait le numéro ou la puce de la nouvelle ligne.
Création de listes
91
4. Si vous souhaitez que les types de la sous-liste et de la liste principale diffèrent, cliquez sur le
bouton Liste numérotée ou Liste à puces de la barre d'outils de mise en forme, en fonction de
votre choix.
5. Saisissez l'élément de la liste, puis appuyez sur Entrée ou sur Retour pour ajouter des éléments
à la sous-liste.
6. Lorsque la liste est terminée, quittez la sous-liste de l'une des manières suivantes :
■
Appuyez à deux reprises sur la touche Entrée ou Retour.
■
Appuyez sur Entrée ou sur Retour, puis cliquez sur le bouton Retrait de la barre d'outils de
mise en forme du texte.
Rubriques connexes
• Création de listes numérotées, page 88
• Création de listes à puces, page 89
• Création de listes de définitions, page 90
Définition des propriétés d'une liste
Vous pouvez modifier l'aspect de la liste entière (à puces ou numérotée) ou seulement d'un de ses
éléments.
Pour définir les propriétés d'une liste complète :
1. Dans votre brouillon, sélectionnez l'ensemble d'une liste à puces ou numérotée.
2. Effectuez l'une des opérations suivantes :
■
Choisissez Format > Liste > Propriétés.
■
Cliquez du bouton droit (Windows) ou en maintenant la touche Contrôle enfoncée
(Macintosh), puis choisissez Liste > Propriétés.
Remarque : Cette option n'est pas disponible pour les pages issues de modèles ou dans les
tableaux.
La boîte de dialogue Propriétés de la liste apparaît.
92
Chapitre 6 : Utilisation de texte
3. Apportez les modifications nécessaires.
Pour plus d'informations sur les options de la boîte de dialogue, cliquez sur le bouton Aide.
4. Cliquez sur OK.
Contribute applique vos changements à la liste. Le nouveau style sera également appliqué à
tout élément ajouté à la liste.
Pour définir les propriétés d'un élément de liste :
1. Dans votre brouillon, placez le point d'insertion dans l'élément de la liste à puces ou numérotée
à modifier.
Remarque : Si vous sélectionnez plusieurs éléments, les propriétés seront appliquées à
l'ensemble de la liste.
2. Effectuez l'une des opérations suivantes :
■
Choisissez Format > Liste > Propriétés.
■
Cliquez du bouton droit (Windows) ou en maintenant la touche Contrôle enfoncée
(Macintosh), puis choisissez Liste > Propriétés.
Remarque : Cette option n'est pas disponible pour les pages issues de modèles ou dans les
tableaux.
La boîte de dialogue Propriétés de la liste apparaît.
3. Dans la section Elément sélectionné, modifiez les options de la liste selon vos besoins :
Pour plus d'informations sur les options de la boîte de dialogue, cliquez sur le bouton Aide.
4. Cliquez sur OK.
Contribute applique vos changements à l'élément de la liste.
Rubriques connexes
•
•
•
•
Création de listes numérotées, page 88
Création de listes à puces, page 89
Création de listes de définitions, page 90
Création de sous-listes, page 91
Vérification orthographique
Il est conseillé de passer le correcteur orthographique après tout ajout ou toute modification du
texte de votre brouillon.
Pour vérifier et corriger l'orthographe :
1. Dans votre brouillon, choisissez Format > Orthographe.
Si Contribute rencontre un mot inconnu, la boîte de dialogue Vérifier l'orthographe s'ouvre.
2. Sélectionnez l'option appropriée, selon la manière dont vous souhaitez que Contribute gère
cette erreur :
Pour plus d'informations sur les options de la boîte de dialogue, cliquez sur le bouton Aide.
Vérification orthographique
93
3. Lorsque la correction orthographique est terminée, cliquez sur Fermer dans la boîte de dialogue
Vérifier l'orthographe ou sur OK dans la boîte contenant le message Vérification de
l'orthographe terminée.
Recherche et remplacement de texte
Vous pouvez rechercher une expression spécifique dans le brouillon que vous êtes en train de
modifier. Vous pouvez même rechercher du texte et le remplacer.
Pour rechercher du texte :
1. Dans votre brouillon, choisissez Edition > Rechercher.
La boîte de dialogue Rechercher et remplacer apparaît.
2. Tapez le texte à localiser et cliquez sur Rechercher suivant jusqu'à la fin du brouillon.
Pour plus d'informations sur les options de la boîte de dialogue, cliquez sur le bouton Aide.
3. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur Fermer.
Pour rechercher et remplacer du texte :
1. Dans votre brouillon, choisissez Edition > Rechercher.
La boîte de dialogue Rechercher et remplacer apparaît.
2. Tapez le texte à rechercher et l'expression de remplacement.
3. Cliquez sur Rechercher suivant.
4. Pour chaque occurrence, vous avez la possibilité de remplacer le texte, de remplacer toutes les
occurrences du texte ou de rechercher la suivante sans effectuer de remplacement.
Pour plus d'informations sur les options de la boîte de dialogue, cliquez sur le bouton Aide.
5. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur Fermer.
94
Chapitre 6 : Utilisation de texte
CHAPITRE 7
Utilisation d'images et d'éléments graphiques
Macromedia Contribute simplifie la modification, l'ajout ou la suppression d'images dans vos
pages Web. Vous pouvez également ajouter des animations Macromedia Flash (fichiers SWF)
aussi aisément que s'il s'agissait d'images ou utiliser Contribute pour ajouter des boutons PayPal
et mener à bien des transactions de commerce électronique via votre page Web.
Remarque : Pour plus d'informations sur la conversion d'un document en animation Flash (fichier
SWF), voir la section Création et insertion de fichiers FlashPaper SWF dans Contribute
(Windows uniquement), page 69.
Pour plus d'informations sur la création d'un lien hypertexte (également appelé lien) à partir
d'une image, voir la section Création de liens texte ou image, page 135.
Ce chapitre contient les sections suivantes :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Insertion d'images et de boutons, page 96
Ajout d'une image à une page, page 97
Insertion d'actifs partagés dans une page Web, page 100
Modification des propriétés d'une image, page 102
Modification de la position ou de l'orientation d'une image, page 103
Modification d'une image dans Contribute, page 104
Modification d'une image dans un logiciel externe, page 108
Insertion de contenu Flash dans votre page Web, page 109
Insertion d'une séquence vidéo dans une page Web, page 110
Ajout et suppression d'une barre horizontale, page 112
Insertion de boutons PayPal pour le commerce électronique, page 113
95
Insertion d'images et de boutons
L'insertion d'images et de boutons PayPal dans une page Web implique certaines précautions.
A propos de l'insertion d'images
Vous pouvez ajouter des images provenant de plusieurs sources : votre ordinateur, votre réseau
local, votre site Web, votre messagerie électronique, du navigateur Microsoft Internet Explorer ou
d'un autre logiciel, tel que Microsoft Word ou Excel.
Remarque : Les images à ajouter doivent au préalable être enregistrées dans l'un des formats
suivants : JPG, GIF ou PNG (16). Si tel n'est pas le cas, utilisez un outil de retouche d'images comme
Macromedia Fireworks pour convertir l'image en un format compatible avec Internet.
Lorsque vous ajoutez une image à une page, il est recommandé de lui adjoindre un texte descriptif
pour que les utilisateurs souffrant de handicaps visuels puissent également en bénéficier.
L'administrateur Contribute peut imposer l'option d'accessibilité des images : une boîte de
dialogue vous invitera à fournir un descriptif chaque fois que vous ajouterez une image.
Remarque : Pour plus d'informations, contactez votre administrateur Contribute ou reportez-vous à
la section Définition des paramètres de modification de pages et de paragraphes, page 252.
A propos des boutons PayPal (en Anglais)
Créés par la société WebAssist.com, les boutons PayPal simplifient l'ajout d'une fonction de
commerce électronique à une page Contribute. Après la création du bouton de paiement, vous
pouvez accepter les paiements en ligne par cartes bancaires. PayPal héberge un service de contrôle
sécurisé qui traite et enregistre toutes vos transactions. Si vous ne possédez pas encore de compte
PayPal, vous pouvez en ouvrir un gratuitement en quelques minutes. Il n'y a ni configuration, ni
abonnement mensuel, et les frais ne vous sont facturés que lorsqu'un client effectue un paiement.
Remarque : Pour que vous puissiez utiliser la fonction PayPal, votre administrateur Contribute doit
l'activer pour votre rôle. Pour plus d'informations, contactez votre administrateur Contribute ou
reportez-vous à la section Définition des paramètres de modification de pages et de paragraphes,
page 252.
Cinq types de boutons PayPal peuvent être insérés dans une page Web :
• Le bouton Buy (Acheter) définit un article en vente et disponible et comprend le nom du
produit, son prix, le numéro de l'article et les frais de traitement et d'expédition.
• Le bouton Add to Cart (Ajouter au panier) permet au client d'ajouter un article dans son
panier pour l'acheter.
• Le bouton View Cart (Panier) fonctionne avec le bouton Add to Cart (Ajouter au panier) et
permet aux clients d'examiner le contenu de leur panier et d'éventuellement valider leur
commande.
• Le bouton Subscription (Abonnement) offre un service qui propose au client une formule de
paiement périodique et présente une option permettant de bénéficier d'une période d'essai
gratuite. Vous pouvez définir le montant, la période d'abonnement et le nombre de
facturations.
96
Chapitre 7 : Utilisation d'images et d'éléments graphiques
• Le bouton Donation (Don) vous permet de collecter des dons via votre site Web ou même par
le biais d'un lien dans un courriel.
Tous les assistants des boutons de paiement permettent de définir les prix des articles dans
plusieurs devises, par exemple en dollars, livres sterling, euros ou yens. Les options proposées
permettent également d'afficher le nom et le logo de votre société sur la page de validation de la
commande. Enfin, vous pouvez spécifier l'adresse Web (URL) de la page à afficher lorsque le
client a finalisé son achat. Cette page contiendra par exemple un message de remerciement pour la
commande.
Pour insérer dans une page le bouton PayPal et ses fonctionnalités associées, vous devez renseigner
les écrans de l'Assistant PayPal. Cet assistant vous permet de sélectionner les images des boutons à
insérer dans la page et de définir plusieurs options (telles que le numéro de référence, le prix, etc.)
pour chaque article proposé à la vente. Pour obtenir de l'aide sur les écrans de l'assistant PayPal,
cliquez sur le bouton Aide pour accéder à l'aide en ligne.
Vous pouvez insérer plusieurs boutons PayPal dans la même page. Assurez-vous simplement de ne
pas en insérer plusieurs dans le même paragraphe ou dans la même cellule d'un tableau.
Si votre page contient d'autres formulaires HTML, n'insérez pas de bouton PayPal dans l'un
d'eux. Si l'un des formulaires de votre page est référencé à l'aide de code JavaScript, vérifiez si la
fonctionnalité JavaScript est toujours opérationnelle après l'ajout d'un ou plusieurs boutons
PayPal dans la page.
Rubrique connexe
• Insertion de boutons PayPal pour le commerce électronique, page 113
Ajout d'une image à une page
Il existe trois façons d'ajouter une image à votre page Web :
• Utilisez le menu Insertion ou le bouton Image pour ajouter une image depuis votre ordinateur
ou depuis le site Web.
• Glissez/déposez une image issue d'une autre source dans votre brouillon Contribute.
• Copiez/collez une image issue d'une autre source dans votre brouillon Contribute.
Remarque : Si votre administrateur Contribute a limité les types d'images que votre rôle peut insérer,
vous ne pourrez peut-être insérer des images qu'à partir des actifs partagés.
Rubriques connexes
•
•
•
•
A propos de l'insertion d'images, page 96
Insertion d'actifs partagés dans une page Web, page 100
Modification des propriétés d'une image, page 102
Modification d'une image dans Contribute, page 104
Ajout d'une image à une page
97
Utilisation du menu Insertion ou du bouton Image pour ajouter des images
Pour ajouter une image depuis votre ordinateur ou depuis le site Web, utilisez le menu Insertion
ou le bouton Image de la barre d'outils.
Pour ajouter des images provenant d'autres sources par glissement sur la page (voir la section
Glissement des images sur une page, page 99) ou par copier/coller (voir la section Copie et collage
d'images, page 99).
Pour ajouter une image à l'aide du menu Insertion ou du bouton Image :
1. Placez le point d'insertion à l'endroit où l'image doit apparaître dans le brouillon.
2. Effectuez l'une des opérations suivantes :
■
Cliquez sur le bouton Image de la barre d'outils.
■
Choisissez Insertion > Image.
3. Sélectionnez l'une des options suivantes dans le menu contextuel :
■
Depuis mon Poste de travail
■
Depuis le site Web
■
Depuis les actifs partagés
Remarque : Si votre administrateur Contribute a limité les types d'images que votre rôle peut
insérer, vous ne pourrez peut-être insérer des images qu'à partir des actifs partagés.
La boîte de dialogue Sélectionner une image, Choisir une image du site Web ou Insérer un actif
partagé apparaît.
Conseil : Pour réutiliser une image déjà insérée dans un site Web Contribute, choisissez Depuis le
site Web.
4. Localisez l'image, sélectionnez-la, puis cliquez sur le bouton Sélectionner ou OK.
5. Si la boîte de dialogue Description de l'image s'ouvre, saisissez un descriptif de l'image destiné
aux personnes souffrant de handicaps visuels ou celles dont le navigateur n'affiche que du texte,
puis cliquez sur OK.
L'image s'affiche dans votre brouillon. Pour garantir la compatibilité avec Internet, Contribute
réduit les images volumineuses à la taille prédéfinie par l'administrateur Contribute, si ce
dernier a autorisé le traitement des images pour votre rôle.
Remarque : Si l'image insérée provient de votre ordinateur, vous pouvez la modifier en ligne (si
votre rôle d'utilisateur y est autorisé), mais vous ne pourrez pas la modifier dans une application
externe avant d'avoir publié le brouillon. Pour plus d'informations sur la modification des images,
voir la section Modification d'une image dans Contribute, page 104.
Conseil : Après son insertion, double-cliquez sur l'image pour modifier ses propriétés. Pour plus
d'informations, voir la section Modification des propriétés d'une image, page 102.
Rubriques connexes
• Copie et collage d'images, page 99
98
Chapitre 7 : Utilisation d'images et d'éléments graphiques
Glissement des images sur une page
Vous pouvez faire glisser une image d'une autre source vers votre page Contribute.
Remarque : Si votre administrateur Contribute a limité les types d'images que votre rôle peut insérer,
vous ne pourrez peut-être insérer des images qu'à partir des actifs partagés.
Vous pouvez également utiliser le menu Insertion ou le bouton Image (voir la section Utilisation
du menu Insertion ou du bouton Image pour ajouter des images, page 98) ou effectuer un copier/
coller (voir la section Copie et collage d'images, page 99).
Pour ajouter une image en la faisant glisser :
1. Réduisez la taille de la fenêtre de Contribute de manière à voir également le logiciel contenant
l'image que vous souhaitez faire glisser.
2. Sélectionnez l'image dans l'autre logiciel.
3. Faites glisser l'image à l'endroit où elle doit apparaître dans votre brouillon Contribute.
Conseil : Vous ne pouvez pas faire glisser une image depuis un navigateur Web si elle contient un
lien. Commencez par enregistrer l'image dans votre ordinateur, puis faites-la glisser vers votre
brouillon Contribute. Vous pouvez également la copier et la coller.
4. Si la boîte de dialogue Description de l'image apparaît, saisissez un descriptif de l'image destiné
aux personnes souffrant de handicaps visuels ou celles dont le navigateur n'affiche que du texte,
puis cliquez sur OK.
L'image s'affiche dans votre brouillon. Pour garantir la compatibilité avec Internet, Contribute
réduit les images volumineuses à la taille prédéfinie par l'administrateur Contribute, si ce
dernier a autorisé le traitement des images pour votre rôle.
Remarque : Si l'image insérée provient de votre ordinateur, vous pouvez la modifier en ligne, mais
vous ne pourrez pas la modifier dans une application externe avant d'avoir publié le brouillon. Pour
plus d'informations sur la modification des images, voir la section Modification d'une image dans
Contribute, page 104.
Conseil : Après son insertion, double-cliquez sur l'image pour modifier ses propriétés. Pour plus
d'informations, voir la section Modification des propriétés d'une image, page 102.
Rubriques connexes
• Utilisation du menu Insertion ou du bouton Image pour ajouter des images, page 98
Copie et collage d'images
Vous pouvez copier une image issue d'une autre source, puis la coller dans votre page Contribute.
Remarque : Si votre administrateur Contribute a limité les types d'images que votre rôle peut insérer,
vous ne pourrez peut-être insérer des images qu'à partir des actifs partagés.
Vous pouvez également ajouter des images en utilisant le menu Insertion ou le bouton Image (voir
la section Utilisation du menu Insertion ou du bouton Image pour ajouter des images, page 98), ou en
les faisant glisser sur la page (voir la section Glissement des images sur une page, page 99).
Ajout d'une image à une page
99
Pour ajouter une image par l'opération copier/coller :
1. Sélectionnez l'image à copier dans le logiciel où elle est ouverte.
2. Choisissez Edition > Copier.
3. Placez le point d'insertion à l'endroit où l'image doit apparaître dans votre brouillon
Contribute.
4. Choisissez Edition > Coller.
5. Si la boîte de dialogue Description de l'image s'ouvre, saisissez un descriptif de l'image destiné
aux personnes souffrant de handicaps visuels ou celles dont le navigateur n'affiche que du texte,
puis cliquez sur OK.
L'image s'affiche dans votre brouillon. Pour garantir la compatibilité avec Internet, Contribute
réduit les images volumineuses à la taille prédéfinie par l'administrateur Contribute, si ce
dernier a autorisé le traitement des images pour votre rôle.
Remarque : Si l'image insérée provient de votre ordinateur, vous pouvez la modifier en ligne, mais
vous ne pourrez pas la modifier dans une application externe avant d'avoir publié le brouillon. Pour
plus d'informations sur la modification des images, voir la section Modification d'une image dans
Contribute, page 104.
Conseil : Après son insertion, double-cliquez sur l'image pour modifier ses propriétés. Pour plus
d'informations, voir la section Modification des propriétés d'une image, page 102.
Rubriques connexes
• Utilisation du menu Insertion ou du bouton Image pour ajouter des images, page 98
• Glissement des images sur une page, page 99
Insertion d'actifs partagés dans une page Web
Contribute vous permet d'insérer des images, du contenu Macromedia Flash ou des éléments de
la bibliothèque Macromedia Dreamweaver depuis une liste d'actifs partagés pour votre site Web.
L'administrateur Contribute ajoute des actifs à la liste afin de les mettre à la disposition de la plupart ou
de tous les utilisateurs. Il vous suffit ensuite de les insérer depuis la liste lorsque vous en avez besoin.
Supposons par exemple que votre brouillon doive arborer le logo officiel de la société. Si
l'administrateur Contribute a ajouté le logo approuvé à la liste des actifs partagés pour votre rôle,
il vous suffit de le rechercher et de l'ajouter à votre page. Pour plus d'informations, voir la section
Définition des options pour les actifs partagés, page 259.
Pour insérer un actif partagé dans une page Web :
1. Placez le point d'insertion à l'endroit où l'actif partagé doit apparaître dans votre brouillon.
2. Selon le type d'actif partagé inséré, procédez de l'une des manières suivantes :
100
■
Pour tous les actifs partagés, y compris les éléments de la bibliothèque Dreamweaver,
choisissez Insertion > Actif partagé.
■
Pour les images seulement, choisissez Insertion > Image > Depuis les actifs partagés ou
cliquez sur le bouton Image de la barre d'outils et choisissez Depuis les actifs partagés.
■
Pour le contenu Flash uniquement, choisissez Insertion > Flash > Depuis les actifs partagés.
Chapitre 7 : Utilisation d'images et d'éléments graphiques
Remarque : Les éléments de bibliothèque et le contenu Flash ne sont pas disponibles si votre
administrateur Contribute a précisé que les utilisateurs de votre rôle ne pouvaient insérer d'images
qu'à partir des actifs partagés.
La boîte de dialogue Insérer un actif partagé apparaît.
i
3. Sélectionnez un actif partagé dans le panneau gauche.
Son aperçu s'affiche dans le panneau droit.
4. Cliquez sur OK.
5. Si la boîte de dialogue Description de l'image s'ouvre, saisissez un descriptif de l'image destiné
aux personnes souffrant de handicaps visuels ou celles dont le navigateur n'affiche que du texte,
puis cliquez sur OK.
L'actif partagé apparaît dans votre brouillon.
Rubriques connexes
• Ajout d'une image à une page, page 97
• Insertion de contenu Flash dans votre page Web, page 109
Insertion d'actifs partagés dans une page Web
101
Modification des propriétés d'une image
Après avoir ajouté une image à votre page, (voir la section Ajout d'une image à une page, page 97),
vous pouvez modifier ses propriétés d'affichage. Les propriétés d'une image comprennent
l'emplacement de sa source, la taille de sa zone d'affichage, ses bordures, son alignement et son
texte de remplacement.
La modification des propriétés d'une image n'affecte que son affichage dans la page. Pour
modifier l'image, voir la section Modification d'une image dans Contribute, page 104.
Pour modifier les propriétés d'une image :
1. Dans votre brouillon, procédez de l'une des manières suivantes :
■
Double-cliquez sur l'image.
■
Sélectionnez l'image et cliquez sur le bouton Propriétés de l'image de la barre d'outils
graphiques.
■
Sélectionnez l'image et choisissez Format > Propriétés de l'image.
■
Cliquez du bouton droit (Windows) ou en maintenant la touche Contrôle enfoncée
(Macintosh), puis choisissez Propriétés de l'image.
La boîte de dialogue Propriétés de l'image apparaît.
2. Apportez les modifications désirées.
Pour plus d'informations sur les options de cette boîte de dialogue, cliquez sur le bouton Aide.
3. Cliquez sur OK.
Contribute applique vos modifications à l'image.
Rubriques connexes
• Ajout d'une image à une page, page 97
102
Chapitre 7 : Utilisation d'images et d'éléments graphiques
Modification de la position ou de l'orientation d'une image
Vous pouvez déplacer une image sur la page, modifier son alignement par rapport aux éléments
environnants et la faire pivoter pour changer son orientation.
Déplacement d'une image
Vous pouvez aisément déplacer une image vers un nouvel emplacement d'une page Web.
Pour déplacer une image sur un brouillon, procédez de l'une de manières suivantes :
• Faites glisser l'image vers son nouvel emplacement.
• Sélectionnez l'image, puis copiez-la (ou coupez-la) et collez-la dans un nouvel emplacement.
Rubriques connexes
• Modification des propriétés d'une image, page 102
• Modification d'une image dans Contribute, page 104
• Rotation d'une image, page 108
Alignement d'une image
Vous pouvez modifier l'alignement des images de deux manières : en modifiant l'alignement de
l'image dans la page (par exemple, son emplacement dans une cellule de tableau) ou en modifiant
son alignement par rapport aux éléments environnants.
Pour modifier l'alignement d'une image :
1. Dans votre brouillon, sélectionnez l'image à réaligner.
2. Cliquez sur une option d'alignement de la barre d'outils graphiques.
Contribute aligne l'image dans le brouillon.
Pour modifier l'alignement d'une image par rapport aux éléments environnants :
1. Dans votre brouillon, sélectionnez l'image à réaligner.
2. Effectuez l'une des opérations suivantes :
■
Double-cliquez sur l'image, puis sélectionnez une option dans le menu contextuel
Alignement de la boîte de dialogue Propriétés de l'image.
■
Cliquez sur l'image du bouton droit (Windows) ou en maintenant la touche contrôle
enfoncée (Macintosh), puis sélectionnez une option dans le menu contextuel Aligner.
Contribute aligne l'image par rapport aux éléments qui l'entourent, tels que du texte.
Rubriques connexes
•
•
•
•
Modification des propriétés d'une image, page 102
Modification d'une image dans Contribute, page 104
Alignement d'une image, page 103
Rotation d'une image, page 108
Modification de la position ou de l'orientation d'une image
103
Modification d'une image dans Contribute
Contribute permet de modifier la luminosité et le contraste d'une image, sa netteté, son cadrage
et ses dimensions.
Pour effectuer des modifications avancées, utilisez un logiciel de retouche d'images externe. Pour
plus d'informations, voir la section Modification d'une image dans un logiciel externe, page 108.
Remarque : Lorsque vous modifiez une image dans Contribute, ce dernier en crée une copie, de
sorte que les modifications n'affectent que cette instance de l'image. Lorsque vous utilisez
Contribute pour modifier une image dans une application externe, vous modifiez le fichier source de
l'image. Les modifications affectent donc toutes les instances de l'image dans votre site Web.
Réglage de la luminosité et du contraste d'une image
Vous pouvez ajuster le contraste ou la luminosité d'une image. L'opération affecte les zones les
plus claires, les demi-tons et les ombres. L'option Luminosité et Contraste sert généralement à
améliorer les images trop sombres ou trop claires.
Remarque : Cette méthode de modification n'affecte que cette instance de l'image, pas son fichier
source.
Pour ajuster la luminosité et le contraste d'une image :
1. Dans votre brouillon, sélectionnez l'image à corriger.
2. Procédez de l'une des manières suivantes :
■
Cliquez sur le bouton Luminosité et Contraste de la barre d'outils graphiques.
■
Choisissez Format > Modifier l'image > Luminosité et Contraste.
■
Cliquez sur l'image du bouton droit (Windows) ou en maintenant la touche Contrôle
enfoncée (Macintosh), puis choisissez Modifier l'image > Luminosité et Contraste.
Remarque : Ces options ne sont pas disponibles si l'administrateur Contribute a interdit la
retouche d'image en ligne à votre rôle d'utilisateur. Pour plus d'informations, contactez votre
administrateur Contribute ou reportez-vous à la section Définition des paramètres de modification
de pages et de paragraphes, page 252.
La boîte de dialogue Luminosité et Contraste apparaît.
3. Déplacez les curseurs de luminosité et de contraste pour modifier les valeurs à votre convenance.
Les valeurs sont comprises entre -100 et 100.
4. Cliquez sur OK.
Rubriques connexes
•
•
•
•
104
Ajout d'une image à une page, page 97
Recadrage d'une image, page 106
Redimensionnement d'une image, page 107
Rotation d'une image, page 108
Chapitre 7 : Utilisation d'images et d'éléments graphiques
Accentuation d'une image
L'accentuation augmente le contraste autour des objets et améliore la définition de l'image.
Remarque : Cette méthode de modification n'affecte que cette instance de l'image, pas son fichier
source.
Pour accentuer une image :
1. Dans votre brouillon, sélectionnez l'image à corriger.
2. Procédez de l'une des manières suivantes :
■
Cliquez sur le bouton Accentuer de la barre d'outils graphiques.
■
Choisissez Format > Modifier l'image > Accentuer.
■
Cliquez sur l'image du bouton droit (Windows) ou en maintenant la touche Contrôle
enfoncée (Macintosh), puis choisissez Modifier l'image > Accentuer.
Remarque : Ces options ne sont pas disponibles si l'administrateur Contribute a interdit la
retouche d'image en ligne à votre rôle d'utilisateur. Pour plus d'informations, contactez votre
administrateur Contribute ou reportez-vous à la section Définition des paramètres de modification
de pages et de paragraphes, page 252.
La boîte de dialogue Accentuer s'ouvre.
3. Pour préciser le degré de netteté à appliquer à l'image, déplacez le curseur ou tapez une valeur
comprise entre 0 et 10 dans le champ.
Pendant l'opération, un aperçu de l'image modifiée s'affiche.
4. Cliquez sur OK.
Pour annuler les modifications et retrouver l'image d'origine :
• Choisissez Edition > Annuler Accentuer.
Vous ne pouvez annuler l'effet de la commande Accentuer (et retrouver le fichier d'origine) que si
vous n'avez pas encore publié la page contenant l'image.
Rubriques connexes
•
•
•
•
Ajout d'une image à une page, page 97
Réglage de la luminosité et du contraste d'une image, page 104
Redimensionnement d'une image, page 107
Rotation d'une image, page 108
Modification d'une image dans Contribute
105
Recadrage d'une image
Vous pouvez recadrer (ou rogner) les images.
Remarque : Cette méthode de modification n'affecte que cette instance de l'image, pas son fichier
source.
Pour recadrer une image :
1. Dans votre brouillon, sélectionnez l'image à corriger.
2. Procédez de l'une des manières suivantes :
■
Cliquez sur l'icône Recadrage de la barre d'outils graphiques.
■
Choisissez Format > Modifier l'image > Recadrer.
■
Cliquez sur l'image du bouton droit (Windows) ou en maintenant la touche Contrôle
enfoncée (Macintosh), puis choisissez Modifier l'image > Recadrer.
Remarque : Ces options ne sont pas disponibles si l'administrateur Contribute a interdit la
retouche d'image en ligne à votre rôle d'utilisateur. Pour plus d'informations, contactez votre
administrateur Contribute ou reportez-vous à la section Définition des paramètres de modification
de pages et de paragraphes, page 252.
Des poignées de recadrage apparaissent.
3. Ajustez-les de manière à entourer la partie de l'image à conserver.
4. Procédez de l'une des manières suivantes pour finir le recadrage :
■
Double-cliquez dans la zone recadrée.
■
Appuyez sur la touche Entrée ou Retour.
■
Cliquez sur l'image du bouton droit (Windows) ou en maintenant la touche Contrôle
enfoncée (Macintosh), puis choisissez Modifier l'image > Terminer le rognage.
La partie ombrée de l'image disparaît.
Pour annuler les effets du recadrage et retrouver l'image d'origine :
• Choisissez Edition > Annuler Recadrer.
Vous pouvez annuler les effets du recadrage (et retrouver l'image d'origine) jusqu'à la fermeture
de Contribute.
Rubriques connexes
•
•
•
•
106
Ajout d'une image à une page, page 97
Réglage de la luminosité et du contraste d'une image, page 104
Accentuation d'une image, page 105
Rotation d'une image, page 108
Chapitre 7 : Utilisation d'images et d'éléments graphiques
Redimensionnement d'une image
Vous pouvez modifier la taille d'une image manuellement ou en saisissant des valeurs spécifiques.
Remarque : Cette méthode de modification n'affecte que cette instance de l'image, pas son fichier
source.
Pour modifier manuellement la taille d'une image :
1. Dans votre brouillon, sélectionnez l'image à redimensionner.
2. Cliquez sur le bouton Redimensionner de la barre d'outils graphiques.
3. Faites glisser l'une des poignées de sélection jusqu'à obtenir la taille désirée.
Poignées de sélection
Pour ne pas déformer l'image, Contribute conserve le même ratio hauteur/largeur.
Conseil : Si vous ne souhaitez pas conserver le même ratio hauteur/largeur, maintenez la touche Maj
enfoncée pendant que vous faites glisser la poignée.
Remarque : Cette méthode de redimensionnement affecte la taille de l'image et sa zone d'affichage
dans la page. Pour ne modifier que la zone d'affichage, voir la section Modification des propriétés
d'une image, page 102.
Pour redimensionner une image à l'aide de valeurs spécifiques :
1. Dans votre brouillon, sélectionnez l'image à redimensionner.
2. Saisissez des valeurs de Largeur et Hauteur dans la barre d'outils graphiques.
Contribute modifie la hauteur et la largeur de l'image.
Remarque : Cette méthode de redimensionnement affecte la taille de l'image et sa zone d'affichage
dans la page. Pour ne modifier que la zone d'affichage, voir la section Modification des propriétés
d'une image, page 102.
Pour restaurer la taille d'origine de l'image :
• Dans votre brouillon, choisissez Format > Modifier l'image > Réinitialiser la taille de
l'élément affiché.
Rubriques connexes
•
•
•
•
Ajout d'une image à une page, page 97
Réglage de la luminosité et du contraste d'une image, page 104
Accentuation d'une image, page 105
Recadrage d'une image, page 106
Modification d'une image dans Contribute
107
Rotation d'une image
Vous pouvez faire pivoter une image afin d'en modifier l'orientation sur la page.
Pour faire pivoter une image :
1. Dans votre brouillon, sélectionnez l'image à faire pivoter.
2. Effectuez l'une des opérations suivantes :
■
Cliquez sur l'un des boutons de rotation de la barre d'outils graphiques.
Conseil : Pour poursuivre l'opération, cliquez plusieurs fois sur le bouton de rotation.
■
Choisissez Format > Modifier l'image > Pivoter dans le sens horaire ou Modifier l'image >
Pivoter dans le sens anti-horaire.
■
Cliquez sur l'image du bouton droit (Windows) ou en maintenant la touche Contrôle
enfoncée (Macintosh), puis choisissez Modifier l'image > Pivoter dans le sens horaire ou
Modifier l'image > Pivoter dans le sens anti-horaire.
Rubriques connexes
• Modification d'une image dans Contribute, page 104
• Modification de la position ou de l'orientation d'une image, page 103
Modification d'une image dans un logiciel externe
Vous pouvez utiliser Contribute pour démarrer un logiciel de retouche d'images externe. Vous
pouvez effectuer les retouches simples directement dans Contribute, à l'aide de la barre d'outils
graphiques (voir la section Modification d'une image dans Contribute, page 104).
Remarque : Lorsque vous modifiez une image dans Contribute, ce dernier en crée une copie, de
sorte que les modifications n'affectent que cette instance de l'image. Lorsque vous utilisez
Contribute pour modifier une image dans une application externe, vous modifiez le fichier source de
l'image. Les modifications affectent donc toutes les instances de l'image dans votre site Web.
Pour modifier une image dans un logiciel externe :
1. Effectuez l'une des opérations suivantes :
■
Dans le navigateur de Contribute, cliquez sur le bouton Choisir de la barre d'outils,
sélectionnez l'image à modifier, puis cliquez sur OK. Lorsque l'image apparaît, cliquez sur
Edition dans la barre d'outils.
■
Dans l'éditeur de Contribute, sélectionnez l'image et choisissez Format > Modifier l'image
dans une application externe ou cliquez sur l'image du bouton droit (Windows) ou en
maintenant la touche Contrôle enfoncée (Macintosh) et choisissez Modifier l'image dans
une application externe.
Remarque : L'image sélectionnée doit se trouver sur une page publiée dans votre site Web ou
dans l'un de ses dossiers. Si vous ajoutez une nouvelle image dans un brouillon, vous ne pouvez
pas la modifier dans un éditeur externe avant d'avoir publié ce brouillon dans le site Web.
Contribute ouvre une application vous permettant de modifier l'image.
108
Chapitre 7 : Utilisation d'images et d'éléments graphiques
2. Si vous modifiez une image dans Macromedia Fireworks, cliquez sur Non dans la boîte de dialogue
Rechercher la source pour indiquer que vous ne souhaitez pas modifier son fichier source.
En cliquant sur Non, vous modifiez uniquement l'image du site Web.
3. Effectuez les modifications nécessaires dans le logiciel externe, enregistrez-les, puis fermez
l'application.
Avertissement : Cette méthode d'édition dans une application externe modifie définitivement
l'image originale enregistrée sur le serveur et affecte toutes ses autres occurrences dans
l'ensemble du site.
4. Si vous apportez ces modifications dans Fireworks, cliquez sur Terminé et fermez le logiciel.
Si vous souhaitez apporter des modifications supplémentaires à l'image avant de publier,
cliquez sur Lancer dans Contribute pour rouvrir le contenu dans l'éditeur externe.
5. Dans Contribute, cliquez sur Publier pour que vos modifications soient appliquées au site Web.
Remarque : Selon le rôle que l'administrateur Contribute vous a assigné, vous ne pouvez peutêtre pas publier.
L'image mise à jour s'affiche dans Contribute.
Rubriques connexes
• Ajout d'une image à une page, page 97
• Modification des propriétés d'une image, page 102
• Modification d'une image dans Contribute, page 104
Insertion de contenu Flash dans votre page Web
De nombreux sites Web arborent des animations Flash, comme des boutons de navigation ou des
bannières. Vous pouvez insérer un contenu Flash depuis votre ordinateur, votre site Web ou votre
liste d'actifs partagés.
Lorsque vous publiez une page comportant un contenu Flash, Contribute copie
automatiquement le fichier dans votre site Web.
Remarque : Pour plus d'informations sur l'insertion de séquences vidéo autres que Flash, voir la
section Insertion d'une séquence vidéo dans une page Web, page 110.
Pour insérer un contenu Flash :
1. Placez le point d'insertion à l'endroit où le contenu Flash doit apparaître dans votre brouillon.
2. Sélectionnez l'une des options suivantes :
■
Insertion > Flash > Depuis mon Poste de travail.
■
Insertion > Flash > Depuis le site Web.
■
Insertion > Flash > Depuis les actifs partagés.
La boîte de dialogue Ouvrir, Choisir une image du site Web ou Insérer un actif partagé apparaît.
3. Localisez et sélectionnez le fichier Flash SWF à insérer, puis cliquez sur Ouvrir ou sur OK.
L'animation Flash s'affiche dans votre brouillon.
Insertion de contenu Flash dans votre page Web
109
Pour réutiliser une animation Flash (fichier SWF) :
• Choisissez Insertion > Flash > Depuis le site Web.
Définition des propriétés des animations Flash
Vous pouvez définir les propriétés des animations Flash (fichiers SWF) insérées dans vos pages
Web.
Pour définir les propriétés d'une animation Flash :
1. Sélectionnez l'objet Flash dans votre brouillon.
2. Choisissez Format > Propriétés de l'animation Flash.
La boîte de dialogue Propriétés de l'animation Flash s'affiche.
3. Apportez les modifications nécessaires.
Pour plus d'informations sur les options de cette boîte de dialogue, cliquez sur le bouton Aide.
4. Cliquez sur OK.
Rubrique connexe
• Insertion de contenu Flash dans votre page Web, page 109
Insertion d'une séquence vidéo dans une page Web
Vous pouvez incorporer des séquences vidéo dans une page Web, puis les contrôler dans
Contribute. Par exemple, vous pouvez insérer une séquence vidéo provenant d'un appareil photo,
d'un caméscope ou d'un logiciel de montage, tel que Movie Maker ou iMovie.
Remarque : Si vous insérez une animation Flash (fichier SWF), le processus diffère légèrement.
Pour plus d'informations, voir la section Insertion de contenu Flash dans votre page Web, page 109.
Vous pouvez insérer des séquences vidéo enregistrées dans votre ordinateur ou dans votre site
Web. Vous pouvez insérer des types de séquences vidéo différents : QuickTime (MOV), fichiers
vidéo (MPG ou MPEG), AVI et Windows Media (WMV).
Remarque : Lorsque vous modifiez et enregistrez des séquences vidéo pour votre site Web,
assurez-vous de les préparer pour Internet en utilisant un format compressé.
110
Chapitre 7 : Utilisation d'images et d'éléments graphiques
Pour insérer une séquence vidéo :
1. Placez le point d'insertion à l'endroit où l'animation doit apparaître dans votre brouillon.
2. Sélectionnez l'une des options suivantes :
■
Insertion > Séquence vidéo > Depuis mon Poste de travail.
■
Insertion > Séquence vidéo > Depuis le site Web.
La boîte de dialogue Sélectionner la séquence vidéo ou Choisir une séquence vidéo sur le site
Web s'affiche.
3. Accédez au fichier vidéo à insérer, puis cliquez sur Ouvrir.
Remarque : Si vous insérez des fichiers de type MOV dans Contribute, les visiteurs de votre site
devront avoir installé le lecteur QuickTime pour diffuser votre séquence sur un ordinateur
Windows. Si vous insérez des fichiers de type WMV, les visiteurs de votre site devront avoir
installé le lecteur Windows Media pour diffuser votre séquence sur un ordinateur Macintosh.
L'espace réservé à la séquence vidéo apparaît dans votre brouillon. La vidéo n'est pas diffusée
dans le brouillon ; elle le sera après la publication.
Conseil : L'affichage par défaut des séquences vidéo dans Contribute est de 320 x 240. Vérifiez les
propriétés de taille de la vôtre. Double-cliquez ensuite sur l'espace réservé à la séquence vidéo dans
Contribute pour configurer la taille d'affichage en fonction de celle de votre vidéo et diffuser cette
dernière de façon appropriée.
Définition des propriétés d'une séquence vidéo
Vous pouvez définir les propriétés des séquences vidéo insérées dans vos pages Web.
Remarque : Pour modifier les propriétés d'une animation Flash (fichier SWF), voir la section
Définition des propriétés des animations Flash, page 110.
Pour définir les propriétés d'une séquence vidéo :
1. Dans votre brouillon, sélectionnez l'espace réservé à la séquence vidéo.
2. Double-cliquez sur l'espace réservé ou choisissez Format > Propriétés de la séquence vidéo.
La boîte de dialogue Propriétés de la séquence vidéo apparaît.
3. Apportez les modifications nécessaires.
Pour plus d'informations sur les options de cette boîte de dialogue, cliquez sur le bouton Aide.
4. Cliquez sur OK.
Insertion d'une séquence vidéo dans une page Web
111
Rubrique connexe
• Insertion d'une séquence vidéo dans une page Web, page 110
Ajout et suppression d'une barre horizontale
Vous pouvez ajouter des barres horizontales à vos pages pour séparer les différents contenus. Par
exemple, vous pouvez regrouper du texte et d'autres éléments par sujet.
Pour insérer une barre horizontale :
1. Placez le point d'insertion à l'endroit où la barre horizontale doit apparaître dans votre
brouillon.
2. Choisissez Insertion > Barre horizontale.
Contribute insère la barre horizontale. Le contenu qui précède le point d'insertion s'affiche audessus de la ligne et celui qui le suit, en dessous.
Pour supprimer une barre horizontale :
1. Dans votre brouillon, cliquez sur la barre horizontale pour la sélectionner.
2. Appuyez sur la touche Suppr.
Modification des propriétés d'une barre horizontale
Vous pouvez personnaliser l'épaisseur, la largeur et l'ombrage d'une barre horizontale. Par défaut,
l'épaisseur d'une barre horizontale Contribute est de 3 pixels. La barre s'étend sur la largeur de la
page ou de la cellule du tableau dans laquelle elle est insérée et reçoit une légère ombre portée (ou
ombrage).
Pour plus d'informations sur l'ajout et la suppression de barres horizontales, voir la section Ajout
et suppression d'une barre horizontale, page 112.
112
Chapitre 7 : Utilisation d'images et d'éléments graphiques
Pour définir les propriétés d'une barre horizontale :
1. Dans votre brouillon, cliquez sur la barre horizontale pour la sélectionner, puis procédez de
l'une des manières suivantes :
■
Choisissez Format > Propriétés de la barre horizontale.
■
Cliquez sur la barre horizontale du bouton droit (Windows) ou en maintenant la touche
Contrôle enfoncée (Macintosh), puis choisissez Propriétés.
La boîte de dialogue Propriétés de la barre horizontale s'ouvre.
2. Modifiez les options, si nécessaire.
Pour plus d'informations sur les options de cette boîte de dialogue, cliquez sur le bouton Aide.
3. Cliquez sur OK.
Contribute modifie les propriétés de la barre horizontale.
Rubrique connexe
• Ajout et suppression d'une barre horizontale, page 112
Insertion de boutons PayPal pour le commerce électronique
PayPal est un service de transactions commerciales qui vous permet de vendre des produits et
services en ligne et d'accepter les paiements par cartes bancaires. Vous pouvez donc enrichir vos
pages Web de fonctions de commerce électronique instantané en leur ajoutant des boutons de
paiement.
Remarque : Pour que vous puissiez utiliser la fonction PayPal, votre administrateur Contribute doit
l'activer pour votre rôle. Pour plus d'informations, contactez votre administrateur Contribute ou
reportez-vous à la section Définition des paramètres de modification de pages et de paragraphes,
page 252.
Cette section contient les rubriques suivantes :
• Insertion d'un bouton PayPal unique, page 114
• Insertion de plusieurs boutons PayPal, page 114
• Modification d'un bouton PayPal, page 115
Rubrique connexe
• A propos des boutons PayPal (en Anglais), page 96
Insertion de boutons PayPal pour le commerce électronique
113
Insertion d'un bouton PayPal unique
Il est très facile d'insérer un bouton PayPal dans votre page.
Pour insérer un bouton PayPal :
1. Placez le point d'insertion à l'endroit où le bouton doit apparaître dans le brouillon.
Remarque : Assurez-vous que le point d'insertion ne chevauche pas un autre bouton PayPal.
2. Choisissez Insertion > PayPal, puis sélectionnez le type de bouton à insérer.
Remarque : Si l'administrateur Contribute n'a pas activé la fonction PayPal pour votre rôle, vous
ne pouvez pas sélectionner de bouton. Pour plus d'informations, contactez votre administrateur
Contribute ou reportez-vous à la section Définition des paramètres de modification de pages et de
paragraphes, page 252.
L'assistant PayPal apparaît.
3. Laissez-vous guider par ses écrans pour définir les options à appliquer.
Cliquez sur Suivant pour parcourir les écrans successifs de l'assistant.
4. Dans le récapitulatif, cliquez sur OK.
Le bouton PayPal s'affiche dans votre brouillon.
Rubriques connexes
• A propos des boutons PayPal (en Anglais), page 96
• Insertion de plusieurs boutons PayPal, page 114
• Modification d'un bouton PayPal, page 115
Insertion de plusieurs boutons PayPal
Vous pouvez insérer plusieurs boutons PayPal dans la même page. Vous pouvez par exemple
insérer les boutons Ajouter au panier et Panier dans la même page. Toutefois, vous ne pouvez pas
insérer plusieurs boutons PayPal dans un seul paragraphe ou une même cellule de tableau. Si vous
tentez l'opération, un message d'erreur apparaît.
Remarque : Pour que vous puissiez utiliser la fonction PayPal, votre administrateur Contribute doit
l'activer pour votre rôle. Pour plus d'informations, contactez votre administrateur Contribute ou
reportez-vous à la section Définition des paramètres de modification de pages et de paragraphes,
page 252.
Pour ajouter un bouton dans un paragraphe qui en contient déjà un :
1. Dans votre brouillon, placez le point d'insertion dans le paragraphe, puis appuyez sur Entrée
(Windows) ou sur Retour (Macintosh).
2. Insérez un bouton PayPal.
114
Chapitre 7 : Utilisation d'images et d'éléments graphiques
Pour ajouter un bouton dans une cellule de tableau qui en contient déjà un :
1. Dans votre brouillon, placez le point d'insertion dans la cellule, puis choisissez Tableau >
Fractionner la cellule.
2. Insérez un bouton PayPal.
Rubriques connexes
• A propos des boutons PayPal (en Anglais), page 96
• Insertion d'un bouton PayPal unique, page 114
• Modification d'un bouton PayPal, page 115
Modification d'un bouton PayPal
Vous pouvez modifier les paramètres définis à l'origine pour un bouton PayPal. Par exemple, vous
pouvez augmenter ou réduire le prix des articles, mettre à jour le nom ou la description des
produits, sélectionner une autre image de bouton, etc.
Pour modifier un bouton PayPal :
1. Dans le brouillon, sélectionnez le bouton PayPal à modifier.
2. Choisissez Format > Propriétés PayPal.
Le type en surbrillance pour le bouton sélectionné est le seul élément activé dans le menu
contextuel.
3. Dans l'écran des options avancées, cliquez sur un onglet pour sélectionner le type
d'informations à actualiser et effectuez les modifications nécessaires.
4. Cliquez sur OK pour enregistrer vos modifications.
Rubriques connexes
• A propos des boutons PayPal (en Anglais), page 96
• Insertion d'un bouton PayPal unique, page 114
• Insertion de plusieurs boutons PayPal, page 114
Insertion de boutons PayPal pour le commerce électronique
115
116
Chapitre 7 : Utilisation d'images et d'éléments graphiques
CHAPITRE 8
Utilisation des tableaux
Un tableau est un outil puissant et incontournable pour présenter des séries de données ou de
chiffres. Vous pouvez par exemple ajouter un tableau à une page Web pour répertorier tous vos
commerciaux dans une colonne et leurs coordonnées dans une autre.
Macromedia Contribute vous permet d'ajouter du texte et des images dans les cellules d'un
tableau, comme vous le feriez dans une page (voir les sections Utilisation de texte, page 77 et
Utilisation d'images et d'éléments graphiques, page 95). Une fois le tableau créé, il est facile d'en
modifier l'aspect et la structure.
Ce chapitre contient les sections suivantes :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
A propos des conflits de mise en forme d'un tableau, page 117
Insertion d'un tableau dans une page, page 118
Sélection d'éléments de tableau, page 119
Redimensionnement des tableaux, lignes et colonnes, page 121
Alignement des tableaux, page 122
Coupe et copie de cellules d'un tableau, page 124
Ajout, suppression et fusion de lignes et de colonnes, page 126
Modification de l'apparence d'un tableau, page 129
Tri des données tabulaires, page 133
A propos des conflits de mise en forme d'un tableau
Lors de la mise en forme d'un tableau, vous pouvez définir les propriétés pour le tableau entier ou
pour des cellules, lignes ou colonnes sélectionnées.
Lorsqu'une propriété (une couleur d'arrière-plan ou un alignement, par exemple) est définie avec
une valeur pour tout le tableau et une autre pour chaque cellule, la mise en forme des cellules
prévaut sur celle des lignes, qui elle-même prévaut sur celle du tableau.
L'ordre de priorité pour la mise en forme d'un tableau est le suivant :
1. Cellules
2. Lignes
3. Tableau
117
Par exemple, si vous définissez la couleur bleue pour l'arrière-plan d'une cellule, puis la couleur
jaune pour l'arrière-plan du tableau entier, la cellule conservera son fond bleu car la mise en forme
de la cellule prévaut sur celle du tableau.
Remarque : Lorsque vous définissez les propriétés d'une colonne, Contribute modifie les attributs de
la balise td correspondant à chaque cellule de la colonne.
Rubrique connexe
• Modification de l'apparence d'un tableau, page 129
Insertion d'un tableau dans une page
Vous pouvez insérer un tableau à tout endroit de la page, y compris à l'intérieur d'un autre
tableau. Vous pouvez rapidement ajouter un tableau standard (trois lignes et trois colonnes) ou
modifier les options pour insérer un tableau personnalisé.
Conseil : Lorsque vous ajoutez du contenu à votre tableau, la fonction Aperçu présente en temps réel
la façon dont vos modifications s'afficheront dans les navigateurs des internautes (voir la section
Aperçu d'une page dans le navigateur par défaut, page 160).
Pour insérer un tableau :
1. Placez le point d'insertion à l'endroit où le tableau doit apparaître dans le brouillon.
2. Pour ouvrir la boîte de dialogue Insérer un tableau, procédez de l'une des manières suivantes :
■
Cliquez sur le bouton Tableau de la barre d'outils.
■
Sélectionnez Insertion > Tableau.
■
Sélectionnez Tableau > Insérer > Tableau.
La boîte de dialogue Insérer un tableau apparaît.
118
Chapitre 8 : Utilisation des tableaux
3. Renseignez la boîte de dialogue.
Pour plus d'informations sur les options de la boîte de dialogue, cliquez sur le bouton Aide.
4. Cliquez sur OK.
Le tableau s'affiche dans votre brouillon.
Conseil : Après l'insertion du tableau, sélectionnez-le et cliquez de nouveau sur le bouton Tableau
pour modifier ses propriétés. Pour obtenir des informations sur la modification des propriétés d'entête, voir la section Modification des propriétés des lignes ou des colonnes, page 130.
Pour insérer un tableau à l'intérieur d'un autre tableau :
1. Dans votre brouillon, placez le point d'insertion à l'endroit où le nouveau tableau doit
apparaître dans une cellule du premier tableau.
2. Pour ouvrir la boîte de dialogue Insérer un tableau, procédez de l'une des manières suivantes :
■
Cliquez sur le bouton Tableau de la barre d'outils.
■
Sélectionnez Insertion > Tableau.
■
Sélectionnez Tableau > Insérer > Tableau.
La boîte de dialogue Insérer un tableau apparaît.
3. Modifiez les options, si nécessaire.
4. Cliquez sur OK.
Le tableau apparaît dans la cellule du tableau, à l'endroit où vous avez placé le point
d'insertion.
Rubriques connexes
•
•
•
•
Sélection d'éléments de tableau, page 119
Redimensionnement des tableaux, lignes et colonnes, page 121
Ajout, suppression et fusion de lignes et de colonnes, page 126
Modification de l'apparence d'un tableau, page 129
Sélection d'éléments de tableau
Vous pouvez sélectionner la totalité d'un tableau, d'une ligne ou d'une colonne ou un bloc de
cellules contiguës à l'intérieur du tableau.
Rubriques connexes
• Modification de l'apparence d'un tableau, page 129
• Coupe et copie de cellules d'un tableau, page 124
Sélection d'éléments de tableau
119
Sélection de la totalité d'un tableau, d'une ligne ou d'une colonne
Vous pouvez sélectionner la totalité d'un tableau, d'une ligne ou d'une colonne pour la coller dans
une autre page (voir la section Coupe et copie de cellules d'un tableau, page 124) ou modifier
l'arrière-plan de toutes les cellules sélectionnées en une seule opération (voir la section
Modification de l'apparence d'un tableau, page 129).
Pour sélectionner un tableau entier, procédez de l'une des manières suivantes :
• Cliquez dans le coin supérieur gauche du tableau ou n'importe où sur le bord droit ou
inférieur.
• Cliquez dans une cellule et choisissez Tableau > Sélectionner le tableau.
Des poignées de sélection apparaissent sur les bords inférieur et droit du tableau sélectionné.
Pour sélectionner des lignes ou des colonnes :
1. Positionnez le pointeur sur le bord gauche d'une ligne ou sur le bord supérieur d'une colonne.
2. Lorsque le pointeur se transforme en flèche de sélection, cliquez pour sélectionner une ligne ou
une colonne, ou faites-le glisser pour en sélectionner plusieurs.
Sélection d'une cellule, d'un bloc de cellules ou de cellules non contiguës
Vous pouvez sélectionner une cellule isolée ou un groupe de cellules pour les coller dans une autre
page (voir la section Coupe et copie de cellules d'un tableau, page 124) ou modifier l'arrière-plan de
toutes les cellules sélectionnées en une seule opération (voir la section Modification de l'apparence
d'un tableau, page 129).
Lorsque vous sélectionnez un bloc de cellules, celui-ci doit former un rectangle. Si vous
sélectionnez plusieurs cellules non contiguës dans un tableau, seules les propriétés de ces cellules
peuvent être modifiées. Il est en revanche impossible de copier ou coller des ensembles de cellules
non contiguës.
Pour sélectionner une seule cellule, procédez de l'une des manières suivantes :
• Cliquez dans la cellule, puis faites glisser le pointeur de la souris pour la sélectionner.
• Cliquez dans la cellule et choisissez Edition > Sélectionner tout.
120
Chapitre 8 : Utilisation des tableaux
Pour sélectionner une ligne ou un bloc rectangulaire de cellules, procédez de l'une des
manières suivantes :
• Faites glisser le pointeur de la souris d'une cellule à une autre.
• Cliquez dans une cellule, puis maintenez la touche Maj enfoncée tout en cliquant dans une
autre cellule.
Toutes les cellules situées à l'intérieur de la zone rectangulaire ou linéaire ainsi délimitée par les
deux cellules sont sélectionnées.
Pour sélectionner des cellules non contiguës :
• Maintenez la touche Ctrl (Windows) ou Commande (Macintosh) enfoncée pendant que vous
cliquez sur les cellules, lignes ou colonnes à sélectionner.
Remarque : Si la cellule, la ligne ou la colonne sur laquelle vous cliquez en maintenant la touche
Ctrl (Windows) ou Commande (Macintosh) enfoncée n'est pas déjà sélectionnée, elle s'ajoute à la
sélection. Si elle est déjà sélectionnée, elle est retirée de la sélection.
Rubrique connexe
• Sélection de la totalité d'un tableau, d'une ligne ou d'une colonne, page 120
Redimensionnement des tableaux, lignes et colonnes
Vous pouvez redimensionner l'ensemble d'un tableau ou seulement certaines cellules ou colonnes
individuelles. Lorsque vous redimensionnez un tableau entier, toutes ses cellules changent de taille
en proportion.
Pour redimensionner un tableau :
1. Dans votre brouillon, sélectionnez le tableau à redimensionner (voir la section Sélection
d'éléments de tableau, page 119).
2. Procédez de l'une des manières suivantes :
■
Pour redimensionner le tableau horizontalement, faites glisser la poignée de sélection vers la
droite.
■
Pour redimensionner le tableau verticalement, faites glisser la poignée de sélection vers le
bas.
■
Pour redimensionner le tableau verticalement et horizontalement, faites glisser la poignée de
sélection vers le coin inférieur droit.
Redimensionnement des tableaux, lignes et colonnes
121
Pour redimensionner la largeur d'une colonne, procédez de l'une des manières suivantes
dans votre brouillon :
• Sélectionnez la colonne, puis faites glisser son bord droit.
• Sélectionnez la colonne et cliquez sur le bouton Tableau de la barre d'outils.
Dans la boîte de dialogue Propriétés des colonnes du tableau, modifiez la valeur du champ
Largeur de colonne, puis choisissez Pixels ou Pourcent. Pour effacer la largeur définie et ajuster
les colonnes en fonction du contenu ajouté, choisissez Adapter au contenu.
Remarque : Si la colonne sélectionnée n'est pas à l'extrême droite du tableau, la largeur de la
colonne contiguë est également modifiée afin de conserver la largeur de tableau. Si vous
sélectionnez la colonne située à l'extrême droite du tableau, la largeur globale du tableau est modifiée
et la largeur de chaque colonne s'adapte en proportion.
Pour redimensionner la hauteur d'une ligne, procédez de l'une des manières suivantes dans
votre brouillon :
• Sélectionnez la ligne et faites glisser sa bordure inférieure.
• Sélectionnez la ligne et cliquez sur le bouton Tableau de la barre d'outils.
Dans la boîte de dialogue Propriétés des lignes du tableau, modifiez le nombre saisi dans le
champ Hauteur des lignes. Pour effacer la hauteur définie et adapter les lignes au contenu
ajouté, choisissez Adapter au contenu.
Alignement des tableaux
Vous pouvez indiquer de quelle manière un tableau doit s'aligner dans la page par rapport aux
éléments qui l'entourent, texte ou images.
Vous ne pouvez pas sélectionner d'option d'alignement à la création du tableau. Vous devez
insérer le tableau (voir la section Insertion d'un tableau dans une page, page 118), puis modifier
l'option d'alignement dans ses propriétés.
Pour modifier l'alignement d'un tableau :
1. Dans votre brouillon, sélectionnez le tableau à réaligner (voir la section Sélection d'éléments de
tableau, page 119).
2. Pour ouvrir la boîte de dialogue Propriétés du tableau, procédez de l'une des manières
suivantes :
122
■
Cliquez sur le bouton Tableau de la barre d'outils.
■
Cliquez du bouton droit (Windows) ou en maintenant la touche contrôle enfoncée
(Macintosh) et choisissez Propriétés du tableau dans le menu contextuel.
■
Choisissez Tableau > Propriétés du tableau.
Chapitre 8 : Utilisation des tableaux
La boîte de dialogue Propriétés du tableau apparaît.
3. Sélectionnez une option d'alignement dans le menu contextuel Alignement du tableau :
aligne le tableau sur le côté gauche de la page. Le texte et les images ne sont pas
disposés autour du tableau.
Par défaut
aligne le tableau sur le côté gauche de la page et dispose le texte ou les images à droite
du tableau.
Gauche
Centre
dispose le tableau au centre de la page.
Droite aligne le tableau
sur le côté droit de la page et dispose le texte ou les images à gauche du
tableau.
4. Cliquez sur Appliquer pour visualiser les modifications sans quitter la boîte de dialogue ou sur
OK pour appliquer les modifications et fermer la boîte de dialogue.
L'alignement du tableau se modifie dans votre brouillon.
Coupe, copie et collage de cellules
Vous pouvez couper, copier ou coller une ou plusieurs cellules à la fois, tout en préservant leur
mise en forme. Vous pouvez coller les cellules au niveau du point d'insertion ou à la place d'une
sélection dans un tableau existant.
Les cellules sélectionnées doivent être contiguës et présenter une forme rectangulaire. Dans cette
illustration par exemple, la sélection est un rectangle de cellules qui peut être coupé ou copié.
Coupe, copie et collage de cellules
123
Dans cette illustration, la sélection n'est pas un rectangle, les cellules ne peuvent donc être ni
coupées ni collées.
Coupe et copie de cellules d'un tableau
Vous pouvez copier une ou plusieurs cellules et les couper, ou copier uniquement leur contenu.
Vous pouvez copier une ou plusieurs cellules, puis les coller dans le même tableau ou dans un
autre (voir la section Collage des cellules du tableau, page 125).
Pour copier des cellules, des lignes ou des colonnes de tableau :
1. Dans votre brouillon, sélectionnez une ou plusieurs cellules, lignes ou colonnes du tableau (voir
la section Sélection d'éléments de tableau, page 119).
2. Procédez de l'une des manières suivantes :
■
Choisissez Edition > Copier.
■
Cliquez du bouton droit (Windows) ou en maintenant la touche Contrôle enfoncée
(Macintosh) et choisissez Copier.
Contribute copie la sélection dans le Presse-papiers.
Pour couper des cellules, des lignes ou des colonnes de tableau :
1. Dans votre brouillon, sélectionnez une ou plusieurs cellules, lignes ou colonnes du tableau (voir
la section Sélection d'éléments de tableau, page 119).
2. Procédez de l'une des manières suivantes :
■
Choisissez Edition > Couper.
■
Cliquez du bouton droit (Windows) ou en maintenant la touche Contrôle enfoncée
(Macintosh) et choisissez Couper.
Contribute coupe la sélection dans le tableau et la colle dans le Presse-papiers.
Pour supprimer le contenu d'une cellule en conservant les cellules intactes :
1. Dans votre brouillon, sélectionnez une ou plusieurs cellules.
Remarque : Ne sélectionnez pas une ligne ou une colonne entière : si vous choisissez Edition >
Effacer ou appuyez sur la touche Suppr, Contribute supprime du tableau la ligne ou la colonne
entière, pas seulement son contenu.
2. Choisissez Edition > Effacer ou appuyez sur la touche Suppr.
Contribute conserve les cellules sélectionnées dans le tableau, mais supprime leur contenu.
• Suppression de lignes et de colonnes, page 127
124
Chapitre 8 : Utilisation des tableaux
Collage des cellules du tableau
Vous pouvez copier des cellules (voir la section Coupe et copie de cellules d'un tableau, page 124),
puis les coller au point d'insertion ou à la place d'une sélection dans un tableau existant.
Pour coller plusieurs cellules, le contenu du Presse-papiers doit être compatible avec la structure
du tableau ou du bloc sélectionné dans lequel vous souhaitez le coller. Par exemple, si vous copiez
un bloc de quatre cellules, vous devez le coller dans un bloc identique.
Pour coller des cellules de tableau :
1. Copiez certaines cellules du tableau (voir la section Coupe et copie de cellules d'un tableau,
page 124).
2. Dans votre brouillon, procédez de l'une des manières suivantes pour indiquer où vous souhaitez
les coller :
■
Pour remplacer des cellules existantes par celles que vous collez, sélectionnez une série de
cellules dont la mise en forme est identique à celle des cellules copiées.
Par exemple, si vous avez coupé ou copié un bloc de trois fois deux cellules, collez-le dans un
bloc de cellules identique.
■
Pour coller une ligne entière de cellules au-dessus d'une cellule spécifique, cliquez dans celleci.
■
Pour coller une colonne entière de cellules à gauche d'une cellule spécifique, cliquez dans
celle-ci.
■
Pour créer un tableau avec les cellules collées, placez le point d'insertion hors du tableau.
Remarque : Si vous avez placé moins d'une ligne ou d'une colonne entière dans le Presse-papiers
et que vous cliquez dans une cellule, puis collez le contenu du Presse-papiers, il se peut que les
cellules collées remplacent la cellule dans laquelle vous avez cliqué et ses voisines (selon son
emplacement dans le tableau).
3. Procédez de l'une des manières suivantes :
■
Choisissez Edition > Coller.
■
Cliquez du bouton droit (Windows) ou en maintenant la touche Contrôle enfoncée
(Macintosh) et choisissez Coller.
Contribute colle les cellules à partir du Presse-papiers.
Rubrique connexe
• Coupe et copie de cellules d'un tableau, page 124
Coupe, copie et collage de cellules
125
Ajout, suppression et fusion de lignes et de colonnes
Vous pouvez modifier un tableau existant en ajoutant ou en supprimant des lignes ou des
colonnes. Vous pouvez également fusionner des cellules pour y réunir des données.
Ajout de lignes et de colonnes
Vous pouvez ajouter une seule ligne ou colonne ou plusieurs lignes ou colonnes en une seule
opération.
Pour ajouter une seule ligne à un tableau :
1. Dans votre brouillon, placez le point d'insertion dans une cellule de tableau ou sélectionnez une
ligne entière.
2. Procédez de l'une des manières suivantes :
■
Cliquez sur le bouton Insérer une ligne en dessous de la barre d'outils.
Une nouvelle ligne apparaît sous le point d'insertion ou sous la sélection.
■
Choisissez Tableau > Insertion > Ligne au-dessus ou Tableau > Insertion > Ligne en
dessous.
■
Cliquez du bouton droit (Windows) ou en maintenant la touche Contrôle enfoncée
(Macintosh) et choisissez Insérer une ligne au-dessus ou Insérer une ligne en dessous.
Pour ajouter une seule colonne à un tableau :
1. Dans votre brouillon, placez le point d'insertion dans une cellule de tableau ou sélectionnez une
colonne entière.
2. Procédez de l'une des manières suivantes :
■
Cliquez sur le bouton Insérer une colonne à droite dans la barre d'outils.
Une nouvelle colonne apparaît à droite du point d'insertion ou de la sélection.
■
Choisissez Tableau > Insertion > Colonne à gauche ou Tableau > Insertion > Colonne
à droite.
■
Cliquez du bouton droit (Windows) ou en maintenant la touche Contrôle enfoncée
(Macintosh) et choisissez Insérer une colonne à gauche ou Insérer une colonne à droite.
Pour ajouter plusieurs lignes ou colonnes à un tableau :
1. Dans votre brouillon, placez le point d'insertion dans une cellule du tableau.
2. Procédez de l'une des manières suivantes :
126
■
Choisissez Tableau > Insertion > Plusieurs lignes ou colonnes.
■
Cliquez du bouton droit (Windows) ou en maintenant la touche Contrôle enfoncée
(Macintosh) et choisissez Insérer plusieurs lignes ou colonnes.
Chapitre 8 : Utilisation des tableaux
La boîte de dialogue Insérer des lignes ou des colonnes apparaît.
3. Renseignez la boîte de dialogue.
Pour plus d'informations sur les options de la boîte de dialogue, cliquez sur le bouton Aide.
4. Cliquez sur OK.
Contribute insère les lignes ou les colonnes dans votre tableau.
Rubriques connexes
• Fusion et fractionnement de cellules, page 127
Suppression de lignes et de colonnes
Vous pouvez supprimer une seule ligne ou colonne ou plusieurs lignes ou colonnes en une
seule opération.
Pour supprimer des lignes ou des colonnes de tableau dans votre brouillon, procédez de
l'une des manières suivantes :
• Sélectionnez des lignes ou des colonnes entières et appuyez sur la touche Suppr ou Retour
arrière.
• Sélectionnez des lignes ou des colonnes entières, ou placez le point d'insertion dans une seule
ligne ou colonne et cliquez du bouton droit (Windows) ou en maintenant la touche Contrôle
enfoncée (Macintosh), puis choisissez Supprimer la ligne ou Supprimer la colonne.
• Sélectionnez des lignes ou des colonnes entières et choisissez Tableau > Effacer > Ligne ou
Tableau > Effacer > Colonne.
Rubriques connexes
• Sélection d'éléments de tableau, page 119
• Ajout de lignes et de colonnes, page 126
Fusion et fractionnement de cellules
Vous pouvez fusionner autant de cellules contiguës que nécessaire (pour autant que la sélection
forme une ligne ou un rectangle de cellules) pour créer une cellule unique, s'étendant sur plusieurs
colonnes ou lignes. De même, vous pouvez fractionner une cellule en un certain nombre de lignes
et de colonnes, qu'elle ait été précédemment fusionnée ou non.
Ajout, suppression et fusion de lignes et de colonnes
127
Pour fusionner des cellules du tableau :
1. Dans le brouillon, sélectionnez les cellules à fusionner.
Remarque : Vous devez en sélectionner au moins deux.
2. Procédez de l'une des manières suivantes :
■
Choisissez Tableau > Fusionner les cellules.
■
Cliquez du bouton droit (Windows) ou en maintenant la touche Contrôle enfoncée
(Macintosh) et choisissez Fusionner les cellules.
Contribute fusionne le contenu des cellules sélectionnées en une seule cellule.
Pour fractionner les cellules d'un tableau :
1. Dans votre brouillon, placez le point d'insertion dans la cellule à fractionner.
Remarque : Contribute fractionne une cellule seule à la fois, même lorsque plusieurs sont
sélectionnées.
2. Procédez de l'une des manières suivantes :
■
Choisissez Tableau > Fractionner la cellule.
■
Cliquez du bouton droit (Windows) ou en maintenant la touche Contrôle enfoncée
(Macintosh) et sélectionnez Fractionner la cellule.
La boîte de dialogue Fractionner la cellule apparaît.
3. Pour indiquer si la cellule doit être divisée en lignes ou en colonnes, activez le bouton radio
approprié, puis entrez le nombre de lignes ou de colonnes désiré.
4. Cliquez sur OK.
Contribute fractionne la cellule en plusieurs lignes ou colonnes.
Rubriques connexes
• Sélection d'éléments de tableau, page 119
• Ajout de lignes et de colonnes, page 126
• Suppression de lignes et de colonnes, page 127
128
Chapitre 8 : Utilisation des tableaux
Modification de l'apparence d'un tableau
Pour modifier l'apparence d'un tableau, procédez de l'une des manières suivantes :
• Modification des propriétés de l'ensemble d'un tableau (voir la section Modification des
propriétés d'un tableau, page 129)
• Modification des propriétés des cellules, lignes ou colonnes individuelles d'un tableau (voir les
sections Modification des propriétés des lignes ou des colonnes, page 130 et Modification des
propriétés des cellules, page 131)
• Application d'un modèle prédéfini à un tableau (voir la section Utilisation d'une mise en forme
de tableau prédéfinie, page 132)
Remarque : Avant de modifier les propriétés, il est recommandé de bien comprendre comment
Contribute résout les conflits de mise en forme entre les cellules, les lignes et les tableaux (voir la
section A propos des conflits de mise en forme d'un tableau, page 117).
Modification des propriétés d'un tableau
Vous pouvez modifier l'alignement, la largeur, la couleur d'arrière-plan et la couleur et la largeur
de la bordure du tableau sélectionné.
Pour modifier les propriétés d'un tableau :
1. Dans votre brouillon, sélectionnez le tableau à modifier (voir la section Sélection d'éléments de
tableau, page 119).
2. Pour ouvrir la boîte de dialogue Propriétés du tableau, procédez de l'une des manières
suivantes :
■
Cliquez sur le bouton Tableau de la barre d'outils.
■
Cliquez du bouton droit (Windows) ou en maintenant la touche contrôle enfoncée
(Macintosh) et choisissez Propriétés du tableau dans le menu contextuel.
■
Choisissez Tableau > Propriétés du tableau.
La boîte de dialogue Propriétés du tableau apparaît.
Modification de l'apparence d'un tableau
129
3. Modifiez les propriétés du tableau selon vos besoins.
Pour plus d'informations sur les options de la boîte de dialogue, cliquez sur le bouton Aide.
4. Cliquez sur Appliquer pour appliquer les modifications sans quitter la boîte de dialogue, ou sur
OK pour appliquer les modifications et fermer la boîte de dialogue.
Les modifications des propriétés du tableau apparaissent dans votre brouillon.
Rubriques connexes
• Modification des propriétés des cellules, page 131
Modification des propriétés des lignes ou des colonnes
Vous pouvez modifier l'alignement horizontal et vertical, la couleur d'arrière-plan, la hauteur ou
la largeur, ainsi que le renvoi à la ligne pour une colonne ou une ligne sélectionnée.
Remarque : Pour plus d'informations sur la résolution des conflits de mise en forme entre les cellules,
les lignes et les tableaux par Contribute, voir la section A propos des conflits de mise en forme d'un
tableau, page 117.
Pour modifier les propriétés des lignes ou des colonnes d'un tableau :
1. Dans votre brouillon, sélectionnez la ligne ou la colonne à modifier (voir la section Sélection de
la totalité d'un tableau, d'une ligne ou d'une colonne, page 120).
2. Pour ouvrir la boîte de dialogue Propriétés du tableau, procédez de l'une des manières
suivantes :
■
Cliquez sur le bouton Tableau de la barre d'outils.
■
Cliquez du bouton droit (Windows) ou en maintenant la touche contrôle enfoncée
(Macintosh) et choisissez Propriétés des cellules du tableau dans le menu contextuel.
■
Choisissez Tableau > Propriétés des cellules du tableau.
La boîte de dialogue Propriétés du tableau apparaît, l'onglet approprié sélectionné.
3. Modifiez les propriétés des lignes ou des colonnes selon vos besoins.
130
Chapitre 8 : Utilisation des tableaux
Pour plus d'informations sur les options de la boîte de dialogue, cliquez sur le bouton Aide.
4. Cliquez sur Appliquer pour visualiser vos modifications ou sur OK pour les appliquer et fermer
la boîte de dialogue.
Rubriques connexes
• Modification des propriétés d'un tableau, page 129
Modification des propriétés des cellules
Vous pouvez modifier l'alignement horizontal et vertical, la couleur de l'arrière-plan et le renvoi à
la ligne d'une cellule sélectionnée.
Remarque : Pour plus d'informations sur la résolution des conflits de mise en forme entre les cellules,
les lignes et les tableaux par Contribute, voir la section A propos des conflits de mise en forme d'un
tableau, page 117.
Pour modifier les propriétés des cellules du tableau :
1. Dans votre brouillon, sélectionnez la ou les cellules à modifier (voir la section Sélection de la
totalité d'un tableau, d'une ligne ou d'une colonne, page 120).
2. Pour ouvrir la boîte de dialogue Propriétés du tableau, procédez de l'une des manières
suivantes :
■
Cliquez du bouton droit (Windows) ou en maintenant la touche contrôle enfoncée
(Macintosh) et choisissez Propriétés des cellules du tableau dans le menu contextuel.
■
Choisissez Tableau > Propriétés des cellules du tableau.
■
Cliquez sur le bouton Tableau de la barre d'outils.
Remarque : Si vous avez placé le point d'insertion dans la cellule au lieu de la sélectionner,
cette option ouvre la boîte de dialogue Insérer un tableau et non la boîte de dialogue Propriétés
du tableau pour les cellules.
La boîte de dialogue Propriétés du tableau apparaît, l'onglet approprié sélectionné.
3. Modifiez les propriétés des cellules selon vos besoins.
Modification de l'apparence d'un tableau
131
Pour plus d'informations sur les options de la boîte de dialogue, cliquez sur le bouton Aide.
4. Cliquez sur Appliquer pour visualiser vos modifications ou sur OK pour les appliquer et fermer
la boîte de dialogue Propriétés du tableau.
Rubriques connexes
• Modification des propriétés d'un tableau, page 129
• Modification des propriétés des lignes ou des colonnes, page 130
Utilisation d'une mise en forme de tableau prédéfinie
Vous pouvez appliquer une conception prédéfinie à un tableau, puis sélectionner des options pour
le personnaliser.
Remarque : Vous ne pouvez appliquer les modèles prédéfinis qu'à des blocs de cellules
rectangulaires. Vous ne pouvez pas utiliser ces modèles pour mettre en forme des tableaux
contenant des cellules fusionnées ou d'autres mises en forme inhabituelles.
Pour utiliser une mise en forme de tableau prédéfinie :
1. Dans votre brouillon, sélectionnez le tableau à modifier ou placez le point d'insertion dans l'une
de ses cellules.
2. Choisissez Tableau > Formater le tableau.
La boîte de dialogue Formater le tableau apparaît, l'onglet Elémentaire sélectionné.
3. Renseignez la boîte de dialogue.
Pour plus d'informations sur les options de la boîte de dialogue, cliquez sur le bouton Aide.
132
Chapitre 8 : Utilisation des tableaux
4. Cliquez sur OK.
Contribute met votre tableau en forme avec le modèle sélectionné.
Tri des données tabulaires
Vous pouvez trier les lignes d'un tableau en fonction du contenu d'une seule colonne. Par
exemple, si le tableau contient une colonne Noms, vous pouvez trier ses éléments par ordre
alphabétique.
Vous pouvez également effectuer un tri plus complexe, basé sur le contenu de deux colonnes.
Remarque : Vous ne pouvez pas trier une colonne contenant des cellules fusionnées.
Pour trier un tableau :
1. Dans votre brouillon, sélectionnez le tableau à trier ou placez le point d'insertion dans l'une de
ses cellules.
2. Choisissez Tableau > Trier le tableau.
La boîte de dialogue Trier le tableau apparaît.
3. Renseignez la boîte de dialogue.
Pour plus d'informations sur les options de la boîte de dialogue, cliquez sur le bouton Aide.
4. Cliquez sur OK.
Contribute trie le tableau.
Tri des données tabulaires
133
134
Chapitre 8 : Utilisation des tableaux
CHAPITRE 9
Utilisation des liens
Un lien hypertexte, souvent appelé lien, crée une connexion reliant une page à une autre. Dans les
pages Web, les liens apparaissent généralement soulignés et d'une couleur différente du reste du
texte. Lorsqu'un internaute clique sur un lien, une autre page s'ouvre.
Les liens permettent aux internautes de naviguer dans votre site Web. Lorsque vous ajoutez une
page à un site, vous devez également ajouter un lien pointant vers cette nouvelle page dans une
page existante. Les utilisateurs peuvent alors cliquer sur ce lien pour accéder à la nouvelle page.
Lorsque vous ajoutez un lien à une page, il ne devient opérationnel qu'à la publication de la page
(voir Publication d'une page Web, page 159). Avant de publier une page contenant un lien, vous
devez tester celui-ci à l'aide de la fonction Aperçu dans le navigateur afin de vérifier qu'il
fonctionne correctement.
Ce chapitre contient les sections suivantes :
•
•
•
•
Création de liens texte ou image, page 135
Définition des options de liaison avancées, page 144
Modification des liens, page 149
Test des liens, page 151
Création de liens texte ou image
Macromedia Contribute vous permet de transformer du texte ou des images de votre page Web
pour qu'ils se comportent comme des liens. Lorsqu'un internaute clique sur ce lien (texte
spécifique ou image), son navigateur ouvre une autre page Web ou un autre fichier, ou lance son
application de messagerie.
Le texte ou l'image pointe alors vers l'un des éléments suivants :
•
•
•
•
•
un brouillon en cours ou une page récemment publiée dans votre site Web ;
une nouvelle page Web créée par Contribute en même temps que le lien ;
une page Web existante de votre site ou d'un autre site Web ;
une adresse électronique ;
un fichier stocké dans votre ordinateur, par exemple un document Microsoft Word ou PDF.
135
Rubriques connexes
• Définition des options de liaison avancées, page 144
• Modification des liens, page 149
• Test des liens, page 151
Création d'un lien vers un brouillon ou une page récemment publiée dans
votre site Web
Dans votre page, vous pouvez créer un lien pointant vers un brouillon en cours de modification
ou une page récemment publiée dans votre site. Contribute conserve la liste de tous les brouillons
qui peuvent être la cible d'un lien, de même que celle des dix dernières pages publiées dans votre
site Web.
Pour plus d'informations sur la création d'un lien pointant vers une page autre qu'un brouillon en
cours ou qu'une page récemment publiée, voir la section Création d'un lien vers une page de votre
site ou d'un autre site, page 139.
Pour créer un lien vers un brouillon ou une page récemment publiée dans le site Web :
1. Dans le brouillon, effectuez l'une des opérations suivantes pour indiquer l'emplacement du
lien :
■
Placez le point d'insertion dans le brouillon.
■
Sélectionnez du texte dans le brouillon.
■
Sélectionnez une image dans le brouillon.
2. Pour ouvrir la boîte de dialogue Insérer un lien, procédez de l'une des manières suivantes :
136
■
Cliquez sur le bouton Lien de la barre d'outils, puis choisissez Brouillons et pages récentes.
■
Choisissez Insertion > Lien > Brouillons et pages récentes.
■
Cliquez du bouton droit (Windows) ou en maintenant la touche Contrôle enfoncée
(Macintosh), puis choisissez Insérer un lien.
Chapitre 9 : Utilisation des liens
La boîte de dialogue Insérer un lien apparaît.
3. Dans la partie supérieure de la boîte de dialogue, cliquez sur Brouillons et pages récentes
(Windows) ou Brouillons (Macintosh) si l'option n'est pas déjà sélectionnée.
4. Renseignez la boîte de dialogue.
Pour plus d'informations sur les options de la boîte de dialogue, cliquez sur le bouton Aide.
5. Cliquez sur OK.
Le lien s'affiche dans votre brouillon.
Rubriques connexes
• Création d'un lien vers une page de votre site ou d'un autre site, page 139
• Création d'un lien vers une adresse électronique, page 140
• Création d'un lien vers un fichier stocké dans votre ordinateur, page 142
Création d'un lien vers une nouvelle page
Vous pouvez créer un lien pointant vers une nouvelle page de votre site Web, c'est-à-dire créée par
Contribute en même temps que le lien.
Remarque : La nouvelle page apparaîtra dans votre site lorsque vous publierez le brouillon contenant
le lien.
Prenons un exemple : vous travaillez sur une page répertoriant vos produits et vous devez créer un
lien pointant vers un produit dont la page n'est pas encore créée. Contribute vous permet dans ce
cas de créer la page et le lien qui permet d'y accéder avant d'ajouter du contenu.
Création de liens texte ou image
137
La meilleure méthode pour ajouter une page à votre site Web consiste à créer simultanément le
lien et la nouvelle page et à ajouter le contenu ultérieurement. Vous pouvez également procéder en
créant d'abord la page, puis le lien. Pour plus d'informations, voir la section Création ou copie
d'une page dans votre site Web, page 60.
Il est généralement préférable de créer la nouvelle page et son lien simultanément. Ainsi, vous
éviterez d'oublier de créer le lien ultérieurement et vous serez assuré que les utilisateurs pourront
accéder à votre page.
Pour créer un lien pointant vers une nouvelle page :
1. Dans le brouillon, effectuez l'une des opérations suivantes pour indiquer l'emplacement du
lien :
■
Placez le point d'insertion dans le brouillon.
■
Sélectionnez du texte dans le brouillon.
■
Sélectionnez une image dans le brouillon.
2. Pour ouvrir la boîte de dialogue Insérer un lien, procédez de l'une des manières suivantes :
■
Cliquez sur le bouton Lien de la barre d'outils, puis sélectionnez Créer une page.
■
Choisissez Insertion > Lien > Créer une page.
■
Cliquez du bouton droit (Windows) ou en maintenant la touche Contrôle enfoncée
(Macintosh), puis choisissez Insérer un lien.
La boîte de dialogue Insérer un lien apparaît.
138
Chapitre 9 : Utilisation des liens
3. Dans la partie supérieure de la boîte de dialogue, cliquez sur l'option Créer une page (Windows)
ou Nouvelle page (Macintosh) si elle n'est pas déjà sélectionnée.
La partie inférieure de la boîte de dialogue change.
4. Renseignez la boîte de dialogue.
Pour plus d'informations sur les options de la boîte de dialogue, cliquez sur le bouton Aide.
5. Cliquez sur OK.
Contribute ajoute le lien au brouillon, puis ouvre la nouvelle page dans l'éditeur de
Contribute. Pour revenir au brouillon dans lequel vous avez ajouté le lien, cliquez sur son titre
dans le panneau Pages.
Remarque : Si vous n'avez pas sélectionné un autre site Web, Contribute enregistre
automatiquement la nouvelle page dans le même dossier que le brouillon contenant le lien qui y
mène. Lorsque vous publiez votre brouillon, Contribute publie également la nouvelle page. Au
besoin, vous pouvez modifier l'emplacement du dossier de la nouvelle page à ce niveau.
Rubriques connexes
• Création d'un lien vers un brouillon ou une page récemment publiée dans votre site Web, page 136
• Création d'un lien vers une adresse électronique, page 140
• Création d'un lien vers un fichier stocké dans votre ordinateur, page 142
Création d'un lien vers une page de votre site ou d'un autre site
Vous pouvez créer un lien pointant vers une autre page de votre site ou d'un autre site Web. Si la
page concernée n'est encore reliée à aucune autre page (vous ne pouvez pas y accéder en
naviguant), Contribute vous permet d'utiliser le système de fichiers pour la localiser.
Remarque : Si cette page a été récemment publiée ou est encore à l'état de brouillon, reportez-vous
à la section Création d'un lien vers un brouillon ou une page récemment publiée dans votre site Web,
page 136.
Pour créer un lien vers une page de votre site ou d'un autre site :
1. Dans le brouillon, effectuez l'une des opérations suivantes pour indiquer l'emplacement du
lien :
■
Placez le point d'insertion dans le brouillon.
■
Sélectionnez du texte dans le brouillon.
■
Sélectionnez une image dans le brouillon.
2. Pour ouvrir la boîte de dialogue Insérer un lien, procédez de l'une des manières suivantes :
■
Cliquez sur le bouton Lien de la barre d'outils, puis sélectionnez Rechercher une page Web.
■
Choisissez Insertion > Lien > Rechercher une page Web.
■
Cliquez du bouton droit (Windows) ou en maintenant la touche Contrôle enfoncée
(Macintosh), puis choisissez Insérer un lien.
Création de liens texte ou image
139
La boîte de dialogue Insérer un lien apparaît.
3. Dans la partie supérieure de la boîte de dialogue, cliquez sur l'option Rechercher une page Web
(Windows) ou Parcourir (Macintosh) si elle n'est pas déjà sélectionnée.
4. Renseignez la boîte de dialogue.
Pour plus d'informations sur les options de cette boîte de dialogue, cliquez sur le bouton Aide.
5. Cliquez sur OK.
Contribute ajoute le lien dans le brouillon.
Rubriques connexes
• Création d'un lien vers un brouillon ou une page récemment publiée dans votre site Web, page 136
• Création d'un lien vers une nouvelle page, page 137
• Création d'un lien vers un fichier stocké dans votre ordinateur, page 142
Création d'un lien vers une adresse électronique
Vous pouvez créer un lien vers une adresse électronique. Lorsqu'un internaute clique sur ce lien,
Contribute crée un courriel dans son application de messagerie par défaut, destiné à l'adresse
électronique que vous avez définie.
Vous pouvez par exemple créer un lien dont le texte sera « Pour plus d'informations sur nos
nouveaux produits, contactez-nous ». Lorsqu'un visiteur clique sur ce lien, Contribute ouvre
l'application de messagerie de l'internaute et crée un courriel adressé à votre service commercial.
140
Chapitre 9 : Utilisation des liens
Pour créer un lien vers une adresse électronique :
1. Dans le brouillon, effectuez l'une des opérations suivantes pour indiquer l'emplacement du
lien :
■
Placez le point d'insertion dans le brouillon.
■
Sélectionnez du texte dans le brouillon.
■
Sélectionnez une image dans le brouillon.
2. Pour ouvrir la boîte de dialogue Insérer un lien, procédez de l'une des manières suivantes :
■
Cliquez sur le bouton Lien de la barre d'outils, puis sélectionnez Adresse électronique.
■
Choisissez Insertion > Lien > Adresse électronique.
■
Cliquez du bouton droit (Windows) ou en maintenant la touche Contrôle enfoncée
(Macintosh), puis choisissez Insérer un lien.
La boîte de dialogue Insérer un lien apparaît.
3. Dans la partie supérieure de la boîte de dialogue, cliquez sur l'option Adresse électronique
(Windows) ou Courriel (Macintosh) si elle n'est pas déjà sélectionnée.
4. Renseignez la boîte de dialogue.
Pour plus d'informations sur les options de cette boîte de dialogue, cliquez sur le bouton Aide.
5. Cliquez sur OK.
Contribute ajoute le lien à la page.
Création de liens texte ou image
141
Rubriques connexes
• Création d'un lien vers un brouillon ou une page récemment publiée dans votre site Web, page 136
• Création d'un lien vers une nouvelle page, page 137
• Création d'un lien vers une page de votre site ou d'un autre site, page 139
Création d'un lien vers un fichier stocké dans votre ordinateur
Pour ajouter à votre site Web du contenu enregistré dans votre ordinateur ou votre réseau, vous
devez créer un lien entre la page de votre site et ce fichier.
Par exemple, vous pouvez créer un lien pointant vers un document Word de votre disque dur ou
vers une page HTML enregistrée dans votre poste de travail. Cette opération ajoute une nouvelle
page au site Web, avec le contenu du fichier.
Lorsque vous publiez la page contenant le lien, Contribute copie le fichier dans votre site Web,
puis crée un lien pointant vers cette copie et non vers le fichier stocké dans votre ordinateur.
Remarque : Pour modifier le contenu de la page liée après sa publication, voir la section Modification
du contenu d'une page Web dans un logiciel externe, page 54. Les modifications apportées au fichier
d'origine n'apparaîtront pas dans votre site Web.
Vous pouvez utiliser la boîte de dialogue Insérer un lien pour ajouter un lien pointant vers un
fichier stocké dans votre ordinateur ou faire glisser le fichier sur votre page (voir la section
Insertion d'un lien vers un document Word ou Excel, page 75).
Remarque : Si le fichier en question est déjà enregistré sur votre serveur Web, mais pas dans votre
ordinateur, voir la section Création d'un lien vers une page de votre site ou d'un autre site, page 139.
Pour créer un lien pointant vers un fichier de votre ordinateur à l'aide de la boîte de dialogue
Insérer un lien :
1. Dans votre brouillon, procédez de l'une des manières suivantes pour indiquer l'emplacement du
lien :
■
Placez le point d'insertion dans le brouillon.
■
Sélectionnez du texte dans le brouillon.
■
Sélectionnez une image dans le brouillon.
2. Pour ouvrir la boîte de dialogue Insérer un lien, procédez de l'une des manières suivantes :
142
■
Cliquez sur le bouton Lien de la barre d'outils et choisissez Fichier sur mon Poste de travail.
■
Choisissez Insertion > Lien > Fichier sur mon Poste de travail.
■
Cliquez du bouton droit (Windows) ou en maintenant la touche Contrôle enfoncée
(Macintosh), puis choisissez Insérer un lien.
Chapitre 9 : Utilisation des liens
La boîte de dialogue Insérer un lien apparaît.
3. Dans la partie supérieure de la boîte de dialogue, cliquez sur l'option Fichier sur mon Poste de
travail (Windows) ou Fichier (Macintosh) si elle n'est pas déjà sélectionnée.
4. Renseignez la boîte de dialogue.
Pour plus d'informations sur les options de cette boîte de dialogue, cliquez sur le bouton Aide.
5. Cliquez sur OK.
Contribute copie le fichier pour créer la nouvelle page dans votre site Web. Un lien pointant
vers la nouvelle page apparaît dans le brouillon.
Rubriques connexes
•
•
•
•
Création d'un lien vers un brouillon ou une page récemment publiée dans votre site Web, page 136
Création d'un lien vers une nouvelle page, page 137
Création d'un lien vers une page de votre site ou d'un autre site, page 139
Création d'un lien vers une adresse électronique, page 140
Création de liens texte ou image
143
Définition des options de liaison avancées
La boîte de dialogue Insérer un lien comprend trois options de liaison avancées autorisant les
opérations suivantes : modification de l'URL du lien, définition d'une cible et création d'un lien
pointant vers un emplacement spécifique d'une page.
Rubriques connexes
• Création de liens texte ou image, page 135
• Modification des liens, page 149
Modification de l'URL d'un lien
Si la création de liens en langage HTML est une opération qui vous est familière, vous pouvez
utiliser Contribute pour modifier l'URL d'un lien.
Lorsque vous créez un lien pointant vers une page de site Web, son URL apparaît dans le champ
Adresse Web (URL) et dans le champ HREF de la section Avancé de la boîte de dialogue Insérer
un lien. Utilisez ce champ HREF pour modifier l'URL que Contribute place dans le code HTML
de la page.
Remarque : S'il s'agit d'une nouvelle page, la mention (Nouveau) apparaît à la fin de l'URL.
Contribute supprimera ce suffixe lors de la publication de la nouvelle page.
Le champ Adresse Web (URL) contient toujours l'URL complète, alors que le champ HREF
contient l'URL spécifiée dans le code HTML de la page. L'adresse indiquée dans le champ HREF
peut sembler différente (généralement plus courte) de l'URL.
Pour modifier l'URL d'un lien :
1. Sélectionnez un lien dans le brouillon.
Remarque : Pour insérer un lien, voir la section Création de liens texte ou image, page 135.
2. Pour ouvrir la boîte de dialogue Insérer un lien, procédez de l'une des manières suivantes :
■
Choisissez Format > Propriétés du lien.
■
Cliquez du bouton droit (Windows) ou en maintenant la touche Contrôle enfoncée
(Macintosh) et choisissez Propriétés du lien.
La boîte de dialogue Insérer un lien apparaît.
3. Cliquez sur le bouton Avancé (Windows) ou sur la flèche de développement (Macintosh) pour
agrandir la boîte de dialogue, si ce n'est pas déjà fait.
4. Modifiez l'adresse Web (URL) dans le champ HREF.
Remarque : Vous remarquerez peut-être que le contenu du champ Lien change au fur et à mesure
que vous tapez du texte dans le champ HREF. En réalité, Contribute place le contenu du champ
HREF dans le code HTML de la page pour l'URL.
5. Cliquez sur OK.
144
Chapitre 9 : Utilisation des liens
Définition d'une cible pour la page
Vous pouvez désigner l'emplacement d'ouverture d'une page liée en créant une cible pour le lien.
La page peut par exemple s'ouvrir dans une nouvelle fenêtre au lieu d'écraser l'affichage actuel.
Si vous créez un lien pointant vers un document contenant des cadres, vous pouvez indiquer le
cadre, ou cible, qui recevra le nouveau contenu. Pour plus d'informations sur la création de cibles
pour les cadres, voir la section Définition du contenu d'un cadre comme cible, page 157.
Remarque : Vous ne pouvez pas contrôler l'emplacement d'ouverture du lien d'un courriel. Lorsque
l'utilisateur clique sur un lien de courriel, son application de messagerie par défaut s'ouvre
automatiquement.
Vous pouvez choisir la cible lors de la création du lien (voir la section Définition de la cible d'un
nouveau lien, page 145) ou modifier un lien existant pour changer ou ajouter la cible (voir la
section Définition de la cible d'un lien existant, page 146).
Définition de la cible d'un nouveau lien
Vous pouvez choisir la cible d'un lien lors de la création de ce dernier.
Pour créer un nouveau lien avec une cible :
1. Créez un lien dans le brouillon (voir la section Création de liens texte ou image, page 135).
2. Dans la boîte de dialogue Insérer un lien, cliquez sur le bouton Avancé (Windows) ou sur la
flèche de développement (Macintosh) pour agrandir la boîte de dialogue, si ce n'est pas déjà fait.
3. Sélectionnez une cible dans le menu contextuel :
Par défaut ouvre le document lié dans la fenêtre déjà ouverte. Si la page contient des cadres, la
page liée s'ouvre dans celui qui contient le lien.
Cadre
Cadre
Cadre
Cadre
Page avec lien
Nouvelle page
Fenêtre entière ouvre le document lié dans la fenêtre affichée. Si la page contient des cadres, la
page liée occupe toute la fenêtre et pas uniquement le cadre du lien.
Cadre
Cadre
Nouvelle page
Page avec lien
L'option Nouvelle fenêtre ouvre le document lié dans une nouvelle fenêtre du navigateur, sans
altérer celle qui est affichée.
4. Cliquez sur OK.
Contribute ajoute le lien dans le brouillon.
Définition des options de liaison avancées
145
Définition de la cible d'un lien existant
Vous pouvez modifier un lien afin de changer ou d'ajouter une cible.
Pour spécifier la cible d'un lien existant :
1. Sélectionnez un lien dans le brouillon.
2. Pour ouvrir la boîte de dialogue Insérer un lien, procédez de l'une des manières suivantes :
■
Choisissez Format > Propriétés du lien.
■
Cliquez du bouton droit (Windows) ou en maintenant la touche Contrôle enfoncée
(Macintosh) et choisissez Propriétés du lien.
La boîte de dialogue Insérer un lien apparaît.
3. Cliquez sur le bouton Avancé (Windows) ou sur la flèche de développement (Macintosh) pour
agrandir la boîte de dialogue, si ce n'est pas déjà fait.
4. Sélectionnez une cible dans le menu contextuel :
Par défaut ouvre le document lié dans la fenêtre déjà affichée. Si la page contient des cadres, la
page liée s'ouvre dans celui qui contient le lien.
Fenêtre entière ouvre le document lié dans la fenêtre en cours. Si la page contient des cadres,
la page liée occupe toute la fenêtre et pas uniquement le cadre du lien.
L'option Nouvelle fenêtre ouvre le document lié dans une nouvelle fenêtre du navigateur, sans
altérer la fenêtre en cours.
Remarque : Si la page d'origine du lien est placée dans un cadre, la liste des cadres s'affiche. Si
vous sélectionnez un cadre ou tapez son nom, la page liée s'ouvrira dans ce cadre lorsque
l'internaute cliquera sur le lien.
5. Cliquez sur OK.
Contribute modifie le lien existant en tenant compte des informations sur la cible.
Création d'un lien vers un emplacement spécifique dans une page
Vous pouvez placer un marqueur invisible, appelé ancre de section, dans votre page pour désigner
une rubrique ou un emplacement spécifique. Vous pourrez ensuite créer des liens pointant vers
cette ancre afin de renvoyer les internautes vers l'emplacement qu'elle désigne dans la page.
Par exemple, vous pouvez ajouter une ancre aux coordonnées de votre entreprise dans la page
intitulée Informations sur la société. Vous pouvez ensuite ajouter un lien, dont le texte sera «
Contactez-nous ! », sur votre page d'accueil. Lorsqu'un internaute clique sur ce lien, la page
Informations sur la société s'ouvre à hauteur de la section contenant les coordonnées. Ainsi,
l'utilisateur n'a pas besoin de faire défiler la page Informations sur la société pour afficher les
coordonnées de l'entreprise.
Ajout d'une ancre de section
Vous pouvez ajouter une ancre de section dans une page, puis créer un lien vers cette ancre depuis
la même page ou depuis une autre page. Pour plus d'informations sur les ancres de section, voir la
section Création d'un lien vers un emplacement spécifique dans une page, page 146.
146
Chapitre 9 : Utilisation des liens
Pour ajouter une ancre à une page :
1. Dans le brouillon, placez un point d'insertion au début de la section qui doit s'afficher lorsqu'un
internaute clique sur le lien.
2. Choisissez Insertion > Ancre de section.
La boîte de dialogue Ancre de section apparaît.
3. Saisissez le nom de l'ancre.
Ce nom ne peut pas commencer par un chiffre et ne doit pas contenir d'espace. Vous ne
pouvez pas attribuer le même nom à deux ancres d'une même page Web.
4. Cliquez sur OK.
Contribute insère un marqueur d'ancre dans le brouillon.
Remarque : Si les éléments invisibles sont désactivés, Contribute les active pour que vous
puissiez voir le marqueur de l'ancre. Pour désactiver à nouveau les éléments invisibles, choisissez
Edition > Préférences et sélectionnez Eléments invisibles.
Rubriques connexes
• Modification des ancres de section, page 149
Liaison d'une ancre de section
Vous pouvez créer un lien pointant vers une ancre de section lorsque vous créez le lien, ou vous
pouvez modifier un lien existant pour qu'il pointe vers l'ancre de section. Pour plus
d'informations sur les ancres de section, voir Création d'un lien vers un emplacement spécifique dans
une page, page 146.
Pour créer un lien vers une ancre de section :
1. Créez un lien dans le brouillon (voir la section Création de liens texte ou image, page 135).
2. Dans la boîte de dialogue Insérer un lien, cliquez sur le bouton Avancé (Windows) ou sur la
flèche de développement (Macintosh) pour agrandir la boîte de dialogue, si ce n'est pas déjà fait.
3. Sélectionnez une ancre dans le menu contextuel Ancre de section.
Remarque : Toutes les ancres définies pour la page que vous reliez s'affichent dans la liste.
4. Cliquez sur OK.
Contribute ajoute le lien dans le brouillon.
Définition des options de liaison avancées
147
Pour spécifier une ancre pour un lien existant :
1. Sélectionnez un lien dans le brouillon.
2. Pour ouvrir la boîte de dialogue Insérer un lien, procédez de l'une des manières suivantes :
■
Choisissez Format > Propriétés du lien.
■
Cliquez du bouton droit (Windows) ou en maintenant la touche Contrôle enfoncée
(Macintosh) et choisissez Propriétés du lien.
La boîte de dialogue Insérer un lien apparaît.
3. Cliquez sur le bouton Avancé (Windows) ou sur la flèche de développement (Macintosh) pour
agrandir la boîte de dialogue, si ce n'est pas déjà fait.
4. Sélectionnez une ancre dans le menu contextuel Ancre de section ou tapez son nom.
Toutes les ancres définies pour la page que vous reliez s'affichent dans la liste.
5. Cliquez sur OK.
Contribute modifie le lien existant.
Rubriques connexes
• Ajout d'une ancre de section, page 146
• Modification des ancres de section, page 149
148
Chapitre 9 : Utilisation des liens
Modification des ancres de section
Après avoir créé une ancre de section, vous pouvez modifier son nom ou la supprimer.
Remarque : Si vous modifiez une ancre de section, ses liens seront rompus jusqu'à ce que vous
redéfinissiez le lien qui la désigne dans la page.
Pour modifier le nom d'une ancre de section :
1. Dans le brouillon, sélectionnez l'ancre, puis procédez de l'une des manières suivantes :
■
Double-cliquez sur l'ancre de section.
■
Cliquez du bouton droit (Windows) ou en maintenant la touche contrôle enfoncée
(Macintosh) et choisissez Propriétés de l'ancre dans le menu contextuel.
■
Choisissez Format > Propriétés de l'ancre.
La boîte de dialogue Modifier l'ancre de section apparaît.
2. Modifiez le nom de l'ancre.
Ce nom ne peut pas commencer par un chiffre et ne doit pas contenir d'espace. Vous ne
pouvez pas attribuer le même nom à deux ancres d'une même page Web.
3. Cliquez sur OK.
Pour supprimer une ancre de section :
• Dans le brouillon, sélectionnez l'ancre de section et appuyez sur la touche Suppr.
Rubriques connexes
• Ajout d'une ancre de section, page 146
• Liaison d'une ancre de section, page 147
Modification des liens
Vous pouvez modifier le texte ou la cible d'un lien, le supprimer ou modifier ses propriétés.
Modification du texte et de la cible du lien
Après l'insertion d'un lien, vous pouvez modifier son texte ou la page qu'il ouvre.
Pour modifier le texte du lien :
1. Sélectionnez le texte du lien à modifier dans le brouillon.
2. Tapez le nouveau texte.
Modification des liens
149
Pour modifier la cible du lien :
1. Sélectionnez un lien dans le brouillon.
2. Pour ouvrir la boîte de dialogue Insérer un lien, procédez de l'une des manières suivantes :
■
Choisissez Format > Propriétés du lien.
■
Cliquez du bouton droit (Windows) ou en maintenant la touche Contrôle enfoncée
(Macintosh) et choisissez Propriétés du lien.
La boîte de dialogue Insérer un lien apparaît.
3. Si vous souhaitez modifier le type de page désigné par le lien, cliquez sur l'un des boutons situés
dans la partie supérieure de la boîte de dialogue, sinon passez à l'étape suivante.
4. Sélectionnez ou recherchez la nouvelle page.
5. Cliquez sur OK.
Rubriques connexes
• Modification des propriétés d'un lien, page 150
Suppression d'un lien
Après avoir inséré un lien, vous pouvez aisément le retirer du texte ou de l'image.
Pour supprimer un lien :
1. Sélectionnez le lien à supprimer dans le brouillon.
2. Procédez de l'une des manières suivantes :
■
Choisissez Format > Supprimer le lien.
■
Cliquez du bouton droit (Windows) ou en maintenant la touche contrôle enfoncée
(Macintosh) et choisissez Supprimer le lien dans le menu contextuel.
■
Appuyez sur la touche Suppr.
Le texte ou l'image du brouillon n'est plus un lien.
Rubriques connexes
• Modification du texte et de la cible du lien, page 149
Modification des propriétés d'un lien
Vous pouvez modifier les propriétés d'un lien, y compris son texte, sa cible et les paramètres de
liaison avancés.
Pour modifier les propriétés d'un lien :
1. Sélectionnez un lien dans le brouillon.
2. Pour ouvrir la boîte de dialogue Insérer un lien, procédez de l'une des manières suivantes :
150
■
Choisissez Format > Propriétés du lien.
■
Cliquez du bouton droit (Windows) ou en maintenant la touche Contrôle enfoncée
(Macintosh) et choisissez Propriétés du lien.
Chapitre 9 : Utilisation des liens
La boîte de dialogue Insérer un lien apparaît.
3. Modifiez une ou plusieurs des propriétés suivantes :
■
Texte du lien
Conseil : Vous pouvez également modifier le texte du lien en le sélectionnant dans le brouillon
et en le remplaçant directement.
■
Fichier, page Web ou adresse électronique liés
■
Adresse Web
Pour plus d'informations sur l'adresse Web, voir la section Modification de l'URL d'un lien,
page 144.
■
Ancre
Pour plus d'informations sur les ancres, voir la section Création d'un lien vers un emplacement
spécifique dans une page, page 146.
■
Cible
Pour plus d'informations sur la configuration d'une cible, voir la section Définition d'une
cible pour la page, page 145.
4. Cliquez sur OK.
Rubriques connexes
• Modification du texte et de la cible du lien, page 149
• Suppression d'un lien, page 150
Test des liens
Pour tester les liens et vérifier le contenu d'un brouillon avant de le publier, Contribute vous
permet d'examiner la copie temporaire du brouillon dans un navigateur Web.
Remarque : Si votre rôle ne vous permet pas de publier, vous ne pouvez pas utiliser la fonction
Aperçu dans le navigateur pour tester les liens.
Pour tester un lien :
1. Dans le brouillon, choisissez Fichier > Aperçu dans le navigateur.
Votre page s'ouvre dans le navigateur Web par défaut.
2. Cliquez sur les liens pour vous assurer qu'ils ouvrent les pages appropriées ou démarrent votre
application de messagerie.
3. Fermez l'aperçu dans le navigateur pour revenir au brouillon en cours de modification.
Test des liens
151
152
Chapitre 9 : Utilisation des liens
CHAPITRE 10
Utilisation de pages contenant des cadres
Les jeux de cadres divisent la fenêtre du navigateur en plusieurs zones, chacune pouvant afficher
un contenu spécifique. Pour concevoir des pages contenant des cadres, utilisez une application de
conception HTML, telle que Macromedia Dreamweaver. Dans Macromedia Contribute, vous
pouvez modifier les pages contenant des cadres.
Remarque : Pour plus d'informations sur la création de pages contenant des cadres dans
Dreamweaver, reportez-vous à l'Aide de ce logiciel (Aide > Utilisation de Dreamweaver).
Ce chapitre contient les sections suivantes :
•
•
•
•
A propos des cadres, page 153
Modification du contenu d'un cadre, page 155
Enregistrement et publication d'une page contenant des cadres, page 156
Définition du contenu d'un cadre comme cible, page 157
A propos des cadres
Une page Web conçue avec des cadres permet de diviser la fenêtre du navigateur en plusieurs
zones, chacune pouvant contenir des données distinctes. Ce type de page est généralement choisi
pour afficher un contenu permanent dans une zone, par exemple une barre de navigation, et des
données variables dans la zone principale.
153
Une page Web peut par exemple présenter un cadre vertical étroit contenant les liens de
navigation sur le côté gauche, un cadre horizontal réservé au logo et au titre du site Web en haut
de la page et un troisième cadre occupant le reste de la page et affichant le contenu principal.
Cadre de titre et logo
Cadre de contenu principal
Cadre de navigation
Rubriques connexes
• Modification du contenu d'un cadre, page 155
• Enregistrement et publication d'une page contenant des cadres, page 156
• Définition du contenu d'un cadre comme cible, page 157
Cadres et jeux de cadres
Une page contenant des cadres est appelée jeu de cadres. Un jeu de cadres est un fichier qui définit
la disposition et les propriétés de tous les cadres d'une page donnée : leur nombre, leur taille,
leur emplacement et l'adresse Web (URL) de la page apparaissant au départ dans chaque cadre.
Un cadre est un élément d'organisation d'une page de type jeu de cadres. On a tendance à
considérer la page affichée dans un cadre comme partie intégrante de ce dernier. En réalité,
chaque cadre fait uniquement office de conteneur d'une page. Les pages chargées en premier lieu
dans les cadres sont référencées par le jeu de cadres, mais n'importe quelles pages peuvent y être
chargées.
Les données qui apparaissent dans chacun des cadres sont enregistrées dans des fichiers distincts.
Une page composée de trois cadres (navigation, logo et contenu principal) possède en réalité
quatre fichiers : un fichier pour le jeu de cadres et trois fichiers de pages Web, une pour chaque
cadre. Lorsqu'un internaute clique sur un lien dans un cadre, une nouvelle page peut être chargée
dans un autre cadre. Chaque lien placé dans un cadre peut correspondre à une page distincte.
Un cadre peut charger les pages d'un seul site Web ou de plusieurs. Vous devez donc pouvoir
modifier le contenu de certains cadres, mais pas de tous.
154
Chapitre 10 : Utilisation de pages contenant des cadres
Rubrique connexe
• Modification du contenu d'un cadre, page 155
A propos de la sélection d'un cadre cible
Pour utiliser le lien d'un cadre afin d'ouvrir une nouvelle page dans un autre cadre, vous devez
définir la cible du lien. L'opération qui consiste à choisir le cadre dans lequel doit s'ouvrir une
page est appelée sélection du cadre cible.
Chaque lien d'un jeu de cadres doit avoir sa cible, c'est-à-dire un cadre dans lequel s'ouvrira la
page lorsque l'utilisateur cliquera sur le lien. Par exemple, le cadre principal peut être la cible de
plusieurs liens : son contenu changera chaque fois que l'utilisateur cliquera sur un lien du cadre de
navigation.
Remarque : Si vous ne spécifiez aucune cible pour un lien, Contribute utilise l'option par défaut et
ouvre la nouvelle page dans le cadre contenant le lien.
Lorsque vous ajoutez un lien à une page dans un jeu de cadres, vous pouvez désigner son cadre
cible. Pour que vous puissiez sélectionner les cadres en tant que cibles, le concepteur du jeu de
cadres doit avoir nommé chacun d'eux. Une fois le lien inséré, vous pouvez également modifier sa
cible dans ses propriétés (voir la section Modification des liens, page 149).
Rubrique connexe
• Définition du contenu d'un cadre comme cible, page 157
Modification du contenu d'un cadre
Si vous y êtes autorisé, vous pouvez modifier le contenu des cadres d'une page à l'aide de
Contribute.
Pour plus d'informations sur les cadres et les jeux de cadres, voir la section A propos des cadres,
page 153.
Pour modifier le contenu d'un cadre :
1. A l'aide de votre navigateur, accédez à la page contenant les cadres à modifier, puis cliquez sur
le bouton Modifier la page.
La boîte de dialogue Sélectionner un cadre à modifier s'ouvre. Elle contient la liste des pages
contenant des cadres, avec leur titre et leur adresse Web (URL).
2. Sélectionnez le cadre à modifier.
Modification du contenu d'un cadre
155
Lorsque vous sélectionnez un cadre, une bordure l'entoure dans l'éditeur de Contribute.
Cadre sélectionné
dans la boîte de
dialogue
Indicateur de sélection
dans l'éditeur
Remarque : Une icône de verrouillage apparaît à côté du nom de la page si vous ne pouvez pas la
modifier. Ce verrouillage signifie que vous ne disposez pas des autorisations nécessaires pour
modifier le contenu du cadre ou qu'un autre utilisateur est actuellement en train de modifier cette
page.
3. Cliquez sur Modifier.
Un brouillon contenant le cadre sélectionné s'affiche dans l'éditeur de Contribute, sans les
autres cadres.
4. Modifiez le contenu comme vous le faites habituellement.
5. Lorsque vous êtes prêt pour la publication, reportez-vous à la section Enregistrement et
publication d'une page contenant des cadres, page 156.
Enregistrement et publication d'une page contenant des cadres
Chaque jeu de cadres est composé de plusieurs pages Web distinctes. Ainsi, lorsque vous modifiez
la page apparaissant dans un cadre, vous n'altérez que le contenu de la page en cours de
modification, pas le jeu de cadres. La publication d'une page affichée dans un jeu de cadres est
identique à celle d'une page individuelle. Comme vous ne modifiez pas le jeu de cadres, sa
publication n'est pas nécessaire.
Après modification d'une page de cadre, (voir la section Modification du contenu d'un cadre,
page 155), les options suivantes sont à votre disposition avant sa publication :
• Cliquez sur le bouton Annuler de la barre d'outils (voir la section Annulation d'un brouillon ou
d'une nouvelle page, page 57).
Le cadre individuel du jeu de cadres s'affiche dans Contribute, sans tenir compte de vos
modifications. Cliquez sur le bouton Retour de la barre d'outils pour revenir à la page du jeu
de cadres.
156
Chapitre 10 : Utilisation de pages contenant des cadres
• Choisissez Fichier > Aperçu dans le navigateur (voir la section Aperçu d'une page dans le
navigateur par défaut, page 160).
Le cadre apparaît dans un navigateur avec vos modifications.
• Cliquez sur le bouton Envoi pour la révision de la barre d'outils (voir la section Révision des
brouillons par des tiers, page 45).
Contribute envoie le brouillon à un autre utilisateur pour sa révision.
Pour publier une page apparaissant à l'intérieur d'un cadre :
• Dans le brouillon, cliquez sur le bouton Publier (voir la section Publication d'une page dans un
site Web, page 161).
Remarque : Selon le rôle que l'administrateur Contribute vous a assigné, vous ne pouvez peutêtre pas publier.
Contribute affiche le jeu de cadres, la page mise à jour chargée dans le cadre approprié.
Remarque : Si vous publiez vos modifications dans un jeu de cadres imbriqué dans un autre jeu de
cadres, le jeu de cadres enfant que vous avez modifié s'affiche dans Contribute. Si vous avez
plusieurs jeux de cadres imbriqués, seul le premier jeu contenant la page modifiée s'affiche.
Définition du contenu d'un cadre comme cible
Vous pouvez modifier le contenu s'affichant dans un cadre en y ajoutant des liens qui ouvrent des
pages dans un autre cadre.
Pour plus d'informations, voir la section A propos de la sélection d'un cadre cible, page 155.
Pour insérer un lien et sélectionner un cadre cible pour la page liée :
1. A l'aide de votre navigateur, accédez à la page contenant les cadres à modifier, puis cliquez sur
le bouton Modifier la page.
La boîte de dialogue Sélectionner un cadre à modifier s'affiche.
2. Sélectionnez le cadre dans lequel vous souhaitez ajouter un lien ouvrant une nouvelle page dans
un autre cadre, puis cliquez sur Modifier.
Un brouillon contenant le cadre sélectionné s'affiche dans l'éditeur de Contribute.
3. Placez le point d'insertion à l'endroit où votre lien doit apparaître dans le brouillon, ou
sélectionnez du texte ou une image.
4. Procédez de l'une des manières suivantes :
■
Choisissez Insertion > Lien, puis un type de page dans le menu contextuel.
■
Dans la barre d'outils, cliquez sur Lien, puis choisissez un type de page dans le menu
contextuel.
La boîte de dialogue Insérer un lien apparaît.
Définition du contenu d'un cadre comme cible
157
5. Renseignez la boîte de dialogue.
Les options apparaissant dans la boîte de dialogue dépendent du type de page reliée.
Pour plus d'informations sur les champs de cette boîte de dialogue, voir la section Création de
liens texte ou image, page 135.
Pour plus d'informations sur les options de cette boîte de dialogue, cliquez sur le bouton Aide.
6. Dans la boîte de dialogue Insérer un lien, cliquez sur le bouton Avancé pour développer la boîte
de dialogue, si ce n'est pas déjà fait.
7. Dans le menu contextuel Cadre cible, sélectionnez le cadre qui doit recevoir la page liée. Vous
pouvez saisir un nom de cadre personnalisé dans le champ Cadre cible (qui ouvre la page dans
ce cadre) ou sélectionner l'un des cadres cible suivants :
Par défaut
ouvre la page dans le même cadre que la page en cours.
Fenêtre entière
remplace le jeu de cadres par la page.
Nouvelle fenêtre
ouvre la page dans une nouvelle fenêtre du navigateur.
8. Cliquez sur OK.
Le lien s'affiche dans votre brouillon.
Remarque : Si vous avez créé un lien pointant vers une nouvelle page, le brouillon de celle-ci
s'affiche et vous devez revenir au brouillon dans lequel vous avez ajouté le lien.
9. Cliquez sur Publier.
La page contenant des cadres s'affiche, le contenu mis à jour dans le cadre modifié.
Rubrique connexe
• A propos de la sélection d'un cadre cible, page 155
158
Chapitre 10 : Utilisation de pages contenant des cadres
CHAPITRE 11
Publication d'une page Web
La publication d'un brouillon le rend effectif dans votre site Web, et les internautes peuvent alors
le consulter.
Avant de le publier, vous pouvez en afficher un aperçu dans votre navigateur. De même, avant sa
publication, vous pouvez également le mettre à la disposition d'autres utilisateurs pour révision,
afin d'obtenir leur approbation ou leurs commentaires (voir la section Révision des brouillons par
des tiers, page 45). Si vous ne souhaitez pas publier votre brouillon, vous pouvez l'annuler et
conserver l'ancienne version publiée de la page.
Si le brouillon que vous publiez faisait déjà partie de votre site Web, Macromedia Contribute
remplace la page existante par la version mise à jour. Vous pouvez également mettre à jour une
page existante, puis la publier en tant que nouvelle page sans modifier la page d'origine.
Si le brouillon que vous publiez est une page qui ne faisait pas partie de votre site Web,
Contribute l'ajoute au site. Pour les nouvelles pages, Contribute vous demande de nommer leur
fichier avant de les publier.
Enfin, si vous changez d'avis après avoir publié un brouillon, vous pouvez encore annuler la
publication. Il vous suffit dans ce cas de rétablir une version précédente de la page, si
l'administrateur Contribute a activé la fonction de restauration des pages.
Ce chapitre contient les sections suivantes :
•
•
•
•
A propos de la fonction de restauration, page 160
Aperçu d'une page dans le navigateur par défaut, page 160
Publication d'une page dans un site Web, page 161
Restauration d'une version précédente d'une page, page 166
159
A propos de la fonction de restauration
Vous pouvez utiliser la fonction de restauration pour rétablir une version précédente d'une page
publiée. Vous n'êtes pas obligé de restaurer la dernière version publiée. Vous pouvez sélectionner
n'importe quelle version enregistrée par Contribute en tant que fichier de restauration.
Lorsque vous restaurez une version précédente d'une page, Contribute rétablit le contenu de la
version sélectionnée. Toutefois, il est possible que les actifs importés dans la page ne soient pas
tous récupérés. Cela peut être le cas par exemple, si vous mettez à jour un fichier image en dehors
de Contribute et remplacez l'image d'origine par une autre dont le nom est identique. Dans ce
cas, Contribute ne peut pas restaurer la version précédente de l'image car il ne gère pas les actifs à
l'extérieur des pages qu'il crée.
Contribute conserve néanmoins l'ancienne version d'une image si vous modifiez cette image dans
une application externe à l'aide de Contribute. Il considère les images, les documents Microsoft
Word et les autres types de contenu modifiés dans une application externe comme des actifs. Vous
pouvez restaurer les actifs modifiés via Contribute comme s'il s'agissait de pages.
Supposons par exemple que vous effectuez une restauration depuis la version C d'une page vers la
version A et que vous ayez utilisé Contribute pour modifier une image dans la version B : la
version actuelle de l'image ne s'affichera pas lorsque vous restaurerez la version A. Outre la page,
vous devez également restaurer l'image.
Rubrique connexe
• Restauration d'une version précédente d'une page, page 166
Aperçu d'une page dans le navigateur par défaut
Lorsque vous modifiez un brouillon dans Contribute, vous pouvez à tout moment visualiser les
changements dans un navigateur pour vérifier s'ils correspondent à vos attentes. L'aperçu vous
permet également de tester les liens avant de publier la page.
Conseil : Vous pouvez afficher le code source d'une page lorsque vous consultez l'aperçu dans le
navigateur.
Remarque : Si le rôle que vous a assigné l'administrateur Contribute ne vous permet pas de publier,
vous ne pouvez pas utiliser la fonction Aperçu dans le navigateur.
Pour afficher l'aperçu d'une page dans votre navigateur, procédez de l'une des manières
suivantes :
• Choisissez Fichier > Aperçu dans le navigateur.
• Appuyez sur la touche F12.
160
Chapitre 11 : Publication d'une page Web
Publication d'une page dans un site Web
Une fois la modification et la révision du brouillon terminées, vous pouvez le publier dans votre
site Web. Lorsque vous publiez un brouillon, Contribute le rend effectif dans votre site Web. Si
cette page a déjà été publiée, Contribute remplace la page existante par la version mise à jour.
Remarque : Selon le rôle que l'administrateur Contribute vous a assigné, vous ne pouvez peut-être
pas publier.
Vous pouvez publier tous les types de pages suivants dans votre site Web :
• les mises à jour de pages existantes ;
• les nouvelles pages encore jamais publiées ;
• les pages existantes en tant que nouvelles pages.
Publication des mises à jour d'une page existante
Lorsque vous publiez les mises à jour d'une page existante, Contribute remplace la version actuelle
du site Web par la nouvelle version.
Lorsque Contribute publie votre brouillon, toutes les nouvelles pages qui y sont reliées sont
également publiées, mais pas les pages contenant un lien pointant vers le brouillon. Contribute
vous invite à nommer toutes les pages liées au brouillon et qui n'ont pas encore été publiées. La
publication de toutes les nouvelles pages liées au brouillon permet de vous assurer que votre site
Web ne contient pas de liens rompus.
Remarque : Si vous souhaitez remplacer une page du site par une autre portant le même nom de
fichier, supprimez la page existante dans le site (voir la section Suppression d'une page Web,
page 57), puis publiez celle qui la remplace. Si vous n'êtes pas autorisé à supprimer des pages,
contactez l'administrateur Contribute.
Pour publier les mises à jour d'une page :
1. Dans le brouillon, cliquez sur le bouton Publier de la barre d'outils.
Remarque : Selon le rôle que l'administrateur Contribute vous a assigné, vous ne pouvez peutêtre pas publier.
Publication d'une page dans un site Web
161
Si le brouillon contient des liens vers des nouvelles pages, la boîte de dialogue Publier les
nouvelles pages liées s'ouvre.
2. Si la boîte de dialogue Publier les nouvelles pages liées apparaît, vous pouvez modifier le nom
de fichier et l'emplacement de chaque page liée et non publiée. Cliquez sur le nom de la page
pour la sélectionner, puis cliquez sur Tout publier.
Pour plus d'informations sur les options de cette boîte de dialogue, cliquez sur le bouton Aide.
Contribute publie le brouillon dans votre site Web (ainsi que toutes les nouvelles pages liées),
puis l'affiche dans le navigateur de Contribute.
Publication d'une nouvelle page
Lorsque vous publiez une nouvelle page dans votre site Web, Contribute vous demande de
nommer le fichier de la page, ainsi que ceux de toutes les pages qui y sont reliées. Contribute
publie ensuite la nouvelle page, ainsi que toutes ses pages liées, dans votre site Web. La
publication de toutes les pages liées à la nouvelle page permet de vous assurer que votre site Web
ne contient pas de liens rompus.
Si vous n'avez pas créé de lien entre la nouvelle page et une page existante du site, les internautes
ne pourront pas y accéder. N'oubliez pas d'ajouter un lien vers la nouvelle page dans une page
existante avant (ou juste après) la publication de la nouvelle page (voir la section Création d'un lien
vers un brouillon ou une page récemment publiée dans votre site Web, page 136).
Conseil : Vous pouvez créer un lien pointant vers la page en même temps que la page elle-même.
Pour plus d'informations, voir la section Création d'un lien vers une nouvelle page, page 137.
Pour publier une nouvelle page :
1. Dans le nouveau brouillon en cours de modification, cliquez sur le bouton Publier de la barre
d'outils.
Remarque : Selon le rôle que l'administrateur Contribute vous a assigné, vous ne pouvez peutêtre pas publier.
162
Chapitre 11 : Publication d'une page Web
La boîte de dialogue Publier une nouvelle page s'affiche.
2. Modifiez au besoin le nom du fichier, puis cliquez sur le bouton Choisir un dossier si vous
désirez enregistrer ce brouillon dans un autre emplacement du site Web.
Pour plus d'informations sur les options de cette boîte de dialogue, cliquez sur le bouton Aide.
Remarque : Contribute attribue automatiquement au fichier le même nom que la page.
3. Cliquez sur Publier ou sur Suivant.
Remarque : Contribute affiche un message d'avertissement signalant que le nouveau brouillon
n'est relié à aucune page existante. Après avoir publié la nouvelle page, vous devez créer un lien la
désignant (voir la section Création d'un lien vers un brouillon ou une page récemment publiée dans
votre site Web, page 136).
Si votre nouveau brouillon est relié à d'autres pages, la boîte de dialogue Publier les nouvelles
pages liées s'affiche.
Publication d'une page dans un site Web
163
4. Si la boîte de dialogue Publier les nouvelles pages liées apparaît, vous pouvez modifier le nom
de fichier et l'emplacement de chaque page liée non publiée. Cliquez sur le nom de la page pour
la sélectionner, puis cliquez sur Tout publier.
Pour plus d'informations sur les options de cette boîte de dialogue, cliquez sur le bouton Aide.
Contribute publie la nouvelle page dans votre site Web et l'affiche dans le navigateur de
Contribute.
Publication d'une page existante en tant que nouvelle page
Contribute vous permet de mettre à jour une page existante, puis de la publier en tant que
nouvelle page sans écraser la page d'origine. Cette fonction correspond à la commande Enregistrer
sous d'autres applications.
Supposons par exemple que vous ouvrez la page consacrée aux pantalons pour hommes et
commencez à y ajouter des informations sur les pantalons pour femmes. Puis, vous vous rendez
compte que vous n'avez pas enregistré de copie de la page existante avant d'y apporter des
modifications. Tant que vous ne cliquez pas sur Publier, la page d'origine n'est pas modifiée.
Utilisez la fonction Publier en tant que nouvelle page pour publier la page modifiée en tant que
nouvelle page du site Web.
Cette opération est possible car, lorsque vous cliquez sur Modifier la page pour une page existante,
Contribute crée en une copie (un brouillon) pour recevoir vos modifications. Lorsque vous
enregistrez les modifications apportées au brouillon, la page originale du site Web n'est pas
altérée.
Pour publier une page existante en tant que nouvelle page :
1. Ouvrez la page existante, puis cliquez sur le bouton Modifier la page.
2. Apportez les modifications au brouillon.
3. Choisissez Fichier > Actions > Publier en tant que nouvelle page.
Remarque : Selon le rôle que l'administrateur Contribute vous a assigné, vous ne pouvez peutêtre pas publier.
Contribute affiche un message d'avertissement signalant que la nouvelle page n'est liée à
aucune page existante. Après avoir publié la nouvelle page, vous devez créer un lien la désignant
(voir la section Création d'un lien vers un brouillon ou une page récemment publiée dans votre site
Web, page 136).
164
Chapitre 11 : Publication d'une page Web
La boîte de dialogue Publier en tant que nouvelle page apparaît.
4. Modifiez le titre et le nom du fichier du brouillon, puis, si vous désirez enregistrer ce brouillon
dans un autre emplacement du site Web, cliquez sur le bouton Choisir un dossier placé audessous du nom de fichier.
Remarque : Contribute attribue automatiquement au fichier le même nom que la page.
Pour plus d'informations sur les options de cette boîte de dialogue, cliquez sur le bouton Aide.
5. Cliquez sur Publier ou sur Suivant.
Si votre nouveau brouillon est relié à d'autres pages, la boîte de dialogue Publier les nouvelles
pages liées s'affiche.
6. Si la boîte de dialogue Publier les nouvelles pages liées apparaît, vous pouvez modifier le nom
de fichier et l'emplacement de chaque page liée non publiée. Cliquez sur le nom de la page pour
la sélectionner, puis cliquez sur Tout publier.
Pour plus d'informations sur les options de cette boîte de dialogue, cliquez sur le bouton Aide.
Contribute publie le brouillon dans votre site Web et l'affiche dans le navigateur de
Contribute.
Publication d'une page dans un site Web
165
Restauration d'une version précédente d'une page
Pour plus de sécurité, Contribute vous permet d'annuler la publication d'une page et de restaurer
une version précédente.
Pour plus d'informations sur les restaurations, voir la section A propos de la fonction de
restauration, page 160.
Remarque : Cette fonction de restauration n'est disponible que si l'administrateur Contribute l'a
activée. Pour plus d'informations, contactez l'administrateur Contribute ou reportez-vous à la section
Activation et désactivation des restaurations, page 223.
Pour restaurer une version précédente d'une page ou d'un actif :
1. Localisez l'élément à restaurer.
2. Choisissez Fichier > Actions > Restaurer la version précédente.
La boîte de dialogue Restaurer la page apparaît.
3. Sélectionnez une version précédente publiée dans la liste des pages disponibles.
Remarque : La liste des pages précédemment publiées peut répertorier un certain nombre de
versions de la même page, en fonction du paramètre sélectionné par l'administrateur Contribute.
Contribute affiche la page dans la section Aperçu.
4. Si la page sélectionnée correspond à celle que vous souhaitez publier, cliquez sur le bouton
Restaurer. Si la page ne correspond pas à celle que vous souhaitez publier, sélectionnez-en une
autre dans la liste, puis cliquez sur Restaurer.
Contribute remplace la version actuellement publiée par la version que vous avez sélectionnée.
La version sélectionnée devient la version effective dans le site Web.
Remarque : La page remplacée par la version sélectionnée apparaîtra désormais dans la boîte de
dialogue Restaurer la page. Ainsi, vous pourrez la restaurer ultérieurement, si nécessaire.
166
Chapitre 11 : Publication d'une page Web
Apprenez à configurer Contribute pour travailler avec les sites Web de votre entreprise. Vous pouvez
créer et distribuer des connexions de sites pour les utilisateurs, aider les collaborateurs dans leurs
premiers pas sur Contribute et gérer les paramètres et les autorisations des utilisateurs sur le site Web.
Cette partie du manuel contient les chapitres suivants :
Chapitre 12 : Apprendre à administrer Contribute . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Chapitre 13 : Déploiement de Contribute en entreprises et dans les
services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Chapitre 14 : Création et gestion des connexions à un site Web . . . . . . . . 209
Chapitre 15 : Gestion des utilisateurs et des rôles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Chapitre 16 : Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
PARTIE II
PARTIE II
Administration de Contribute
CHAPITRE 12
Apprendre à administrer Contribute
Macromedia Contribute permet aux responsables du contenu de créer de nouvelles pages Web, de
modifier des pages existantes et de publier leur contenu sans qu'ils aient besoin de connaître des
outils de programmation complexes ou le codage HTML.
Ce chapitre du manuel décrit comment configurer Contribute pour travailler avec les sites Web
de votre entreprise et comment aider les collaborateurs de vos sites Web à démarrer avec
Contribute.
Ce chapitre contient les sections suivantes :
• Utilisateurs concernés, page 169
• Conventions typographiques, page 170
• Apprendre à administrer Macromedia Contribute, page 170
Utilisateurs concernés
Ces informations concernent :
• le responsable de l'équipe des technologies de l'information qui assure la maintenance du site
Web et des serveurs Web de votre entreprise ;
• les utilisateurs indépendants qui souhaitent utiliser Contribute pour gérer leurs sites Web
personnels ;
• les professionnels du Web responsables de la maintenance du contenu et de l'apparence du
site Web.
Si vous êtes responsable du déploiement et de l'administration de Contribute pour votre
entreprise, vous devez maîtriser la configuration et l'administration des sites et des serveurs Web,
les autorisations utilisateur sur le serveur hébergeant votre site Web et les langages de balisage de
page Web, tels que HTML et CSS (feuilles de style en cascade).
Ces informations concernent également les utilisateurs de Macromedia Dreamweaver
responsables de la vérification de la conception et de l'implémentation sur le site Web. A l'aide de
Dreamweaver, ces utilisateurs peuvent à la fois gérer les sites Web Contribute et créer des modèles
de pages Web pour les utilisateurs de Contribute.
169
Conventions typographiques
Ce manuel utilise les conventions typographiques suivantes :
• Les commandes de menu sont indiquées de la manière suivante : Nom du menu > Commande
de menu. Les commandes des sous-menus sont indiquées de la manière suivante : Nom du
menu > Nom du sous-menu > Commande de menu.
•
•
Police de code indique les noms des balises et attributs HTML, ainsi que le texte utilisé
littéralement dans les exemples.
Police de code en italique
indique les éléments remplaçables (parfois appelés
métasymboles) dans le code.
• Texte en gras indique les sélections de menus, les noms d'options, les noms d'icônes et de
boutons, ainsi que le texte que vous devez saisir mot pour mot.
Apprendre à administrer Macromedia Contribute
Contribute inclut diverses ressources multimédia qui vous aident à vous familiariser rapidement
avec le programme. Ces ressources incluent un système d'aide en ligne, un didacticiel, un guide de
démarrage imprimé et le panneau de référence Comment...
En tant qu'administrateur, vous disposez de ressources vous permettant de vous familiariser avec
Contribute. Ces ressources sont décrites dans les sections suivantes :
•
•
•
•
•
A propos du guide de démarrage de Contribute, page 170
A propos du panneau Comment... de Contribute, page 170
A propos du didacticiel de Contribute, page 171
A propos de l'aide de Contribute, page 171
A propos du Centre de support de Contribute, page 172
A propos du guide de démarrage de Contribute
Le guide de démarrage de Contribute vous aide dans vos premiers pas avec Contribute. Il fournit
des instructions pour installer Contribute, établir une connexion à votre site Web et effectuer les
tâches courantes. Utilisez ce guide pour vous familiariser avec les notions de base.
Le guide de démarrage est un guide imprimé livré avec Contribute. Vous pouvez également y
accéder en sélectionnant Aide > Guide de démarrage.
A propos du panneau Comment... de Contribute
Le panneau Comment... de Contribute, situé dans le panneau de navigation, vous guide pas à pas
dans la réalisation de certaines tâches courantes de Contribute. Si une tâche n'apparaît pas dans le
panneau Comment... ou si vous souhaitez obtenir plus d'informations sur une tâche, reportezvous à l'aide de Contribute.
170
Chapitre 12 : Apprendre à administrer Contribute
A propos du didacticiel de Contribute
Les didacticiels de Contribute permettent de vous familiariser progressivement avec certaines
tâches spécifiques à Contribute. Au fur et à mesure que vous progressez dans le didacticiel, vous
apprenez à mettre à jour les pages Web dans un exemple de site Web et vous vous familiarisez
rapidement avec les fonctions de Contribute.
Un lien vers les informations sur le didacticiel apparaît sur la page d'accueil lorsque vous exécutez
Contribute pour la première fois. Le didacticiel est disponible dans le panneau Comment... du
panneau de navigation. Cliquez sur le lien Didacticiel de Contribute pour le lancer.
Lorsque vous installez Contribute, le site Web exemple du didacticiel est copié sur votre
ordinateur à l'emplacement suivant : c:\\documents and settings\nomutilisateur\Application
Data\Macromedia\Contribute\Content\Tutorial.
A propos de l'aide de Contribute
Spécialement conçue pour une lecture en ligne, l'Aide de Contribute fournit des informations
précises sur l'ensemble des fonctions de Contribute. L'Aide de Contribute s'affiche dans un
visualiseur d'aide fourni avec votre système d'exploitation : Microsoft HTML Help (Windows)
ou Help Viewer (Macintosh).
L'aide en ligne comporte deux sections : Utilisation de Contribute, pour les utilisateurs de
Contribute et Administration de Contribute, pour les administrateurs de Contribute.
Pour utiliser l'aide de Contribute :
1. Sélectionnez Aide > Aide de Macromedia Contribute ou cliquez sur le bouton Aide dans une
boîte de dialogue pour obtenir des informations relatives à cette boîte de dialogue.
2. Vous pouvez trouver des informations dans le système d'aide en utilisant les fonctions
suivantes :
■
La table des matières vous permet de retrouver l'ensemble des informations classées par
sujet. Cliquez sur les entrées principales pour afficher les sous-rubriques.
■
Utilisez l'index pour rechercher certains termes ou idées spécifiques. Son organisation est
comparable à celle de l'index d'un livre classique.
■
La fonction de recherche permet de localiser toutes les occurrences d'un terme ou d'une
rubrique. Tapez une chaîne de caractères dans la zone de texte de recherche pour retrouver
ce texte dans le système d'aide.
■
Les flèches Précédent et Suivant vous permettent de parcourir les rubriques d'une section.
A propos de l'aide de Contribute Publishing Server
L'aide de Contribute Publishing Server (CPS) fournit des informations sur la configuration des
services de publication. L'aide de CPS est disponible via la Console Publishing Server. Cliquez sur
n'importe quel bouton Aide de la console pour accéder à l'aide.
Apprendre à administrer Macromedia Contribute
171
A propos du PDF de déploiement de Contribute Publishing Server
Le Déploiement de Contribute Publishing Server contient des informations qui vous permettent
d'utiliser et de déployer les services de publication. Le document PDF contient trois chapitres :
• La section "Bien démarrer avec Contribute Publishing Server" présente les procédures
nécessaires pour commencer à utiliser les services de publications.
• “Installation et configuration de Contribute Publishing Server” fournit des informations
exhaustives sur l'installation de CPS et l'accès à la console Publishing Server pour activer et
configurer les services de publication.
• “Extension de l'API Contribute Publishing Server” décrit comment vous pouvez utiliser la
fonction de notification de serveur pour ajouter une fonction côté serveur au déroulement de
votre travail Contribute.
Le Déploiement de Contribute Publishing Server est disponible sur le CD de Contribute mais
également sur le site Web de la documentation de Contribute à l'adresse suivante : http://
www.macromedia.com/go/contribute_docs_fr.
A propos du Centre de support de Contribute
Le site Web Centre de support de Contribute (www.macromedia.com/support/contribute) est
régulièrement actualisé avec les dernières informations sur le logiciel, des exemples, des conseils,
des notes techniques et d'autres mises à jour.
172
Chapitre 12 : Apprendre à administrer Contribute
CHAPITRE 13
Déploiement de Contribute en entreprises et dans
les services
Macromedia Contribute est un éditeur de sites Web permettant de se connecter, entre autres, aux
sites Web de services de façon à pouvoir mettre à jour le contenu d'une page Web. Les assistants
administratifs, les responsables de projet, les responsables des ressources humaines, etc. au sein
d'une entreprise peuvent utiliser Contribute pour mettre à jour les pages Web de leurs groupes de
travail sans avoir à contacter une équipe Web ou d'autres ressources de services.
Les exemples suivants indiquent comment vous pouvez utiliser Contribute dans une entreprise :
•
•
•
•
•
Mise à jour de calendriers
Publication de demandes de travail
Mise à jour des instructions et des stratégies de travail d'un employeur
Modification des organigrammes
Partage des informations au sein des membres d'une équipe grâce à un intranet de service
Ce chapitre, qui s'adresse aux administrateurs de sites Web et aux professionnels des technologies
de l'information, décrit les meilleures pratiques relatives au déploiement de Contribute au sein
d'une entreprise. Il explique comment configurer Contribute dans une variété d'environnements
utilisant les technologies de l'information de façon à ce que les éditeurs de contenu et les
administrateurs de sites Web profitent de la puissance et de la flexibilité de cette application.
Ce chapitre contient les sections suivantes :
Responsabilités de déploiement de Contribute, page 174
Tâches de déploiement, page 176
Problèmes de déploiement, page 177
Modèles de gestion des utilisateurs, page 186
Rôles pour utilisateur de Contribute, page 187
Contribute et sécurité du site Web, page 189
Considérations de conception de contenu, page 195
Contribute Publishing Server, page 201
Etudes de cas de Contribute, page 201
173
Responsabilités de déploiement de Contribute
En tant qu'administrateur système ou de site Web, vous jouez un rôle important dans le
déploiement de Contribute. Les possibilités de déploiement comprennent les tâches suivantes :
• L'installation du logiciel Contribute.
• La création de connexions aux sites Web auxquels accèdent les utilisateurs de Contribute
(appelés éditeurs de contenu).
• La définition de rôles (un ensemble de privilèges que vous affectez à un utilisateur ou à un
groupe d'utilisateurs spécifique). Les rôles déterminent les utilisateurs ayant accès ou non à un
site Web particulier.
• L'installation de Contribute sur des ordinateurs individuels au sein de votre entreprise.
• (En option) L'intégration de Contribute à Contribute Publishing Server.
La taille de votre entreprise et les rôles de travail associés aux sites Web de cette dernière
déterminent la personne responsable du déploiement. Un seul administrateur système peut être
responsable du déploiement dans son ensemble ou d'autres membres de l'équipe Web de
l'entreprise ou du personnel des technologies de l'information peuvent être impliqués. Les
administrateurs gèrent les sites Web Contribute en contrôlant l'accès des utilisateurs et en
spécifiant les types de modifications que les éditeurs de contenu peuvent apporter à un site Web.
Administrateurs, webmestres et concepteurs de pages Web
Si vous êtes administrateur système, c'est peut-être la première fois que vous travaillez avec des
pages Web et un contenu Web. Votre rôle en tant qu'administrateur système peut avoir des points
communs avec celui de concepteur de pages Web. Un concepteur de pages Web peut vous aider à
déterminer les exigences en matière de modification et d'accès relatives à votre site et à construire
le site de manière à ce que les utilisateurs ayant des connaissances limitées dans ce domaine
puissent facilement mettre à jour le contenu.
Contribute vous offre une puissance et une flexibilité extraordinaires pour déterminer la personne
pouvant modifier des pages Web et les types de changements qu'elle peut effectuer. Par exemple,
vous pouvez décider que tous les utilisateurs de Contribute, à l'exception des concepteurs de pages
Web, peuvent uniquement modifier le texte sur des pages Web et que les concepteurs de pages
Web peuvent modifier le texte, appliquer de nouveaux styles de texte (par exemple, modifier la
police) et insérer de nouvelles images.
174
Chapitre 13 : Déploiement de Contribute en entreprises et dans les services
Fonctions de travail de Contribute
Le tableau suivant décrit la fonction de chaque rôle lié à Contribute :
Rôle
Fonction
Administrateur de
Contribute
Responsable de l'installation de Contribute, de la définition des rôles
utilisateur et des privilèges et de la détermination du type d'accès et de
mise à jour des sites Web pour les utilisateurs.
Les administrateurs de Contribute sont souvent des membres du
personnel des technologies de l'information d'une entreprise qui sont
responsables de la maintenance du serveur et de l'infrastructure réseau,
de la gestion des autorisations d'utilisateurs et de fichiers au sein du
réseau d'une entreprise.
Administrateur système
Responsable de la maintenance des serveurs Web et de l'accès au
serveur Web. Ce rôle a souvent des points communs avec celui de
l'administrateur de Contribute et peut être joué par la même personne
dans de plus petites entreprises.
Concepteur de pages
Web
Responsable de la conception de sites Web, de la détermination de leur
aspect et de la création et de la maintenance du contenu du site.
Développeur Web
Responsable du développement des applications basées sur le Web
(celles servant à consigner les absences et les éléments financiers, par
exemple) et distribuées aux utilisateurs sur le Web.
Utilisateur de Contribute En matière de tâches de travail et d'expérience informatique, les types
d'utilisateurs de Contribute sont très variés. Ils doivent tous mettre à jour le
contenu de pages Web de façon rapide et aisée. Contribute leur permet
de se connecter aisément à un site Web et de mettre à jour son contenu
en toute sécurité sans introduire de dysfonctionnements par
inadvertance.
Ces rôles varient d'une entreprise à l'autre. Dans des entreprises et des groupes de travail plus
petits, une seule personne peut être responsable de l'administration de Contribute et de la
détermination de la conception du site Web. Les groupes de travail et les services de plus grande
taille peuvent disposer d'une équipe de personnes impliquées dans la maintenance de leur site
Web.
Responsabilités de déploiement de Contribute
175
Tâches de déploiement
Le tableau suivant décrit les tâches que vous devez effectuer pour déployer Contribute.
Tâche
Description
Rassembler des
informations sur le site
Web
Rassemblez des informations sur l'infrastructure de votre site Web. Ces
informations vous serviront lors de l'installation et de la configuration de
Contribute.
Pour plus d'informations, voir la section Informations sur votre site Web,
page 177.
Configurer des
autorisations de réseau
et de serveur
Vérifiez que les autorisations de réseau et de serveur permettent un accès
en lecture, écriture et modification de façon à ce que les utilisateurs de
Contribute puissent se connecter au site et mettre à jour des pages.
Pour plus d'informations, voir la section Description des autorisations de
réseau et de serveur, page 177.
Installer Contribute
Installez Contribute sur l'ordinateur à partir duquel vous souhaitez
administrer le site, créer une connexion au site Web à l'aide de Contribute
et vous définir comme l'administrateur de Contribute pour le site.
Pour en savoir plus sur la création d'une connexion administrative, voir la
section Connexions administratives de Contribute, page 178.
Installer Contribute
Publishing Server (en
option)
Contribute Publishing Server (CPS) est une suite d'applications de
serveur Java qui vous permet d'intégrer Contribute aux services LDAP
(Lightweight Directory Access Protocol) ou Active Directory et de mettre
en place des notifications par courriel afin de tenir les utilisateurs de
Contribute informés de l'état des brouillons sur lesquels ils travaillent.
Si vous souhaitez utiliser les CPS, vous devez installer et configurer le
serveur CPS sur un serveur d'applications Java.
Pour plus d'informations, voir la section Contribute Publishing Server,
page 201.
Configurer Contribute
pour l'utiliser avec le site
Web
Une fois que vous vous êtes défini comme administrateur d'un site, vous
pouvez configurer les paramètres administratifs de façon à ce que
Contribute fonctionne plus efficacement avec votre site Web.
Pour plus d'informations, voir la section A propos des paramètres
administratifs de Contribute, page 179.
Créer des rôles
Contribute
Créez des rôles Contribute en fonction des privilèges et des restrictions
que vous souhaitez appliquer à un utilisateur concernant l'accès et la
modification des pages du site.
Pour plus d'informations, voir la section Rôles pour utilisateur de
Contribute, page 187.
Déployer Contribute sur
la base utilisateur
Déployez Contribute sur les postes de vos utilisateurs et envoyez-leur des
fichiers de clés de connexion pour qu'ils puissent accéder au site Web.
Pour en savoir plus sur la distribution des connexions au site Web, voir la
section Distribution de la connexion du site Web, page 192.
Outre les tâches de base décrites dans le tableau précédent, vous pouvez améliorer davantage votre
site Web en faisant en sorte que sa maintenance soit facilitée ou en ajoutant des fonctionnalités à
l'aide de CPS.
176
Chapitre 13 : Déploiement de Contribute en entreprises et dans les services
Problèmes de déploiement
Les sections suivantes décrivent les problèmes qui peuvent se produire lorsque vous déployez
Contribute dans votre entreprise. Comme tous les logiciels clients qui fournissent un accès à des
serveurs centralisés sur un réseau, Contribute exige que certaines autorisations de réseau et de
fichiers serveurs soient configurées correctement pour les utilisateurs. Avant d'installer Contribute
et de déployer l'application sur les utilisateurs, tenez compte des problèmes suivants et configurez
correctement l'environnement de votre site Web afin de l'utiliser avec Contribute.
Cette section contient les rubriques suivantes :
Description des autorisations de réseau et de serveur, page 177
Connexions administratives de Contribute, page 178
A propos des paramètres administratifs de Contribute, page 179
Structure du site Contribute, page 180
Chemins réseau et adresses Web (URL), page 180
Types de connexion réseau de Contribute, page 181
Informations sur votre site Web
Avant d'installer Contribute, vous devez rassembler des informations sur l'infrastructure du site
Web de votre entreprise. Vous devez trouver les réponses aux questions suivantes :
•
•
•
•
•
Où se trouve le serveur sur le réseau ?
Qui a accès au serveur ?
Faut-il créer des utilisateurs et des autorisations sur le serveur ?
Quel type de connexion réseau utiliserez-vous pour vous connecter au site Web ?
Si vous utilisez le protocole FTP ou SFTP pour vous connecter au site Web, quel logiciel FTP
utilisez-vous ?
• Quel logiciel de serveur Web utilisez-vous et où se trouve le dossier racine du site Web ?
• Quelle est l'URL du site Web ?
Même si ces questions peuvent sembler évidentes, il est utile d'y penser avant de créer une
connexion à votre site Web avec Contribute. Les sections ci-dessous fournissent des informations
de base sur ces questions et sur la façon dont elles sont liées à l'installation et à la configuration de
Contribute.
Description des autorisations de réseau et de serveur
L'application Contribute est unique car elle permet de modifier des pages Web directement sur le
serveur hébergeant votre site Web. Ce niveau d'accès serveur rend les autorisations de réseau et le
contrôle d'accès spécialement importants. Il existe au moins trois niveaux d'autorisations pour
chaque site Contribute : les autorisations définies par le système d'exploitation réseau (Windows
ou logiciel serveur UNIX, par exemple), celles définies par le logiciel de serveur Web et les rôles
que vous définissez dans Contribute.
Problèmes de déploiement
177
Vous pouvez définir les autorisations de réseau de plusieurs façons sur une grande variété de
systèmes. Contribute suit toujours les autorisations de réseau pour l'accès en lecture et en écriture
aux dossiers. L'application suit également les autorisations définies via LDAP ou des systèmes
semblables. Contribute ne peut jamais modifier les autorisations au niveau du serveur ou du
réseau.
Remarque : Les autorisations de système d'exploitation et de réseau du serveur et les autorisations
du logiciel du serveur Web ont toujours la priorité sur les autorisations de Contribute.
Chaque fois que vous donnez accès à un serveur Web, vous devez prendre les mesures nécessaires
afin de garantir la protection du système d'exploitation du serveur d'hébergement du site et celle
du logiciel du serveur Web lui-même (et du serveur FTP, le cas échéant). Pour connaître les
meilleures méthodes de protection de votre site Web contre les intrusions accidentelles et
malveillantes, reportez-vous à la documentation fournie avec le système d'exploitation, le FTP et
le logiciel de votre serveur Web.
Remarque : Lors de la définition des rôles pour utilisateur de Contribute, il est possible de définir
temporairement des autorisations permettant à un utilisateur de modifier un dossier, pour revenir à
des options plus restrictives par la suite.
Rubriques connexes
• Rôles pour utilisateur de Contribute, page 187
• Contribute et sécurité du site Web, page 189
Connexions administratives de Contribute
Une fois que vous avez rassemblé les informations concernant l'infrastructure de votre site Web et
configuré les autorisations de réseau et de serveur pour des autorisations en lecture, en écriture et
en modification appropriées, vous devez installer une copie de Contribute et créer une connexion
administrateur de Contribute au site Web.
En tant qu'administrateur, vous êtes responsable de la configuration des paramètres administratifs
de Contribute, de l'identification des utilisateurs, de la définition des rôles utilisateur, de
l'installation de Contribute sur l'ordinateur de chaque utilisateur et de la distribution des
informations de connexion afin que les utilisateurs puissent se connecter au site Web.
Lorsque vous configurez le rôle utilisateur de l'administrateur de Contribute, indiquez si vous
serez le seul administrateur du site Web. Dans le cas où plusieurs personnes doivent administrer le
site, il se peut que vous deviez créer un compte de courriel de groupe pour prévenir tous les
administrateurs lorsqu'un utilisateur rencontre un problème.
Pour en savoir plus sur la création d'une connexion, voir la section Création et gestion des
connexions à un site Web, page 209.
178
Chapitre 13 : Déploiement de Contribute en entreprises et dans les services
A propos des paramètres administratifs de Contribute
Les paramètres administratifs de Contribute sont un ensemble de paramètres qui s'appliquent à
tous les utilisateurs de votre site Web et vous permettent de configurer Contribute pour une
meilleure expérience utilisateur. Ils sont les suivants :
Utilisateurs et rôles vous
permet d'ajouter des utilisateurs au site et de créer, de modifier et de
supprimer des rôles.
Administration vous permet de spécifier un administrateur principal pour le site, de définir un
mot de passe administrateur et de supprimer l'administration.
Conseil : Contribute n'exige pas que vous définissez un mot de passe administrateur mais vous
devriez créer un mot de passe pour protéger l'accès aux fonctions d'administration. Si vous ne
parvenez pas à affecter un mot de passe administrateur ou d'administration, toute personne
disposant d'une connexion Contribute au site peut s'en déclarer un administrateur.
Publishing Server vous permet d'activer CPS. Publishing Server est une suite d'applications
exécutées sur son propre serveur et permettant d'étendre les fonctionnalités de Contribute et de
fournir des fonctions supplémentaires pour les utilisateurs de Contribute.
Remarque : Si vous comptez utiliser le service Annuaire des utilisateurs de Publishing Server, activez
Publishing Server et le service en question avant d'ajouter des utilisateurs au site. Lorsque vous
démarrez le service Annuaire des utilisateurs, les utilisateurs qui se sont connectés au site sont
supprimés et les clés de connexion que vous leur avez envoyées sont désactivées. Pour en savoir
plus sur Publishing Server, voir les sections Modèles de gestion des utilisateurs, page 186 et Contribute
Publishing Server, page 201.
Serveur Web vous permet de configurer Contribute pour que l'application fonctionne avec la
configuration de serveur Web propre à votre site Web. Etant donné que tous les sites Web varient
légèrement dans la façon dont ils sont configurés, les options de configuration dans la boîte de
dialogue Serveur Web vous permettent de spécifier des paramètres propres à votre site Web que
Contribute risque de ne pas pouvoir déterminer automatiquement.
Pour en savoir plus sur les paramètres de configuration du serveur Web que vous pouvez définir,
voir les sections Pages d'index du serveur Web, page 210 et Autres adresses du site Web, page 211.
vous permet d'activer les fichiers de restauration et d'indiquer le nombre de ces
fichiers à conserver sur le serveur.
Restaurations
Pour en savoir plus sur les restaurations, voir la section Activation et désactivation des restaurations,
page 223.
Nouvelles pages vous permet d'indiquer le codage utilisé pour les caractères dans les pages Web
et l'extension de page par défaut (.htm, .html, etc.) à utiliser lors de la création de pages.
Par défaut, le codage de caractère pour les nouvelles pages est défini sur Occidental (Latin1) qui
s'applique à l'anglais et aux langues européennes occidentales. Le codage par défaut est défini à
partir du codage par défaut du système d'exploitation de votre ordinateur. Les principales autres
possibilités sont Europe centrale, Cyrillique, Grec, Islandais, Japonais, Chinois traditionnel,
Chinois simplifié ou Coréen. Si vous souhaitez créer des pages qui affichent des caractères pour
plusieurs langues, sélectionnez UTF-8.
Problèmes de déploiement
179
Pour en savoir plus sur les paramètres de préférence pour de nouvelles pages, voir la
sectionDéfinition de nouvelles préférences de page, page 224.
Rubriques connexes
• Configuration des paramètres d'administration de Contribute, page 220
Structure du site Contribute
La connexion que vous créez à un site Web avec Contribute détermine le protocole réseau à
utiliser lors de l'accès au site, l'adresse Web (URL) du site et le niveau d'accès de la structure du
site pour les responsables du contenu. Avant de créer une connexion à un site Web, définissez
soigneusement la façon dont les utilisateurs accèderont au site et les zones du site auxquelles ils
devront accéder.
Chemins réseau et adresses Web (URL)
Lorsque vous créez une connexion à un site Web, Contribute vous invite à indiquer l'adresse
(URL) du site et les informations concernant la connexion réseau du serveur, ainsi que le dossier
contenant le site Web. L'adresse Web et le chemin réseau doivent tous deux pointer vers le même
dossier sur le site Web.
Par exemple, supposons que votre site Web se trouve dans le répertoire
\\MonServeur\wwwracine\sites\MonSite et que l'adresse Web correspondante pour ce site est
www.MonServeur.com/sites/MonSite. Lorsque vous créez la connexion, vous devez entrer ces
valeurs correctement de façon à ce qu'elles pointent vers le même dossier.
Pour vérifier que le site Web et le dossier de réseau (ou, dans le cas du FTP et du SFTP, le dossier
FTP) sont les mêmes, Contribute télécharge un fichier temporaire en se servant des informations
de chemin fournies. Contribute tente ensuite de lire le fichier temporaire via HTTP en utilisant
l'adresse Web que vous indiquez. Si Contribute parvient à repérer le fichier temporaire, cela
signifie que les chemins correspondent : Contribute crée la connexion. Si les chemins ne
correspondent pas, Contribute vous redemande le chemin correct.
Remarque : Si vos utilisateurs utilisent le FTP pour se connecter au dossier d'un site Web dans le
dossier de l'hôte FTP, vous devez indiquer un chemin absolu vers ce dossier.
Chemins de connexion de Contribute
En tant qu'administrateur, vous pouvez établir une connexion vers le dossier racine d'un site Web
si vous souhaitez accéder à tous les dossiers de ce site. Vous pouvez également établir une
connexion vers un dossier de niveau supérieur en fonction de l'accès dont vous et vos utilisateurs
avez besoin.
La racine d'un site de Contribute est définie lorsque vous créez une connexion administrative et
sélectionnez le dossier du site Web auquel vous connecter. Tous les dossiers situés dans le
répertoire du site Web racine et en-dessous se trouvent dans le site de Contribute. Généralement,
vous créez une connexion au niveau de la racine de votre site Web et utilisez les paramètres des
autorisations de Contribute pour limiter l'accès utilisateur à des dossiers particuliers du site.
180
Chapitre 13 : Déploiement de Contribute en entreprises et dans les services
Contribute ne permet pas la création de chemins de connexion qui se chevauchent (ou
imbriqués). Vous devez donc créer une connexion avec le niveau d'accès le plus élevé possible dans
la structure du site. Si vous souhaitez restreindre l'accès des utilisateurs aux dossiers inférieurs,
vous pouvez utiliser les paramètres des autorisations de Contribute pour définir des options
d'accès et de modification de dossiers. Pour plus d'informations sur les rôles, voir la section Rôles
pour utilisateur de Contribute, page 187.
L'exemple suivant illustre des chemins de connexion imbriqués :
connexion1 : www.monsite.com/intranet/
connexion2 : www.monsite.com/intranet/marketing
Dans l'exemple suivant, les chemins ne sont pas imbriqués :
connexion1 : www.monsite.com/intranet/marketing
connexion2 : www.monsite.com/intranet/finance
Dossiers et fichiers administratifs de Contribute
Contribute crée un dossier administratif spécial (appelé _mm) contenant un fichier de paramètres
partagés sur chacun des sites Web pour lesquels vous créez une connexion. Ce fichier de
paramètres partagés contient des informations sur chaque rôle que vous définissez, y compris celui
de l'administrateur et tout paramètre que vous définissez à l'échelle du site. L'enregistrement des
ces informations sur le serveur vous permet de modifier le rôle de Contribute et les paramètres à
l'échelle du site sans avoir à renvoyer les connexions aux utilisateurs. Les changements sont
automatiquement appliqués lorsque l'utilisateur se connecte au site.
Si vous créez des connexions multiples pour divers groupes d'utilisateurs, assurez-vous que les
chemins de connexion que vous définissez ne sont pas imbriqués (voir la section Chemins réseau et
adresses Web (URL), page 180). En tant qu'administrateur, vous devez créer votre connexion au
niveau le plus élevé ; vous pouvez ensuite définir l'accès des utilisateurs dans les rôles à des niveaux
inférieurs en fonction de leurs besoins spécifiques.
Pour savoir comme sécuriser le dossier administratif et le fichier des paramètres partagés qu'il
contient, voir la section Accès limité aux dossiers administratifs, page 190.
Rubrique connexe
• Approbations et structure du site, page 193
Types de connexion réseau de Contribute
Contribute vous permet de vous connecter à des sites Web en utilisant un ou plusieurs types de
connexion réseau. Le type de connexion que vous sélectionnez dépend de l'infrastructure de votre
site Web. Par exemple, si vous déployez Contribute pour mettre à jour le site intranet d'un groupe
de travail, vous pouvez, dans la plupart des cas, utiliser une connexion de réseau local.
Néanmoins, si le site est hébergé via un FAI (Fournisseur d'accès Internet) ou une autre ressource
externe, vous pouvez utiliser une connexion FTP, SFTP ou WebDAV.
Problèmes de déploiement
181
Les sections suivantes traitent des problèmes de configuration de Contribute que vous devez
prendre en compte pour différents types de connexion réseau :
•
•
•
•
Réseaux locaux, page 182
FTP, page 182
Secure FTP, page 183
WebDAV, page 184
Réseaux locaux
Lorsque vous utilisez Contribute pour vous connecter à un serveur Web via un réseau local, le
serveur Web doit être visible sur le réseau local. L'application Contribute peut également être
utilisée avec des serveurs VPN pour garantir que toutes les transmissions de fichiers se produisent
à l'abri de votre pare-feu. Si le serveur Web n'est pas visible pour le réseau local, vous pouvez créer
une connexion FTP avec Contribute pour travailler avec le site Web (si un serveur FTP a été
installé sur le serveur auquel vous créez une connexion).
Pour vous assurer de taper le bon chemin réseau, utilisez le bouton Parcourir de l'Assistant de
connexion pour repérer et sélectionner le dossier réseau. Si le chemin vers le dossier est correct,
mais que Contribute ne parvient toujours pas à créer une connexion, vérifiez que les autorisations
d'accès au dossier sont bien en lecture/écriture.
Conseil : Selon la configuration du serveur auquel vous êtes connecté, il se peut que le chemin
d'accès complet au dossier du site Web ne soit pas visible. Si vous ne parvenez pas à vous connecter
au serveur, vérifiez que vous utilisez un chemin complet.
Pour savoir comment vérifier les autorisations de réseau et de dossier de votre serveur, reportezvous à la documentation fournie avec le système d'exploitation de votre serveur.
FTP
Conseil : Si vous comptez utiliser le FTP pour vous connecter à un site Web, Macromedia
recommande d'utiliser SFTP. Non seulement SFTP fournit une connexion sécurisée lors du transfert
de fichiers vers et depuis Contribute et votre site Web mais il s'agit également d'un protocole de
connexion plus fiable. Pour en savoir plus sur SFTP et ses avantages, voir la section Secure FTP,
page 183.
Dans le cas où les utilisateurs accèdent au site Web via le FTP, vérifiez que les privilèges de
suppression, d'écrasement et de changement de nom du dossier sont activés. En cas d'utilisation
du FTP anonyme, ces options sont généralement désactivées par défaut pour empêcher les
utilisateurs de mettre des pages à jour et d'ajouter de nouvelles pages au site Web.
Lorsque vous créez une connexion FTP, Contribute essaie de détecter automatiquement le
chemin FTP, en vérifiant que le dossier FTP est le même dossier qui contient les fichiers de votre
site Web. Si les chemins d'accès vers le dossier ne correspondent pas, Contribute ne peut pas écrire
dans la page affichée par votre navigateur et vous invite à taper le chemin correct.
182
Chapitre 13 : Déploiement de Contribute en entreprises et dans les services
Pour vous assurer de taper le chemin FTP correct, utilisez le bouton Parcourir de l'Assistant de
connexion pour repérer et sélectionner le dossier FTP. Si le chemin du dossier est correct mais que
Contribute ne parvient pas à créer une connexion, vérifiez que les autorisations d'accès au dossier
sont bien en lecture, écriture et modification. Si vous créez un compte FTP anonyme, le serveur
doit être configuré pour prendre en charge les autorisations de suppression, de changement de
nom et d'écrasement pour l'utilisateur anonyme. Dans certains cas, les autorisations de fichiers
sur les serveurs UNIX sont configurées de telle sorte que Contribute est incapable de fonctionner,
notamment si le serveur fait également office de serveur de fichiers. Pour plus d'informations, voir
la section “Setting up a site connection in Contribute” (en anglais) sur le Centre de support de
Macromedia Contribute.
Pour vérifier que le FTP est correctement configuré pour un utilisateur final, vous pouvez envoyer
au serveur une page Web test, puis essayer d'afficher la page dans un navigateur à l'aide des
paramètres de connexion de cet utilisateur.
Secure FTP
SFTP est une version sécurisée du protocole FTP. Comme SSH, SFTP empêche les utilisateurs
non autorisés d'accéder aux informations d'utilisateur et de mot de passe envoyées sans codage sur
Internet.
Le FTP standard envoie l'ID utilisateur et le mot de passe sous la forme de texte clair (c'est-à-dire
non codé) autorisant ainsi n'importe qui contrôlant vos données FTP à connaître votre ID
utilisateur et votre mot de passe, ainsi que les données transmises. Avec SFTP, les données que
vous transmettez sont codées afin de les protéger du contrôle d'intrus.
Macromedia recommande d'utiliser SFTP non seulement pour la plus grande sécurité qu'il offre
mais également car il s'agit d'un protocole plus puissant fournissant des performances plus fiables.
SFTP est un meilleur protocole pour les raisons suivantes :
•
•
•
•
•
Un protocole plus strict que FTP
La prise en charge de fonctionnalités non prises en charge par FTP
Plus efficace que FTP
Ne crée pas de conflits avec les pare-feux, les serveurs proxy ou les routeurs
Fournit une connexion sécurisée utilisée pour transférer des fichiers
Pour utiliser SFTP avec Contribute, vous devez installer un serveur SFTP. Vous ne pouvez pas
utiliser un serveur FTP standard et sélectionner simplement SFTP à partir du choix de type de
connexion dans Contribute ; la connexion échoue. Vous devez également activer SSH2 (Secure
Shell 2) sur le serveur. Contribute fournit SFTP uniquement sur des connexions réseau SSH2
protégées.
Pour en savoir plus sur SFTP, consultez la documentation fournie avec le système d'exploitation
de votre serveur et le serveur SFTP. Pour en savoir plus sur SSH2, visitez le site Web relatif à la
sécurité des communications SSH à l'adresse www.ssh.com.
Remarque : Contribute prend en charge l'authentification basée sur mot de passe uniquement. Les
autres méthodes d'authentification telles que celle basée sur les certificats, la clé publique et
Kerberos ne sont pas prises en charge.
Problèmes de déploiement
183
Autorisations de fichier FTP et SFTP
Généralement, les serveurs FTP sont configurés de façon à ce que lorsqu'ils créent (ou écrivent)
un fichier, les autorisations créées pour le fichier donnent à la personne transférant le fichier des
autorisations en lecture/écriture et aux membres du groupe d'autorisations un accès en lecture
seule.
Dans le cas de Contribute, ce processus peut poser un problème lorsqu'un autre utilisateur essaie
de modifier une page. Contribute peut lire le fichier mais lorsque l'application tente de copier le
fichier mis à jour de nouveau dans le serveur Web, les autorisations de fichiers du serveur FTP
empêchent Contribute d'écrire le nouveau fichier.
Lorsque vous configurez votre serveur FTP pour travailler avec Contribute, configurez les
autorisations de fichiers que le serveur FTP crée pour de nouveaux fichiers de façon à ce que les
membres du groupe d'autorisations puissent lire et écrire le fichier. Ce problème survient
généralement sur les serveurs UNIX. Définissez les autorisations pour les fichiers sur umask 664
qui fournit un accès en lecture et en écriture au propriétaire du fichier (la personne ayant créé le
fichier) et au groupe d'autorisations (incluant tout utilisateur souhaitant se connecter au site Web
pour mettre à jour le fichier).
WebDAV
WebDAV (Web-based Distributed Authoring and Versioning) est une série d'extensions du
protocole HTTP permettant aux utilisateurs de mettre à jour et de gérer des fichiers sur un site
Web de façon conjointe. Le verrouillage de fichiers est une fonction clé du protocole WebDAV.
Les utilisateurs qui se connectent à un site activé WebDAV verrouillent les fichiers lorsqu'ils les
ouvrent pour les modifier. Ceci empêche un utilisateur du même site Web d'écraser les
changements d'un autre utilisateur.
Pour utiliser Contribute avec un site activé WebDAV, vous devez utiliser un serveur WebDAV
prenant en charge les interdictions d'écriture exclusives. Les interdictions d'écriture exclusives
garantissent que seul le propriétaire de l'interdiction (la personne ayant ouvert le fichier pour le
modifier) peut écraser le fichier.
Remarque : Certains serveurs WebDAV prennent en charge les interdictions d'écriture partagées qui
autorisent deux ou plusieurs utilisateurs à collaborer de manière concomitante sur une page Web.
Contribute ne prend pas en charge les interdictions d'écriture partagées. Si un utilisateur ouvre une
page avec Contribute sur un site activé WebDAV en utilisant des interdictions partagés, l'application
Contribute ouvre le fichier uniquement si elle peut créer une interdiction exclusive. Si un autre
utilisateur modifie le fichier, Contribute informe l'utilisateur que le fichier ne peut pas être modifié.
Lors de la création d'une connexion à un site activé WebDAV, vous devez fournir une URL
propre à WebDAV. Elle peut consister en un numéro de port spécifique utilisé par le site
WebDAV. Par exemple, supposons que l'URL de votre site est la suivante :
www.monsite.com/
L'URL suivante peut être celle du WebDAV :
www.monsite.com:81/
Ajoutez le numéro de port 81 au nom de domaine du site pour définir l'adresse réseau utilisée par
WebDAV.
184
Chapitre 13 : Déploiement de Contribute en entreprises et dans les services
Les sites activés WebDAV ont souvent leurs propres conditions en matière de nom d'utilisateur et
de mot de passe. Vous pouvez les créer pour chaque individu ou créer un nom d'utilisateur et un
mot de passe de groupe.
Lorsque vous créez une connexion à un site WebDAV, vous ne devez pas mélanger les types de
connexion (FTP avec WebDAV ou réseau local avec WebDAV, par exemple). Vous devez utiliser
uniquement le type de connexion WebDAV. Lorsque vous créez une connexion à un site Web à
l'aide de connexions de réseau local, FTP ou SFTP, Contribute utilise son propre mécanisme de
verrouillage de fichiers pour empêcher les utilisateurs d'écraser les fichiers des autres. Les
connexions de Contribute qui utilisent ces types de connection ne peuvent pas détecter les fichiers
verrouillés avec des interdictions WebDAV et ont pu ouvrir par erreur un fichier modifié par une
connexion activée WebDAV.
Pour empêcher les utilisateurs de configurer différents types de connexion à un site activé
WebDAV, effectuez les opérations suivantes :
• Avertissez les utilisateurs créant des connexions qu'ils doivent utiliser uniquement le type de
connexion WebDAV avec des sites activés WebDAV.
• Envoyez une clé de connexion qui permet uniquement aux utilisateurs connectés au site
d'utiliser WebDAV.
• Limitez l'accès SFTP, FTP ou au réseau local au serveur hébergeant le site activé WebDAV.
Pour plus d'informations sur WebDAV, visitez le site des ressources WebDav à l'adresse
www.webdav.org.
Contribute et les services de répertoire
Microsoft Active Directory et LDAP sont des protocoles permettant d'accéder à des répertoires
d'informations. Dans le cas des services de répertoire, un répertoire est semblable à un annuaire
téléphonique et non à un répertoire (dossier) sur votre ordinateur. Lors de la connexion à un
serveur LDAP ou Active Directory, Contribute suit toutes les autorisations de fichier/dossier
définies par le service de répertoire. Les autorisations de Contribute sont enregistrées dans un
fichier XML, au niveau de la racine de votre site Web et contient des commandes spécifiques pour
l'environnement de modification de Contribute.
Ces autorisations de Contribute se situent au-dessus des autorisations de service de répertoire ou
de réseau/serveur et sont appliquées globalement. Elles ne sont pas attribuées en fonction de
l'utilisateur ; elles sont simplement des groupes de paramètres que Contribute lit lors de sa
première connexion à un site Web. Contribute se conforme ensuite à ces paramètres lors de la
modification. Les administrateurs de Contribute peuvent définir l'accès à certains dossiers pour
différents groupes d'utilisateurs.
Non seulement vous pouvez utiliser les autorisations définies par vos services Active Directory ou
LDAP mais vous pouvez également intégrer Contribute à vos services de répertoire à l'aide du
composant Annuaire des utilisateurs de Contribute Publishing Server (CPS). L'Annuaire des
utilisateurs est un serveur d'applications que vous installez et qui vous permet de gérer les
utilisateurs de façon centralisée.
Problèmes de déploiement
185
Pour en savoir plus sur les modèles de gestion des utilisateurs de Contribute et l'intégration de
Contribute aux services de répertoire de votre entreprise, voir la section Modèles de gestion des
utilisateurs, page 186.
Modèles de gestion des utilisateurs
La gestion des utilisateurs vous permet d'ajouter et de supprimer l'accès des utilisateurs à des sites
Web et de créer des rôles utilisateur qui limitent les privilèges de modification dans un site. La
gestion des utilisateurs fournit également un mécanisme permettant aux utilisateurs de se
connecter aisément à un site Web. Contribute possède deux modèles de gestion des utilisateurs,
des connexions de site manuelles et des sites gérés à l'aide du service Annuaire des utilisateurs
Publishing Server.
vous permet de communiquer des informations de connexion à des
utilisateurs qui peuvent ensuite créer leurs propres connexions, soit en entrant les informations de
connexion dans l'Assistant de connexion, soit en important un fichier de clé de connexion que
vous leur donnez.
Connexions manuelles
Ce modèle utilisateur est idéal pour les groupes de travail et les entreprises de plus petite taille. Il
vous permet de configurer rapidement Contribute, de créer une connexion à votre site Web, de
définir les rôles utilisateur nécessaires, de générer des informations de connexion pour la
connexion/le rôle utilisateur du site Web et de les envoyer aux utilisateurs sous la forme d'un
fichier de clé de connexion.
Contribute Publishing Server vous permet d'intégrer Contribute aux services LDAP ou Active
Directory de votre entreprise en ajoutant ou en supprimant l'accès utilisateur à un site Web et en
modifiant des rôles utilisateur sans avoir à renvoyer des fichiers de clé de connexion aux
utilisateurs. Vous pouvez également créer une base de données basée sur des fichiers en utilisant
un fichier XML pour entrer manuellement des noms d'utilisateur et des mots de passe.
CPS est adapté aux plus grandes entreprises ayant plusieurs utilisateurs de Contribute à gérer.
Publishing Server vous permet d'ajouter et de supprimer des utilisateurs de sites Web et de rôles
sans avoir à renvoyer les informations de connexion. Lorsque vous créez une connexion à un site
Web qui utilise Publishing Server, vous ajoutez des utilisateurs à une liste qui octroie l'accès à un
site Web et à un rôle utilisateur donnés. Lorsque l'utilisateur accède au site Web, le serveur
Publishing Server l'invite à taper un nom d'utilisateur et un mot de passe. Une fois qu'il a effectué
cette opération, il peut accéder au site Web et au rôle que vous lui avez affecté.
Pour utiliser Publishing Server, vous devez installer un serveur d'applications J2EE tel que
Macromedia JRun.
Pour en savoir plus sur Contribute Publishing Server et l'installation et la configuration d'un
serveur Publishing Server, visitez le site Web Contribute Publishing Server à l'adresse
www.macromedia.com/go/cps _fr.
Rubriques connexes
• Rôles pour utilisateur de Contribute, page 187
• Distribution de la connexion du site Web, page 192
• Contribute Publishing Server, page 201
186
Chapitre 13 : Déploiement de Contribute en entreprises et dans les services
Rôles pour utilisateur de Contribute
Contribute vous permet de contrôler l'accès à votre site Web en créant des rôles. Les rôles sont des
ensembles de paramètres que vous créez. L'administrateur du site peut attribuer des privilèges à
chacun d'entre eux. Les rôles que vous créez reflètent les différents niveaux d'accès à la création de
page, à la modification et à la suppression de contenu, à la conception de pages et à l'approbation.
Vous pouvez définir autant de rôles de Contribute que vous le souhaitez et spécifier différentes
options pour chaque rôle que vous créez. Les rôles de Contribute ne sont pas définis en fonction
des groupes d'utilisateurs système ou réseau. Vous pouvez créer le même rôle pour les membres de
différents groupes de travail et leur envoyer une connexion. Dans la mesure où les destinataires
disposent d'un accès approprié au réseau et au serveur, ils peuvent modifier le site Web.
Rôles par défaut
Contribute dispose de trois rôles par défaut : Administrateur, Éditeur et Auteur
identifie l'administrateur du site qui peut créer et modifier des rôles, ajouter des
utilisateurs au site et envoyer des connexions aux nouveaux utilisateurs de façon à ce qu'ils
puissent accéder au site. Plusieurs personnes peuvent être affectées au rôle administratif dans un
site.
Administrateur
Éditeur
identifie les utilisateurs qui peuvent créer, modifier et publier des pages sur le site Web.
identifie les utilisateurs qui peuvent créer, modifier mais pas publier des pages sur le site
Web. Un utilisateur dans le rôle Auteur doit envoyer ses pages pour la révision à un utilisateur
dans le rôle Éditeur ou Administrateur qui peut publier la page sur le site ou la renvoyer à l'Auteur
pour une modification supplémentaire.
Auteur
En fonction des besoins en publication de votre site Web et du nombre de personnes ajoutant un
contenu à votre site, vous pouvez uniquement utiliser les rôles Administrateur et Éditeur. Si vous
déployez Contribute dans une entreprise dans laquelle le contenu du site Web doit être approuvé
avant sa publication, utilisez les rôles Administrateur, Éditeur et Auteur.
Généralement, vous n'avez pas besoin de créer trop de rôles pour un site Web. Si vous utilisez
Contribute dans une grande entreprise qui utilise de nombreux sites Web internes pour
communiquer des informations, vous pouvez créer des connexions à Contribute à partir des sites
Web individuels et envoyer les rôles appropriés aux utilisateurs responsables du contenu de
chaque site.
Exemple d'affectations de rôle
Comme exemple de rôles que vous pouvez créer, prenez un magazine en ligne. Les fonctions de
travail associées à la production d'un magazine comprennent un éditeur, un directeur de la
rédaction, un réviseur, un rédacteur et un concepteur. De plus, Contribute ajoute un
administrateur pour assurer la maintenance du site Web du magazine. Chaque rôle reflète un
accès différent à la création d'articles, à l'approbation, à la modification et à la suppression, à la
conception de pages et à la maintenance du site.
Rôles pour utilisateur de Contribute
187
Le tableau suivant décrit les rôles et les privilèges liés à Contribute.
Titre du travail
Rôle de
Contribute
Privilèges
Administrateur
système
Administrateur
Installe Contribute, crée des connexions au site Web et
définit les rôles de Contribute appropriés aux fonctions de
travail du magazine.
L'administrateur système consulte le concepteur sur la façon
de configurer les paramètres de rôle de façon à ce que
d'autres membres du personnel du magazine disposent des
privilèges de modification appropriés dans leur domaine.
Éditeur
Publication
Donne l'approbation finale sur tous les articles du site Web et
peut publier des brouillons finaux des pages ou les renvoyer
en vue d'une modification ou d'une rédaction supplémentaire.
Directeur de la
rédaction
Publication
Contrôle les brouillons lors de leur passage des rédacteurs
aux réviseurs et effectue le suivi de qui travaille sur quel
article. Le directeur de la rédaction approuve les articles
avant de les envoyer à l'éditeur pour l'approbation finale et la
publication sur le site Web.
Réviseur
Auteur
Peut modifier tout texte déverrouillé sur une page. Le réviseur
ne peut pas publier de pages sur le site ; il envoie les articles
modifiés au directeur de la rédaction pour approbation.
Auteur
Auteur
Peut modifier du texte non verrouillé sur une page, insérer des
images et appliquer des styles prédéfinis au texte.
Concepteur de
pages Web
Administrateur
Le concepteur crée de nouveaux styles CSS et des modèles
de pages Web pour s'adapter aux conceptions de site
changeantes, insère des images et un contenu Flash dans
des pages et ajoute des actifs à la bibliothèque d'actifs
partagés pour que les rédacteurs puissent les insérer dans
des pages.
Pour en savoir plus sur la création de rôle et sur les paramètres que vous pouvez utiliser pour
définir un rôle, voir la section Chapitre 15, Gestion des utilisateurs et des rôles, page 241.
188
Chapitre 13 : Déploiement de Contribute en entreprises et dans les services
Contribute et sécurité du site Web
En tant qu'administrateur, l'une de vos principales préoccupations est de préserver l'intégrité de
votre infrastructure des technologies de l'information. Contribute travaille au sein des paramètres
de sécurité de votre réseau et des systèmes d'exploitation du serveur, vérifiant que les sauvegardes
informatiques de ces systèmes ont la priorité sur tout droit d'accès octroyé dans Contribute.
Cette section décrit les problèmes de sécurité des documents propres à Contribute. Pour connaître
les meilleurs méthodes de protection de votre site Web, reportez-vous à la documentation fournie
avec le système d'exploitation de votre serveur et le logiciel du serveur Web.
Rubriques connexes
• Description des autorisations de réseau et de serveur, page 177
• Secure FTP, page 183
• Rôles pour utilisateur de Contribute, page 187
Restaurations de pages Web
Les restaurations vous permettent de rétablir une version précédente d'une page Web publiée en
fournissant un niveau de récupération de fichiers. Vous n'êtes pas obligé de restaurer la dernière
version publiée. Vous pouvez sélectionner n'importe quelle version enregistrée par Contribute en
tant que fichier de restauration.
Lorsque vous restaurez une version précédente d'une page, Contribute rétablit le texte contenu
dans la version sélectionnée. Toutefois, il est possible que les attributs importés dans la page ne
soient pas tous récupérés. Cela peut être le cas par exemple, si vous mettez à jour un fichier image
en dehors de Contribute et remplacez l'image d'origine par une autre dont le nom est identique.
Dans ce cas, Contribute ne peut pas restaurer la version précédente de l'image, car l'application ne
conserve pas les attributs à l'extérieur des pages qu'elle crée.
Contribute conserve la version antérieure d'une image si vous l'utilisez pour modifier l'image dans
une application externe. Contribute considère les images, les documents Microsoft Word et tout
autre contenu que vous modifiez dans une application externe comme des actifs. Vous pouvez
restaurer les actifs modifiés via Contribute de la même façon que vous restaurez des pages.
Supposons par exemple que vous effectuez une restauration depuis la version C d'une page vers la
version A et que vous avez utilisé Contribute pour modifier une image dans la version B : la
version actuelle de l'image ne s'affiche pas lorsque vous restaurez la version A. Outre la page, vous
devez également restaurer l'image.
Pour en savoir plus sur les restaurations, voir la section Activation et désactivation des restaurations,
page 223.
Contribute et sécurité du site Web
189
Accès limité aux dossiers administratifs
Lorsque vous créez une connexion à un site, Contribute génère des fichiers spéciaux, enregistrés
dans des dossiers dont le nom commence par un trait de soulignement (_mm, _baks et _notes,
par ex.). Ces dossiers peuvent contenir des fichiers avec des noms d'utilisateur, des adresses
électroniques, des versions de pages Web précédentes et d'autres types de métainformations
utilisés par Contribute. Le trait de soulignement permet à Macromedia Dreamweaver et
Contribute de faire la distinction entre ces dossiers et les autres dossiers de votre site.
Contribute et Dreamweaver utilisent cette convention d'affectation des noms dans le but de filtrer
ces fichiers spéciaux et d'empêcher qu'ils ne s'affichent dans le panneau Site de Dreamweaver et
dans le navigateur de fichiers distants de Contribute. Les utilisateurs ne peuvent pas parcourir,
écraser ni corrompre par inadvertance ces dossiers masqués. Par ailleurs, certains moteurs de
recherche et programmes automatisés sont conçus pour ne pas renvoyer de pages trouvées dans
des dossiers dont le nom commence par un trait de soulignement.
Pour vous assurer que ces dossiers et fichiers restent protégés, vérifiez la configuration du logiciel
de votre serveur Web et bloquez l'accès HTTP aux dossiers dont les noms commencent par un
trait de soulignement ( _mm, _baks et _notes), au dossier MMWIP et aux fichiers identifiés par
les extensions de fichier .lck, .mno, .bak, .lbi, .csi et .dwt.
Vous pouvez bloquer l'accès HTTP au dossier MMWIP. Le dossier MMWIP contient des
brouillons de fichiers temporaires (travaux en cours) que vous pouvez protéger. Macromedia vous
recommande de restreindre l'accès au dossier MMWIP de façon ce que seules les membres de
votre entreprise puissent rechercher des fichiers dans ce dossier.
Remarque : Outre l'utilisation du système d'exploitation de votre ordinateur et des paramètres de
configuration du logiciel du serveur Web, vous pouvez utiliser un scanneur URL tiers pour bloquer
l'accès HTTP afin de sécuriser ces fichiers et dossiers.
Rubriques connexes
• Structure du site Contribute, page 180
• Serveurs de transfert et Contribute, page 191
• Approbations et structure du site, page 193
Serveurs Web Apache
Si votre site Web utilise le serveur Apache, vous pouvez explicitement désactiver la recherche dans
les dossiers et fichiers dont le nom commence par un trait de soulignement. Si vous savez
comment modifier le fichier httpd.conf du serveur Web Apache et êtes habilité à le faire, vous
pouvez utiliser la directive DirectoryMatch pour empêcher les visiteurs d'afficher tout fichier d'un
dossier dont le nom commence par un trait de soulignement.
Si n'êtes pas sûr de savoir comment modifier le fichier httpd.conf du serveur Apache ou que vous
n'y êtes pas autorisé, demandez à votre administrateur système ou votre fournisseur d'accès à
Internet de le faire pour vous. Pour plus d'informations sur la façon de restreindre l'accès à des
fichiers ou dossiers et sur d'autres problèmes de sécurité liés à l'utilisation du serveur Web Apache,
reportez-vous à la documentation fournie avec votre produit Apache.
190
Chapitre 13 : Déploiement de Contribute en entreprises et dans les services
Serveurs Web Microsoft IIS
Pour empêcher les utilisateurs non autorisés à accéder aux dossiers administratifs de Contribute
sous Microsoft IIS, utilisez des listes des droits d'accès pour empêcher que des utilisateurs non
authentifiés du système d'exploitation ainsi que des clients se connectant à IIS ne disposent d'un
accès en lecture. Grâce à l'utilisation des listes des droits d'accès pour limiter l'accès, seuls les
utilisateurs authentifiés correctement peuvent afficher le contenu du dossier administratif de
Contribute. Les clients Web anonymes ou d'autres utilisateurs ayant accès au serveur ne peuvent
pas afficher le dossier administratif et son contenu.
Remarque : Lors de la définition des autorisations pour les dossiers administratifs de Contribute,
vérifiez que l'application Contribute dispose d'un accès en lecture/écriture sur les dossiers
administratifs et les fichiers qu'ils contiennent. Contribute utilise les paramètres dans ces fichiers pour
imposer les paramètres de rôle des utilisateurs qui se connectent au site.
Outre la sécurisation des dossiers administratifs à l'aide des autorisations du système
d'exploitation et des listes de contrôle d'accès, vous pouvez utiliser UrlScan pour sécuriser
davantage les serveurs Web IIS. UrlScan est un outil de sécurité fourni par Microsoft qui filtre les
requêtes entrantes sur le serveur en fonction des règles que vous créez. Le filtrage des requêtes aide
à sécuriser le serveur en assurant le traitement des requêtes valides uniquement.
Pour en savoir plus sur l'utilitaire UrlScan, visitez le site Web de Microsoft à l'adresse
www.microsoft.com.
Autres serveurs Web
Si vous utilisez le serveur Web d'un autre fournisseur, reportez-vous à la documentation fournie
avec le logiciel de votre serveur Web pour savoir comment empêcher les utilisateurs d'accéder à
des dossiers et fichiers spécifiques.
Serveurs de transfert et Contribute
Si vous vous servez de Contribute pour mettre à jour des informations publiées sur un site Web
accessible au public (non protégé par un pare-feu) mais que vous souhaitez vérifier que les
brouillons ou les pages temporaires et les informations utilisateur restent protégées, utilisez un
serveur de transfert. Les serveurs de transfert vous permettent de mettre à jour le contenu d'un site
Web dans un environnement protégé et de publier uniquement les pages approuvées pour
l'affichage public sur un serveur de production. Pour protéger des fichiers administratifs de
Contribute, ne copiez aucun dossier dont le nom commence par un trait de soulignement ( _mm,
_baks et _notes), le dossier MMWIP et les fichiers identifiés par les extensions de fichier .lck,
.mno, .bak, .lbi, .csi et .dwt.
Si vous utilisez un serveur de transfert, vous devez créer des connexions Contribute à ce dernier et
non à votre serveur Web de production.
Pour en savoir plus sur l'utilisation d'un serveur de transfert, voir la section Serveurs de transfert et
Contribute, page 207.
Contribute et sécurité du site Web
191
Distribution de la connexion du site Web
Pour définir des utilisateurs de Contribute, vous devez leur fournir les informations élémentaires
de connexion au serveur Web. Pour ce faire, vous devez leur envoyer une clé de connexion.
Une clé de connexion est un fichier généré par Contribute contenant toutes les informations
nécessaires à Contribute pour se connecter à un site. Par mesure de sécurité, les informations
contenues dans la clé de connexion sont codées grâce à un algorithme de 128 bits. Les utilisateurs
ne peuvent pas lire ni modifier les informations de connexion ou de rôle contenues dans la clé de
connexion. Les administrateurs créent ces clés de connexion protégées par des mots de passe à
l'aide de la fonction Envoyer la clé de connexion de la boîte de dialogue Administrer les sites Web.
Les clés peuvent être envoyées par courriel aux utilisateurs ou enregistrées sur le réseau.
Cette opération s'effectue dans Contribute, à partir de la boîte de dialogue Administrer les sites
Web (Edition > Administrer les sites Web). Si un utilisateur a recours à une clé de connexion
correspondant à un rôle supprimé, il reçoit un message d'alerte lui indiquant de contacter
l'administrateur du site.
Lorsque vous utilisez cette option, Contribute lance automatiquement l'application de courriel
par défaut et crée un message auquel sont jointes une clé de connexion et des instructions simples
pour aider l'utilisateur à se connecter pour la première fois. En tant qu'administrateur, vous devez
envoyer aux utilisateurs les informations relatives au mot de passe de la clé de connexion afin
qu'ils puissent accéder au site Web. En général, vous envoyez ces informations dans un courriel
séparé ou contactez les utilisateurs par téléphone.
Lorsqu'il reçoit la clé de connexion, l'utilisateur de Contribute n'a plus qu'à double-cliquer dessus
pour lancer le processus de connexion. Etant donné que le fichier est codé, l'utilisateur doit
connaître le mot de passe de la clé défini par l'administrateur. Les clés de connexion spécifient
également les paramètres de rôle à appliquer. Si le mot de passe indiqué est correct, Contribute
établit automatiquement une connexion et autorise la modification de pages en fonction des
privilèges correspondant au rôle de Contribute associé.
Rubriques connexes
• A propos de la création et de l'envoi de connexions, page 209
• Envoi de connexions pour des sites Web non gérés, page 230
192
Chapitre 13 : Déploiement de Contribute en entreprises et dans les services
Déploiement de Contribute en entreprise
Macromedia utilise une application d'installation extensible qui vous permet d'installer
Contribute sur plusieurs ordinateurs Windows dans votre entreprise. Le programme d'installation
de Contribute peut s'interfacer avec Microsoft Active Directory, ce qui permet à plusieurs
utilisateurs d'utiliser l'application en fonction des stratégies de groupe en place. Vous pouvez
également configurer le programme d'installation pour qu'il inclue des modèles supplémentaires
ou d'autres actifs propres aux besoins de votre entreprise.
Le service du programme d'installation de Windows vous permet d'utiliser la trousse de
développement logiciel Microsoft Windows Installer disponible gratuitement ou vous pouvez
acheter InstallShield DevStudio et InstallShield Tuner. Grâce aux outils InstallShield, vous pouvez
ouvrir une base de données de programme d'installation Microsoft Windows Installer (MSI),
modifier les paramètres d'installation et le contenu et enregistrer vos changements soit sous la
forme d'une conversion ou d'une nouvelle base de données MSI qui installera vos
personnalisations.
Pour en savoir plus sur le programme d'installation MSI de Contribute, visitez le Centre de
développement Macromedia Contribute à l'adresse http://www.macromedia.com/fr/devnet/
contribute/.
Approbations et structure du site
Les approbations vous permettent d'envoyer des brouillons aux utilisateurs pour l'approbation
finale avant la publication des pages sur votre site. Lorsque vous activez les approbations,
Contribute crée une série de dossiers et de fichiers utilisés dans le suivi des pages au fur et à
mesure qu'ils progressent à travers le déroulement du travail d'approbation. Lorsque aucune tâche
de planification ni de maintenance de site n'est impliquée dans l'activation d'approbations pour
votre site Web, vous devez être informé des fichiers et des dossiers supplémentaires créés par
Contribute pour gérer le déroulement du travail d'approbation.
Approbations et structure du site
193
La figure suivante illustre un exemple d'un fichier envoyé pour approbation et les fichiers et
dossiers créés lorsque vous envoyez une page pour approbation à un utilisateur de votre site Web.
_mm
ct3
messagerie
utilisateurs
WIPMetaData
[email protected]
index.html
index.html
wipMeta.mje1d0lzk4vxc.fre
notifyWIP.jr615v2v4p.csi
wipMeta.mje1d0lzk4vxc.csi.chk
wipMetamje1d0lzk4vxc.csi
MMWIP
index.html
utilisateurs
_notes
3629c837.htm.mno
194
Chapitre 13 : Déploiement de Contribute en entreprises et dans les services
Cette figure indique les dossiers et fichiers créés lorsque vous activez des approbations pour un site
donné et qu'un utilisateur envoie une page à vérifier. Les dossiers créés pour les approbations sont
les suivants :
_mm/ct2004/messaging/users contient un dossier pour chaque utilisateur pour lequel des
approbations sont activées. Chaque dossier utilisateur est renseigné avec une série de fichiers XML
qui identifient les brouillons dont dispose l'utilisateur dans le système. Dans l'exemple précédent,
le fichier notifyWIP.jr615v2v4p.csi indique que la notification a été envoyée à un ou plusieurs
utilisateurs pour les informer qu'une page est en attente d'approbation.
contient une série de fichiers qui conserve un historique du brouillon et l'état et
l'emplacement actuels du brouillon dans le déroulement du travail d'approbation. Les fichiers
contenus dans ce dossier comprennent un fichier XML (wipMeta.mje1d0lzk4vxc.csi dans cet
exemple) qui pointe vers des fichiers dans le processus de vérification du brouillon ainsi que des
informations de contact pour l'expéditeur et le destinataire du brouillon. Un fichier
correspondant avec l'extension .fre indique que le fichier est libre (disponible pour la révision).
WIPMetaData
enregistre les brouillons en cours. Pour chaque fichier dans le déroulement du travail
d'approbation, un nom de fichier et un nom de dossier aléatoire sont générés. Dans l'exemple
précédent, le nom de fichier réel est maPage.htm. Contribute génère le nom de dossier 8eba150d
et le nom de fichier 3629c837.htm.mno pour représenter le fichier dans sa progression au sein du
déroulement du travail d'approbation.
MMWIP
Lorsque le destinataire de la page en attente d'approbation choisit de l'afficher, Contribute crée
un fichier LCK (lock) pour la page dans le site Web et un fichier CHK (checkout) dans le dossier
WIPMetaData. Ces fichiers indiquent que le fichier est en cours d'utilisation par le destinataire et
effectuent le suivi des changements apportés au fichier.
Les extensions de nom de fichier (.mno and .csi) utilisées par la fonction d'approbation
permettent d'empêcher que votre serveur Web accède aux brouillons temporaires de pages Web et
à leurs fichiers de messagerie XML associés. Ainsi, les utilisateurs ne peuvent pas envoyer par
erreur un lien à un brouillon d'un fichier ou en utilisant un navigateur Web pour afficher des
fichiers dans le déroulement du travail d'approbation. De plus, Contribute place une page de
garde dans chaque dossier utilisé pour enregistrer les fichiers à approuver. La page de garde
(appelée index.html dans l'exemple précédent) redirige les utilisateurs vers la page d'accueil du site
Web.
Rubrique connexe
• Contribute Publishing Server, page 201
• Contribute et sécurité du site Web, page 189
Considérations de conception de contenu
Lorsque vous intégrez Contribute à votre site Web, gardez à l'esprit les éléments de conception
que le concepteur de pages Web a utilisé dans le site. La conception de pages Web peut être aussi
simple que l'ensemble de base de balises HTML et une page qui est entièrement modifiable ou
elle peut utiliser une série de normes Web permettant la typographie évoluée, l'affichage
perfectionné et les modèles qui assurent une cohérence d'une page Web à l'autre.
Considérations de conception de contenu
195
Cette section présente les méthodes de conception de pages Web permettant la mise à jour aisée
d'un site Web, la protection d'un contenu stable contre la suppression accidentelle et la cohérence
entre les éléments de conception.
Si vous n'êtes pas familier avec la conception de pages Web ou les éléments HTML utilisés pour
concevoir un site Web, contactez votre équipe Web ou les personnes responsables de la création
du site Web de votre entreprise. Si vous travaillez dans une entreprise de taille plus petite sans
accès à des ressources de conception de pages Web, vérifiez les articles liés à la conception
disponibles sur le Centre de développement Macromedia Contribute à l'adresse http://
www.macromedia.com/fr/devnet/contribute/.
Dreamweaver MX 2004 et Contribute
Macromedia Dreamweaver MX 2004 fournit plusieurs fonctions permettant de concevoir et de
rédiger des pages dans des sites Web activés Contribute. Lorsque vous utilisez Dreamweaver et
Contribute, pensez aux problèmes liés à la conception d'un site et à la mise à jour simultanée d'un
contenu par des utilisateurs de Contribute.
Avant d'utiliser Dreamweaver pour administrer un site Contribute, vous devez activer la
compatibilité avec Contribute. Selon le site auquel vous vous connectez, vous pouvez activer
automatiquement la compatibilité avec Contribute.
Remarque : Lorsque vous effectuez cette opération, Dreamweaver active automatiquement les
notes de conception (y compris l'option de transfert des notes de conception pour le partage) et le
système d'archivage et d'extraction.
Pour en savoir plus sur l'activation de la compatibilité avec Contribute dans Dreamweaver, voir la
section “Gestion des sites de Contribute avec Dreamweaver” dans Utilisation de Dreamweaver.
Archivage et extraction de fichiers
Les utilisateurs de Dreamweaver doivent vérifier que la fonction d'archivage/d'extraction est
activée de façon à ce que les fichiers ne soient pas écrasés lorsqu'ils travaillent en collaboration
dans un environnement. Tous les utilisateurs de Dreamweaver doivent s'assurer que les pages
qu'ils modifient ont été correctement extraites afin d'éviter tout risque d'écrasement par
inadvertance.
Lorsqu'un utilisateur extrait un fichier du serveur distant, Dreamweaver verrouille le fichier.
Aucun autre membre de l'équipe Web ne peut travailler sur ce fichier. Macromedia Contribute
vérifie constamment l'état des fichiers sur lesquels l'utilisateur effectue des recherches. Par
exemple, supposons que l'utilisateur A a extrait un fichier et que l'utilisateur B tente de le
modifier. L'utilisateur B voit apparaître un message dans la barre d'état et le bouton Modifier la
page est désactivé dans la barre d'outils de Contribute de l'utilisateur B. C'est pourquoi
l'utilisateur B ne peut pas écraser le fichier de façon accidentelle.
Une fois que l'utilisateur A a terminé de travailler sur le fichier et qu'il le publie sur le site (en
l'“archivant” sur le serveur), le bouton Modifier la page de l'utilisateur B devient actif.
196
Chapitre 13 : Déploiement de Contribute en entreprises et dans les services
Notes de conception
Lorsque vous utilisez Macromedia Dreamweaver MX et Dreamweaver MX 2004, activez l'option
Design Notes (Notes de conception) et téléchargez-les sur le serveur Web. Les notes de
conception sont des remarques associées à une page mais enregistrées dans un fichier séparé. Elles
vous permettent d'effectuer le suivi d'informations supplémentaires sur le fichier associées à vos
documents telles que les noms de fichier de la source d'image et les commentaires sur l'état d'un
fichier.
Remarque : Dreamweaver 4 et Contribute ne sont pas compatibles lorsque l'option Design Notes
(Notes de conception) est activée. C'est pourquoi Macromedia recommande d'utiliser Dreamweaver
MX ou des versions ultérieures pour travailler en collaboration sur des sites Web de Contribute.
Les options Check In/Check Out (Archiver/Extraire) et Design Notes (Notes de conception) font
partie des options des paramètres du site de Dreamweaver. Pour savoir comment activer les
options Check In/Check Out (Archiver/Extraire) et Design Notes (Notes de conception), voir la
section Utilisation de Dreamweaver.
CSS (feuilles de style en cascade)
Les concepteurs de pages Web utilisent des feuilles de style en cascade pour définir les règles de
mise en forme qui peuvent être appliquées au texte et à d'autres éléments de conception dans une
page Web. Ces règles—également appelées styles CSS—peuvent être définies dans une page ou
dans une feuille de style séparée qui peut être appliquée à plusieurs pages (ou modèles sur lesquels
sont basées plusieurs pages). Ceci facilite l'application de styles de façon cohérente à travers un
site.
Contribute reconnaît les styles CSS joints à une page et permet à l'utilisateur de les appliquer. Les
utilisateurs de Contribute peuvent appliquer des styles définis dans la page elle-même ou dans une
feuille de style jointe. Vous ne pouvez pas utiliser Contribute pour joindre une feuille de style en
cascade à une page. Utilisez Dreamweaver pour définir les styles CSS d'un document séparé ou
pour créer une feuille de style à joindre à plusieurs documents.
Conseil : Donnez aux styles CSS des noms ayant un sens pour les utilisateurs de Contribute. Par
exemple, au lieu d'En-tête, utilisez un nom plus descriptif tel que En-têteprincipal, Titre ou
Lignedetête, en fonction de la façon dont vous souhaitez appliquer le style.
Tous les styles définis dans une feuille de style jointe apparaissent dans le menu contextuel Style.
Pour empêcher l'affichage d'un style spécifique dans le menu, ajoutez mmhide devant son nom
(mmhideNavTable, par exemple).
Pour en savoir plus sur l'utilisation des CSS avec Contribute, visitez la page de produits de
Contribute à l'adresse http://www.macromedia.com/fr/software/contribute/.
Considérations de conception de contenu
197
Modèles de pages Web
Les modèles sont des outils de conception puissants qui aident à contrôler les zones d'une page
qui peuvent être mises à jour. Si vous utilisez la même mise en forme ou une mise en forme
semblable sur plusieurs pages Web, les modèles vous permettent de reconcevoir ou de mettre à
jour rapidement plusieurs pages en une seule fois. Les modèles sont également adaptés aux
groupes qui mettent à jour le contenu d'un site Web de façon conjointe car ils vous permettent de
standardiser des mises en forme de pages Web tout en empêchant la suppression ou la corruption
accidentelle d'éléments verrouillés.
Les modèles sont constitués de régions modifiables et non modifiables, permettant aux
responsables de contenu d'effectuer des modifications uniquement dans des régions modifiables
de la page. Vous pouvez également utiliser les paramètres d'autorisations dans Contribute pour
définir les modèles auxquels un rôle utilisateur a accès.
Les modèles sont semblables à d'autres pages Web à l'exception du fait que certaines zones sont
verrouillées. En fait, le modèle entier est verrouillé par défaut. Vous devez créer des régions
modifiables dans le modèle que d'autres utilisateurs peuvent modifier.
Lorsque vous concevez des modèles, tenez compte des conseils suivants :
• Si certaines informations doivent apparaître sur toutes les pages, faites en sorte qu'elles ne
soient pas modifiables.
• Créez des régions modifiables pour les informations propres à une page qui varient d'une page
à l'autre.
• Testez votre modèle avant de créer de nombreuses pages basées dessus afin de vérifier qu'il
s'adapte à tous les contenus que vous souhaitez placer sur les pages. Même si vous pouvez
mettre à jour toutes les pages basées sur un modèle en une seule fois, il est préférable de le faire
lorsque les changements sont mineurs. Si vous apportez des changements majeurs à un modèle,
il se peut que vous deviez mettre à jour manuellement toutes les pages basées sur ce dernier.
Modèles dans Contribute
Pour pouvoir être utilisés sur un site de Contribute, les fichiers de modèles de Dreamweaver,
identifiables à leur extension .dwt, doivent résider dans un dossier nommé Templates situé dans le
dossier racine du site Web (/Templates/contactPage.dwt, par exemple). Lorsque vous créez des
modèles dans Dreamweaver, ceux-ci sont automatiquement enregistrés dans un dossier
Templates ; vous devrez cependant publier le dossier sur le serveur Web. Si les utilisateurs n'ont
pas accès au dossier racine ou si leur accès est limité à un sous-dossier du site Web, vous devez
copier le dossier Templates dans le sous-dossier approprié afin de le rendre accessible.
Remarque : Si vous créez un dossier contenant des modèles Dreamweaver mais que vos modèles
n'apparaissent pas dans Contribute, ajoutez l'extension .dwt à la liste des types MIME pris en charge
par le serveur Web. Pour des informations sur la configuration des types MIME, reportez-vous à la
documentation fournie avec votre serveur Web.
198
Chapitre 13 : Déploiement de Contribute en entreprises et dans les services
Régions modifiables dans des modèles
Vous pouvez rendre une seule zone modifiable en en verrouillant d'autres mais également
permettre à l'utilisateur de modifier un seul attribut d'une balise dans une zone par ailleurs
protégée. Vous pouvez également inclure un contenu facultatif et des régions répétées.
L'élément le plus important dans la conception de modèles pour Contribute est la précision. Si
vous désignez une section entière d'une page comme une région modifiable, vous donnez trop de
pouvoir à l'utilisateur de Contribute. Il est préférable de créer plusieurs régions modifiables avec
des utilisations précises.
Pour en savoir plus sur la création de modèles à utiliser avec Contribute, visitez la page de
produits de Contribute à l'adresse http://www.macromedia.com/fr/software/contribute/.
Actifs partagés
La fonction des actifs partagés vous permet de créer une bibliothèque d'attributs (tels que des
images, un contenu Macromedia Flash ou des éléments de bibliothèque Dreamweaver) que les
utilisateurs peuvent insérer dans des pages Web. Vous pouvez limiter l'accès aux actifs partagés à
des rôles spécifiques ou permettre à tous les utilisateurs de Contribute accédant au site Web
d'insérer les attributs dans leurs pages.
Exemples d'actifs partagés : logos d'entreprise et autres fichiers images créés par des concepteurs
graphiques, animations Flash conçues par des concepteurs de pages Web et formulaires de
commentaires (sous la forme d'un élément de bibliothèque Dreamweaver) développés par des
développeurs Web. Vous pouvez ajouter chacun de ces éléments à une bibliothèque d'actifs
partagés et indiquer les utilisateurs (selon leurs rôles affectés) pouvant les insérer dans une page.
Lorsque vous créez des bibliothèques d'actifs partagés, donnez à chaque actif une étiquette
descriptive différente de son nom de fichier. Ces étiquettes peuvent aider les utilisateurs à savoir
quels éléments ils inséreront dans leur page Web.
Remarque : Tous les éléments ajoutés à une bibliothèque d'actifs partagés doivent résider sur le
serveur (les fichiers locaux ne peuvent pas être ajoutés à moins qu'il s'agisse d'un site hébergé
localement).
Eléments de bibliothèque Dreamweaver sont des fichiers spéciaux de Dreamweaver contenant
un ensemble d'actifs séparés ou de copies d'actifs créés pour être placés dans vos pages Web. Ces
attributs d'une bibliothèque sont appelés éléments de bibliothèque. Vous pouvez stocker tous les
types d'éléments de page tels que des images, des tableaux, des sons et des fichiers Flash dans une
bibliothèque.
Vous devez stocker les éléments de bibliothèque de Dreamweaver sur le serveur distant et les
placer dans le dossier Library (Bibliothèque). L'administrateur de Contribute peut définir des
fichiers de bibliothèque comme des actifs partagés verrouillés ou non. Vous ne pouvez pas
modifier un élément de bibliothèque verrouillé dans Contribute ; vous pouvez modifier des
éléments de bibliothèque non verrouillés dans Contribute lorsque vous les insérez dans un
brouillon.
Considérations de conception de contenu
199
Dans Dreamweaver, un utilisateur peut détacher des éléments de bibliothèque sur la page. Mais
dans Contribute, l'administrateur détermine si l'élément de bibliothèque doit être verrouillé ou
non pour un rôle donné. Généralement, vous pouvez mettre à jour toutes les pages qui utilisent
un élément de bibliothèque chaque fois que vous modifiez le contenu de l'élément. Cependant,
dans Contribute, cela dépend si l'élément de bibliothèque est verrouillé ou non.
Lorsque Contribute insère des éléments de bibliothèque verrouillés, les balises de bibliothèque de
Dreamweaver ne sont pas insérées dans le code de page. Etant donné que Dreamweaver ne peut
pas reconnaître le contenu comme une bibliothèque Dreamweaver sans ces balises, le contenu de
la bibliothèque déverrouillé de la page publiée n'est pas mis à jour si vous modifiez l'élément de
bibliothèque. (Dans Dreamweaver, la modification de la bibliothèque source de l'élément de
bibliothèque met à jour automatiquement l'instance de l'élément de bibliothèque sur la page).
Si l'élément de bibliothèque est verrouillé, l'élément de bibliothèque de la page publiée est mis à
jour à partir de Dreamweaver lorsque l'élément change.
Pour plus d'informations sur les éléments de bibliothèque de Dreamweaver, voir la
documentation de Dreamweaver.
Sécurisation du contenu à l'aide de codes SSI
Les codes SSI vous permettent d'assurer la cohérence d'éléments de page tels que la navigation, les
en-têtes et les pieds de page. Dans la plupart des cas, le contenu d'un code SSI ne doit pas être
modifié par un fournisseur de contenu et Contribute interdit la modification en ligne du matériel
SSI. Les utilisateurs déterminés peuvent néanmoins localiser le fichier SSI à partir de la boîte de
dialogue Choisir un fichier du site Web s'ils connaissent son nom et son chemin d'accès.
Néanmoins, si vous n'incluez pas l'extension .inc dans le nom du fichier SSI, vous ne pouvez pas
modifier le fichier dans Contribute. Par défaut, Contribute peut ouvrir les fichiers ayant les
extensions suivantes : .htm, .html, .shtm, .shtml, .asp, .aspx, .ascx, .cfm, .cfml, .php, .php3,
.php4, .phtml, .jsp et .inc.
Vous pouvez ouvrir les fichiers ayant des extensions système courantes telles que .txt ou .doc avec
leur éditeur associé. Si vous choisissez une extension pour votre fichier SSI qui ne correspond pas
à l'une des ces catégories (.ssi, par exemple), le fichier est verrouillé et ne peut pas être modifié
dans Contribute.
Pour que les codes SSI soient efficaces dans Contribute, ils doivent avoir un format particulier.
Contribute exige que les codes SSI ne contiennent aucune balise de structure de la page HTML, y
compris les balises HTML, HEAD et BODY. Un code SSI utilisé dans Contribute doit contenir
uniquement le matériel se trouvant dans la balise HEAD ou BODY.
200
Chapitre 13 : Déploiement de Contribute en entreprises et dans les services
Contribute Publishing Server
Contribute comprend une suite d'applications de service facultatives qui vous permet d'ajouter
des fonctionnalités à votre site Web. Grâce à ces applications, vous gérez Contribute plus aisément
et fournissez des fonctionnalités supplémentaires aux utilisateurs de Contribute. Les applications
sont les suivantes :
Le service Annuaire des utilisateurs vous permet d'intégrer Contribute à un service LDAP ou
Active Directory ou de créer un annuaire des utilisateurs basé sur un fichier de façon à ce que vous
puissiez facilement gérer les utilisateurs et leur accès aux sites Web.
Lorsque vous intégrez Contribute à un service de répertoire tel que LDAP ou Active Directory,
vous pouvez facilement attribuer des utilisateurs à des rôles et leur fournir des connexions faciles
d'accès aux sites Web. Toutes les informations de connexion et les affectations de rôles pour les
utilisateurs sont stockées sur le serveur Publishing Server que vous installez sur un serveur
d'applications Java accessible de façon centralisée dans votre environnement informatique.
Publishing Server contrôle ensuite les personnes ayant accès aux sites Web et un rôle d'utilisateur
spécifique dans le site Web.
Le service Journal enregistre tous les événements dans un site de Contribute spécifié dans un
fichier journal que vous pouvez utiliser pour résoudre des incidents potentiels avec le site Web.
Vous pouvez indiquer le nombre de fichiers journaux à archiver pour référence.
Le service de notification par courriel tient les utilisateurs informés de l'état des brouillons sur
lesquels ils travaillent sans que l'utilisateur doive démarrer Contribute. Ce service envoie un
courriel aux utilisateurs lorsqu'ils reçoivent un brouillon nécessitant leur attention et les tient
informés de l'état des brouillons qu'ils ont envoyés (lorsqu'une page est publiée sur le site, par
exemple).
Pour utiliser Contribute Publishing Server, vous devez installer le serveur Publishing Server. Le
serveur Publishing Server est une application Java qui fonctionne dans un serveur d'applications
J2EE. Pour en savoir plus sur Contribute Publishing Server et l'installation et la configuration
d'un serveur Publishing Server, visitez le site Web Contribute Publishing Server à l'adresse
www.macromedia.com/go/cps _fr.
Etudes de cas de Contribute
Maintenant que vous savez comment fonctionnent les paramètres partagés et comment un
administrateur peut définir des rôles spécifiques pour limiter l'accès des utilisateurs, vous pouvez
considérer plusieurs configurations possibles de Contribute dans les grandes entreprises ou dans
celles constituées d'équipes multiples.
Cette section décrit trois configurations principales à prendre en compte lorsque vous configurez
un site de Contribute. Tenez compte des problèmes suivants lorsque vous configurez plusieurs
utilisateurs :
• déterminer le lieu d'enregistrement du fichier des paramètres partagés ;
• éviter que les chemins de connexion ne soient imbriqués ;
• envoyer des connexions aux utilisateurs.
Etudes de cas de Contribute
201
Pour définir l'accès de plusieurs groupes d'utilisateurs, vous devrez adopter la stratégie la mieux
adaptée à la structure de votre site Web.
Reportez-vous aux informations contenues dans cette section pour vous aider à sélectionner
l'emplacement de création du fichier de paramètres partagés pour les structures standard de sites
Web décrites ci-après :
Il s'agit généralement d'un site Web pour lequel les utilisateurs ont
un accès en lecture au niveau de la racine du site et un accès en lecture/écriture sur des dossiers
spécifiques, contrôlés par les autorisations de réseau ou du serveur de fichiers. Il existe un dossier
racine unique et tous les utilisateurs accèdent au site en utilisant la même connexion Contribute.
Si cette configuration s'applique à votre site, reportez-vous à la section Déploiement de Contribute
dans un site Web intranet simple, page 202.
Site Web intranet simple
Plusieurs sites Web distribués dans un intranet Dans ce cas de figure, il existe un dossier
racine unique. Le dossier racine contient des dossiers pour chaque section ou fonction
organisationnelle au sein du site Web. Les rôles de Contribute servent à contrôler l'accès des
utilisateurs à certains dossiers du site et à attribuer un sous-ensemble des modèles couramment
utilisés sur le site. Bien qu'elles ne soient pas obligatoires, les autorisations du serveur de fichiers
sont souvent utilisées en complément des rôles de Contribute afin de restreindre l'accès des
utilisateurs à certaines sections d'un site. Si cette configuration s'applique à votre site, reportezvous à la section Déploiement de Contribute dans un intranet utilisant plusieurs connexions,
page 203.
Dans cet exemple, CPS a été déployé et le service Annuaire des
utilisateurs a été intégré au service LDAP de l'entreprise et est utilisé pour gérer les utilisateurs. Si
cette configuration s'applique à votre site, reportez-vous à la section Contribute et les services de
répertoire, page 205.
Contribute Publishing Server
De nombreux sites Web utilisent un serveur Web de
transfert avec leur serveur Web de production. Les serveurs de transfert permettent de créer et de
tester un contenu Web sans qu'il soit actif sur votre site Web destiné au public. Ce n'est qu'une
fois que le contenu a été approuvé que les pages Web et leurs fichiers associés sont copiés du
serveur de transfert au serveur Web de production. Lorsque vous utilisez un serveur de transfert
avec Contribute, vous bénéficiez de davantage de sécurité car vous pouvez le configurer de façon à
ce que les fichiers propres à Contribute (tels que les dossiers administratifs, les fichiers de
restauration et les brouillons temporaires) ne soient pas copiés sur le site Web accessible
publiquement en dehors de votre pare-feu réseau. Pour plus d'informations, voir la section
Serveurs de transfert et Contribute, page 207.
Serveurs de transfert et Contribute
Déploiement de Contribute dans un site Web intranet simple
Dans cet exemple, Contribute est déployé dans un intranet simple constitué d'un serveur Web
hébergeant un site Web de services. Le site Web possède un seul dossier racine commun avec des
sous-dossiers pour des services individuels. Le site utilise les modèles Dreamweaver et les styles
CSS pour imposer l'aspect général du site Web et des codes SSI pour la maintenance d'éléments
de page tels que les menus de navigation, les en-têtes et les pieds de page.
202
Chapitre 13 : Déploiement de Contribute en entreprises et dans les services
Il est important dans une telle structure que chaque utilisateur possède la même connexion de site
Contribute. En d'autres termes, il existe un seul point de connexion pour tous les utilisateurs qui
contrôle le comportement de Contribute lors de la modification du site Web. Si vous souhaitez
limiter les utilisateurs à la modification du contenu dans leur dossier de groupe de travail, créez un
rôle limitant l'accès à un dossier spécifique.
Un avantage de ce type de déploiement de Contribute est que les utilisateurs de tous les services
peuvent collaborer en s'envoyant des pages pour la révision. Si vous avez créé des connexions
séparées pour chaque service (comme dans l'exemple Déploiement de Contribute dans un intranet
utilisant plusieurs connexions, page 203), seuls les utilisateurs disposant d'un accès à ce dossier
peuvent recevoir et modifier les brouillons qu'ils reçoivent pour la révision.
Il est important que le dossier Templates qui se trouve au même niveau que le dossier des
paramètres partagés de Contribute (_mm) soit accessible à tous les utilisateurs et que le CSS du
site (dossier CSS) et les SSI (dossier SSI) soient protégés par des paramètres de rôle qui limitent
l'accès à ces dossiers. Vous ne pouvez pas modifier les pages Web et les fichiers associés enregistrés
dans ces dossiers en utilisant Contribute, ce qui empêche de les modifier ou de les corrompre par
erreur. Si vous souhaitez limiter les utilisateurs à la modification du contenu dans leur dossier de
groupe de travail, créez un rôle limitant l'accès à un dossier spécifique.
SERVEUR WEB
HEBERGEANT DES
SITES INTERNE
SSI
CSS
Ventes
Sites des équipes _mm (Paramètres partagés)
Fabrication
Modèles
Marketing
Déploiement de Contribute dans un intranet utilisant plusieurs connexions
Dans l'exemple suivant, l'accès de chacun des sites intranet de services doit être limité à des
membres du service donné. Pour ce faire, l'administrateur crée une connexion Contribute
différente pour chaque dossier de service dans le site Web. De plus, chaque service dispose de son
propre ensemble de modèles Dreamweaver sur lequel baser les nouvelles pages.
Lors de la connexion des utilisateurs à leurs sites respectifs, l'administrateur crée et distribue une
clé de connexion pour chaque connexion au site Web.
Etudes de cas de Contribute
203
Dans ce cas de figure, trois connexions administrateur sont créées. Les administrateurs du site
créent une connexion à la section du site correspondant à leur service (/monIntranet/ventes, par
exemple). Des rôles supplémentaires peuvent être créés pour restreindre l'accès des utilisateurs du
site (par exemple, pour des sous-dossiers spécifiques placés dans le dossier Ventes ou pour définir
des options de modification spécifiques).
Les utilisateurs peuvent parcourir le site entier mais sont limités à effectuer des modifications dans
le dossier de leur service uniquement. En limitant les privilèges de modification des utilisateurs
aux pages Web de leur service, chaque groupe peut contrôler son contenu Web et agir de façon
plus indépendante avec le contenu qu'il rend disponible à l'ensemble de l'entreprise.
L'inconvénient est que les utilisateurs de différents services ne peuvent pas collaborer sur les pages.
Chaque service doit fonctionner indépendamment.
SERVEUR WEB HEBERGEANT
DES SITES INTERNES
Ventes
204
Fabrication
Marketing
_mm (Paramètres partagés)
_mm
_mm
Modèles
Modèles
Modèles
index.html
index.html
index.html
Chapitre 13 : Déploiement de Contribute en entreprises et dans les services
Contribute et les services de répertoire
Les CPS, fournis en option, vous permettent d'intégrer les services d'annuaire des utilisateurs de
votre entreprise (LDAP ou Active Directory, par exemple) à Contribute. Ceci vous permet de
contrôler individuellement l'utilisateur ayant accès à un site Web particulier et le rôle auquel il est
affecté.
Pour cette étude de cas, prenez en compte une grande entreprise avec plusieurs sites décentralisés.
Outre un site destiné au public fournissant des informations sur l'entreprise, il existe plusieurs
sites internes utilisés par des services et des groupes de travail séparés. L'entreprise utilise LDAP à
la fois en tant que service de répertoire permettant aux utilisateurs de rechercher d'autres
employés et en tant que service d'authentification par le biais duquel les administrateurs
définissent des autorisations limitant l'accès des personnes à des serveurs partageant des fichiers et
d'autres ressources réseau.
Contrairement aux sites qui n'utilisent pas Publishing Server pour gérer les utilisateurs, l'Annuaire
des utilisateurs ne crée pas un fichier administratif au niveau du dossier auquel vous limitez
l'accès. L'Annulaire des utilisateurs enregistre et conserve toutes les informations relatives aux
utilisateurs et aux connexions. Lorsqu'un utilisateur se connecte, l'Annuaire des utilisateurs
récupère les informations de connexion qui lui sont associées et fournit l'accès aux sites que
l'administrateur a affecté. La maintenance des informations de connexion au site dans l'Annuaire
des utilisateurs permet aux administrateurs d'ajouter ou de supprimer l'accès aux sites Web sans
avoir à renvoyer les informations de connexion.
Cet exemple fournit une liste partielle des employés de l'annuaire des utilisateurs d'une entreprise.
Les employés, leurs affiliations de groupe de travail et les sites auxquels ils peuvent accéder sont
répertoriés dans le tableau suivant :
Utilisateur
Groupe de travail
sites Web
John Lydon
Gestion de produit
Ventes, Production, Marketing
Malcolm McClaren
Gestion de produit
Ventes, Production, Marketing
Martin Atkins
Marketing
Marketing
Keith Levine
Ventes
Ventes
John Savage
Production
Production
Laura Logic
Concepteur de pages Web
Ventes, Production, Marketing
Jah Wobble
Administrateur de Contribute
Ventes, Production, Marketing
Même si cette liste des utilisateurs est très simplifiée, elle démontre une façon d'affecter l'accès à
des sites Web à des utilisateurs dans une entreprise. Ce scénario divise les utilisateurs en fonction
de leur rôle dans l'entreprise et suppose qu'ils disposent de privilèges de modification et de
publication complets dans leurs sites respectifs. Certains utilisateurs ont accès à tous les sites. Par
exemple, les gestionnaires de produit, John Lydon et Malcolm McClaren, travaillent avec toutes
les équipes sur le développement et le lancement des produits et doivent pouvoir accéder à tous les
sites.
Etudes de cas de Contribute
205
De la même façon, le concepteur de pages Web Laura Logic et l'administrateur de Contribute Jah
Wobble ont accès à tous les sites. En tant que concepteur de pages Web, Laura fournit des
modèles auxquels il est facile d'ajouter un contenu et qui répondent aux besoins des utilisateurs
qui collaborent en interne. Ces modèles comprennent ceux servant à rédiger les comptes rendus
des réunions, à la planification et aux spécifications des produits, aux plans de lancement
marketing et aux projections de ventes, etc. Laura collabore également avec Jah Wobble,
l'administrateur de Contribute, afin de déterminer les privilèges de modification et de publication
à affecter à des utilisateurs et des rôles individuels.
SERVICE D’ANNUAIRE
Utilisateurs... Jean Dupond, Olivier
Martin, Michel Durand, Laura…
Liste des utilisateurs provenant du service
d’annuaire (LDAP, Active Directory)
SERVEUR PUBLISHING
SERVICE
Le service Annuaire des utilisateurs
gère les utilisateurs et leurs connexions
Ventes
Marketing
Fabrication
CPS s'intègre au service LDAP de l'entreprise qui authentifie l'accès des utilisateurs à différentes
ressources réseau. Dans ce cas, l'authentification LDAP est la première étape lors de l'octroi de
l'accès à des sites Web hébergés sur différents serveurs dans l'entreprise. Les rôles de Contribute
définissent davantage les privilèges des utilisateurs dans un site Web en déterminant dans quelle
mesure les utilisateurs peuvent modifier les pages dans le site.
206
Chapitre 13 : Déploiement de Contribute en entreprises et dans les services
Serveurs de transfert et Contribute
De nombreuses entreprises utilisent un serveur Web de transfert avec leur serveur Web de
production. Un serveur de transfert sert à créer des sites Web sur un serveur Web de non
production et vous permet de générer et de tester le contenu sans qu'il soit actif sur le site Web
public de votre entreprise. Vous pouvez également l'utiliser pour conserver une copie de
sauvegarde automatique de tout le contenu de votre site Web.
En ce qui concerne Contribute, un serveur de transfert vous permet de copier uniquement les
dossiers et les fichiers que vous définissez comme nécessaires à votre site Web. Ceci vous permet
d'utiliser Contribute pour mettre à jour le contenu Web sur le serveur de transfert mais publier
uniquement les pages Web nécessaires à votre serveur Web de production pour l'accès public.
Ceci représente une mesure supplémentaire de sécurité car les fichiers administratifs et les dossiers
de Contribute ne sont pas copiés sur votre serveur de production.
Configurez Contribute pour travailler avec le contenu de votre serveur de transfert et disposer
d'une mesure de sécurité supplémentaire car les fichiers administratifs et les dossiers de
Contribute ne sont pas copiés sur votre serveur de production. Ceci vous permet également
d'éliminer les fichiers inutiles sur un serveur avec accès public.
SERVEUR DE PRODUCTION
l’extérieur du pare-feu
Le contenu Web (nouveau et mis à jour)
est copié du serveur intermédiaire vers
le serveur de production
Pare-feu
SERVEUR INTERMEDIAIREA
l’intérieur du pare-feu
_mm (Paramètres partagés)
Les utilisateurs de Contribute créent
et actualisent le contenu du serveur
intermédiaire
index.html
Etudes de cas de Contribute
207
Pour utiliser Contribute avec un serveur de transfert, vous créez une connexion au site Web du
serveur de transfert. Les utilisateurs peuvent mettre à jour le contenu sur le serveur de transfert.
Les brouillons temporaires créés lors du processus de révision ou les brouillons des fichiers en
cours de mise à jour mais pas encore publiés sur le site Web restent sur le serveur de transfert et
sont protégés par votre pare-feu réseau.
Lorsque vous utilisez un serveur de transfert, configurez le logiciel que vous utilisez pour copier
des pages Web et les fichiers connexes du serveur de transfert au serveur de production pour ne pas
copier les dossiers et les fichiers suivants qu'ils contiennent :
_mm contient les fichiers administratifs Contribute et les dossiers de messagerie utilisés pour
notifier les utilisateurs lorsqu'ils doivent accorder une attention particulière à un brouillon.
_baks
archive les copies de restauration de fichiers.
_notes contient des notes de conception. Ces fichiers enregistrent les informations sur la personne
ayant publié une page en dernier ainsi que d'autres informations.
MMWIP contient des brouillons de pages ayant été envoyés pour la révision mais n'ayant pas
encore été publiés sur le site.
Conservez ces dossiers et les fichiers que Contribute enregistre à l'intérieur en dehors de votre site
Web de production pour bénéficier d'un niveau de sécurité supplémentaire. Même si vous avez
tout fait pour sécuriser ces dossiers et leurs fichiers, la meilleure mesure de sécurité est de les
conserver sur un serveur protégé par votre pare-feu réseau. De plus, pensez à utiliser des listes des
droits d'accès pour sécuriser davantage ces dossiers en limitant l'accès à des adresses réseau dans le
réseau de votre entreprise.
Pour en savoir plus sur les fichiers administratifs de Contribute, voir les sections Structure du site
Contribute, page 180 et Approbations et structure du site, page 193.
Ressources
Pour plus d'informations sur la conception de sites Web avec Macromedia Dreamweaver utilisé
avec Contribute et sur les meilleures méthodes à utiliser pour déployer Contribute, consultez les
ressources suivantes :
• Pour en savoir plus sur Contribute et les meilleurs méthodes pour créer un contenu Web,
visitez le Centre de développement Macromedia Contribute à l'adresse http://
www.macromedia.com/fr/devnet/contribute/.
• Pour en savoir plus sur l'utilisation de Dreamweaver pour concevoir un contenu pour votre site
Web et obtenir des informations générales sur la conception du site Web, visitez le Centre de
développement Macromedia Contribute à l'adresse http://www.macromedia.com/fr/devnet/
mx/dreamweaver/.
• Si vous utilisez Dreamweaver pour concevoir le contenu d'un site Web, reportez-vous à la
rubrique Utilisation de Dreamweaver (dans l'aide en ligne de Dreamweaver) pour connaître les
meilleurs méthodes servant à créer des CSS, des modèles de page Web, des éléments de
bibliothèque Dreamweaver et d'autres types de contenu Web à utiliser avec Contribute.
208
Chapitre 13 : Déploiement de Contribute en entreprises et dans les services
CHAPITRE 14
Création et gestion des connexions à un site Web
Une fois que vous avez installé Macromedia Contribute, vous devez créer une connexion à un site
Web afin de pouvoir modifier ses pages ou en créer.
Ce chapitre explique comment créer une connexion à l'aide de l'Assistant de connexion
Contribute Windows ou Macintosh. Il décrit également comment définir les paramètres
administratifs d'un site Web, et comment renommer et supprimer des connexions à un site Web.
Une fois que vous avez créé la connexion au site Web, vous pouvez créer des rôles (voir la section
Gestion des utilisateurs et des rôles, page 241) puis exporter les informations de connexion au site
vers vos utilisateurs.
Ce chapitre contient les sections suivantes :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
A propos de la création et de l'envoi de connexions, page 209
Préparation de la connexion à un site Web, page 213
Création d'une connexion à un site Web Contribute, page 214
Utilisation de l'application Contribute Publishing Server avec votre site Web, page 216
Comment devenir l'administrateur d'un site Web Contribute existant, page 219
Configuration des paramètres d'administration de Contribute, page 220
Envoi de connexions pour des sites Web non gérés, page 230
Envoi de connexions pour des sites gérés Publishing Server, page 232
Ajout d'utilisateurs à des sites gérés par Publishing Server, page 232
Suppression d'utilisateurs de sites gérés par Publishing Server, page 234
Gestion des connexions à un site Web, page 234
A propos de la création et de l'envoi de connexions
Lorsque vous vous connectez à un site Web, selon la configuration de votre serveur Web et la
complexité de votre site Web, il est possible que Contribute ne détecte pas automatiquement
toutes les configurations de serveur possibles. Les paramètres Serveur Web de la boîte de dialogue
Administration du site Web vous permettent de spécifier d'autres configurations pour les fichiers
d'index de votre site Web et d'autres adresses Web.
209
Une fois que vous avez configuré une connexion à un site Web, vous pouvez envoyer les
informations la concernant dans un fichier de clé de connexion à l'utilisateur de sites d'inclusion
ou utiliser l'URL du serveur Contribute Publishing Server (CPS) pour les utilisateurs de sites
gérés du serveur.
Pages d'index du serveur Web
La page d'index d'un site Web est la page qui s'affiche par défaut lorsqu'un internaute essaie d'entrer
sur un site Web (tel que www.monsite.com) sans spécifier une page particulière du site. Un serveur
Web peut être configuré pour rechercher une page portant un nom de fichier spécifique, lorsque
aucune page n'est spécifiée ; les noms de fichiers de page d'index par défaut les plus fréquents sont
index.htm, index.html, default.htm et default.html. Si vous n'êtes pas sûr des noms de fichiers de
pages d'index utilisés par votre serveur Web, consultez la documentation de ce dernier.
Outre le nom de fichier principal de la page d'index, la plupart des serveurs Web sont configurés
avec d'autres noms de fichiers de page d'index, indiquant les pages à afficher si aucune page
correspondant au nom de fichier requis n'est trouvée en tant que page d'index principale.
Par exemple, un serveur Web peut rechercher les noms de page d'index suivants (dans l'ordre
spécifié) :
index.htm
index2.htm
404error.htm
Si une page intitulée index.htm est trouvée, le serveur envoie cette page au navigateur pour
affichage ; si cette page est introuvable, le serveur envoie la page index2.htm au navigateur. Si
aucune de ces pages d'index n'est disponible, le serveur envoie la page 404error.htm au
navigateur. Ce type de pages secondaires fournit très souvent un moyen alternatif d'entrer sur le
site Web ; elles permettent également d'informer l'internaute que le site Web n'est pas disponible.
Contribute inclut une liste des noms de pages d'index les plus courants, qui utilisent les types
d'extension de document les plus fréquents (htm, .html, .cfm, .asp, .jsp, .php, etc.). Si le nom de
fichier de page d'index que vous utilisez est répertorié dans la section Fichiers d'index de la boîte
de dialogue Mappage des URL et des index (index.cfm par exemple), vous pouvez ignorer cette
option de configuration. Cependant, si vos noms de fichiers de pages d'index ne sont pas inclus
dans la liste de la boîte de dialogue, vous devez les ajouter et les classer en respectant l'ordre dans
lequel votre serveur Web est configuré pour les rechercher.
Par exemple, si votre site Web utilise un serveur d'application Macromedia ColdFusion utilisant
l'extension de document .cfm et si la page d'index de votre site Web utilise le nom de fichier
main.cfm, vous devez ajouter le nom de fichier main.cfm à la liste des pages d'index de la boîte de
dialogue Mappage des URL et des index et le classer de telle sorte que la page sera la première
page que Contribute recherchera sur le site Web. La section suivante décrit comment ajouter un
nom de fichier d'index à vos paramètres Contribute.
Rubriques connexes
• Ajout de noms de fichiers de pages d'index, page 225
• Suppression de noms de fichiers de page d'index, page 227
210
Chapitre 14 : Création et gestion des connexions à un site Web
Autres adresses du site Web
Les serveurs Web peuvent être configurés de multiples manières afin de répondre aux besoins
variés des utilisateurs. L'un des éléments courant de la configuration d'un serveur Web est le
mappage d'adresses Web avec différentes adresses IP (souvent pour des questions d'emplacement
ou d'équilibre de chargement) ou le mappage d'adresses Web renvoyant à une adresse IP unique.
Les configurations de serveur Web suivantes incluent le mappage des URL :
: au moins deux alias de serveurs de noms de domaine renvoient à un même
serveur (dans cet exemple, un serveur unique comporte une adresse IP unique). Lors de la
connexion à un serveur configuré avec plusieurs alias DNS, Contribute considère le site Web
spécifié et les alias comme des sites Web séparés, même si pour l'utilisateur, ceux-ci sont
identiques.
Alias DNS multiples
Par exemple, si votre serveur héberge le site Web www.voituresenligne.com et que vous configurez
deux adresses Web supplémentaires qui se rapportent à ce même site (par exemple,
www.voitures.com et www.mesvoitures.com), vous devez configurer l'application Contribute afin
qu'elle reconnaisse ces adresses de site Web séparées comme correspondant au même site Web.
Les configurations de serveur virtuel possèdent au moins deux alias DNS renvoyant au même
serveur ; pour l'utilisateur cependant, ces alias correspondent à deux sites Web distincts.
Lorsqu'un serveur configuré de cette manière reçoit une requête d'extraction d'une page Web, il
utilise différentes pages Web en fonction de l'adresse utilisée dans la requête. Il existe deux types
de configuration de serveur virtuel :
• Les serveurs virtuels DNS utilisent une adresse IP unique à laquelle au moins deux alias DNS
renvoient. Dans cette configuration, le serveur Web identifie la requête de page basée sur
l'adresse Web, en distribuant des pages différentes aux différentes adresses.
• Les serveurs virtuels IP utilisent des adresses IP multiples pour distinguer les différents serveurs
Web.
Les configurations de serveur virtuel sont souvent utilisées pour fournir un contenu localisé aux
différents emplacements géographiques. Par exemple, un site Web d'informations peut fournir
aux utilisateurs des informations locales qui diffèrent selon l'endroit où ils se trouvent.
Les numéros de ports sont souvent utilisés pour qu'un nom de domaine puisse être utilisé par
davantage de sites Web. Ceci permet au site Web de fournir une fonction logicielle différente,
basée sur un port pouvant recevoir des requêtes entrantes.
Une adresse Web qui utilise un numéro de port différent est considérée comme un site Web
différent. Cependant, ceci n'est pas toujours le cas. Comme pour les configurations de serveur
Web utilisant des alias DNS multiples, il est important que vous mappiez des noms d'hôte en
utilisant des numéros de port différents pour le site Web approprié.
Par exemple, s'il est possible d'accéder au site Web de votre entreprise via deux adresses Web ayant
des numéros de port différents, vous devez ajouter ces adresses Web dans le champ Autres
adresses. Dans cet exemple, supposons que votre entreprise gère les adresses Web suivantes :
www.voitures.com
www.voitures.com:8080
A propos de la création et de l'envoi de connexions
211
Chacune de ces adresses renvoie au même site Web, mais les sites qui utilisent le numéro de port
8080 lisent le fichier cookie du navigateur pour vérifier si l'internaute est nouveau ou non. Si
l'utilisateur est déjà enregistré, le site Web s'affiche sans lui demander de s'enregistrer. S'il s'agit
d'un nouvel utilisateur, une boîte de dialogue s'affiche, invitant l'internaute à s'enregistrer pour
avoir accès au site Web.
Rubriques connexes
• Définition d'autres adresses de site Web, page 227
Clés de connexion
L'Assistant de connexion (Windows ou Macintosh) vous permet de définir facilement des
connexions à des sites Web pour d'autres utilisateurs. L'Assistant fournit une méthode efficace
permettant aux utilisateurs de Contribute de partager des connexions à un site Web pour
travailler ensemble.
Grâce à Contribute, vous pouvez partager les informations de connexion d'un site Web en
incorporant celles qui concernent le site dans un fichier de clé de connexion. La clé de connexion
est codée et protégée par un mot de passe, ainsi les informations de connexion du réseau ou du
site FTP (File Transfer Protocol) que vous envoyez dans le fichier restent sécurisées et ne peuvent
être consultées que dans Contribute. Le fichier de clé de connexion utilise l'extension .stc. Vous
pouvez envoyer le fichier aux utilisateurs par courriel ou l'enregistrer sur votre ordinateur pour
que les utilisateurs le téléchargent et l'importent. Lorsque vous double-cliquez sur le fichier, sur le
bureau ou dans le courriel, Contribute démarre et importe la connexion.
Les clés de connexion FTP et SFTP peuvent être utilisées sur toutes les plates-formes, tandis que
les clés de connexion LAN sont spécifiques à une plate-forme.
La procédure d'envoi d'une clé de connexion varie en fonction du type de modèle utilisateur que
vous avez choisi pour gérer votre site Web. Si vous laissez les utilisateurs se connecter à un site
manuellement en entrant des informations de connexion ou en utilisant un fichier de clé de
connexion, reportez-vous à la section Envoi de connexions pour des sites Web non gérés, page 230. Si
vous gérez les utilisateurs avec un serveur de connexion, reportez-vous à la section Envoi de
connexions pour des sites gérés Publishing Server, page 232.
Rubriques connexes
• Envoi de connexions pour des sites Web non gérés, page 230
• Envoi de connexions pour des sites gérés Publishing Server, page 232
212
Chapitre 14 : Création et gestion des connexions à un site Web
Préparation de la connexion à un site Web
Avant de commencer, réunissez les informations suivantes :
• Votre nom d'utilisateur et votre adresse électronique
Le nom d'utilisateur et l'adresse électronique identifient les utilisateurs et les pages Web sur
lesquelles ils travaillent. Contribute empêche que plusieurs utilisateurs modifient
simultanément la même page Web. (Contribute utilise un système similaire au système
d'archivage et d'extraction de fichiers de Macromedia Dreamweaver pour éviter les conflits lors
d'opérations de modification de pages Web).
Conseil : Si vous disposez de plusieurs copies de Contribute, utilisez un nom d'utilisateur différent
pour chacune d'entre elles. Par exemple, Christophe(portable) et Christophe(Mac). L'utilisation
d'un même nom d'utilisateur peut poser problème dans la mesure où vous risquez d'écraser des
extractions effectuées sur un autre ordinateur.
• Adresse Web (URL) du site Web
L'adresse URL (Uniform Resource Locator) d'un site Web correspond à l'adresse de ce site sur
Internet ou sur l'intranet d'une entreprise. Les adresses URL de sites Web ont généralement le
format suivant :
http://www.mysite.com:81/
• Chemin d'accès réseau au site Web (pour les connexions aux réseaux locaux)
Le chemin d'accès réseau correspond à l'emplacement du site Web sur le réseau local de votre
entreprise. Ce chemin inclut le nom du serveur sur lequel se trouve le site Web et le chemin
d'accès au répertoire contenant les fichiers, sur ce serveur. Le chemin d'accès réseau peut se
présenter sous l'une des deux formes suivantes : \\monordinateur\wwwroot\ (Windows) ou
afp://serveur:volume: (Macintosh).
Remarque : Si vous utilisez Macintosh OS X et que vous souhaitez créer une connexion LAN,
installez le volume réseau du serveur vers lequel vous créez une connexion sur le bureau de votre
ordinateur avant de créer la connexion. Dans le Finder, choisissez Aller > Se connecter au
serveur pour installer le réseau auquel vous souhaitez vous connecter.
• Informations sur la connexion FTP ou SFTP
Le protocole FTP fournit une méthode sécurisée de transfert de fichiers vers votre serveur Web
local ou distant. Si vous souhaitez vous connecter à votre site Web en utilisant une connexion
distante (si vous travaillez depuis votre domicile ou un autre bureau, par exemple), connectezvous au site Web via le protocole FTP. Si vous ne disposez pas de connexion réseau locale à
votre site Web, ce protocole vous permet de transférer des fichiers depuis un emplacement
distant vers votre site Web.
Si vous-même ou vos utilisateurs souhaitez vous connecter à votre site Web via FTP ou SFTP,
vous devez connaître l'adresse du serveur FTP, ainsi que le nom d'utilisateur et le mot de passe
vous permettant de vous y connecter. Par exemple, votre adresse de serveur FTP peut être
ftp.monsite.com.
Préparation de la connexion à un site Web
213
Création d'une connexion à un site Web Contribute
L'Assistant de connexion Contribute Windows ou Macintosh vous guide tout au long du
processus de création d'une connexion à un site Web, en vous invitant à saisir les informations
nécessaires à l'établissement de cette connexion.
Remarque : Si vous utilisez un système Macintosh et que vous disposez d'un compte .Mac, vous
pouvez aisément créer une connexion à votre compte .Mac. Dans l'Assistant de connexion,
sélectionnez la case .Mac. Pour plus d'informations sur la sélection d'un dossier avec lequel établir
une connexion sur votre site Web .Mac, voir la section Création d'une connexion à un compte .Mac,
page 215.
Pour créer une nouvelle connexion au site Web :
1. Démarrez Contribute.
2. Sélectionnez Edition > Mes connexions (Windows) ou Contribute > Mes connexions
(Macintosh).
La boîte de dialogue Mes connexions s'ouvre. Les options de cette boîte de dialogue vous
permettent de créer et de gérer vos connexions Contribute.
3. Cliquez sur Créer un fichier.
L'Assistant de connexion (Windows) ou l'Assistant de connexion (Macintosh) apparaît.
Il vous aide à configurer une nouvelle connexion à un site Web. Lors de l'exécution de
l'assistant, cliquez sur Suivant (Windows) ou sur Continuer (Macintosh) pour passer à l'écran
suivant.
Conseil : Pour retourner à l'écran précédent, cliquez sur Précédent. Pour plus d'informations sur
un écran, cliquez sur le bouton Aide.
4. Dans l'écran Résumé, passez en revue les paramètres de connexion afin de vérifier leur
exactitude, puis cliquez sur Terminer pour établir la connexion.
Contribute crée une connexion au site Web.
Une fois la connexion au site Web correctement créée par Contribute, l'Assistant de connexion
se ferme et la page principale du site Web s'affiche dans le navigateur de Contribute.
Rubriques connexes
• Utilisation de l'application Contribute Publishing Server avec votre site Web, page 216
• Gestion des connexions à un site Web, page 234
214
Chapitre 14 : Création et gestion des connexions à un site Web
Création d'une connexion à un compte .Mac
Vous pouvez utiliser Contribute avec votre compte .Mac et configurer facilement une connexion à
votre site Web. L'intégration de Contribute et de .Mac est prise en charge sur Mac OS X 10.2 et
supérieur.
Remarque : Sur 10.1.X, vous devez installer votre iDisk de sorte que Contribute détecte votre compte
.Mac. Pour ce faire, rendez-vous dans le Finder et choisissez Aller > iDisk.
Si Contribute détecte que vous disposez d'un compte .Mac actif, il vous invite à créer une
connexion à ce compte dès le démarrage. Vous pouvez refuser cette proposition : vous pourrez la
créer ultérieurement à l'aide de l'Assistant de connexion.
Pour créer une connexion à un compte .Mac :
1. Sélectionnez Contribute > Mes connexions (Macintosh).
La boîte de dialogue Mes connexions s'ouvre.
2. Cliquez sur Créer un fichier.
L'Assistant de connexion apparaît.
3. Sélectionnez Site Web .Mac dans le menu contextuel À quoi souhaitez-vous vous connecter ?.
Grâce aux informations .Mac enregistrées dans les préférences système de votre ordinateur,
Contribute installe votre IDisk et crée la connexion au dossier racine de votre site Web. Pour
savoir comment sélectionner un autre dossier de connexion, voir la section Sélection d'un dossier
de site Web .Mac auquel se connecter, page 215.
Remarque : Si Contribute ne détecte pas votre compte .Mac, vous êtes invité à en configurer un
nouveau.
4. Cliquez sur Continuer pour passer à l'écran Résumé, puis sur Terminer : la connexion au site
Web est établie.
Sélection d'un dossier de site Web .Mac auquel se connecter
Lorsque vous sélectionnez l'option Obtenir des informations de connexion depuis mon compte
.Mac, Contribute détecte automatiquement le chemin d'accès au dossier racine de votre site Web
.Mac. Pour créer une connexion à un sous-dossier de votre site Web .Mac, vous devez laisser
Contribute fournir les informations relatives au chemin d'accès, puis modifier le chemin d'accès
vers le dossier souhaité.
1. Sélectionnez Contribute > Mes connexions (Macintosh).
La boîte de dialogue Mes connexions s'ouvre.
2. Cliquez sur Créer un fichier.
L'Assistant de connexion apparaît.
3. Sélectionnez Site Web .Mac dans le menu contextuel À quoi souhaitez-vous vous connecter ?.
4. Dans l'Assistant de connexion, cliquez sur Continuer pour ajouter les informations de
connexion .Mac.
Création d'une connexion à un site Web Contribute
215
5. Dans l'Assistant de connexion, cliquez sur Précédent et désactivez la case Obtenir des
informations de connexion depuis mon compte .Mac pour pouvoir sélectionner le chemin
auquel vous souhaitez vous connecter.
Les informations de connexion au site Web .Mac ne sont pas supprimées ; vous pouvez
apporter les modifications de votre choix dans les écrans de l'Assistant de connexion.
6. Cliquez sur Continuer pour mettre à jour les paramètres. Dans l'écran Résumé, cliquez sur
Terminer pour fermer l'Assistant de connexion.
Utilisation de l'application Contribute Publishing Server avec
votre site Web
Contribute Publishing Server (CPS) est une suite d'applications de publication et d'outils de
gestion utilisateur qui vous permet d'intégrer Contribute au service de répertoire utilisateur de
votre entreprise (LDAP ou Active Directory, par exemple) de façon à pouvoir gérer aisément de
grands nombres d'utilisateurs de Contribute. Pour utiliser CPS, vous devez installer le serveur
Publishing Server sur un serveur d'application Java et configurer votre site Web pour utiliser
Publishing Server.
Pour plus d'informations sur Publishing Server, voir la section Contribute Publishing Server,
page 201.
Avant de commencer à utiliser Publishing Server avec votre site Web, vous devez créer une
connexion de Contribute à votre site. Pour plus d'informations sur la création d'une connexion à
un site Web, voir la section Création d'une connexion à un site Web Contribute, page 214.
Pour commencer à utiliser Publishing Server avec votre site Web :
1. Démarrez Contribute.
2. Sélectionnez Edition > Administrer les sites Web > Nom du site Web.
La boîte Administration du site Web s'affiche.
216
Chapitre 14 : Création et gestion des connexions à un site Web
3. Sélectionnez Publishing Server dans la liste des catégories administratives.
4. Cliquez sur Activer Publishing Server.
La boîte de dialogue Activer Publishing Server apparaît.
5. Tapez l'adresse Web Publishing Server dans le champ d'adresse et cliquez sur OK.
Par défaut, la case à cocher Activer l'Annuaire des utilisateurs est activée. Si vous ne comptez
pas utiliser le service Annuaire des utilisateurs pour gérer les utilisateurs, désactivez la case.
Utilisation de l'application Contribute Publishing Server avec votre site Web
217
L'adresse Web Publishing Server est l'URL du serveur Publishing Server. Le format de cette
adresse est le suivant : http://serveur:port/contribute/ qui contient les composants
suivants :
serveur est le nom DNS ou l'adresse IP de l'ordinateur serveur sur lequel le serveur Publishing
Server est installé
port est le numéro de port réseau utilisé par le Service de publication. Si vous avez utilisé
l'installation simple, le numéro de port est 8900. Si vous avez déployé le Service de publication
en tant que fichier WAR (Web Application Archive) dans un serveur d'application Java
existant, le numéro de port varie en fonction de la configuration de votre serveur.
contribute
est le nom du serveur. Il faut que contribute apparaisse dans le chemin.
Contribute établit une connexion au serveur Publishing Server.
Remarque : Lorsque vous activez l'Annuaire des utilisateurs, tous les utilisateurs s'étant
connectés précédemment au site sont supprimés et toutes les clés de connexion que vous avez
envoyées ne fonctionnent plus. Vous devez ajouter des utilisateurs à partir de votre LDAP, Active
Directory ou de votre fichier de base de données utilisateurs à l'aide de la version gérée de la
catégorie Utilisateurs et rôles dans la boîte de dialogue Administration du site Web. Pour savoir
comment ajouter des utilisateurs aux sites gérés à l'aide de Publishing Server, voir la section Ajout
d'utilisateurs à des sites gérés par Publishing Server, page 232.
6. Cliquez sur Console Publishing Server.
La Console Publishing Server apparaît.
7. Tapez le mot de passe administrateur de Publishing Server, puis cliquez sur Connexion pour
vous connecter à la Console Publishing Server.
La Console Publishing Server s'ouvre sur le panneau Paramètres du site Web.
218
Chapitre 14 : Création et gestion des connexions à un site Web
Par défaut, les services Journal et Notification par courriel sont activés. Si vous souhaitez
désactiver un ou plusieurs de ces services, désactivez la case à cocher appropriée puis cliquez sur
Enregistrer les paramètres.
La console Paramètres du site Web vous permet également de consulter le fichier journal du
site Web sélectionné.
Rubriques connexes
•
•
•
•
Contribute Publishing Server, page 201
Création d'une connexion à un site Web Contribute, page 214
Ajout d'utilisateurs à des sites gérés par Publishing Server, page 232
Création de rôles dans Contribute, page 243
Comment devenir l'administrateur d'un site Web Contribute
existant
Lorsque vous créez une connexion à un site Web Contribute, vous avez la possibilité de devenir
l'administrateur du site Web pour lequel vous créez une connexion. Si vous ne souhaitez pas
devenir l'administrateur du site Web au moment de la création de la connexion, vous ou un autre
utilisateur pouvez le devenir ultérieurement.
Vous pouvez devenir l'administrateur de tout site pour lequel aucun administrateur n'est défini.
L'administrateur du site Web est responsable de la configuration des autorisations relatives au site
Web et sert de point de contact pour les utilisateurs ayant besoin d'assistance.
Remarque : Si un utilisateur devient accidentellement l'administrateur d'un site Web ou si vous
oubliez le mot de passe administrateur, vous pouvez redéfinir ce mot de passe et créer une nouvelle
connexion d'administration. Pour plus d'informations, voir la section Contribute se bloque lors de
l'envoi d'une clé de connexion, page 274.
Pour devenir administrateur d'un site Web Contribute :
1. Sélectionnez Edition > Mes connexions (Windows) ou Contribute > Mes connexions
(Macintosh) pour afficher la boîte de dialogue Mes connexions, qui répertorie tous les sites Web
avec lesquels vous avez établi une connexion, ainsi que l'administrateur assigné à chaque site
Web, le cas échéant.
Si aucun administrateur n'est défini pour un site Web, le texte Aucun administrateur s'affiche
dans la colonne Administrateur de la boîte de dialogue.
Comment devenir l'administrateur d'un site Web Contribute existant
219
Si aucun administrateur n'est défini pour un site Web, vous pouvez devenir l'administrateur en
suivant les étapes ci-après.
2. Sélectionnez le site Web que vous souhaitez administrer et cliquez sur Administrer.
3. Une boîte de dialogue s'affiche, vous demandant si vous souhaitez devenir l'administrateur du
site Web. Cliquez sur Oui si tel est le cas.
Après cette sélection, Contribute vous définit comme l'administrateur du site et la boîte de
dialogue Administration du site Web apparaît. Vous pouvez définir un mot de passe
d'administration pour le site.
4. (Facultatif) Sélectionnez la catégorie Administration dans la boîte de dialogue Administration
du site Web.
5. Cliquez sur Définir le Mot de passe administrateur.
La boîte de dialogue Mot de passe administrateur s'affiche.
6. Tapez deux fois un mot de passe administrateur pour le site Web et cliquez sur OK.
Une fois que vous avez défini un mot de passe administrateur pour le site, la boîte de dialogue
Administration du site Web s'affiche. Vous pouvez ainsi configurer les paramètres et les
groupes d'autorisations du site Web.
Rubriques connexes
• Modification de l'administrateur du site Web, page 222
• Modification du mot de passe de l'administrateur, page 222
Configuration des paramètres d'administration de Contribute
La boîte de dialogue Administration du site Web vous permet de configurer différents paramètres
qui définissent la façon dont Contribute interagit avec votre site Web ainsi que de gérer les
utilisateurs.
Vous pouvez définir des paramètres qui affectent le site Web tout entier, tels que les informations
de mot de passe ou de contact administrateur, le nombre de versions de restauration de pages à
enregistrer et les conventions de nom de fichier des pages d'accueil par défaut du site Web.
Pour ouvrir la boîte de dialogue Administration du site Web :
1. Cliquez sur Edition > Administrer les sites Web (Windows) ou sur Contribute > Administrer
les sites Web (Macintosh), puis sélectionnez le site Web pour lequel vous souhaitez définir des
options.
220
Chapitre 14 : Création et gestion des connexions à un site Web
2. Tapez le mot de passe administrateur, puis cliquez sur OK.
L'affectation d'un administrateur à un site et celle d'un mot de passe pour le compte
administratif sont facultatives. Pour plus d'informations, voir la section Comment devenir
l'administrateur d'un site Web Contribute existant, page 219.
La boîte de dialogue Administration du site Web s'affiche.
3. Sélectionnez la catégorie des paramètres administratifs que vous souhaitez modifier dans la liste
située à gauche de la boîte de dialogue.
Pour plus d'informations sur l'utilisation des options contenues dans cette boîte de dialogue,
voir les sections suivantes :
■
Modification de l'administrateur du site Web, page 222
■
Modification du mot de passe de l'administrateur, page 222
■
Activation et désactivation des restaurations, page 223
■
Définition de nouvelles préférences de page, page 224
■
Ajout de noms de fichiers de pages d'index, page 225
■
Suppression de noms de fichiers de page d'index, page 227
■
Définition d'autres adresses de site Web, page 227
■
Activation de la compatibilité avec des versions antérieures de Contribute, page 229
Configuration des paramètres d'administration de Contribute
221
Modification de l'administrateur du site Web
Vous pouvez changer l'administrateur d'un site Web Contribute en modifiant l'adresse
électronique associée à ce site. Les utilisateurs écrivent à cette adresse pour contacter
l'administrateur du site Web en cas de problème.
Remarque : Lorsque vous modifiez l'adresse électronique de l'administrateur du site, son mot de
passe reste intact. Si vous souhaitez modifier le mot de passe administrateur, reportez-vous à la
section Modification du mot de passe de l'administrateur, page 222.
Pour changer l'adresse électronique de l'administrateur :
1. Cliquez sur Edition > Administrer les sites Web (Windows) ou Contribute > Administrer les
sites Web (Macintosh), puis sélectionnez le site Web à administrer dans le sous-menu.
2. Effectuez l'une des opérations suivantes :
■
Si la boîte de dialogue Mot de passe administrateur s'affiche, tapez le mot de passe
administrateur puis cliquez sur OK.
■
Si le site n'a aucun administrateur, cliquez sur Oui lorsqu'une boîte de dialogue s'affiche
pour vous inviter à devenir l'administrateur de ce site Web. Ensuite, tapez deux fois un mot
de passe administrateur pour le site Web et cliquez sur OK.
La boîte Administration du site Web s'affiche.
3. Sélectionnez la catégorie Administration sur le côté gauche de la boîte de dialogue.
4. Tapez une nouvelle adresse électronique dans le champ Adresse électronique de
l'administrateur.
5. Sélectionnez une autre catégorie à modifier ou cliquez sur Fermer pour quitter la boîte de
dialogue Administration du site Web.
Modification du mot de passe de l'administrateur
Vous pouvez modifier le mot de passe utilisé par l'administrateur.
Pour modifier le mot de passe administrateur :
1. Cliquez sur Edition > Administrer les sites Web (Windows) ou Contribute > Administrer les
sites Web (Macintosh), puis sélectionnez le site Web à administrer dans le sous-menu.
2. Tapez le mot de passe administrateur, puis cliquez sur OK.
L'affectation d'un administrateur à un site et celle d'un mot de passe pour le compte
administratif sont facultatives. Pour plus d'informations, voir la section Comment devenir
l'administrateur d'un site Web Contribute existant, page 219.
La boîte Administration du site Web s'affiche.
3. Sélectionnez la catégorie Administration sur le côté gauche de la boîte de dialogue.
222
Chapitre 14 : Création et gestion des connexions à un site Web
4. Cliquez sur Modifier le mot de passe dans la section Informations sur l'administrateur de la
boîte de dialogue.
La boîte de dialogue Modification du mot de passe administrateur s'affiche.
5. Tapez le mot de passe actuel et le nouveau mot de passe que vous souhaitez utiliser dans les
champs prévus à cet effet. Vous devez taper le nouveau mot de passe deux fois pour confirmer
que vous l'avez saisi correctement.
6. Cliquez sur OK.
7. Sélectionnez une autre catégorie à modifier ou cliquez sur Fermer pour quitter la boîte de
dialogue Administration du site Web.
Activation et désactivation des restaurations
Les pages de restauration sont des versions de sauvegarde des pages Web publiées avec Contribute.
La restauration est activée par défaut. Vous pouvez désactiver cette fonction ou modifier le
nombre de versions de restauration. Chaque page de restauration est une copie de la dernière
version publiée de cette page, antérieure à la version actuellement publiée.
Par exemple, si vous recherchez une page pour l'éditer dans Contribute, en modifier le contenu et
publier vos modifications sans avoir auparavant mis à jour et publié cette page, il existe une seule
version de restauration de cette page (dans ce cas, la version de restauration correspond à la page
originale).
Contribute peut conserver jusqu'à 99 versions de restauration pour chaque page publiée. Lorsque
vous spécifiez le nombre de pages de restauration, pensez à prendre en compte l'espace disque qui
sera occupé lors du stockage de ces copies de restauration. Ces pages sont enregistrées sur le
serveur Web. Par défaut, le nombre de pages de restauration est de trois.
Pour activer et désactiver les pages de restauration :
1. Cliquez sur Edition > Administrer les sites Web (Windows) ou Contribute > Administrer les
sites Web (Macintosh), puis sélectionnez le site Web à administrer dans le sous-menu.
2. Tapez le mot de passe administrateur, puis cliquez sur OK.
L'affectation d'un administrateur à un site et celle d'un mot de passe pour le compte
administratif sont facultatives. Pour plus d'informations, voir la section Comment devenir
l'administrateur d'un site Web Contribute existant, page 219.
La boîte Administration du site Web s'affiche.
3. Sélectionnez la catégorie Restaurations sur le côté gauche de la boîte de dialogue.
Configuration des paramètres d'administration de Contribute
223
4. Sélectionnez l'option Activer les restaurations pour rendre les restaurations possibles ou
désélectionnez-la pour désactiver l'option.
5. Tapez le nombre de versions de restauration que vous souhaitez conserver dans le champ
Conserver x version(s) précédente(s) de chaque page ou utilisez les flèches pour sélectionner la
quantité souhaitée. Contribute peut conserver jusqu'à 99 versions de restauration pour chaque
page Web.
6. Sélectionnez une autre catégorie à modifier ou cliquez sur Fermer pour quitter la boîte de
dialogue Administration du site Web.
Définition de nouvelles préférences de page
La catégorie Nouvelles pages vous permet de déterminer le codage du document à appliquer à vos
pages Web ainsi que l'extension de fichier à utiliser lors de la création de pages à partir d'une page
vierge ou de modèles dans un site.
Le codage du document précise le codage utilisé pour les caractères sur une page Web.
Sélectionnez Occidental (Latin1) pour l'anglais et les langues européennes occidentales. Les
principales autres possibilités sont Europe centrale, Cyrillique, Grec, Islandais, Japonais, Chinois
traditionnel, Chinois simplifié ou Coréen. Si l'option de codage que vous souhaitez utiliser n'est
pas disponible, choisissez UTF-8 pour créer une page basée sur le codage utilisé par votre système
d'exploitation.
Pour définir le codage pour de nouvelles pages :
1. Cliquez sur Edition > Administrer les sites Web (Windows) ou Contribute > Administrer les
sites Web (Macintosh), puis sélectionnez le site Web à administrer dans le sous-menu.
2. Tapez le mot de passe administrateur puis cliquez sur OK.
L'affectation d'un administrateur à un site et celle d'un mot de passe pour le compte
administratif sont facultatives. Pour plus d'informations, voir la section Comment devenir
l'administrateur d'un site Web Contribute existant, page 219.
La boîte Administration du site Web s'affiche.
3. Sélectionnez la catégorie Nouvelles pages sur le côté gauche de la boîte de dialogue.
Le panneau Nouvelles pages apparaît.
4. Sélectionnez le format de codage du document que vous souhaitez utiliser dans le menu
contextuel Codage par défaut .
5. Sélectionnez une autre catégorie à modifier ou cliquez sur Fermer pour quitter la boîte de
dialogue Administration du site Web.
Pour définir l'extension de fichier par défaut pour de nouvelles pages :
1. Cliquez sur Edition > Administrer les sites Web (Windows) ou Contribute > Administrer les
sites Web (Macintosh), puis sélectionnez le site Web à administrer dans le sous-menu.
224
Chapitre 14 : Création et gestion des connexions à un site Web
2. Effectuez l'une des opérations suivantes :
■
Si la boîte de dialogue Mot de passe administrateur s'affiche, tapez le mot de passe
administrateur puis cliquez sur OK.
■
Si le site n'a aucun administrateur, cliquez sur Oui lorsqu' une boîte de dialogue s'affiche
pour vous inviter à devenir l'administrateur de ce site Web. Ensuite, tapez deux fois un mot
de passe administrateur pour le site Web et cliquez sur OK.
La boîte Administration du site Web s'affiche.
3. Sélectionnez la catégorie Nouvelles pages sur le côté gauche de la boîte de dialogue.
Le panneau Nouvelles pages apparaît.
4. Tapez l'extension de fichier par défaut que vous souhaitez utiliser pour les nouvelles pages
vierges et les nouvelles pages créées à partir de modèles.
L'extension de fichier par défaut est .htm mais vous pouvez définir toute extension de fichier
appropriée à votre site Web. Par exemple, si votre site Web utilise exclusivement des pages
Macromedia ColdFusion, vous pouvez créer de nouvelles pages avec l'extension de fichier .cfm.
5. Sélectionnez une autre catégorie à modifier ou cliquez sur Fermer pour quitter la boîte de
dialogue Administration du site Web et enregistrer vos changements.
Ajout de noms de fichiers de pages d'index
Vous pouvez ajouter des noms de fichiers d'index à vos paramètres au niveau du site
correspondant aux fichiers d'index de votre site Web.
Remarque : Pour plus d'informations sur les noms de fichier de page d'index, voir la section Pages
d'index du serveur Web, page 210.
Pour ajouter un nom de fichier d'index :
1. Cliquez sur Edition > Administrer les sites Web (Windows) ou Contribute > Administrer les
sites Web (Macintosh), puis sélectionnez le site Web à administrer dans le sous-menu.
2. Tapez le mot de passe administrateur puis cliquez sur OK.
L'affectation d'un administrateur à un site et celle d'un mot de passe pour le compte
administratif sont facultatives. Pour plus d'informations, voir la section Comment devenir
l'administrateur d'un site Web Contribute existant, page 219.
La boîte Administration du site Web s'affiche.
Configuration des paramètres d'administration de Contribute
225
3. Sélectionnez la catégorie Serveur Web située à gauche de la boîte de dialogue et cliquez sur
l'onglet Fichiers d'index.
Le panneau Fichiers d'index apparaît.
4. Cliquez sur le bouton Ajouter.
La boîte de dialogue Ajout ou modification d'un nom de fichier d'index s'affiche.
5. Tapez un nom de fichier d'index puis cliquez sur OK.
Le nouveau nom de fichier d'index s'affiche en bas de la liste des noms de fichiers d'index
possibles.
6. Utilisez les flèches pour classer les pages d'index selon l'ordre spécifié par la configuration de
votre serveur Web. Par exemple, si votre serveur Web est configuré pour utiliser trois pages
d'index (index.htm, index2.htm et 404error.htm) et que la page d'index principale est
index.htm, alors les pages doivent être classées comme suit :
index.htm
index2.htm
404error.htm
Il s'agit de l'ordre d'extraction et d'affichage des pages d'index par le serveur Web, si une ou
plusieurs des pages ne sont pas disponibles.
7. Une fois que vous avez ajouté et classé les noms de fichier dans la liste des fichiers d'index,
cliquez sur Fermer pour quitter la boîte de dialogue Administration du site Web et enregistrer
vos changements ou sélectionnez une autre catégorie à modifier.
Rubriques connexes
• Pages d'index du serveur Web, page 210
226
Chapitre 14 : Création et gestion des connexions à un site Web
Suppression de noms de fichiers de page d'index
Vous pouvez supprimer des noms de pages d'index de la liste par défaut fournie avec Contribute.
Lors de la suppression des noms de fichiers de pages d'index, assurez-vous que vos sites
Contribute ne se basent pas sur les noms des pages que vous supprimez dans la liste Fichiers
d'index.
Pour supprimer un nom de fichier de page d'index :
1. Cliquez sur Edition > Administrer les sites Web (Windows) ou Contribute > Administrer les
sites Web (Macintosh), puis sélectionnez le site Web à administrer dans le sous-menu.
2. Tapez le mot de passe administrateur puis cliquez sur OK.
L'affectation d'un administrateur à un site et celle d'un mot de passe pour le compte
administratif sont facultatives. Pour plus d'informations, voir la section Comment devenir
l'administrateur d'un site Web Contribute existant, page 219.
La boîte Administration du site Web s'affiche.
3. Sélectionnez la catégorie Serveur Web située à gauche de la boîte de dialogue et cliquez sur
l'onglet Fichiers d'index.
Le panneau Fichiers d'index apparaît.
4. Sélectionnez le nom de fichier que vous souhaitez supprimer de la liste Fichiers d'index.
Remarque : Vous ne pouvez pas sélectionner plusieurs fichiers d'index dans la liste ; vous devez
sélectionner chaque fichier séparément, puis cliquez sur Supprimer.
5. Cliquez sur Supprimer.
6. Une fois que vous avez supprimé le nom de fichier de la liste des fichiers d'index, cliquez sur
Fermer pour quitter la boîte de dialogue Administration du site Web et enregistrer vos
changements ou sélectionnez une autre catégorie à modifier.
Rubriques connexes
• Pages d'index du serveur Web, page 210
• Ajout de noms de fichiers de pages d'index, page 225
Définition d'autres adresses de site Web
Si les utilisateurs de Contribute visitent un site Web en utilisant un nom d'hôte, un chemin de
répertoire ou un numéro de port différents, vous devez configurer l'application Contribute afin
qu'elle reconnaisse ces autres adresses et les associe à la connexion de site Web appropriée.
Remarque : Pour plus d'informations sur les autres adresses Web, voir la section Autres adresses du
site Web, page 211.
Si vous ne configurez pas Contribute de cette manière, les utilisateurs peuvent essayer de se
connecter à un site Web en utilisant une adresse différente de l'adresse spécifiée dans Contribute,
ce qui peut entraîner un comportement inattendu ou incohérent lors de la modification et de la
publication des pages Web.
Configuration des paramètres d'administration de Contribute
227
Il n'est pas nécessaire de configurer l'application Contribute pour qu'elle reconnaisse tous les alias
de site Web possibles mais uniquement ceux dont les utilisateurs de Contribute se serviront pour
accéder au site Web.
Pour spécifier une autre adresse de site Web pour un site Web :
1. Cliquez sur Edition > Administrer les sites Web (Windows) ou Contribute > Administrer les
sites Web (Macintosh), puis sélectionnez le site Web à administrer dans le sous-menu.
2. Tapez le mot de passe administrateur puis cliquez sur OK.
L'affectation d'un administrateur à un site et celle d'un mot de passe pour le compte
administratif sont facultatives. Pour plus d'informations, voir la section Comment devenir
l'administrateur d'un site Web Contribute existant, page 219.
La boîte Administration du site Web s'affiche.
3. Sélectionnez la catégorie Serveur Web située à gauche de la boîte de dialogue et cliquez sur
l'onglet Adresse Web.
Le panneau Web Address (Adresse Web) apparaît.
4. Cliquez sur le bouton Ajouter.
La boîte de dialogue Ajouter ou modifier une autre adresse s'affiche.
5. Tapez une autre adresse URL et cliquez sur OK.
La nouvelle URL apparaît dans la liste Autres adresses.
6. Une fois que vous avez tapé toutes les autres adresses Web, cliquez sur Fermer pour quitter la
boîte de dialogue Administration du site Web et enregistrer vos changements ou sélectionnez
une autre catégorie à modifier.
228
Chapitre 14 : Création et gestion des connexions à un site Web
Rubriques connexes
• Autres adresses du site Web, page 211
Spécification d'une page de garde
Les pages de garde sont des pages Web que Contribute place dans des dossiers contenant des
fichiers administratifs et des copies temporaires de pages envoyées pour la révision. La page de
garde empêche les utilisateurs de rechercher un dossier de Contribute contenant des fichiers
auxquels vous ne souhaitez pas qu'ils aient accès.
Pour spécifier un page de garde pour un site Web :
1. Cliquez sur Edition > Administrer les sites Web (Windows) ou Contribute > Administrer les
sites Web (Macintosh), puis sélectionnez le site Web à administrer dans le sous-menu.
2. Tapez le mot de passe administrateur puis cliquez sur OK.
L'affectation d'un administrateur à un site et celle d'un mot de passe pour le compte
administratif sont facultatives. Pour plus d'informations, voir la section Comment devenir
l'administrateur d'un site Web Contribute existant, page 219.
La boîte Administration du site Web s'affiche.
3. Sélectionnez la catégorie Serveur Web située à gauche de la boîte de dialogue et cliquez sur
l'onglet Guard Page (Page de garde) .
La boîte de dialogue Guard Page (Page de garde) s'affiche.
4. Cliquez sur Rechercher la Guard Page (Page de garde).
La page Web que vous avez spécifié comme page d'index pour le site est définie comme la page
de garde. Lorsque vous placez une copie de la page d'index du site Web dans un dossier,
Contribute peut rediriger les utilisateurs vers la page d'accueil du site Web.
5. Une fois que vous avez spécifié une page de garde, cliquez sur Fermer pour quitter la boîte de
dialogue Administration du site Web et enregistrer vos changements ou sélectionnez une autre
catégorie à modifier.
Rubriques connexes
• Pages d'index du serveur Web, page 210
• Ajout de noms de fichiers de pages d'index, page 225
Activation de la compatibilité avec des versions antérieures de Contribute
La catégorie Compatibilité vous permet de fournir un accès en modification et publication à des
versions antérieures de Contribute. Seules les fonctions partagées par les versions précédente et
actuelle de Contribute sont activées.
Remarque : Vous ne pouvez pas activer la compatibilité entre des versions antérieures de Contribute
et des sites qui utilisent CPS pour gérer et authentifier les utilisateurs. Si vous utilisez CPS, tous les
utilisateurs qui se connectent au site doivent utiliser Contribute 3.
Configuration des paramètres d'administration de Contribute
229
Envoi de connexions pour des sites Web non gérés
L'Assistant d'exportation du fichier de connexion vous permet de définir facilement des
connexions à des sites Web pour d'autres utilisateurs en leur envoyant une clé de connexion.
Remarque : Pour envoyer une clé de connexion à un site Web à d'autres utilisateurs, vous devez
créer une ou plusieurs connexions à un site Web Contribute que vous souhaitez partager. Pour créer
une connexion à un site Web Contribute, voir la section Création d'une connexion à un site Web
Contribute, page 214.
Pour plus d'informations sur les clés de connexion, voir la section Clés de connexion, page 212.
Pour créer une clé de connexion à un site Web à partager avec les utilisateurs :
1. Cliquez sur Edition > Administrer les sites Web (Windows) ou Contribute > Administrer les
sites Web (Macintosh), puis sélectionnez le site Web à administrer dans le sous-menu.
2. Effectuez l'une des opérations suivantes :
Si le site n'a aucun administrateur, cliquez sur Oui lorsqu'une boîte de dialogue s'affiche pour
vous inviter à devenir l'administrateur de ce site Web. Ensuite, tapez deux fois un mot de passe
administrateur pour le site Web et cliquez sur OK.
La boîte Administration du site Web s'affiche.
3. Sélectionnez la catégorie Utilisateurs et rôles sur le côté gauche de la boîte de dialogue.
La boîte de dialogue Utilisateurs et rôles s'ouvre.
230
Chapitre 14 : Création et gestion des connexions à un site Web
4. Vous pouvez envoyer un fichier de clé de connexion à un nouvel utilisateur ou envoyer une clé
de connexion à un utilisateur qui s'est déjà connecté au site et lui affecter un nouveau rôle.
■
Pour envoyer une clé de connexion à un nouvel utilisateur, cliquez sur Envoyer la clé de
connexion.
■
Pour envoyer une clé de connexion à un utilisateur existant en lui affectant un nouveau rôle,
sélectionnez le nom de l'utilisateur dans la liste des utilisateurs connectés et cliquez sur
Envoyer la clé de connexion.
L'Assistant d'envoi de la clé de connexion s'affiche.
5. Suivez les instructions de l'Assistant, puis cliquez sur Suivant (Windows) ou Continuer
(Macintosh) pour passer à l'écran suivant.
6. Une fois que vous avez terminé l'Assistant, un nouveau fichier de clé de connexion est créé pour
l'utilisateur qui l'affecte à un nouveau rôle.
Vous pouvez envoyer le fichier de clé de connexion à l'utilisateur par courriel ou enregistrer
celui-ci sur votre ordinateur.
7. Sélectionnez une autre catégorie à modifier ou cliquez sur Fermer pour quitter la boîte de
dialogue Administration du site Web et enregistrer vos changements.
Rubriques connexes
• Clés de connexion, page 212
• Création d'une connexion à un site Web Contribute, page 214
Envoi de connexions pour des sites Web non gérés
231
Envoi de connexions pour des sites gérés Publishing Server
Si vous utilisez CPS pour gérer les utilisateurs, vous envoyez une clé de connexion aux utilisateurs
pour qu'ils se connectent au serveur Publishing Server. Lorsqu'un utilisateur clique sur une clé de
connexion pour un site géré par Publishing Server, l'application Contribute démarre (si elle n'est
pas en cours d'exécution) et la boîte de dialogue Se connecter à Publishing Server. Les utilisateurs
tapent leur nom d'utilisateur et leur mot de passe pour se connecter au site Web.
Pour plus d'informations sur les clés de connexion, voir la section Clés de connexion, page 212.
Pour envoyer une clé de connexion Publishing Server :
1. Cliquez sur Edition > Administrer les sites Web (Windows) ou Contribute > Administrer les
sites Web (Macintosh), puis sélectionnez le site Web à administrer dans le sous-menu.
Si le site n'a aucun administrateur, cliquez sur Oui lorsqu'une boîte de dialogue s'affiche pour
vous inviter à devenir l'administrateur de ce site Web. Ensuite, tapez deux fois un mot de passe
administrateur pour le site Web et cliquez sur OK.
La boîte Administration du site Web s'affiche.
2. Cliquez sur Envoyer la clé de connexion.
La boîte de dialogue Envoyer la clé de connexion s'affiche.
3. Vous pouvez envoyer le lien de connexion à l'utilisateur par courriel ou enregistrer celui-ci sur
votre ordinateur local.
4. Sélectionnez une autre catégorie à modifier ou cliquez sur Fermer pour quitter la boîte de
dialogue Administration du site Web et enregistrer vos changements.
Rubriques connexes
• Utilisation de l'application Contribute Publishing Server avec votre site Web, page 216
Ajout d'utilisateurs à des sites gérés par Publishing Server
Publishing Server vous permet d'ajouter des utilisateurs à partir du service LDAP ou Active
Directory de votre entreprise.
Remarque : Pour ajouter des utilisateurs à des sites gérés, vous devez activer Publishing Server pour
travailler avec votre site Web. Pour plus d'informations, voir la section Utilisation de l'application
Contribute Publishing Server avec votre site Web, page 216.
Pour ajouter des utilisateurs à des sites gérés Publishing Server :
1. Cliquez sur Edition > Administrer les sites Web (Windows) ou Contribute > Administrer les
sites Web (Macintosh), puis sélectionnez le site Web à administrer dans le sous-menu.
Si le site n'a aucun administrateur, cliquez sur Oui lorsqu'une boîte de dialogue s'affiche pour
vous inviter à devenir l'administrateur de ce site Web. Ensuite, tapez deux fois un mot de passe
administrateur pour le site Web et cliquez sur OK.
La boîte Administration du site Web s'affiche.
2. Sélectionnez la catégorie Utilisateurs et rôles.
Le panneau Utilisateurs et rôles de la boîte de dialogue Administration du site Web apparaît.
232
Chapitre 14 : Création et gestion des connexions à un site Web
3. Cliquez sur Ajouter des utilisateurs.
La boîte de dialogue Ajouter des utilisateurs apparaît.
4. Sélectionnez un rôle pour les utilisateurs à ajouter dans le menu contextuel Rôle des nouveaux
utilisateurs.
Le rôle que vous affectez détermine les autorisations de modification dont disposent les
nouveaux utilisateurs sur les pages du site.
5. Ajoutez des utilisateurs au rôle sélectionné. Le panneau Résultats de la recherche vous permet
de localiser les utilisateurs dans le répertoire de votre organisation et de les ajouter à la liste de
ceux sélectionnés pour le rôle que vous définissez.
Pour rechercher et ajouter des noms d'utilisateurs à un rôle, procédez de la manière suivante :
a Tapez un nom dans la zone de texte Rechercher, puis cliquez sur Rechercher. Contribute
affiche les résultats les plus proches dans la liste Résultats de la recherche.
b Sélectionnez le nom de l'utilisateur à ajouter au rôle, puis cliquez sur Ajouter pour le placer
dans la liste Utilisateurs à ajouter.
Si vous ajoutez un utilisateur par erreur, vous pouvez le retirer du rôle en le sélectionnant dans
la liste Utilisateurs à ajouter, puis en cliquant sur Supprimer.
6. Pour envoyer un courriel aux utilisateurs que vous avez ajoutés au rôle, activez l'option Envoyer
aux utilisateurs un courriel avec la clé de connexion. Contribute crée un seul courriel avec une
clé de connexion jointe que vous pouvez envoyer aux utilisateurs.
7. Cliquez sur OK pour générer un courriel avec une clé de connexion jointe que vous pouvez
envoyer aux utilisateurs pour importer la connexion dans Contribute.
Rubriques connexes
• Utilisation de l'application Contribute Publishing Server avec votre site Web, page 216
Ajout d'utilisateurs à des sites gérés par Publishing Server
233
Suppression d'utilisateurs de sites gérés par Publishing Server
Publishing Server vous permet d'ajouter des utilisateurs à partir du service LDAP ou Active
Directory de votre entreprise.
Remarque : Pour ajouter des utilisateurs à des sites gérés, vous devez activer Publishing Server pour
travailler avec votre site Web. Pour plus d'informations, voir la section Utilisation de l'application
Contribute Publishing Server avec votre site Web, page 216.
Pour supprimer des utilisateurs de rôles de sites gérés :
1. Cliquez sur Edition > Administrer les sites Web (Windows) ou Contribute > Administrer les
sites Web (Macintosh), puis sélectionnez le site Web à administrer dans le sous-menu.
Si le site n'a aucun administrateur, cliquez sur Oui lorsqu'une boîte de dialogue s'affiche pour
vous inviter à devenir l'administrateur de ce site Web. Ensuite, tapez deux fois un mot de passe
administrateur pour le site Web et cliquez sur OK.
La boîte Administration du site Web s'affiche.
2. Sélectionnez la catégorie Utilisateurs et rôles.
Le panneau Utilisateurs et rôles de la boîte de dialogue Administration du site Web apparaît.
3. Sélectionnez le nom de l'utilisateur que vous souhaitez supprimer et cliquez sur Supprimer.
4. Lorsque vous avez terminé de supprimer des utilisateurs, cliquez sur Fermer.
Rubriques connexes
• Utilisation de l'application Contribute Publishing Server avec votre site Web, page 216
• Ajout d'utilisateurs à des sites gérés par Publishing Server, page 232
Gestion des connexions à un site Web
La boîte de dialogue Mes connexions vous permet de gérer les connexions à votre site Web. Selon
le type de connexion (pour un site géré utilisant Contribute Publishing Server ou non), vos
options de gestion de la connexion diffèrent.
Pour les sites gérés avec Contribute Publishing Server, vous pouvez désactiver uniquement la
connexion de sites individuels répertoriés sous un serveur Publishing Server ou vous pouvez
supprimer le serveur Publishing Server et tous les sites qui lui sont associés. Vous ne pouvez pas
renommer une connexion au site si ce dernier est géré avec Contribute Publishing Server.
234
Chapitre 14 : Création et gestion des connexions à un site Web
Pour gérer des connexions à un site Web :
1. Sélectionnez Edition > Mes connexions (Windows) ou Contribute > Mes connexions
(Macintosh).
La boîte de dialogue Mes connexions s'ouvre.
2. Sélectionnez un site Web dans la liste de connexions.
3. Gérez des connexions en effectuant l'une des opérations suivantes :
■
Modification des connexions à un site Web, page 236
Si vous avez utilisé l'Assistant de connexion pour créer une connexion, vous pouvez mettre à
jour les informations de connexion lorsque les configurations serveur ou réseau sont
corrompues (par exemple, lors de la modification de chemins d'accès réseau ou de l'URL
d'un site Web).
Remarque : Si vous importez une clé de connexion, les seules informations que vous pouvez
changer sont votre nom et votre adresse électronique.
■
Changement de nom d'une connexion à un site Web, page 236
Vous pouvez renommer une connexion à un site Web dans Contribute pour distinguer
celle-ci des autres connexions Web que vous pouvez être amené à gérer.
■
Suppression de connexions à un site Web, page 237
Vous pouvez supprimer une connexion à un site Web obsolète dans Contribute.
■
Désactivation de connexions à un site Web, page 238
Vous pouvez désactiver les connexions à un site Web afin d'empêcher que Contribute ne se
connecte à ce site si celui-ci n'est pas accessible ou s'il est en cours de modification. La
désactivation des sites Web peut améliorer les performances de Contribute en réduisant le
nombre de connexions actives que l'application doit gérer.
■
Activation d'une connexion à un site Web, page 239
Vous pouvez activer un site Web que vous aviez auparavant désactivé.
4. Cliquez sur Fermer lorsque vous avez terminé.
Gestion des connexions à un site Web
235
Modification des connexions à un site Web
Vous pouvez modifier les informations de connexion de tout site Web Contribute d'inclusion.
Vous pouvez ainsi modifier une connexion si l'un des paramètres a changé (par exemple, si vous
déplacez un site Web vers un nouvel emplacement réseau ou si vous modifiez son URL).
Remarque : Si vous importez une clé de connexion, les seules informations que vous pouvez
changer sont votre nom et votre adresse électronique.
Conseil : Si certains de vos brouillons sont ouverts, vous ne pouvez pas modifier votre nom ou votre
adresse électronique pour le site Web appartenant à ces brouillons. Pour modifier ces informations,
fermez tous les brouillons ouverts.
Pour modifier une connexion à un site Web :
1. Sélectionnez Edition > Mes connexions (Windows) ou Contribute > Mes connexions
(Macintosh).
La boîte de dialogue Mes connexions s'ouvre.
2. Sélectionnez un site Web dans la liste de connexions.
3. Cliquez sur le bouton Modifier.
L'Assistant de connexion s'ouvre.
4. Parcourez l'Assistant de connexion en utilisant le bouton Suivant ou Continuer et modifiez les
paramètres de connexion au site Web souhaités.
Pour plus d'informations sur les paramètres de site Web de l'Assistant de connexion, voir la
section Création d'une connexion à un site Web Contribute, page 214.
5. Une fois que vous avez modifié les paramètres de connexion souhaités et vérifié qu'ils sont
corrects, vous devez envoyer un fichier de connexion aux utilisateurs. Ce fichier comporte les
informations relatives aux nouveaux paramètres de connexion.
Rubriques connexes
• Suppression de connexions à un site Web, page 237
• Désactivation de connexions à un site Web, page 238
• Activation d'une connexion à un site Web, page 239
Changement de nom d'une connexion à un site Web
Vous pouvez renommer un site Web tel qu'il apparaît dans Contribute. Le nom que vous
sélectionnez s'affiche dans le menu Pages d'accueil, la boîte de dialogue Mes Connexions et le
sous-menu Administrer les sites Web.
Remarque : Vous ne pouvez pas renommer une connexion à un site Web pour un site géré avec
CPS. Les noms de site Web sont issus du titre de la page d'accueil du site. Pour vous assurer que les
sites sont facilement identifiables, attribuez un nom significatif à la page d'accueil.
236
Chapitre 14 : Création et gestion des connexions à un site Web
Pour renommer un site Web tel qu'il apparaît dans Contribute :
1. Sélectionnez Edition > Mes connexions (Windows) ou Contribute > Mes connexions
(Macintosh).
La boîte de dialogue Mes connexions s'ouvre.
2. Sélectionnez la connexion au site Web que vous souhaitez modifier dans la liste de connexions.
3. Cliquez sur le bouton Renommer.
Le nom de la connexion au site Web est mis en surbrillance dans une zone de texte modifiable.
4. Cliquez dans cette zone et tapez un nouveau nom pour la connexion au site Web.
5. Appuyez sur la touche Entrée ou Retour pour appliquer vos changements.
6. Cliquez sur Fermer pour enregistrer vos changements et fermer la boîte de dialogue Mes
connexions.
Rubriques connexes
• Modification des connexions à un site Web, page 236
• Désactivation de connexions à un site Web, page 238
• Activation d'une connexion à un site Web, page 239
Suppression de connexions à un site Web
Vous pouvez supprimer les connexions à un site Web Contribute qui ne sont plus nécessaires. La
suppression d'une connexion Contribute ne supprime pas le site Web lui-même, mais
uniquement les informations de connexion au site Web stockées sur votre ordinateur.
Pour plus d'informations sur la suppression des brouillons non publiés d'un site Web, voir la
section Suppression de brouillons non publiés d'un site Web désactivé, page 239.
Pour supprimer une connexion à un site Web :
1. Fermez tous les brouillons ouverts. Contribute ne supprime pas une connexion à un site Web
sur lequel des modifications sont en cours.
2. Sélectionnez Edition > Mes connexions (Windows) ou Contribute > Mes connexions
(Macintosh).
La boîte de dialogue Mes connexions s'ouvre.
3. Sélectionnez un site Web dans la liste de connexions.
4. Cliquez sur Supprimer.
Rubriques connexes
• Modification des connexions à un site Web, page 236
• Changement de nom d'une connexion à un site Web, page 236
• Activation d'une connexion à un site Web, page 239
Gestion des connexions à un site Web
237
Désactivation de connexions à un site Web
Au démarrage, Contribute vérifie toutes les connexions définies dans la boîte de dialogue Mes
connexions et ouvre une connexion pour chaque site Web défini. Si un ou plusieurs sites Web
sont indisponibles pour une raison quelconque, Contribute ne peut pas ouvrir les connexions à
ces sites Web. Pour éviter ces problèmes, vous pouvez désactiver une connexion lorsqu'un site
Web n'est pas disponible.
Remarque : Si Contribute ne peut pas se connecter à un site Web, il est possible que Contribute
désactive automatiquement la connexion à ce site.
Il est également recommandé de désactiver un site lorsque de nombreux sites ont été définis : en
effet, la gestion de nombreuses connexions sur une longue période de temps ralentit le
fonctionnement de Contribute. Pour remédier à ces problèmes de performance, vous pouvez
désactiver des sites que vous n'avez pas besoin de mettre à jour très souvent ou désactiver toutes les
connexions au site et les activer uniquement lorsque vous souhaitez modifier le site.
Pour désactiver des connexions à un site Web Contribute :
1. Sélectionnez Edition > Mes connexions (Windows) ou Contribute > Mes connexions
(Macintosh).
La boîte de dialogue Mes connexions s'ouvre.
2. Sélectionnez la connexion au site Web que vous souhaitez désactiver dans la liste de connexions.
3. Cliquez sur le bouton Désactiver.
Une boîte de dialogue s'affiche vous informant que la connexion a été désactivée. Cliquez sur
OK pour vérifier qu'il s'agit de la connexion que vous souhaitez désactiver. Si vous avez
accidentellement désactivé la mauvaise connexion, vous pouvez la réactiver. Pour plus
d'informations, voir la section Activation d'une connexion à un site Web, page 239.
4. Cliquez sur Fermer pour enregistrer vos changements et fermer la boîte de dialogue Mes
connexions.
Pour désactiver toutes les connexions à un site Web Contribute :
1. Sélectionnez Edition > Mes connexions (Windows) ou Contribute > Mes connexions
(Macintosh).
La boîte de dialogue Mes connexions s'ouvre.
2. Activez la case à cocher Ne pas se connecter aux sites Web au démarrage (accélère le démarrage
de Contribute).
3. Cliquez sur Fermer pour enregistrer vos changements et fermer la boîte de dialogue Mes
connexions.
Lorsque vous redémarrez Contribute, toutes les connexions définies dans la boîte de dialogue
Mes connexions seront désactivées. Lorsque vous sélectionnez un site Web à modifier,
Contribute vous informe que la connexion au site est désactivée. Pour activer la connexion,
cliquez sur Créer une connexion dans la barre d'outils.
238
Chapitre 14 : Création et gestion des connexions à un site Web
Rubriques connexes
• Modification des connexions à un site Web, page 236
• Changement de nom d'une connexion à un site Web, page 236
• Suppression de connexions à un site Web, page 237
Suppression de brouillons non publiés d'un site Web désactivé
La version 1.0 ne permettait pas d'utiliser Contribute pour supprimer un site Web désactivé
contenant des brouillons non publiés. Si son adresse Web (URL) n'est plus valide et que la
sélection de l'option Activer ne rétablit pas la connexion, un site est généralement désactivé.
La nouvelle version de Contribute fonctionne différemment. Si vous utilisez la boîte de dialogue
Mes connexions pour supprimer une connexion à un site Web contenant des brouillons non
publiés, l'application Contribute vous avertit qu'elle va supprimer la connexion et déplacer les
brouillons non publiés dans la Corbeille.
Les brouillons non publiés peuvent être récupérés dans la Corbeille. Contribute enregistre les
brouillons dans un dossier portant le nom du site Web supprimé dans la Corbeille.
Activation d'une connexion à un site Web
Si vous désactivez une connexion à un site Web ou si l'application Contribute désactive
automatiquement une connexion parce qu'elle ne peut pas se connecter au site Web, vous pouvez
réactiver cette connexion ultérieurement.
Pour activer la connexion au site Web en cours :
• Cliquez sur Créer une connexion dans la barre d'outils.
Pour activer toute connexion à un site Web :
1. Sélectionnez Edition > Mes connexions (Windows) ou Contribute > Mes connexions
(Macintosh).
La boîte de dialogue Mes connexions s'ouvre.
2. Sélectionnez la connexion au site Web que vous souhaitez activer dans la liste de connexions.
Les connexions désactivées sont signalées par une barre oblique rouge.
3. Cliquez sur le bouton Activer.
4. Cliquez sur Fermer pour enregistrer vos changements et fermer la boîte de dialogue Mes
connexions.
Rubriques connexes
•
•
•
•
•
Modification des connexions à un site Web, page 236
Changement de nom d'une connexion à un site Web, page 236
Suppression de connexions à un site Web, page 237
Désactivation de connexions à un site Web, page 238
Désactivation de votre site Web au démarrage
Gestion des connexions à un site Web
239
240
Chapitre 14 : Création et gestion des connexions à un site Web
CHAPITRE 15CONTRIBUTE PUBLISHING
SERVER
Gestion des utilisateurs et des rôles
Macromedia Contribute vous permet de contrôler les informations qu'un utilisateur peut
modifier sur un site Web. Pour cela, vous créez des rôles pour chaque site Web et définissez des
autorisations pour chaque rôle. Une fois les autorisations d'un site définies, Contribute crée un
dossier appelé _mm à la racine du site Web, ainsi qu'un fichier de paramètres partagés qu'il place
dans ce dossier. Ce fichier de paramètres partagés contient tous les paramètres et autorisations de
vos connexions de site Web Contribute. Tous les utilisateurs de Contribute qui se connectent au
site Web héritent automatiquement des paramètres définis pour leur rôle.
Ce chapitre contient les sections suivantes :
•
•
•
•
Description des rôles, page 241
Création de rôles dans Contribute, page 243
Modification des paramètres d'un rôle, page 245
Gestion des brouillons envoyés pour la révision, page 261
Description des rôles
Contribute vous permet de définir un ensemble d'autorisations utilisateur allant de l'accès aux
fichiers au niveau de contrôle typographique, en tant que rôle. Vous affectez les rôles que vous
créez aux utilisateurs de Contribute, ce qui détermine dans quelle mesure un utilisateur spécifique
peut modifier le contenu d'un site.
Contribute a trois rôles par défaut que vous pouvez affecter à des utilisateurs “tel quel,” ou
modifier en fonction des besoins de modification du contenu de votre site Web. Les rôles de
Contribute par défaut sont :
Administrateur
Éditeur
Les utilisateurs dans ce rôle sont des administrateurs de ce site Web.
Les utilisateurs dans ce rôle peuvent créer, modifier et publier des pages sur le site Web.
Les utilisateurs dans ce rôle peuvent créer, modifier mais pas publier des pages sur le site
Web. Pour publier de nouvelles pages ou des modifications de page sur un site, les utilisateurs
dans ce rôle doivent envoyer leurs mises à jour à un utilisateur dans le rôle d'éditeur pour la
révision. L'éditeur peut ensuite publier la page sur le site ou la renvoyer à l'auteur pour une
modification supplémentaire.
Auteur
241
Dans la plupart des cas, vous pouvez utiliser les paramètres par défaut spécifiés pour ces rôles.
Cependant, si votre site Web contient certaines fonctions de conception qui doivent être
conservées, vous pouvez configurer l'application Contribute pour qu'elle fonctionne avec ces
considérations.
Si vous n'êtes pas familier des éléments de conception de pages Web, tels que les polices et les
paragraphes, les styles CSS (feuilles de style en cascade), les formats de fichiers images et les
limitations de taille, consultez un concepteur de pages Web ou un autre professionnel du Web qui
connaît le site Web de votre entreprise.
A propos des paramètres de rôle
Contribute vous permet de définir les catégories d'autorisations et de paramètres ci-après pour les
sites Web dans la boîte de dialogue Rôle :
Général permet de sélectionner une première page (page d'accueil) que les utilisateurs du rôle
sélectionné voient s'afficher lorsqu'ils se connectent au site Web. Pour plus d'informations, voir la
section Définition des paramètres de rôle généraux, page 248.
permet de restreindre l'accès d'un rôle à un ou plusieurs dossiers
sélectionnés, ainsi qu'à tous les sous-dossiers qu'ils contiennent. Pour plus d'informations, voir la
section Définition des paramètres d'accès aux dossiers et fichiers, page 250.
Accès au dossier/fichier
Modification permet de spécifier le contenu que les utilisateurs peuvent modifier et de déterminer
comment Contribute traite les paragraphes, l'espacement entre les lignes et les options
d'accessibilité. Pour plus d'informations, voir la section Définition des paramètres de modification
de pages et de paragraphes, page 252.
Styles et polices permet de spécifier les familles de polices auxquelles les utilisateurs ont accès,
ainsi que les styles et les formats qu'ils peuvent appliquer au texte. Pour plus d'informations, voir
la section Définition des paramètres pour les styles et les polices, page 254.
Nouvelles pages permet de spécifier si les utilisateurs de Contribute peuvent créer des pages
vierges et, le cas échéant, les modèles Macromedia Dreamweaver MX qu'ils peuvent utiliser pour
créer des pages. Cette option permet également de spécifier les pages que l'utilisateur peut copier,
le cas échéant. Les options de cette catégorie déterminent les options visibles pour les utilisateurs
dans la boîte de dialogue Nouvelle page. Pour plus d'informations, voir la section Paramètres pour
les nouvelles pages Web, page 256.
Nouvelles images permet de spécifier une taille de fichier, une largeur et une hauteur maximales
pour les images. Vous pouvez également limiter les utilisateurs pour qu'ils se servent uniquement
des images issues d'une bibliothèque d'actifs partagés que vous créez ou vous pouvez les autoriser
à ajouter des images à une page Web. Pour plus d'informations, voir la section Définition des
options pour les nouvelles images, page 257.
permet de spécifier des emplacements de dossiers pour des fichiers en
fonction de l'extension utilisée pour identifier leur type. Vous pouvez également spécifier que
Contribute ne doit pas autoriser le transfert de fichiers d'une certaine taille sur le serveur Web.
Pour plus d'informations, voir la section Définition des options pour le placement de fichier,
page 258.
Placement de fichier
242
Chapitre 15 : Gestion des utilisateurs et des rôles
Actifs partagés permettent de créer une bibliothèque d'actifs (tels que des images, un contenu
Macromedia Flash ou des éléments de bibliothèque Dreamweaver) que les utilisateurs peuvent
ajouter à des pages Web. Vous pouvez limiter l'accès aux actifs partagés à des utilisateurs
spécifiques ou permettre à tous les utilisateurs de Contribute accédant au site Web d'ajouter les
actifs à leurs pages. Pour plus d'informations, voir la section Définition des options pour les actifs
partagés, page 259.
Rubriques connexes
• Modification des paramètres d'un rôle, page 245
Création de rôles dans Contribute
Lorsque les utilisateurs de Contribute se connectent à un site Web, ils sont invités à indiquer le
rôle auquel ils appartiennent. Par exemple, un utilisateur de Contribute peut choisir ou être
affecté au rôle Auteur. Une fois connecté au site Web, l'utilisateur dispose des autorisations que
vous avez configurées pour le rôle Auteur.
Pour créer un nouveau rôle :
1. Cliquez sur Edition > Administrer les sites Web (Windows) ou Contribute > Administrer les
sites Web (Macintosh), puis sélectionnez le site Web à administrer dans le sous-menu.
Si le site n'a aucun administrateur, cliquez sur Oui lorsqu' une boîte de dialogue s'affiche pour
vous inviter à devenir l'administrateur de ce site Web. Ensuite, tapez deux fois un mot de passe
administrateur pour le site Web et cliquez sur OK.
La boîte Administration du site Web s'affiche.
2. Sélectionnez Utilisateurs et rôles.
Par défaut, Contribute crée trois rôles : Administrateur, Éditeur et Auteur.
Création de rôles dans Contribute
243
3. Cliquez sur Créer un nouveau rôle.
La boîte de dialogue Créer un nouveau rôle s'ouvre.
4. Sélectionnez un rôle dans la zone de liste Créer un nouveau rôle à partir de la copie de.
La sélection d'un rôle comme base pour un nouveau rôle vous permet de réutiliser les
paramètres du rôle sélectionné. Vous pouvez modifier les paramètres du nouveau rôle en
fonction de vos besoins.
5. Tapez un nom pour le rôle à créer puis cliquez sur OK.
Le nouveau rôle apparaît dans la liste des noms de rôle du panneau Utilisateurs et rôles de la
boîte de dialogue Administration du site Web.
6. Sélectionnez le nom du rôle puis cliquez sur Modifier les paramètres de rôle.
La boîte de dialogue Modifier les paramètres de rôle s'ouvre. Elle vous permet de modifier les
paramètres utilisateurs associés à chaque rôle.
7. Modifiez les paramètres pour le rôle.
Lorsque vous avez terminé de définir le rôle, cliquez sur OK pour enregistrer vos changements.
La boîte de dialogue Nouveau rôle se ferme et vous revenez à la boîte de dialogue
Administration du site Web.
8. Pour créer des rôles supplémentaires, répétez les étapes 4 à 7 pour chaque rôle que vous
souhaitez ajouter.
244
Chapitre 15 : Gestion des utilisateurs et des rôles
9. Sélectionnez une autre catégorie administrative à modifier ou cliquez sur Fermer pour appliquer
vos changements et quitter la boîte de dialogue Administration du site Web.
Remarque : Vous pouvez modifier les paramètres d'un rôle à tout moment, même après avoir
distribué une clé de connexion. Les informations de connexion et les autorisations pour les sites
Web sont conservées séparément.
■
Pour modifier les rôles que vous avez créés, sélectionnez le rôle dont vous souhaitez modifier
les paramètres et cliquez sur Modifier les paramètres de rôle. La boîte de dialogue Nouveau
rôle s'ouvre. Pour en savoir davantage sur les paramètres que vous pouvez modifier, reportezvous à la section Modification des paramètres d'un rôle, page 245.
■
Pour envoyer la connexion aux utilisateurs appartenant au rôle, cliquez sur Envoyer la clé de
connexion. L'Assistant d'exportation du fichier de connexion s'affiche. Pour apprendre à
exporter une clé de connexion, voir la section Envoi de connexions pour des sites Web non
gérés.
Si vous souhaitez modifier le rôle, passez à l'étape 4 de la procédure suivante. Autrement, cliquez
sur Fermer pour fermer la boîte de dialogue Définir les rôles puis cliquez sur Fermer pour fermer
la boîte de dialogue Administration du site Web.
Modification des paramètres d'un rôle
La boîte de dialogue Modifier les paramètres de rôle permet de définir plusieurs pages d'accueil
pour les utilisateurs en fonction du rôle auquel ils appartiennent, de limiter le travail des rôles à
des dossiers spécifiques et de déterminer les modifications qu'un rôle peut apporter à un site Web.
Remarque : Pour plus d'informations sur la création de rôles, voir la section Création de rôles dans
Contribute, page 243.
Pour modifier les paramètres pour un rôle Contribute :
1. Cliquez sur Edition > Administrer les sites Web (Windows) ou Contribute > Administrer les
sites Web (Macintosh), puis sélectionnez le site Web à administrer dans le sous-menu.
Si la boîte de dialogue Mot de passe administrateur s'affiche, tapez le mot de passe
administrateur puis cliquez sur OK.
La boîte Administration du site Web s'affiche.
Création de rôles dans Contribute
245
2. Sélectionnez Utilisateurs et rôles.
La catégorie Utilisateurs et rôles de la boîte de dialogue Administration du site Web permet
d'afficher les rôles existants, d'ajouter des utilisateurs à des rôles, de modifier et de supprimer
des rôles et d'envoyer des fichiers de la clé de connexion à des utilisateurs en leur affectant un
rôle.
3. Sélectionnez le rôle dont vous souhaitez modifier les paramètres puis cliquez sur Modifier les
paramètres de rôle.
246
Chapitre 15 : Gestion des utilisateurs et des rôles
La boîte de dialogue Modifier les paramètres Nom du rôle apparaît. Elle vous permet de
modifier les paramètres utilisateurs associés à chaque rôle.
4. Sélectionnez une catégorie de paramètres à modifier.
Pour plus d'informations sur les paramètres de rôle que vous pouvez modifier dans une
catégorie particulière, reportez-vous aux sections suivantes :
■
Définition des paramètres de rôle généraux, page 248
■
Définition des paramètres d'accès aux dossiers et fichiers, page 250
■
Définition des paramètres de modification de pages et de paragraphes, page 252
■
Définition des paramètres pour les styles et les polices, page 254
■
Paramètres pour les nouvelles pages Web, page 256
■
Définition des options pour le placement de fichier, page 258
■
Définition des options pour les actifs partagés, page 259
■
Définition des options pour les nouvelles images, page 257
5. Modifiez les paramètres pour le rôle.
Lorsque vous avez terminé de définir le rôle, cliquez sur OK pour enregistrer vos changements.
La boîte de dialogue Nouveau rôle se ferme et vous revenez à la boîte de dialogue
Administration du site Web.
Création de rôles dans Contribute
247
6. Sélectionnez une autre catégorie administrative à modifier ou cliquez sur Fermer pour appliquer
vos changements et quitter la boîte de dialogue Administration du site Web.
Rubriques connexes
• Description des rôles, page 241
Définition des paramètres de rôle généraux
La catégorie Général permet de spécifier la première page (page d'accueil) que les utilisateurs du
rôle sélectionné voient s'afficher lorsqu'ils se connectent au site Web. Par exemple, si des
utilisateurs dans un certain rôle sont affectés à une section du site qui exclut la page d'accueil
(principale) du site, spécifiez une page à un autre endroit du site comme page d'accueil pour ce
rôle.
248
Chapitre 15 : Gestion des utilisateurs et des rôles
Pour définir des paramètres de site Web généraux pour un rôle :
1. Ouvrez la boîte de dialogue Edition Nom du rôle Paramètres. (Voir la section Modification des
paramètres d'un rôle, page 245).
2. Cliquez sur la catégorie Général sur le côté gauche de la boîte de dialogue.
3. (Facultatif) Sélectionnez Autoriser les utilisateurs à publier des fichiers.
Si vous sélectionnez cette option, les utilisateurs affectés à ce rôle peuvent publier les pages
qu'ils créent. Ils peuvent également publier ou supprimer les brouillons qu'ils reçoivent pour la
révision.
La définition de restrictions de publication et de suppression pour des révisions de brouillon
permet aux utilisateurs de supprimer et de publier des brouillons que d'autres utilisateurs de
Contribute leur envoient. Avant d'autoriser un utilisateur à publier et à supprimer des
brouillons, vérifiez si son rôle doit disposer de ce niveau de contrôle dans la publication de
documents. Vous devez peut-être créer un nouveau rôle spécifique avec cette autorisation
activée.
Les utilisateurs ne disposant pas d'autorisations de publication et de suppression peuvent
uniquement envoyer des brouillons pour la révision ou les modifier dans le processus de
révision. Pour plus d'informations sur le processus de révision des brouillons, voir la section
Révision des brouillons par des tiers, page 45.
4. Dans le champ Description du rôle, tapez une brève description du rôle et de ses responsabilités.
Cette description apparaît lorsqu'un utilisateur sélectionne un rôle à rejoindre.
5. Après avoir défini le site Web, vous avez spécifié la page d'accueil du site. Si vous souhaitez que
les utilisateurs du rôle sélectionné disposent d'une page d'accueil plus spécifique dans le site
Web, tapez l'adresse URL dans le champ Page d’accueil des utilisateurs de ce rôle ou cliquez
sur le bouton Parcourir pour rechercher la page d'accueil.
Vous pouvez choisir de spécifier une page quelconque du site Web comme page d'accueil pour
le rôle en question.
6. Sélectionnez une autre catégorie de paramètres de rôle à modifier ou cliquez sur OK pour
appliquer vos modifications.
Création de rôles dans Contribute
249
Définition des paramètres d'accès aux dossiers et fichiers
La catégorie de paramètres Accès au dossier/fichier permet de limiter l'accès d'un rôle aux dossiers
(ou répertoires) sélectionnés et à tous les sous-dossiers qu'ils contiennent, et de déterminer si les
utilisateurs peuvent supprimer des pages Web et leurs fichiers associés.
Définition des paramètres d'accès aux dossiers
Vous pouvez choisir de limiter l'accès des utilisateurs à des dossiers spécifiques dans le site Web ou
les autoriser à accéder à tous les dossiers dans le site Web défini.
Pour définir des paramètres d'accès aux dossiers :
1. Ouvrez la boîte de dialogue Edition Nom du rôle Paramètres. (Voir la section Modification des
paramètres d'un rôle, page 245).
2. Cliquez sur la catégorie Accès au dossier/fichier sur le côté gauche de la boîte de dialogue.
3. Sélectionnez Autoriser les utilisateurs à modifier les fichiers de tous les dossiers pour permettre
aux utilisateurs d'accéder à tous les dossiers et fichiers à la racine du site Web ou Autoriser la
modification uniquement dans ces dossiers pour limiter l'accès à un sous-dossier ou un groupe
de sous-dossiers spécifique.
4. Si vous avez sélectionné Autoriser la modification uniquement dans ces dossiers, cliquez sur
Ajouter un dossier pour spécifier les dossiers.
250
Chapitre 15 : Gestion des utilisateurs et des rôles
La boîte de dialogue Choisir un dossier s'affiche.
5. Elle affiche tous les dossiers et les fichiers à la racine du site Web.
Sélectionnez les pages pour en afficher un aperçu. Cette opération permet de voir les pages
dont vous êtes en train de restreindre l'accès.
6. Recherchez le dossier pour lequel vous souhaitez fournir un accès, puis cliquez sur Choisir un
dossier.
Par exemple, si la racine du site Web est : http://www.monsite.com et que vous souhaitez que
les utilisateurs puissent uniquement modifier les pages dans un dossier appelé marketing,
cliquez sur le dossier marketing. Le chemin d'accès apparaît ainsi : http://www.monsite.com/
marketing.
La boîte de dialogue Choisir un dossier se ferme et le dossier sélectionné apparaît dans la liste
Accès au dossier. Vous pouvez ajouter des dossiers à la liste Accès au dossier pour permettre
aux utilisateurs d'accéder à plusieurs répertoires dans le site Web.
7. Cliquez sur OK.
Lors de sa prochaine connexion au site Web, l'utilisateur Contribute pourra uniquement
modifier les pages et les fichiers contenus dans les dossiers définis.
Pour modifier l'accès à un dossier dans la liste, effectuez l'une des opérations suivantes :
• Pour supprimer un dossier de la liste des dossiers accessibles, sélectionnez-le dans la liste et
cliquez sur Supprimer.
• Pour modifier un dossier auquel l'utilisateur a accès, sélectionnez le dossier souhaité dans la
liste, puis cliquez sur Modifier.
Création de rôles dans Contribute
251
Définition des paramètres de suppression de fichiers
Vous pouvez autoriser les utilisateurs à supprimer des pages du serveur Web. Au moment de
déterminer si les utilisateurs sont autorisés à supprimer une page du site Web, réfléchissez
attentivement à la possibilité de conserver une version de sauvegarde des pages supprimées.
Si vous souhaitez conserver des copies de sauvegarde, vous devez vous assurer que la fonction de
restauration de Contribute est activée. Pour en savoir plus sur la restauration des pages Web, voir
la section Activation et désactivation des restaurations, page 223.
Pour permettre aux utilisateurs de supprimer des fichiers du serveur Web :
1. Ouvrez la boîte de dialogue Edition Nom du rôle Paramètres. (Voir la section Modification des
paramètres d'un rôle, page 245).
2. Cliquez sur la catégorie Accès au dossier/fichier sur le côté gauche de la boîte de dialogue.
3. Sélectionnez Autoriser les utilisateurs à supprimer les fichiers qu'ils sont autorisés à modifier.
4. Vous pouvez choisir de supprimer tous les fichiers de restauration associés à une page en
sélectionnant Effacer également les versions de restauration lors de la suppression. Réfléchissez
attentivement à la possibilité de conserver des copies de sauvegarde des pages Web avant
d'autoriser des utilisateurs à supprimer une page Web active et l'ensemble de ses versions de
restauration.
5. Sélectionnez une autre catégorie de paramètres à modifier ou cliquez sur OK pour appliquer vos
modifications.
Conseil : Si un utilisateur supprime un fichier, mais pas les copies de restauration de ce dernier, il peut
le récupérer à partir de sa copie de restauration. Pour plus d'informations, voir la section Restauration
d'une version précédente d'une page, page 166.
Rubriques connexes
• Définition des paramètres d'accès aux dossiers, page 250
Définition des paramètres de modification de pages et de paragraphes
La catégorie Modification permet de spécifier les types de modification que les utilisateurs
peuvent apporter aux pages Web d'un site et la manière dont Contribute traite les paragraphes et
les éléments typographiques.
Pour définir les paramètres de modification de page :
1. Ouvrez la boîte de dialogue Edition Nom du rôle Paramètres. (Voir la section Modification des
paramètres d'un rôle, page 245).
2. Cliquez sur la catégorie Modification sur le côté gauche de la boîte de dialogue.
252
Chapitre 15 : Gestion des utilisateurs et des rôles
La catégorie Modification fournit des options permettant de spécifier les attributs de
modification de pages que Contribute appliquera. Lorsque vous définissez ces options, assurezvous de connaître les responsables du contenu et le niveau de modification de pages dont ils
ont besoin.
3. Modifiez les options dans les sections suivantes, selon vos besoins :
La section Restrictions de modification générales permet de spécifier les types de
modification que les utilisateurs peuvent effectuer sur les pages.
permet de spécifier la manière dont
Contribute applique les balises de paragraphes HTML, ce qui détermine l'apparition ou non
de lignes vierges entre les paragraphes pendant la saisie de texte.
La section Espacement entre les paragraphes
La section Autres options de modification
fournit d'autres options de modifications.
4. Sélectionnez une autre catégorie de paramètres de rôle à modifier ou cliquez sur OK pour
appliquer vos modifications.
Création de rôles dans Contribute
253
Définition des paramètres pour les styles et les polices
La catégorie Styles et polices de la boîte de dialogue Nouveau rôle permet de contrôler l'affichage
ou non des styles typographiques et des polices dans la barre d'outils de Contribute, ainsi que les
types de style typographique que les utilisateurs peuvent appliquer au texte.
Pour définir les paramètres de styles et de polices pour un site Web :
1. Ouvrez la boîte de dialogue Edition Nom du rôle Paramètres. (Voir la section Modification des
paramètres d'un rôle, page 245).
2. Cliquez sur la catégorie Styles et polices sur le côté gauche de la boîte de dialogue.
3. Sélectionnez un paramètre de style dans le menu contextuel Prise en charge du style. Les
options de style et de police varient en fonction de l'option sélectionnée dans le menu
contextuel.
Les options Prise en charge du style sont les suivantes :
Interdire aux utilisateurs de créer des styles empêche les utilisateurs de créer des styles. Les
utilisateurs ne peuvent modifier aucune option de mise en forme de style et de texte.
CSS au niveau du document vous permet de déterminer si les utilisateurs peuvent créer des
styles CSS dans le document et comment ils peuvent appliquer les styles CSS à partir de feuilles
de style CSS existantes.
254
Chapitre 15 : Gestion des utilisateurs et des rôles
HTML tags (Balises HTML)vous permet de déterminer si les utilisateurs peuvent créer des
styles HTML et comment ils peuvent modifier et appliquer des styles dans le site Web.
4. Modifiez les paramètres de style pour l'option de prise en charge de style choisi en fonction de
vos besoins.
5. Sélectionnez une autre catégorie de paramètres de rôle à modifier ou cliquez sur OK pour
appliquer vos modifications.
Limite du nombre de styles CSS disponibles
Même si les feuilles de style CSS comprennent souvent de nombreuses définitions de style, vous
pouvez limiter le nombre de styles disponibles pour un rôle utilisateur de Contribute donné. Le
fait de limiter le nombre de styles disponibles à ceux nécessaires à la mise à jour d'information
dans le corps d'une page Web peut servir à éliminer les erreurs de modification stylistiques
éventuelles des éditeurs de contenu ayant des connaissances limitées sur les pages Web et les styles
CSS.
Contribute vous permet de limiter le nombre de styles CSS disponibles dans le menu Style en
sélectionnant une feuille de style CSS à partir de laquelle vous filtrez des styles pour un rôle
donné. Le fichier de filtre que vous sélectionnez peut inclure uniquement les styles auxquels vous
souhaitez que les membres de ce rôle puissent accéder ou vous pouvez créer des feuilles de style
CSS séparées pour chaque rôle et les sélectionner comme styles CSS à utiliser pour ce rôle.
Pour limiter le nombre de styles CSS disponibles :
1. Ouvrez la boîte de dialogue Edition Nom du rôle Paramètres. (Voir la section Modification des
paramètres d'un rôle, page 245).
2. Cliquez sur la catégorie Styles et polices sur le côté gauche de la boîte de dialogue.
3. Dans le menu contextuel Prise en charge du style, sélectionnez CSS au niveau du document.
4. Sélectionnez les options suivantes :
Autoriser les utilisateurs à appliquer des styles
Inclure des styles CSS dans le menu Style
Afficher uniquement les styles CSS inclus dans ce fichier CSS
5. Cliquez sur Choisir.
La boîte de dialogue Choisir un fichier du site Web affiche tous les dossiers et les fichiers à la
racine du site Web.
6. Recherchez la feuille de style CSS dont vous souhaitez que les utilisateurs accèdent aux styles à
partir du menu Styles.
7. Sélectionnez la feuille de style CSS et cliquez sur OK.
8. Sélectionnez une autre catégorie de paramètres de rôle à modifier ou cliquez sur OK pour
appliquer vos modifications.
Création de rôles dans Contribute
255
Paramètres pour les nouvelles pages Web
La catégorie Nouvelles pages de la boîte de dialogue Edition Nom du rôle Paramètres permet de
spécifier si les utilisateurs peuvent créer des pages vierges ou des copies de la page en cours. Vous
pouvez également définir les modèles Dreamweaver que les utilisateurs peuvent consulter et
utiliser.
Pour définir les options de nouvelles pages pour un site Web :
1. Ouvrez la boîte de dialogue Edition Nom du rôle Paramètres. (Voir la section Modification des
paramètres d'un rôle, page 245).
2. Cliquez sur la catégorie Nouvelles pages sur le côté gauche de la boîte de dialogue.
3. Modifiez les options, si nécessaire.
Contribute permet de contrôler les types des page que les utilisateurs peuvent créer et de
spécifier les modèles qu'ils peuvent utiliser pour les créer.
Lorsque vous spécifiez les types de page que les utilisateurs peuvent créer, faites attention à
l'aspect général du site. Dans la plupart des cas, il est préférable de contraindre les utilisateurs à
se servir des copies de pages existantes ou, le cas échéant, à utiliser uniquement des modèles
Dreamweaver.
4. Sélectionnez une autre catégorie de paramètres de rôle à modifier ou cliquez sur OK pour
appliquer vos modifications.
256
Chapitre 15 : Gestion des utilisateurs et des rôles
Définition des options pour les nouvelles images
Vous pouvez utiliser la catégorie Nouvelles images de la boîte de dialogue Nouveau rôle pour
indiquer si les utilisateurs peuvent importer des images, les modifier, limiter la taille de fichier
maximale d'une image qu'un utilisateur peut ajouter à une page et réduire les images de taille
supérieure à une valeur que vous spécifiez.
Pour définir les options de nouvelles images pour un site Web :
1. Ouvrez la boîte de dialogue Edition Nom du rôle Paramètres. (Voir la section Modification des
paramètres d'un rôle, page 245).
2. Cliquez sur la catégorie Nouvelles images sur le côté gauche de la boîte de dialogue.
3. Indiquez les options utilisées par Contribute pour restreindre l'ajout d'images à une page.
4. Sélectionnez une autre catégorie de paramètres de rôle à modifier ou cliquez sur OK pour
appliquer vos modifications.
Création de rôles dans Contribute
257
Définition des options pour le placement de fichier
Contribute vous permet de spécifier les dossiers dans lesquels vous pouvez copier différents types
de fichier. Les types de fichier comprennent les images, les documents liés (documents Microsoft
Office et fichiers PDF Adobe Acrobat, par exemple) et le contenu Macromedia Flash. Par défaut,
Contribute place ces fichiers en fonction de la page Web à laquelle ils sont liés.
Pour définir les options de placement de fichier pour un site Web :
1. Ouvrez la boîte de dialogue Edition Nom du rôle Paramètres. (Voir la section Modification des
paramètres d'un rôle, page 245).
2. Cliquez sur la catégorie Placement de fichier sur le côté gauche de la boîte de dialogue.
3. Indiquez les règles utilisées par Contribute pour placer les fichiers, selon vos besoins.
4. Sélectionnez une autre catégorie de paramètres de rôle à modifier ou cliquez sur OK pour
appliquer vos modifications.
258
Chapitre 15 : Gestion des utilisateurs et des rôles
Définition des options pour les actifs partagés
Contribute vous permet d'ajouter des images, du contenu Macromedia Flash ou des éléments de
bibliothèques Macromedia Dreamweaver à votre site Web depuis une liste d'actifs partagés.
L'administrateur du site Web peut mettre les actifs partagés à la disposition des utilisateurs en les
ajoutant à la liste de façon à ce que la majorité voire la totalité de ces derniers puissent y avoir
accès. Il vous suffit ensuite d'insérer les actifs depuis la liste lorsque vous en avez besoin.
Pour plus d'informations, voir la section Insertion d'actifs partagés dans une page Web, page 100.
Vous pouvez modifier votre liste Actifs partagés de la façon suivante :
• Ajoutez des fichiers image, un contenu Flash et des éléments de bibliothèque Dreamweaver à
votre liste d'actifs partagés.
Les actifs que vous ajoutez à votre liste Actifs partagés doivent déjà se trouver sur le serveur ;
Contribute ne transfère pas les fichiers. Vous pouvez utiliser Contribute pour effectuer des
recherches dans les fichiers puis les ajouter à une liste centrale pour les utilisateurs.
• Supprimez des actifs partagés de votre liste.
Vous pouvez supprimer des actifs partagés de listes individuelles pour des rôles spécifiques ou
d'une liste qui s'applique au site Web entier.
Création de rôles dans Contribute
259
• Modifiez les propriétés des actifs partagés.
Les propriétés comprennent le nom utilisé pour se référer à l'actif, le texte secondaire pour les
images et l'attribut de modification pour les éléments de la bibliothèque de Dreamweaver.
Vous créez une liste Actifs partagés pour tous les rôles dans votre site Web ou vous personnalisez
ces listes pour chaque rôle.
Conseil : Si différents rôles sont limités à différents actifs partagés, il peut être utile d'ajouter tous les
actifs partagés pour le site Web en une seule fois puis de modifier la liste pour chaque rôle. Il est plus
judicieux d'ajouter les actifs partagés en une seule fois et de les supprimer au moment souhaité plutôt
que d'ajouter les mêmes actifs plusieurs fois.
Pour ajouter des actifs partagés, les supprimer ou modifier leurs propriétés pour un site Web
entier ou pour un rôle spécifique :
1. Ouvrez la boîte de dialogue Edition Nom du rôle Paramètres. (Voir la section Modification des
paramètres d'un rôle, page 245.)
Remarque : Si vous effectuez des changements qui s'appliquent à tous les rôles associés au site
Web, le rôle que vous sélectionnez importe peu.
2. Sélectionnez Actifs partagés dans la liste à gauche.
Les paramètres Actifs partagés apparaissent.
Conseil : Si votre liste contient déjà des actifs partagés, ils sont triés par type, par ordre
alphabétique. Pour afficher la liste par ordre alphabétique, cliquez sur l'en-tête Nom en haut de
cette colonne.
3. Effectuez l'une des opérations suivantes :
■
Pour ajouter un actif partagé, cliquez sur le bouton Ajouter puis sélectionnez Image,
Élément de bibliothèqueou Flash.
Dans la boîte de dialogue Choisir, double-cliquez sur la racine du site Web apparaissant
dans le panneau pour afficher les dossiers dans le site Web. Recherchez et sélectionnez le
fichier que vous souhaitez ajouter puis cliquez sur Sélectionner. Modifiez ou confirmez les
propriétés de l'actif partagé puis cliquez sur OK.
Conseil : Vous pouvez utiliser la touche Maj tout en cliquant sur plusieurs actifs pour les
sélectionner.
L'actif apparaît dans la liste Actifs partagés.
■
Pour supprimer un actif partagé, sélectionnez-en un dans le panneau puis cliquez sur le
bouton Supprimer.
Si un avertissement apparaît, cliquez sur Oui pour continuer.
L'actif disparaît de la liste Actifs partagés. Si vous sélectionnez l'option Utiliser cette liste
pour tous les rôles , l'actif disparaît des listes Actifs partagés pour tous les rôles dans le site
Web.
■
Pour afficher ou modifier les propriétés d'un actif partagé, sélectionnez-en un dans le
panneau puis cliquez sur le bouton de modification.
Dans la boîte de dialogue Propriétés de l'actif partagé, effectuez les changements nécessaires
puis cliquez sur OK.
260
Chapitre 15 : Gestion des utilisateurs et des rôles
Les propriétés comprennent le nom utilisé pour se référer à l'actif, le texte secondaire pour
les images et l'attribut de modification pour les éléments de la bibliothèque de
Dreamweaver. L'attribut de modification détermine si l'élément de bibliothèque est
verrouillé de façon ce qu'il ne puisse pas être modifié ou déverrouillé ou de façon à ce qu'il
puisse être modifié lorsqu'il est ajouté par des utilisateurs.
4. Effectuez l'une des opérations suivantes :
■
Si vous souhaitez que vos changements s'appliquent à tous les rôles associés au site Web,
vérifiez que l'option Utiliser cette liste pour tous les rôles est sélectionnée.
■
Si vous souhaitez que vos changements s'appliquent au rôle que vous avez sélectionné dans
la boîte de dialogue Définir les rôles uniquement, désélectionnez l'option Utiliser cette liste
pour tous les rôles.
Remarque : Cette option s'applique à la liste entière des actifs partagés apparaissant dans le
panneau. Elle n'est pas propre à un actif partagé que vous pouvez sélectionner dans le panneau.
5. Cliquez sur OK.
Gestion des brouillons envoyés pour la révision
En tant qu'administrateur, vous pouvez afficher et modifier l'état des brouillons se trouvant
actuellement dans le processus de révision pour votre site Web. Vous pouvez modifier les
propriétaires pour un brouillon qui a été envoyé pour la révision et vous pouvez également
supprimer un brouillon du processus de révision.
Remarque : Pour plus d'informations sur le processus de révision des brouillons, voir la section
Description du processus de révision des brouillons, page 39.
Pour afficher des brouillons dans le processus de révision des brouillons :
1. Sélectionnez Edition > Administrer les sites Web > Gérer les brouillons envoyés.
La boîte de dialogue Gérer les brouillons envoyés apparaît.
2. Effectuez l'une des opérations suivantes :
■
Pour afficher un brouillon, sélectionnez-le puis cliquez sur Afficher le brouillon.
■
Pour transférer la propriété d'un brouillon à quelqu'un d'autre, sélectionnez-le puis cliquez
sur Modifier le propriétaire.
■
Pour supprimer un brouillon du processus de révision, sélectionnez-le puis cliquez sur
Annuler l'extraction.
3. Cliquez sur Fermer lorsque vous avez terminé.
Gestion des brouillons envoyés pour la révision
261
262
Chapitre 15 : Gestion des utilisateurs et des rôles
CHAPITRE 16
Dépannage
Ce chapitre décrit les problèmes les plus fréquents que vous pouvez rencontrer en tant
qu'utilisateur de Macromedia Contribute et propose des solutions pour y remédier.
Ce chapitre contient les sections suivantes :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Problèmes liés à l'installation de Contribute, page 263
Problèmes liés au démarrage de Contribute, page 264
Problèmes liés à la création d'une connexion, page 265
Problèmes liés à la modification d'une page, page 268
Problèmes liés à l'annulation des pages, page 270
Problèmes liés à l'envoi de révisions par courriel, page 270
Problèmes liés à la publication d'une page, page 271
Problèmes liés à la création de documents à partir de modèles, page 271
Problèmes d'administration de Contribute, page 272
Utilisation de Contribute avec des pages dynamiques, page 277
Problèmes liés à l'installation de Contribute
Contribute est une application conçue pour fonctionner correctement lorsqu'elle est installée sur
la plate-forme Windows. Les erreurs courantes suivantes peuvent poser problème lors de
l'installation du logiciel Contribute :
• saisie d'un numéro de série non valide ;
• saisie incorrecte du numéro de série ;
• installation de Contribute sur un système dont les autorisations utilisateur sont limitées.
Si vous rencontrez des difficultés lors de l'installation de Contribute, assurez-vous que le numéro
de série destiné à activer le produit est valide et correct. Vérifiez également que l'ordinateur sur
lequel vous installez le logiciel dispose des droits d'accès au lecteur et au réseau appropriés pour
votre compte utilisateur.
263
Problèmes liés au démarrage de Contribute
Les sections ci-dessous décrivent les problèmes que vous pouvez rencontrer lors du démarrage de
Contribute :
• Le démarrage est lent ou l'application semble être bloquée, page 264
• La boîte de dialogue Echec de la connexion s'affiche lorsque l'application Contribute est connectée au
réseau, page 264
• Contribute ne détecte pas la déconnexion du réseau, page 264
• La boîte de dialogue Numérotation s'affiche lorsque l'application Contribute est connectée au réseau,
page 265
• Contribute indique que l'utilisateur n'appartient pas à un rôle valide, page 265
Le démarrage est lent ou l'application semble être bloquée
Lorsque vous lancez Contribute, une connexion est établie pour chaque site Web défini dans la
boîte de dialogue Mes connexions. Si vous avez défini un grand nombre de sites Web Contribute,
l'application peut être lente ou ne pas répondre au démarrage. Pour remédier à ce problème,
désactivez les sites Web dont la mise à jour n'est pas nécessaire fréquemment. Si vous avez besoin
de mettre à jour ces sites Web, vous pourrez facilement les réactiver.
Pour plus d'informations, voir les sections suivantes :
• Désactivation de connexions à un site Web, page 238
• Activation d'une connexion à un site Web, page 239
• Amélioration des performances de l'application en désactivant des sites Web, page 275
La boîte de dialogue Echec de la connexion s'affiche lorsque l'application
Contribute est connectée au réseau
Il arrive parfois que la boîte de dialogue Echec de la connexion s'affiche même si vous avez une
connexion réseau active. Ce problème peut survenir lorsque Contribute est installé sur un
ordinateur sur lequel d'autres applications accèdent régulièrement au réseau.
Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Echec de la connexion. Si la boîte de dialogue
continue de s'afficher, vérifiez que votre ordinateur est bien connecté au réseau ou, si vous utilisez
une connexion par numérotation, vérifiez que votre connexion a été établie correctement.
Contribute ne détecte pas la déconnexion du réseau
Dans certaines situations, Contribute ne détecte pas que la connexion au réseau a été interrompue
ou qu'elle n'a pas pu être établie. Si ce problème se produit, l'application Contribute tente de se
connecter à la première connexion qui apparaît dans la liste des connexions à des sites Web. Si elle
ne réussit pas et qu'il existe d'autres sites Web auxquels se connecter, Contribute affiche une boîte
de dialogue dans laquelle vous êtes invité à indiquer si vous souhaitez continuer à vous connecter
aux autres sites Web. Si vous cliquez sur Oui, Contribute affiche la même boîte de dialogue pour
chaque site Web (si vous avez cliqué sur Oui à chaque fois). Si vous cliquez sur Non, Contribute
désactive les autres sites Web.
264
Chapitre 16 : Dépannage
Contribute désactive le site Web si elle ne parvient pas à s'y connecter, même si vous avez cliqué
sur Oui. Si cela se produit, Contribute n'affiche pas la page Travail hors connexion mais indique
tous les sites comme étant désactivés. Pour travailler hors connexion, sélectionnez Fichier > Travail
hors connexion (Windows) ou Contribute > Travail hors connexion (Macintosh). Si vous
souhaitez vous connecter à vos sites Web, vérifiez que votre ordinateur est connecté au réseau et
que ce dernier fonctionne.
La boîte de dialogue Numérotation s'affiche lorsque l'application Contribute
est connectée au réseau
Par défaut, la configuration du navigateur Web Internet Explorer de Microsoft permet d'établir
automatiquement une connexion au réseau si celle-ci n'est pas encore établie. Dans certaines
situations, lorsque l'application Contribute est démarrée, elle tente d'établir une connexion au
réseau.
Pour remédier à ce problème, vous pouvez mettre à jour les paramètres de connexion Internet afin
qu'une connexion au réseau ne soit jamais établie.
Pour désactiver la connexion d'accès réseau dans Internet Explorer, procédez comme suit :
1. Si Internet Explorer n'est pas en cours d'utilisation, lancez-le.
2. Sélectionnez Outils > Options Internet.
La boîte de dialogue Options Internet s'affiche.
3. Cliquez sur l'onglet Connexions.
4. Sous Options de numérotation, sélectionnez Ne jamais établir de connexion ou Etablir une
connexion s'il n'existe pas de connexion réseau.
5. Cliquez sur Appliquer.
6. Cliquez sur OK.
Contribute indique que l'utilisateur n'appartient pas à un rôle valide
Si le rôle de l'utilisateur est détecté ou modifié par l'administrateur ou si l'utilisateur a créé la
connexion, il/elle peut démarrer l'Assistant de connexion Windows ou Macintosh pour créer une
connexion puis sélectionner un rôle valide. Si l'utilisateur a importé une clé de connexion
modifiée, l'administrateur peut lui envoyer une nouvelle clé de connexion contenant un rôle
valide à importer.
Pour plus d'informations, voir la section Envoi de connexions pour des sites Web non gérés, page 230.
Problèmes liés à la création d'une connexion
Les sections ci-dessous décrivent les problèmes que vous pouvez rencontrer lors de la création
d'une connexion avec Contribute :
• La boîte de dialogue Mes connexions ne s'affiche pas, page 266
• La fenêtre suivante de l'Assistant de connexion n'est pas accessible, page 266
• L'Assistant de connexion ne trouve pas le dossier distant, page 266
Problèmes liés à la création d'une connexion
265
• La connexion LAN ne trouve pas le dossier distant, page 267
• La boîte de dialogue FTP n'accepte pas votre nom d'utilisateur et votre mot de passe, page 267
La boîte de dialogue Mes connexions ne s'affiche pas
Si vous ne réussissez pas à afficher la boîte de dialogue Mes connexions ou à modifier vos
connexions, alors Contribute est peut-être défini en mode hors connexion. Cliquez sur le bouton
Travail en ligne pour établir une connexion avec votre serveur.
La fenêtre suivante de l'Assistant de connexion n'est pas accessible
Si vous ne parvenez pas à accéder à l'écran suivant de l'Assistant de connexion, vous n'avez peutêtre pas saisi correctement les informations de connexion. Vérifiez que vous avez correctement
tapé l'adresse du site Web, le nom du serveur, le nom d'utilisateur, le mot de passe et le chemin
d'accès réseau. Si ces éléments sont corrects, vérifiez que le site Web est en ligne à l'aide du
navigateur Web de votre ordinateur.
L'Assistant de connexion ne trouve pas le dossier distant
Lorsque vous saisissez des informations de connexion FTP ou SFTP dans Contribute, l'Assistant
de connexion vérifie que le dossier FTP correspond au dossier contenant les fichiers de votre site
Web. Si ces chemins de dossiers ne correspondent pas, Contribute ne peut pas écrire sur la page
affichée par votre navigateur. Vous devez donc vous assurer que des droits d'accès en lecture et
écriture sont définis de manière appropriée pour votre dossier FTP.
Sur les serveurs UNIX, comme Apache, le bit de lecture publique est défini à 1 pour les fichiers et
le bit d'exécution publique est défini à 1 pour les répertoires Web.
Pour vous assurer que le dossier du site Web et le dossier FTP sont identiques, Contribute
télécharge un fichier temporaire en utilisant les informations de l'hôte FTP que vous avez
indiquées. L'Assistant de connexion utilise l'adresse du site Web pour “deviner” le chemin d'accès
FTP. Contribute tente ensuite de lire le fichier temporaire via HTTP en utilisant l'adresse Web
que vous avez indiquée. Si Contribute réussit à retrouver le fichier temporaire, les chemins d'accès
correspondent et l'Assistant crée alors la connexion.
Si les chemins ne correspondent pas, l'Assistant de connexion vous invite à saisir le chemin d'accès
FTP correct, Contribute n'ayant pas réussi à deviner le chemin.
Pour vous assurer que le chemin FTP que vous avez saisi est correct, cliquez sur le bouton
Parcourir dans l'Assistant de connexion pour retrouver et sélectionner le dossier FTP. Si le chemin
d'accès au dossier est correct, assurez-vous que les utilisateurs disposent des droits en lecture et en
écriture appropriés pour ce dossier. Si vous créez un compte FTP anonyme, le serveur doit être
configuré de sorte que l'utilisateur anonyme puisse disposer de droits de suppression, de
changement de nom et de modification.
Pour apprendre à vérifier les autorisations au niveau des dossiers et du FTP sur votre serveur,
reportez-vous à la documentation fournie avec le système d'exploitation de votre serveur.
266
Chapitre 16 : Dépannage
Si vous souhaitez que des groupes d'autorisations spécifiques disposent d'un accès aux sousdossiers d'un dossier racine FTP en lecture seule, procédez de l'une des manières suivantes :
• Définissez des droits d'accès en écriture pour le dossier racine.
• Créez une connexion unique pour chaque sous-dossier du dossier racine et définissez des droits
d'accès en écriture pour ces sous-dossiers.
La connexion LAN ne trouve pas le dossier distant
Si le répertoire distant contenant vos pages Web ne peut être trouvé par le réseau local (RL),
essayez l'une des solutions ci-dessous :
• Le répertoire distant doit être défini sur partagé pour être visible sur le réseau, ainsi que sur tout
client tentant de s'y connecter.
• Le dossier doit disposer de droits appropriés d'accès en lecture, écriture, suppression,
modification et changement.
Pour vérifier qu'un dossier est visible sur votre réseau local, procédez comme suit :
1. Dans le menu Windows, sélectionnez Démarrer > Exécuter.
La boîte de dialogue Exécuter s'affiche.
2. Tapez le chemin d'accès réseau au dossier dans le champ Ouvrir, puis cliquez sur OK.
Par exemple, tapez \\Monserveur\Mondossier.
3. Assurez-vous que le dossier est visible sur le réseau et que vous disposez des autorisations d'accès
au fichier appropriées.
La boîte de dialogue FTP n'accepte pas votre nom d'utilisateur et votre mot
de passe
Veillez à taper un nom d'utilisateur et un mot de passe corrects pour le serveur FTP ou SFTP
spécifié. Le nom et le mot de passe d'utilisateur FTP peuvent différer des informations de
connexion de votre ordinateur.
Remarque : Si vous tapez un nom d'utilisateur et un mot de passe plusieurs fois sans réussir à vous
connecter au serveur, il est possible que le serveur FTP rejette toute nouvelle tentative de connexion.
Si cette situation se présente, il est conseillé de quitter l'application et d'essayer de vous reconnecter
ou de contacter l'administrateur de votre site Web pour qu'il déverrouille votre compte.
Problèmes liés à la création d'une connexion
267
Problèmes liés à la modification d'une page
Les sections ci-dessous décrivent les problèmes que vous pouvez rencontrer lors de la modification
d'une page :
•
•
•
•
Le bouton Modifier la page n'est pas visible, page 268
Le bouton de modification est désactivé, page 268
Un message d'erreur s'affiche en cliquant sur le bouton de modification, page 269
Une page différente s'affiche en cliquant sur Modifier la page, page 270
Le bouton Modifier la page n'est pas visible
Si le bouton Modifier la page n'est pas visible pour une page sélectionnée, assurez-vous qu'une
connexion est établie avec le site Web correspondant et que vous disposez des autorisations vous
permettant de modifier la page affichée. Pour plus d'informations, voir les sections suivantes :
• Création d'une connexion à un site Web Contribute, page 214
• Définition des paramètres d'accès aux dossiers et fichiers, page 250
Si le site Web dispose d'autres adresses (par exemple, lorsque vous accédez à la page via une
adresse IP au lieu d'utiliser le nom DSN du site Web), il peut être nécessaire de configurer
l'application Contribute afin qu'elle puisse reconnaître ces adresses. Pour plus d'informations,
voir la section Définition d'autres adresses de site Web, page 227.
Il est possible que vous rencontriez des anomalies au niveau du réseau ou du serveur. Actualisez la
page ou cliquez sur les boutons Retour et Avant pour accéder de nouveau à la page.
Le bouton de modification est désactivé
Plusieurs raisons peuvent expliquer la désactivation du bouton de modification pour une page
spécifique :
• Lorsque vous accédez à une page, Contribute vérifie que vous disposez des autorisations
appropriées pour la modifier sur le site Web. En fonction du trafic réseau et du temps de
réponse du serveur, cette opération peut prendre plusieurs minutes, pendant lesquelles le
bouton Modifier la page apparaît en grisé.
• La page peut être verrouillée par un autre utilisateur qui est en train de la modifier. Contribute
affiche alors un message indiquant que le fichier est verrouillé, ainsi que des informations de
contact de l'utilisateur qui modifie le fichier.
Dans certaines situations, il se peut que vous deviez supprimer un fichier de verrouillage pour
pouvoir accéder à la page. Pour plus d'informations, voir la section Vous devez écraser
l'extraction d'un fichier, page 276.
• Il est possible que l'utilisateur ne dispose pas des droits d'accès en écriture au serveur, au dossier
contenant la page Web ou à la page. Pour apprendre à vérifier les autorisations au niveau des
dossiers sur le serveur, reportez-vous à la documentation fournie avec le système d'exploitation
de votre serveur.
268
Chapitre 16 : Dépannage
• Il est possible que l'adresse URL spécifiée désigne une liste de répertoires et non une page
spécifique. Cliquez sur une page pour l'afficher et accéder à la page que vous souhaitez
modifier.
• Lorsque vous accédez à un site Web et qu'aucun fichier d'index n'est disponible, Contribute
répertorie le contenu du répertoire. Cliquez sur une page pour l'afficher et accéder à la page
que vous souhaitez modifier.
• Il peut s'agir d'un type de fichier ne pouvant pas être modifié par Contribute.
• Il est possible que la page n'existe pas, soit parce qu'elle a été supprimée soit parce que
l'utilisateur a saisi un nom de fichier incorrect.
• Le chemin d'accès au fichier excède peut-être le nombre maximum de caractères autorisés.
• L'utilisateur a tapé un mot de passe de démarrage de Contribute incorrect.
• Sur le Macintosh, le volume du serveur n'est pas monté sur le bureau de votre ordinateur.
Un message d'erreur s'affiche en cliquant sur le bouton de modification
L'utilisateur ne dispose peut-être pas des droits d'accès en lecture et en écriture appropriés sur le
serveur pour modifier la page, ou bien le fichier de paramètres partagés est endommagé ou a été
modifié.
Pour apprendre à vérifier les autorisations au niveau des dossiers sur le serveur, reportez-vous à la
documentation fournie avec le système d'exploitation de votre serveur.
Si les droits d'accès en lecture et en écriture du serveur sont correctement définis, alors le fichier
de paramètres partagés est peut-être endommagé. Dans ce cas, vous devez supprimer ce fichier de
paramètres partagés sur le serveur Web, puis en créer un nouveau.
Pour supprimer le fichier de paramètres partagés :
1. Connectez-vous au serveur, soit en créant un point de montage sur le bureau (Macintosh), soit
en vous connectant directement au serveur (à l'aide d'un client FTP, telnet, SSH ou autre).
Remarque : Vous ne pouvez pas effectuer cette opération à partir d'un navigateur Web.
2. Sur le serveur, ouvrez le dossier racine de votre site Web Contribute, puis le dossier _mm qui se
trouve dans ce dossier.
Sous Windows, le chemin de répertoire pour le dossier _mm se présente généralement sous la
forme suivante :
\\monserveur\wwwroot\monsite\_mm
Sous Unix, le chemin de répertoire pour le dossier _mm se présente généralement sous la forme
suivante :
/monserveur/serveurWeb/monsite/_mm
Le fichier de paramètres partagés est un fichier XML (nommé contribute.xml) qui se trouve
dans le dossier _mm.
3. Supprimez le fichier de paramètres partagés.
Problèmes liés à la modification d'une page
269
4. Dans Contribute, cliquez sur Edition > Administrer les sites Web, puis sélectionnez le site Web
dont vous avez supprimé le fichier de paramètres partagés.
Une boîte de dialogue vous indiquant qu'aucun administrateur n'est défini pour le site Web
s'affiche et vous demande si vous souhaitez en devenir l'administrateur. Cliquez sur Oui si tel
est le cas.
5. Un mot de passe d'administrateur vous est demandé.
Tapez et confirmez ce nouveau mot de passe, puis cliquez sur OK.
La boîte de dialogue Administration du site Web s'affiche.
6. Cliquez sur Terminer ou continuez l'administration du site Web.
Une page différente s'affiche en cliquant sur Modifier la page
Si vous cliquez sur le bouton Modifier la page et que la page qui apparaît ne correspond pas à celle
souhaitée, il est possible que la correspondance du fichier de page d'index ne soit pas définie
correctement dans les paramètres d'administration de Contribute. Par exemple, vérifiez le
mappage des index et des URL (Administration du site Web > Paramètres au niveau du site >
Mappage des URL et des index). Pour en savoir plus, voir la section Pages d'index du serveur Web,
page 210.
Problèmes liés à l'annulation des pages
Les sections ci-dessous décrivent les problèmes que vous pouvez rencontrer lors de l'annulation de
pages dans Contribute :
Le bouton Annuler est invisible lorsque vous révisez un brouillon, ce qui signifie que vous
travaillez peut-être hors ligne sans le savoir. Sélectionnez Fichier > Travail hors connexion
(Windows) ou Contribute > Travail hors connexion (Macintosh) pour établir à nouveau une
connexion avec le serveur.
Une erreur s'affiche en cliquant sur le bouton Annuler si le serveur Web n'est pas disponible ou si
les autorisations de l'utilisateur sur le serveur ne sont pas définies correctement. Assurez-vous
qu'une connexion est établie avec le serveur et que les droits d'accès en lecture et en écriture sur le
serveur sont définis correctement.
Problèmes liés à l'envoi de révisions par courriel
Dans certaines situations, il est possible que Contribute ne retrouve pas l'application de
messagerie par défaut ou ne parvienne pas à la démarrer pour créer un message pour la révision
par courriel.
Remarque : Sur Macintosh, Contribute fonctionne avec les applications de courriel par défaut
suivantes : Mail, Eudora et Entourage.
Si Contribute ne trouve pas l'emplacement de votre application de messagerie par défaut ou ne
parvient pas à la démarrer, vous pouvez créer le courriel en cliquant sur le lien Cliquez ici dans la
zone de message sous la barre d'outils. Copiez l'adresse Web (URL) du brouillon qui apparaît
dans la fenêtre du navigateur puis collez-la dans le courriel à envoyer aux réviseurs.
270
Chapitre 16 : Dépannage
Problèmes liés à la publication d'une page
Les sections suivantes décrivent les problèmes que vous pouvez rencontrer lors de la publication
d'une page avec Contribute :
Le bouton Publier est invisible
lorsque vous révisez un brouillon :
• Vous travaillez peut-être hors ligne. Sélectionnez Fichier > Travail hors connexion (Windows)
ou Contribute > Travail hors connexion (Macintosh) pour établir à nouveau une connexion
avec le serveur.
• Le rôle qui vous est affecté ne dispose peut-être pas d'autorisations de publication. Consultez
l'administrateur de Contribute pour savoir si le rôle auquel vous êtes affecté dispose
d'autorisations de publication.
Des erreurs s'affichent en cliquant sur le bouton Publier
Plusieurs raisons peuvent expliquer la
désactivation du bouton Publier pour une page spécifique :
• Le serveur est peut-être hors connexion ou indisponible.
Vérifiez que le serveur Web fonctionne en accédant au site à l'aide du navigateur Web de
votre ordinateur.
• Les droits d'accès en écriture de l'utilisateur sur le serveur, le dossier contenant la page Web ou
la page elle-même ont peut-être été modifiés.
Assurez-vous que l'utilisateur dispose des droits d'accès appropriés au dossier et au fichier. Pour
apprendre à vérifier les autorisations au niveau des dossiers et des fichiers sur le serveur,
reportez-vous à la documentation fournie avec le système d'exploitation de votre serveur.
• Le dossier contenant la page que l'utilisateur souhaite publier a peut-être été supprimé ou
n'existe pas.
Enregistrez la page dans un autre dossier du site Web ou créez un dossier approprié pour la
page.
• Il est possible qu'un autre utilisateur ait verrouillé la page. Cette situation peut se présenter
lorsqu'un utilisateur disposant de Dreamweaver MX ouvre le fichier et réinitialise le fichier de
verrouillage.
Vérifiez si un autre utilisateur a extrait le fichier ou contrôlez la validité du fichier de
verrouillage. S'il n'est pas valide, il doit être supprimé. Si vous devez supprimer le fichier de
verrouillage, reportez-vous à la section Vous devez écraser l'extraction d'un fichier, page 276.
Problèmes liés à la création de documents à partir de modèles
Les sections ci-dessous décrivent les problèmes que vous pouvez rencontrer lors de la création de
nouvelles pages à partir de modèles dans Contribute :
• Les modèles de pages n'apparaissent pas dans Contribute, page 272
• Les images ou d'autres éléments n'apparaissent pas sur la nouvelle page, page 272
Problèmes liés à la création de documents à partir de modèles
271
Les modèles de pages n'apparaissent pas dans Contribute
Si vos modèles de pages Web ne s'affichent pas dans Contribute, cliquez sur le bouton Actualiser
les modèles dans la boîte de dialogue Nouvelle page pour les télécharger. Si cette opération ne
résout pas le problème :
• Assurez-vous que les modèles ont été téléchargés correctement à partir du serveur. Il arrive
parfois que la personne qui télécharge les modèles clique sur le bouton Annuler lors du
téléchargement, annulant ainsi la totalité du téléchargement.
• Il est possible que l'accès aux modèles défini pour le groupe d'autorisations auquel l'utilisateur
appartient soit limité. Pour plus d'informations, voir la section Paramètres pour les nouvelles
pages Web, page 256.
• Vérifiez que l'extension du nom du fichier modèle est .dwt.
• Assurez-vous que tous les modèles du site se trouvent dans le répertoire Templates à la racine de
votre site.
Les images ou d'autres éléments n'apparaissent pas sur la nouvelle page
Si un utilisateur crée une page à partir d'un modèle qui contient des images ou des fichiers
dépendants et que les liens vers ces fichiers semblent être rompus, l'utilisateur n'a peut-être pas
accès au répertoire dans lequel se trouvent ces fichiers. Pour remédier à ce problème :
• Assurez-vous que l'utilisateur dispose de droits d'accès en lecture pour les images ou les autres
éléments de page référencés (par exemple, des animations Macromedia Flash).
• Vérifiez que le modèle lui-même ne comporte pas de liens rompus ou de syntaxe non valide.
• Vérifiez que le seuil de téléchargement de fichiers défini sur le serveur n'a pas été dépassé.
• Assurez-vous que le disque du serveur n'est pas plein.
Problèmes d'administration de Contribute
Les sections ci-dessous décrivent les problèmes que vous pouvez rencontrer lors de
l'administration de Contribute :
•
•
•
•
•
•
•
•
272
Le menu Administrer les sites Web est désactivé, page 273
Vous avez oublié le mot de passe du rôle administrateur, page 273
Contribute se bloque lors de l'envoi d'une clé de connexion, page 274
Une page Web est supprimée accidentellement, page 274
Les utilisateurs ne voient pas suffisamment de copies de restauration de pages, page 275
Amélioration des performances de l'application en désactivant des sites Web, page 275
Vous devez supprimer un utilisateur dans un rôle, page 276
Vous devez écraser l'extraction d'un fichier, page 276
Chapitre 16 : Dépannage
Le menu Administrer les sites Web est désactivé
Si le menu Administrer les sites Web est désactivé, assurez-vous que Contribute fonctionne en
ligne en sélectionnant Fichier > Travail hors connexion (Windows) ou Contribute> Travail hors
connexion (Macintosh).
Si les sites du menu contextuel Administrer les sites Web sont inactifs, ils ont peut-être été
désactivés. Pour plus d'informations, voir la section Activation d'une connexion à un site Web,
page 239.
Vous avez oublié le mot de passe du rôle administrateur
Si vous avez oublié le mot de passe du rôle administrateur de Contribute, vous pouvez le redéfinir.
Pour cela, supprimez le fichier de paramètres partagés du site Web et créez-en un nouveau.
Remarque : Si vous supprimez le fichier de paramètres partagés, tous les rôles précédemment créés
le seront également. Vous devez alors redéfinir ces autorisations.
Pour supprimer le fichier de paramètres partagés :
1. Connectez-vous au serveur, soit en créant un point de montage sur le bureau, soit directement,
à l'aide d'un client FTP (telnet, SSH ou autre).
Remarque : Vous ne pouvez pas effectuer cette opération à partir d'un navigateur Web.
2. Sur le serveur, ouvrez le dossier racine de votre site Web Contribute, puis le dossier _mm qui se
trouve dans ce dossier.
Sous Windows, le chemin de répertoire pour le dossier _mm se présente généralement sous la
forme suivante :
\\monserveur\wwwroot\monsite\_mm
Sous Unix, le chemin de répertoire pour le dossier _mm se présente généralement sous la forme
suivante :
/<chemin_racine_du_doc_de_serveur_web/monsite/_mm/
Le fichier de paramètres partagés est un fichier XML (nommé contribute.xml) qui se trouve
dans le dossier _mm.
3. Supprimez le fichier de paramètres partagés.
4. Dans Contribute, sélectionnez Edition > Mes connexions (Windows) ou Contribute > Mes
connexions (Macintosh), sélectionnez le site Web dont vous avez modifié le fichier de
paramètres partagés, puis cliquez sur Modifier.
5. Etablissez de nouveau une connexion au site.
6. Lorsque vous redéfinissez la connexion au site Web, sélectionnez Edition > Administrer les sites
Web (Windows) ou Contribute > Administrer les sites Web (Macintosh) et administrez le site
Web auquel vous êtes connecté.
Contribute vous invite à devenir l'administrateur du site Web.
7. Sélectionnez Définir le Mot de passe administrateur pour devenir l'administrateur du site et
redéfinissez le mot de passe administrateur.
Problèmes d'administration de Contribute
273
Contribute se bloque lors de l'envoi d'une clé de connexion
Si vous utilisez un compte de messagerie sur le Web (tel que Hotmail ou Yahoo!) ou une
application de courriel que Contribute ne reconnaît pas, l'Assistant d'exportation du fichier de
connexion se bloque lorsque vous essayez de joindre et d'envoyer automatiquement la clé de
connexion par courriel.
Pour remédier à ce problème, enregistrez la clé de connexion sur votre ordinateur local, puis
joignez-la manuellement à un courriel que vous créez dans votre application de messagerie
électronique.
Une page Web est supprimée accidentellement
Si un utilisateur supprime par inadvertance une page du serveur Web, vous pouvez la recréer à
partir des copies de restauration conservées sur le serveur Web. Pour cela, les versions de
restauration doivent être activées et l'option de suppression de toutes les copies de restauration
d'une page ne doit pas être sélectionnée. Pour en savoir plus sur les restaurations de pages, voir la
section Activation et désactivation des restaurations, page 223.
Pour remplacer une page Web supprimée :
1. Recherchez la page supprimée à l'aide de Contribute.
Pour cela, vous pouvez taper l'URL de la page en question ou cliquer sur le lien d'une page
existante permettant d'accéder à la page supprimée. Lorsque vous effectuez cette opération, le
serveur Web répond en envoyant l'erreur HTTP 404 (page not found), indiquant que la page
est introuvable.
Remarque : Certains serveurs Web sont configurés de manière à vous rediriger vers la page
d'accueil du site Web ou vers une page d'erreur personnalisée si une erreur de type “file not found”
(fichier introuvable) survient. Lorsque cette situation se présente, vous pouvez copier
manuellement la page à partir du répertoire _baks situé à la racine du site Web Contribute.
2. Sélectionnez Fichier > Restaurer la version précédente.
La boîte de dialogue Restaurer la page apparaît.
3. Sélectionnez une version précédente de la page publiée dans la liste des pages disponibles.
Remarque : La liste des pages précédemment publiées répertorie jusqu'à 99 versions
précédentes de la page.
Contribute affiche la page dans la section Aperçu.
4. Si la page sélectionnée correspond à celle que vous souhaitez publier, cliquez sur le bouton
Restaurer. Si elle ne correspond pas à celle que vous souhaitez publier, sélectionnez-en une autre
dans la liste, puis cliquez sur Restaurer.
Contribute remplace la version actuellement publiée par la version que vous avez sélectionnée.
La version sélectionnée devient la version active dans le site Web.
Remarque : La page remplacée par la page de restauration sélectionnée apparaîtra dans la boîte
de dialogue Restaurer la page la prochaine fois que vous ouvrez cette boîte de dialogue. Vous
pourrez donc choisir de restaurer la page avec cette version.
274
Chapitre 16 : Dépannage
Les utilisateurs ne voient pas suffisamment de copies de restauration de
pages
Si les utilisateurs estiment ne pas voir suffisamment de copies de restauration de pages, vous
pouvez y remédier en augmentant le nombre de fichiers de restauration que Contribute conserve.
Pour plus d'informations, voir la section Activation et désactivation des restaurations, page 223.
Amélioration des performances de l'application en désactivant des sites Web
Dans certaines conditions, il est préférable de désactiver un site Web Contribute. Ainsi,
Contribute ne peut pas accéder à ce site Web et n'affecte pas les performances de l'application.
Voici les raisons pouvant vous amener à désactiver un site Web :
• Plusieurs sites Web sont définis dans l'application Contribute, mais seuls un ou deux sont mis
à jour régulièrement.
Lorsque vous lancez Contribute, une connexion est établie pour chaque site Web défini. Toutes
ces connexions sont conservées ouvertes et actives aussi longtemps que votre application
s'exécute. Si plusieurs sites Web sont définis (six ou plus, par exemple) mais que vous ne
travaillez activement qu'avec un ou deux sites, vous améliorerez les performances de votre
application en désactivant les autres sites Web.
• Vous utilisez un accès réseau à distance qui authentifie les connexions établies et les désactive
après un délai spécifié.
De nombreux réseaux d'entreprise interrompent les connexions qui restent inactives pendant
un certain laps de temps. Si vous avez défini des sites Web Contribute avec lesquels vous ne
travaillez pas activement, vous devrez peut-être les désactiver pour éviter les erreurs liées à des
sites Web non disponibles.
• Le site Web est hors connexion.
Si un site Web Contribute est hors connexion ou indisponible, vous améliorerez les
performances de l'application en le désactivant. Lorsque Contribute détecte qu'un site Web
n'est pas disponible, le message d'erreur suivant apparaît : “Le serveur Nomduserveur ne répond
pas. Contactez votre administrateur système.”
Vous pouvez essayer de vous reconnecter en cliquant sur le bouton Essayer de se connecter à
nouveau sur la barre d'outils du navigateur.
• Le groupe d'autorisations de l'utilisateur a été supprimé.
Si un utilisateur est membre d'un groupe d'autorisations qui a été supprimé, Contribute envoie
un message d'erreur lorsqu'il tente de charger le site Web.
• Vous tentez de vous connecter à des sites Web en dehors de leurs pare-feux, c'est pourquoi
certaines connexions à des sites Web réussissent et d'autres échouent.
Pour plus d'informations, voir la section Désactivation de connexions à un site Web, page 238.
Problèmes d'administration de Contribute
275
Vous devez supprimer un utilisateur dans un rôle
Si vous utilisez Contribute Publishing Server pour gérer les utilisateurs, vous pouvez supprimer un
utilisateur dans un rôle ou le réaffecter à un autre rôle.
Pour en savoir plus, voir la section Suppression d'utilisateurs de sites gérés par Publishing Server,
page 234.
Si vous n'utilisez pas Contribute Publishing Server pour gérer les utilisateurs, Contribute ne
prend pas en charge la suppression d'un utilisateur dans un rôle. Si vous devez supprimer un
utilisateur dans un rôle, procédez de la manière suivante :
• Supprimez la connexion de cet utilisateur de sa copie personnelle de Contribute. Pour aller
plus loin, l'authentification du réseau de votre entreprise peut être configurée pour que
l'utilisateur ne dispose pas des droits d'accès en lecture et en écriture au site Web.
• Renommez le rôle et redistribuez-le aux utilisateurs que vous souhaitez inclure, puis supprimez
l'ancien rôle.
Pour en savoir plus, voir la section Création de rôles dans Contribute, page 243.
Vous devez écraser l'extraction d'un fichier
Si un utilisateur a ouvert une page pour la modifier, Contribute crée un fichier de verrouillage
(identifié par l'extension .lck) qui empêche les autres utilisateurs de modifier cette page. Dans les
situations suivantes, vous devrez peut-être supprimer un fichier de verrouillage pour permettre à
un autre utilisateur de modifier cette page :
• Un utilisateur qui ne travaille plus dans votre entreprise a laissé un fichier verrouillé sur le
serveur.
• Un administrateur Web ou un autre professionnel du Web a verrouillé (extrait) une page à
l'aide de Dreamweaver MX et ne l'a pas déverrouillée.
• Une erreur système ou toute autre anomalie empêche un utilisateur d'archiver une page qu'il
ne souhaite plus modifier.
Avant d'écraser une page extraite de Contribute, assurez-vous que la dernière personne ayant
travaillé sur la page en a réellement terminé avec cette page et ne peut pas la déverrouiller à l'aide
de Contribute ou de Dreamweaver.
Pour supprimer un fichier de verrouillage :
1. Dans Contribute, recherchez la page que vous souhaitez déverrouiller.
2. A la fin de l'URL de la page, ajoutez l'extension .lck au nom de fichier dans le navigateur de
Contribute (www.monsite.com/index.htm.lck, par exemple).
3. Contribute affiche la page Espace réservé pour le fichier.
La page Espace réservé pour le fichier apparaît lorsque Contribute rencontre un type de fichier
qu'il ne peut pas ouvrir. Le fichier de verrouillage de Contribute est d'un type particulier, que
Contribute ne peut pas afficher.
276
Chapitre 16 : Dépannage
4. Sélectionnez Fichier > Supprimer la page.
Remarque : Cet élément de menu est désactivé si vous ne disposez pas des autorisations pour
supprimer des pages sur votre site Web. Lorsque cette situation se présente, vous devez activer la
suppression de fichiers pour le groupe d'autorisations de l'utilisateur. Pour plus d'informations, voir
la section Définition des paramètres d'accès aux dossiers et fichiers, page 250.
Un message d'alerte vous invite à confirmer la suppression de ce fichier.
5. Cliquez sur Oui pour confirmer la suppression du fichier.
Un autre message d'alerte s'affiche vous avertissant que vous êtes sur le point de supprimer un
fichier spécial et vous demandant si vous souhaitez continuer.
6. Cliquez sur Oui pour confirmer la suppression du fichier.
Contribute supprime le fichier de verrouillage et affiche la dernière page visualisée.
Utilisation de Contribute avec des pages dynamiques
Contribute a été conçu pour modifier du contenu HTML sur votre site Web. Il n'a pas été conçu
pour modifier du contenu dynamique conservé dans une base de données, ni pour ajouter ou
modifier des balises dynamiques. Contribute ne traite pas votre code de document dynamique et
fournit des outils pour protéger les éléments de vos pages Web et de votre site Web qui ne doivent
pas être modifiés par les utilisateurs de Contribute.
Le navigateur de Contribute est un navigateur Web doté de toutes les fonctions permettant aux
utilisateurs d'afficher des pages dynamiques, d'entrer des données dans des formulaires et de
soumettre ces derniers.
Contribute prend également en charge de nouvelles pages et de nouveaux modèles contenant des
éléments dynamiques. Par exemple, vous pouvez créer un modèle avec des balises ColdFusion
pour l'initialisation, les inclusions, les compteurs et les éléments de données dynamiques. Les
utilisateurs peuvent également copier des pages dynamiques existantes. Dans tous les cas, en tant
qu'administrateur de sites Web Contribute, assurez-vous que le code de votre site Web est
protégé.
Comment empêcher les utilisateurs de modifier des pages dynamiques
Pour que les utilisateurs de Contribute ne puissent pas modifier des éléments dynamiques sur des
pages, prenez les précautions suivantes :
• Autorisez les modifications dans certains dossiers uniquement.
Utilisez les groupes d'autorisations de Contribute pour limiter l'accès aux dossiers. Par
exemple, si votre site Web comprend une page dynamique répertoriant des travaux, vous
pouvez placer la page dans un dossier séparé et l'exclure de la liste des dossiers modifiables du
site Web. Lorsqu'un utilisateur de Contribute parcourt ce dossier, le bouton Modifier la page
est désactivé.
Utilisation de Contribute avec des pages dynamiques
277
• Verrouillez les pages que vous souhaitez protéger à l'aide des outils d'accès au fichier du serveur.
Définissez les autorisations des fichiers pour les pages dynamiques en lecture seule. Lorsque des
utilisateurs de Contribute affichent une page dynamique et cliquent sur Modifier la page, un
message s'affiche, indiquant que cette page est en lecture seule et qu'ils ne sont pas autorisés à
la modifier.
• Dans les paramètres d'administration de Contribute, sélectionnez Protéger les scripts et les
formulaires.
Modification du contenu statique dans les pages dynamiques
Vous pouvez autoriser les utilisateurs à modifier du contenu statique dans des pages dynamiques
et protéger uniquement les parties dynamiques de la page.
Les utilisateurs de Contribute ne peuvent pas modifier le code source ni le contenu situé en
dehors des balises <body> et <title> d'une page. Les scripts d'initialisation et les fichiers
d'inclusion ne peuvent ainsi pas être modifiés. Pour protéger des éléments dynamiques dans le
corps de votre page, prenez les précautions suivantes :
• Utilisez les modèles afin de verrouiller les parties dynamiques de votre page. Par exemple, si
votre page comporte du contenu généré de façon dynamique (tel que CFLOOP dans ColdFusion
ou des pages ASP répétées), vous pouvez transformer cette page en modèle. Assurez-vous que
ces parties du modèle sont verrouillées et créez une instance du modèle. Les utilisateurs de
Contribute peuvent effectuer des modifications uniquement dans les régions spécifiées.
Si vous le souhaitez, vous pouvez empêcher les utilisateurs de créer des pages à partir de ces
modèles ou de copier ces pages. Pour savoir comment empêcher les utilisateurs de créer des
pages à partir de vos modèles ou de copier ces pages, voir la section Paramètres pour les nouvelles
pages Web, page 256.
• Par défaut, Contribute est configuré pour accepter toutes les modifications apportées aux pages
non définies comme modèle et pour empêcher toute modification dans les scripts et
formulaires. Si vous désélectionnez l'option de protection des scripts et formulaires, les
utilisateurs pourront modifier le code de vos pages (par exemple, les balises SCRIPT, les
inclusions côté serveur, ASP, JSP, ColdFusion et PHP). Cette option permet également de
protéger les caractères qui ne sont pas considérés comme du texte dans le nom de balise, par
exemple ASP:MaBalise. Cependant, Contribute peut ne pas reconnaître ou protéger les balises
personnalisées, telles que MaBalisePersonnalisée, ni les éléments de données entourés par
des balises CFOUTPUT de ColdFusion (tels que #...#).
Les utilisateurs peuvent modifier du texte brut HTML inséré dans des balises conditionnelles
(tel que le contenu entre CFIF et CFELSE, ainsi que d'autres balises de conteneur HTML telles
que CFOUTPUT).
Pour plus d'informations, voir la section Définition des paramètres de modification de pages et de
paragraphes, page 252.
278
Chapitre 16 : Dépannage
• Autorisez uniquement la modification de texte. Il s'agit d'une option de la catégorie
Modification de la boîte de dialogue de paramètres Edition Nom du rôle que vous pouvez
sélectionner pour autoriser les utilisateurs à modifier ou mettre en forme uniquement du texte.
Pour toutes les pages qui ne sont pas protégées par des modèles, cette option permet aux
utilisateurs de modifier du texte et les balises de texte les plus courantes (telles que b, font,
span, etc.). Les utilisateurs ne pourront sélectionner ou supprimer aucun autre type de balises.
Cependant, ils pourront modifier le contenu HTML se trouvant entre les balises.
Pour plus d'informations, voir la section Définition des paramètres de modification de pages et de
paragraphes, page 252.
Utilisation de Contribute avec des pages dynamiques
279
280
Chapitre 16 : Dépannage
Cette partie du manuel comprend les annexes suivantes :
Annexe A, Raccourcis clavier pour Windows, page 283
Annexe B, Raccourcis clavier pour Macintosh, page 289
PARTIEIII
PARTIE III
Annexes
ANNEXE A
Raccourcis clavier pour Windows
Les sections suivantes contiennent des tableaux répertoriant les raccourcis clavier du système
d'exploitation Windows que vous pouvez utiliser dans Macromedia Contribute.
Menu Fichier
Le tableau suivant répertorie les raccourcis clavier que vous pouvez utiliser pour effectuer les
opérations du menu Fichier de Contribute.
Action
Raccourci
Créer une nouvelle page
Ctrl+N
Ouvrir un fichier stocké dans votre ordinateur
Ctrl+O
Fermer un brouillon
Ctrl+W
Modifier la page
Ctrl+E
Envoyer pour révision
Ctrl+Maj+S
Publier
Ctrl+Maj+P
Modifier la source de la page dans une
application externe
Ctrl+Maj+E
Enregistrer sans publier
Ctrl+S
Enregistrer pour plus tard
Ctrl+Maj+L
Afficher un aperçu dans le navigateur
F12
Imprimer
Ctrl+P
Fermer/Quitter
Ctrl+Q
283
Menu Edition
Le tableau suivant répertorie les raccourcis clavier que vous pouvez utiliser pour effectuer les
opérations du menu Edition de Contribute.
Action
Raccourci
Annuler
Ctrl+Z
Répéter
Ctrl+Y
Couper
Ctrl+X
Copier
Ctrl+C
Coller
Ctrl+V
Coller comme texte
Ctrl+Maj+V
Effacer
Supprimer
Sélectionner tout
Ctrl+A
Rechercher
Ctrl+F
Menu Affichage
Le tableau suivant répertorie les raccourcis clavier que vous pouvez utiliser pour effectuer les
opérations du menu Affichage de Contribute.
Action
Raccourci
Ouvrir ou fermer le panneau de navigation
F4
Ouvrir la Console de brouillons
Ctrl+Maj+D
Ouvrir le navigateur
Ctrl+Maj+B
Retour
Alt+Gauche
Avant
Alt+Droite
Actualiser le navigateur
F5
Sélectionner un fichier du site Web
Ctrl+Maj+O
Menu Insertion
Le tableau suivant répertorie les raccourcis clavier que vous pouvez utiliser pour effectuer les
opérations du menu Insertion de Contribute.
Action
Raccourci
Insérer une image depuis votre poste de travail Ctrl+Alt+I
284
Insertion d'un tableau
Ctrl+Alt+T
Insérer un lien vers une page Web
Ctrl+Alt+L
Insérer une ancre de section
Ctrl+Alt+A
Annexe A : Raccourcis clavier pour Windows
Action
Raccourci
Ajouter un saut de ligne
Maj+Entrée
Ajouter un espace insécable
Ctrl+Maj+Espace
Menu Format
Le tableau suivant répertorie les raccourcis clavier que vous pouvez utiliser pour effectuer les
opérations du menu Format de Contribute.
Action
Raccourci
Vérifier l'orthographe
F7
Mettre le texte sélectionné en gras
Ctrl+B
Mettre le texte sélectionné en italique
Ctrl+I
Souligner le texte sélectionné
Ctrl+U
Aligner à gauche
Ctrl+Alt+Maj+L
Centrer
Ctrl+Alt+Maj+C
Aligner à droite
Ctrl+Alt+Maj+R
Justifier
Ctrl+Alt+Maj+J
Mettre un paragraphe en retrait
Ctrl+Alt+]
Mettre un paragraphe en retrait négatif
Ctrl+Alt+[
Ajouter un mot-clé ou une description
Ctrl+Alt+K
Définir les propriétés d'une page
Ctrl+J
Menu Tableau
Le tableau suivant répertorie les raccourcis clavier que vous pouvez utiliser pour effectuer les
opérations du menu Tableau de Contribute.
Action
Raccourci
Sélectionner un tableau
Ctrl+T
Insertion d'un tableau
Ctrl+Alt+T
Fusionner les cellules sélectionnées
Ctrl+Alt+M
Fractionner les cellules sélectionnées
Ctrl+Alt+S
Insérer une ligne
Ctrl+M
Insérer une colonne
Ctrl+Maj+A
Afficher les propriétés du tableau
Ctrl+Maj+T
Menu Tableau
285
Travailler à partir de modèles
Le tableau suivant répertorie les raccourcis clavier que vous pouvez utiliser pour naviguer dans les
zones d'un modèle.
Action
Raccourci
Passer à la prochaine zone modifiable
Ctrl+Alt+E
Passer à la zone modifiable précédente
Ctrl+Maj+Alt+E
Modifier du texte
Le tableau suivant répertorie les raccourcis clavier que vous pouvez utiliser pour modifier du texte
dans Contribute.
Action
Raccourci
Créer un paragraphe
Entrée
Insérer un saut de ligne (<BR>)
Maj+Entrée
Insérer un espace
Espace
Insérer un espace insécable
Ctrl+Maj+Espace
Déplacer du texte ou un objet
sur la page
Faire glisser un élément vers un autre emplacement
Sélectionner un mot
Double-cliquer sur le mot
Sélectionner un paragraphe
Cliquer trois fois sur un mot du paragraphe
Mettre un paragraphe en retrait
Ctrl+Alt+]
Mettre un paragraphe en retrait négatif
Ctrl+Alt+[
Aligner à gauche
Ctrl+Maj+Alt+L
Centrer
Ctrl+Maj+Alt+C
Aligner à droite
Ctrl+Maj+Alt+R
Utiliser des tableaux
Le tableau suivant répertorie les raccourcis clavier que vous pouvez utiliser pour modifier des
tableaux dans Contribute.
Action
Raccourci
Sélectionner une cellule (avec point d'insertion Ctrl+A
dans la cellule)
286
Passer à la prochaine cellule
Tab
Passer à la cellule précédente
Maj+Tab
Insérer une ligne (au-dessus de celle
sélectionnée)
Ctrl+M
Annexe A : Raccourcis clavier pour Windows
Action
Raccourci
Ajouter une ligne à la fin du tableau
Placer le curseur dans la dernière cellule du tableau
et appuyer sur la touche de tabulation
Insérer une colonne
Ctrl+Maj+A
Fusionner les cellules sélectionnées du tableau Ctrl+Alt+M
Fractionner une cellule du tableau
Ctrl+Alt+S
Utiliser des images
Le tableau suivant répertorie les raccourcis clavier que vous pouvez utiliser pour effectuer des
opérations sur les images dans Contribute.
Action
Raccourci
Insertion d'une image
Ctrl+Alt+I
Modifier les propriétés d'une image
Double-cliquer sur l'image
Obtenir de l'aide
Le tableau suivant répertorie les raccourcis clavier que vous pouvez utiliser pour accéder au
système d'aide en ligne de Contribute.
Action
Raccourci
Ouvrir l'aide en ligne
F1
Ouvrir la page d'accueil
Alt+Début
Obtenir de l'aide
287
288
Annexe A : Raccourcis clavier pour Windows
ANNEXE B
Raccourcis clavier pour Macintosh
Les sections suivantes contiennent des tableaux répertoriant les raccourcis clavier du système
d'exploitation Macintosh que vous pouvez utiliser dans Macromedia Contribute.
Menu Fichier
Le tableau suivant répertorie les raccourcis clavier que vous pouvez utiliser pour effectuer les
opérations du menu Fichier de Contribute.
Action
Raccourci
Créer une nouvelle page
Commande+N
Ouvrir un fichier stocké dans votre ordinateur
Commande+O
Fermer un brouillon
Commande+W
Modifier la page
Commande+Maj+E
Envoyer pour révision
Commande+Maj+S
Publier
Commande+Maj+P
Modifier la source de la page dans une
application externe
Commande+Maj+E
Enregistrer sans publier
Commande+S
Enregistrer pour plus tard
Commande+Maj+L
Imprimer
Commande+P
Fermer/Quitter
Commande+Q
289
Menu Edition
Le tableau suivant répertorie les raccourcis clavier que vous pouvez utiliser pour effectuer les
opérations du menu Edition de Contribute.
Action
Raccourci
Annuler
Commande+Z
Répéter
Commande+Y
Couper
Commande+X
Copier
Commande+C
Coller
Commande+V
Coller comme texte
Commande+Maj+V
Effacer
Supprimer
Sélectionner tout
Commande+A
Rechercher
Commande+F
Menu Affichage
Le tableau suivant répertorie les raccourcis clavier que vous pouvez utiliser pour effectuer les
opérations du menu Affichage de Contribute.
Action
Raccourci
Ouvrir le navigateur
Commande+Maj+B
Ouvrir la Console de brouillons
Commande+Maj+D
Retour
Option+Flèche gauche
Avant
Option+Flèche droite
Actualiser le navigateur
Commande+R
Choisir un fichier du site Web
Commande+Maj+O
Menu Insertion
Le tableau suivant répertorie les raccourcis clavier que vous pouvez utiliser pour effectuer les
opérations du menu Insertion de Contribute.
Action
Raccourci
Insérer une image depuis votre poste de travail Commande+Option+I
290
Insertion d'un tableau
Commande+Option+T
Insérer un lien
Commande+Option+L
Insérer une ancre de section
Commande+Option+A
Annexe B : Raccourcis clavier pour Macintosh
Action
Raccourci
Ajouter un saut de ligne
Maj+Retour
Ajouter un espace insécable
Commande+Maj+Espace
Menu Format
Le tableau suivant répertorie les raccourcis clavier que vous pouvez utiliser pour effectuer les
opérations du menu Format de Contribute.
Action
Raccourci
Mettre le texte sélectionné en gras
Commande+B
Mettre le texte sélectionné en italique
Commande+I
Souligner le texte sélectionné
Commande+U
Aligner à gauche
Commande+Option+Maj+L
Centrer
Commande+Option+Maj+C
Aligner à droite
Commande+Option+Maj+R
Justifier
Commande+Option+Maj+J
Mettre un paragraphe en retrait
Commande+Option+]
Mettre un paragraphe en retrait négatif
Commande+Option+[
Ajouter un mot-clé ou une description
Commande+Option+K
Définir les propriétés d'une page
Commande+J
Menu Tableau
Le tableau suivant répertorie les raccourcis clavier que vous pouvez utiliser pour effectuer les
opérations du menu Tableau de Contribute.
Action
Raccourci
Sélectionner un tableau
Commande+T
Insertion d'un tableau
Commande+Option+T
Fusionner les cellules sélectionnées
Commande+Option+M
Fractionner les cellules sélectionnées
Commande+Option+S
Insérer une ligne
Commande+M
Insérer une colonne
Commande+Maj+A
Afficher les propriétés du tableau
Commande+Maj+T
Menu Tableau
291
Menu Aide
Le tableau suivant répertorie le raccourci clavier que vous pouvez utiliser pour accéder à la page
d'accueil de Contribute.
Action
Raccourci
Ouvrir la page d'accueil
Option+Origine
Travailler à partir de modèles
Le tableau suivant répertorie les raccourcis clavier que vous pouvez utiliser pour naviguer dans les
zones d'un modèle.
Action
Raccourci
Passer à la prochaine zone modifiable
Commande+Option+E
Passer à la zone modifiable précédente
Commande+Maj+Option+E
Modifier du texte
Le tableau suivant répertorie les raccourcis clavier que vous pouvez utiliser pour modifier du texte
dans Contribute.
292
Action
Raccourci
Créer un paragraphe
Retour
Insérer un saut de ligne (<BR>)
Maj+Retour
Insérer un espace
Espace
Insérer un espace insécable
Commande+Maj+Espace
Déplacer du texte ou un objet sur la page
Faire glisser un élément vers un autre emplacement
Sélectionner un mot
Double-cliquer sur le mot
Sélectionner un paragraphe
Cliquer trois fois sur un mot du paragraphe
Mettre un paragraphe en retrait
Commande+Option+]
Mettre un paragraphe en retrait négatif
Commande+Option+[
Aligner à gauche
Commande+Maj+Option+L
Centrer
Commande+Maj+Option+C
Aligner à droite
Commande+Maj+Option+R
Annexe B : Raccourcis clavier pour Macintosh
Utiliser des tableaux
Le tableau suivant répertorie les raccourcis clavier que vous pouvez utiliser pour modifier des
tableaux dans Contribute.
Action
Raccourci
Sélectionner une cellule (avec point d'insertion Commande+A
dans la cellule)
Passer à la prochaine cellule
Tab
Passer à la cellule précédente
Maj+Tab
Insérer une ligne (avant celle sélectionnée)
Commande+M
Ajouter une ligne à la fin du tableau
Placer le curseur dans la dernière cellule du tableau
et appuyer sur la touche de tabulation
Insérer une colonne
Commande+Maj+A
Fusionner les cellules sélectionnées du tableau Commande+Option+M
Fractionner une cellule du tableau
Commande+Option+S
Utiliser des images
Le tableau suivant répertorie les raccourcis clavier que vous pouvez utiliser pour effectuer des
opérations sur les images dans Contribute.
Action
Raccourci
Insertion d'une image
Commande+Option+I
Modifier les propriétés d'une image
Double-cliquer sur l'image
Utiliser des images
293
294
Annexe B : Raccourcis clavier pour Macintosh
INDEX
A
accentuation d'une image 105
accessibilité
création de pages 36
fonctions du système d'exploitation 33
initiatives 36
lecteur d'écran 33
navigation au clavier uniquement 34
actifs partagés
à propos 199
bibliothèque d'actifs, création 260
insertion dans une page 100
rôle, paramètres de 259
actualisation du panneau Pages 48
administrateur
changer 222
devenir administrateur 219
mot de passe, modification 222
responsabilités 174
administration
paramètres au niveau du site 220
paramètres, à propos de 179
adresses Web
DNS, alias multiples 211
numéros de port 211
serveurs virtuels 211
affichage
commentaires des brouillons 49
liste de signets 29
pages d'un site Web 27
pages non liées 29
Aide
index 13
recherche 13
utilisation 13
ajout
ancres de section 146
caractères spéciaux, dans une page 79
contenu d'un document Microsoft Excel, dans une
page 74
contenu d'un document Microsoft Word, dans une
page 74
copie de la page en cours 61
nouvelles pages 61
pages basées sur un modèle 65
séparateurs de pages 112
signets 30
alignement des images dans une page 103
alignement du texte 87
ancres de section
à propos 146
création 146
insertion 146
liaison vers 147
animations Flash (fichiers SWF)
définition des propriétés 110
insertion 109
insertion depuis les actifs partagés 100
réutilisation des actifs 109
annulation d'une modification 43
annulation des modifications d'un brouillon 57
aperçu d'une page dans le navigateur 160
application
couleur du texte 86
mise en surbrillance du texte 86
295
apprentissage
Contribute 15
ressources 12
Assistant de connexion 213
assistants
Assistant de connexion 213
autorisations 177
réseau 177
serveur 177
B
barre horizontale
épaisseur de ligne, définition 112
insertion 112
largeur de ligne, définition 112
ombrage, définition 112
propriétés, modification 112
suppression 112
barré, application au texte 85
barres d'outils 23
éditeur 23
mise en forme du texte 23
navigateur 23
retouche d’image 24
basculement
modification vers navigation 26
navigation vers modification 26
travail en ligne, travail hors connexion 53
bordures
des images 102
boutons
PayPal, à propos de 96
PayPal, descriptions 96
PayPal, insertion 114
PayPal, modification 115
boutons PayPal
à propos 96
descriptions 96
insertion d'un seul bouton 114
insertion de plusieurs éléments 114
modification 115
296
Index
brouillons
actualisation dans le panneau Pages 48
affichage 28
affichage de l'historique 49
affichage de leurs commentaires 49
ajout d'un champ de recherche Google 55
annulation des modifications 57
enregistrement et fermeture 43, 44
envoi pour la révision 49
modification 53
obtenir une révision 45
révision 48
sélection 28
suivi 47
suppression 57
C
cadres
ajout de contenu 155
enregistrement et publication 156
lien vers une page 157
modification du contenu 155
sélection de l'emplacement de chargement d'une
page 157
caractères spéciaux
saut de ligne 87
caractères spéciaux, ajout dans une page 79
cellules de tableau
collage 125
copie 124
coupe et collage 124
fractionnement 127
fusion 127
sélection 120
centrer le texte 87
champ de recherche
ajout dans une page 55
modification des propriétés 55
changement de nom
styles CSS 84
clé de connexion
envoi 212
importation 17
code source, affichage 160
colonnes de tableau
insertion à gauche ou à droite de la sélection 126
insertion de plusieurs éléments 126
suppression d'un ou plusieurs éléments 127
conception, notes de 197
connexion à un site Web
.Mac 215
activation d'un site Web désactivé 19
création 213
désactivation au démarrage 19
échec de la connexion 19
ouverture de la page d'accueil 28
pièce jointe à un courriel 17
travail hors connexion 52
connexion réseau, absence 52
connexions
à propos 181
chemin d'accès réseau 213
compte .Mac 215
création d'un site Web 213
désactivation 238
restauration 53
SFTP 183
URL 213
WebDAV 184
Console de brouillons 47
contraste
ajustement des images 104
Contribute
Aide 13
barre d'outils de l'éditeur 23
barre d'outils de mise en forme du texte 23
barre d'outils de retouche d'image 24
barre d'outils du navigateur 23
barres d'outils 23
Centre de support 13, 172
configuration requise pour l'installation 16
déroulement du travail, présentation 15
espace de travail 22
installation 17
pages d'accueil Web 62
Panneau Comment... 24
panneau de navigation 24
Panneau Pages 24
préférences 31
utilisation, présentation 15
Contribute Publishing Services. Voir Publishing
Services
conventions typographiques 13
copie
images 99
pages 61
couleur
texte 86
création
copie de la page en cours 61
liaison de nouvelles pages 137
listes à puces 89
listes numérotées 88
marqueur dans la page à relier 146
nouvelle page, non associée à un site Web 66
page à partir d'un modèle 65
pages vierges 61
styles CSS 84
création de liens vers
ancres de section 146
autres pages 135
brouillons ou pages récemment publiées 136
documents Microsoft 74
nouvelles pages 137
pages d'un autre site Web 139
pages de votre site Web 139
une adresse électronique 140
D
définition
alignement de tableau 122
cadres 157
codage du navigateur 32
ouverture de pages dans une nouvelle fenêtre 145
dépannage
annulation de pages 270
clic dans les zones de modèle verrouillées 51
connexion, création 265
lancement de Contribute 264
modification de pages 268
publication de pages 271
répertoire distant FTP 266
déplacement d'une image 103
déploiement
responsabilités 174
tâches 176
description des modifications
ajout à un brouillon à réviser 46
dictionnaire d'orthographe personnel 93
DNS, alias multiples 211
documents FlashPaper
à propos 59
documents Microsoft Excel
ajout du contenu 74
définition de la zone d'impression 73
faire glisser le contenu dans une page 74
modification 54
Index
297
documents Microsoft Word
ajout du contenu 74
faire glisser le contenu dans une page 74
modification 54
dossier
autorisation 251
Dreamweaver
conception, notes de 197
Contribute, compatibilité avec 196
fichiers, archivage et extraction de 196
duplication de pages 61
E
édition en ligne
des images 104
éléments de bibliothèque
insertion depuis les actifs partagés 100
éléments de la bibliothèque Dreamweaver
insertion depuis les actifs partagés 100
en-têtes
application d'un style 83
enregistrement
brouillons 43
Enregistrer pour plus tard, commande 44
envoi d'un brouillon pour la révision 45, 49
ajout d'une description des modifications 46
espacement entre les paragraphes CSS 253
espacement entre les paragraphes HTML 253
F
feuilles de style en cascade
à propos 197
limite des styles disponibles 255
fichier
autorisations de suppression, définition 252
placement 258
verrouillage (.lck) 276
fichier de paramètres partagés
autorisations de groupe, stockage 241
fichiers d'index
ajout de nouveaux noms de fichiers 225
suppression de noms de fichiers 227
fichiers de restauration
nombre de pages 223
298
Index
fichiers FlashPaper SWF
impression 70
navigation 71
ouverture dans un nouveau navigateur 71
recherche 71
redimensionnement 71
sélection de texte 71
Voir également fichiers SWF
fichiers SWF 60
Fireworks
utilisation de Contribute pour une modification
dans 108
FlashPaper
barre d'outils 70
conversion d'un document 69
création dans une application externe 72
définition d'une zone d'impression dans Microsoft
Excel 73
insertion d'un document 69
suppression dans un brouillon 70
fonction de restauration 166
fractionnement des cellules d'un tableau 127
FTP
dépannage 266
informations sur la connexion 213
passif 239
fusion des cellules d'un tableau 127
G
gestion des utilisateurs
à propos 186
connexions manuelles 186
Contribute Publishing Services 186
Google
ajout d'un champ de recherche à une page 55
modification des propriétés d'un champ de
recherche 55
gras, application au texte 85
groupes d'autorisations
à propos 242
autorisations générales 248
Boîte de dialogue Groupe d'autorisations 245
H
historique
affichage pour les brouillons 49
I
images
accentuation 105
ajout à une page par glissement 99
ajout à une page Web 97
bordures, ajout et ajustement 102
contraste, réglage 104
copie et collage 99
déplacement dans une page 103
édition, en ligne 104
insertion dans une page 97
insertion depuis les actifs partagés 100
liaison 135
luminosité, réglage 104
modification dans un éditeur externe 54
modification dans une application externe 108
modification de l'alignement 103
modification de l'emplacement du fichier source
102
modification de l'espacement 102
propriétés 102
recadrage 106
redimensionnement 107
redimensionnement de leur zone d'affichage 102
rotation 108
impression 58
impression de fichiers FlashPaper SWF 70
informations de connexion WebDAV 184
informations sur la connexion SFTP 183, 213
insertion
ancres de section 146
animations Flash (fichiers SWF) 109
barres horizontales 112
caractères spéciaux 79
champ de recherche Google 55
images 98
séquences vidéo 110
installation de Contribute 17
italique, application au texte 85
J
jeux de cadres, définis 153
L
lecteurs d'écran
JAWS pour Windows 33
Window Eyes 33
lecture automatique des animations Flash (fichiers
SWF) 110
lecture en boucle des animations Flash (fichiers SWF)
110
liaison
dans un document 147
document Microsoft, Word ou Excel 74
images 135
texte 135
liaison vers
ancres de section 147
brouillons ou pages récemment publiées 136
des adresses électroniques 140
nouvelles pages 137
pages d'un autre site Web 139
pages de votre site Web 139
sections de page spécifiques 147
liens
ajout d'ancres de section 146
aperçu dans un navigateur 151
création 135
définition d'une cible 145
insertion dans une page de cadre 157
pour envoyer un courriel 140
suppression 150
test dans un navigateur 160
vérification du fonctionnement 151
vers des documents Microsoft 74
lignes de tableau
insertion au-dessus ou au-dessous de la sélection
126
insertion d'un ou plusieurs éléments 126
insertion de plusieurs éléments 126
suppression d'un ou plusieurs éléments 127
listes
sous-liste, création 91
listes à puces, création 89
listes numérotées, création 88
luminosité et contraste
ajustement des images 104
M
Macromedia Flash, modification 54
marges, définition pour la page 66
Messagerie, liens 140
mise en forme de tableau
conceptions et couleurs prédéfinies 132
conflits 117
mise en forme du texte 85
mise en retrait positif ou négatif du texte 88
mise en surbrillance
texte 86
Index
299
modèles
à propos 50
attributs modifiables 51
clic dans les zones verrouillées 51
définition des propriétés 51
Dreamweaver 51
modification d'une page basée sur 51
modification des propriétés 51
présentation 50
modification
activation du mode navigation 26
alignement du texte 87
annulation d'une modification 43
cadres 155
cible du lien 149
dans un logiciel externe 54
documents Microsoft, Word ou Excel 54
documents non HTML 54
images 54, 104, 108
Macromedia Flash 54
mot de passe de démarrage de Contribute 32
page basée sur un modèle 51
page Web sur votre ordinateur 42
pages 42
propriétés d'un champ de recherche Google 55
propriétés de tableau 129
rétablissement d'une modification 43
source des pages Web 55
style du texte 83
texte du lien 149
zones de modèle 51
Modification du mot de passe administrateur, boîte de
dialogue 222
modifications d'un brouillon, annulation 57
mot de passe
administrateur, modification 222
oublié 273
redéfinition 273
mot de passe de démarrage
modification 32
obligatoire 239
mot de passe de démarrage de Contribute
modification 32
saisie 18
verrouillé 18
mots-clés et descriptions, ajout 68
300
Index
N
navigateur, codage 32
navigation
activation du mode modification 26
aperçu d'une page 160
pages 26
vers une page d'accueil connectée 28
vers une page Web 27
vers une page Web non liée 29
nouvelle fenêtre
ouverture d'une page 145
sélection 145
nouvelle page
non associée à un site Web 66
numéros de port 211
O
orthographe 93
ouverture
page à modifier 42
page dans une nouvelle fenêtre 145
version précédente d'une page 166
ouverture de fichiers FlashPaper SWF dans un nouveau
navigateur 71
P
page supprimée, restauration 274
pages
annulation des modifications d'un brouillon ou
d'une nouvelle page 57
aperçu dans un navigateur 160
copie d'une page d'accueil Web 62
création 53
création d'une page liée 137
définition de marges 66
définition des propriétés de page 66
déplacement de pages vers le site Web 161, 162
duplication 61
enregistrement 43
impression 58
modification de leur source 55
modification du titre 66
modification, présentation 38
ouverture dans une nouvelle fenêtre 145
ouverture pour modification 42
publication dans le site Web 161, 162
publication vers le site Web 161
restauration d'une version précédente 166
rétablissement d'une version précédemment publiée
166
suppression 57
Voir aussi pages dynamiques
pages de cadre
définition 153
pour modification 155
sélection de la cible 157
pages de restauration, activation et désactivation 223
pages dynamiques
code, protection 277
contenu statique, modification 278
pages non liées
affichage 29
pages Web
autorisations, définition 256
code, protection 277
contenu statique, modification 278
espacement entre les paragraphes, spécification 253
modèles 256
modification, restriction 253
polices, définition 254
supprimées, restauration 274
Panneau Comment... 24
panneau de navigation
agrandissement et réduction 24
Panneau Comment... 24
Panneau Pages 24
panneaux 24
redimensionnement 24
sélection d'un brouillon ou d'une nouvelle page 28
Panneau Pages 24
paragraphes
ajout d'un saut de ligne 87
paragraphes, espacement 253
paramètres au niveau du site
administrateur, modification 222
mot de passe, modification 222
Paramètres au niveau du site, boîte de dialogue 220
paramètres de pare-feu 239
parcours de fichiers FlashPaper SWF 71
pièce jointe à un courriel, clé de connexion 17
placement de fichier, paramètres de rôle de 258
police
changement de taille 81
modification 81
polices
ajout 82
définition du style et des autorisations 254
modification de la liste des polices disponibles 82
préférences
définition 31
processus de révision des brouillons
actualisation de la liste des brouillons 48
affichage des commentaires 49
envoi d'un brouillon 45
présentation 39
révision des brouillons 48
suivi des brouillons 47
propriétés
animations Flash (fichiers SWF) 110
barre horizontale 112
champ de recherche Google 55
liste à puces 92
liste numérotée 92
séquences vidéo 111
propriétés d'image
modification 102
propriétés de page
définition 66
marges 66
titre de page 66
propriétés de tableau
alignement à droite, à gauche ou centré 129
ligne ou colonne, modification 130
modification 129
propriétés de tableau, définition
alignement de tableau 129
largeur de tableau 129
propriétés des listes 92
propriétés du lien
modification 150
modification de la cible du lien 149
ouverture de la boîte de dialogue 149
sélection d'une ancre nommée 147
sélection de l'emplacement de chargement d'une
page 145
publication
documents liés 161
mises à jour d'une page 161
nouvelles pages 162
Publishing Services
étude de cas 205
notification par courriel, service de 201
service Annuaire des utilisateurs, à propos 201
service Journal 201
Index
301
R
recadrage d'une image 106
recherche
Aide 13
texte 94
recherche dans des fichiers FlashPaper SWF 71
Rechercher et remplacer, commande 94
redimensionnement
zone d'affichage de l'image 102
redimensionnement d'une image 107
redimensionnement des fichiers FlashPaper 71
réglage de la luminosité et du contraste d'une image
104
remplacement de texte 94
réseau 177
chemin et adresses Web 180
types de connexion, à propos des 181
restaurations
sécurité 189
rétablissement et annulation d'une modification 43
retour, ajout d'un paragraphe 87
révision
des brouillons 45
révision des brouillons 48
révision par courriel
envoi pour la révision 49
présentation du processus 39, 40
publication ou annulation d'une page 49
rôle, paramètres de
polices 254
styles 254
rôles
à propos 187
Administrateur 187
Auteur 187
Éditeur 187
exemple de 187
par défaut 187
rotation des images 108
S
saut de ligne, ajout 87
sécurité
à propos 189
demande d'un mot de passe au démarrage 239
restaurations 189
sélection d'une page de cadre à modifier 155
sélection de pages de cadre 157
sélection de texte dans les fichiers FlashPaper SWF 71
302
Index
séquences vidéo
définition des propriétés 111
insertion 110
serveur
autorisations 177
serveur de noms de domaine, voir DNS
serveur Web
numéros de port 211
serveurs virtuels 211
service Journal 201
signets
affichage 29
ajout à un dossier 30
classement 30
suppression 30
suppression d'un dossier de signets 30
site Web
adresse (URL) 213
changement de nom dans Contribute 236
connexion, présentation 17
désactivé, activation 19
page d'accueil, sélection 28
pages, affichage 27
site Web désactivé, activation 19
souligné, application au texte 85
source
modification pour les pages Web 55
styles
application 83
changement de nom 84
création 84
CSS et HTML, à propos de 77
gestion 84
suppression 84
styles CSS, à propos de 77
styles HTML, à propos de 77
suivi des brouillons 47
suppression
barres horizontales 112
cellules de tableau 124
liens 150
signets 30
symbole de copyright, ajout 79
T
tableau 129
tableaux
alignement à droite, à gauche ou centré 122
alignement, à propos 122
hiérarchie des éléments 117
insertion de plusieurs lignes ou colonnes 126
sélection d'un tableau, d'une ligne ou d'une colonne
120
sélection de cellules 120
tableaux, définition
alignement 122
options de tri 133
texte
alignement 87
barré 85
centrer 87
couleur, application 86
gras 85
italique 85
liens, création 135
listes à puces, création 89
listes de définitions, création 90
listes numérotées, création 88
listes, mise en retrait 91
mise en forme 85
mise en retrait 88
mise en retrait négatif 88
mise en surbrillance 86
police, modification 81
polices, ajout 82
recherche 94
recherche et remplacement 94
remplacement 94
souligné 85
taille de police, modification 81
tiret cadratin, ajout 79
transfert, serveurs de
étude de cas 207
sécurité 191
travail hors connexion
annulation ou suppression d'un brouillon 53
basculement 53
création d'une page 53
modification d'un brouillon 53
restauration de la connexion 53
sans connexion réseau 52
travail sans connexion réseau 52
tri des données d'un tableau 133
typographiques, conventions 13
U
utilisation de Contribute, présentation 15
V
Vérifier l'orthographe, commande 93
Z
zone d'impression Excel
définition 73
zones de modèle verrouillées, clic 51
Index
303
304
Index