W5200.ITAMS | W5200.RUSCO | W5200.RUSMS | W5200.RUSRD | W5200.ITARD | LG W5200.ITACO Manuel du propriétaire

Telephone a protocole Wap
GUIDE DE L'UTISATEUR
MODELE
:
W5200
Veuillez lire attentivement
ce
manuel avant
d'utiliser votre telephone et conservez-le
pour reference.
Le modele W5200
raffinee et offre
un
presente une finition
plus grand confort d'utilisation.
Telephone
W5200
3
FRANCIS
Pour votre securite
Tous les emetteurs radio
sont
places
a
comportent des risques d'interferences
proximite d'appareils electroniques.
s'ils
Les telephones doivent rester eteints a tout moment
lorsque vous vous trouvez a bord d'un avion.
N'activez pas le
telephone
a
proximite
d'une station-
service, d'un depot de carburant, d'une usine chimique
ou
d'un chantier ou des
explosifs
sont
entreposes.
Evitez d'utiliser le telephone dans les hopitaux : cela
risquerait d'affecter le fonctionnement de certains
appareils medicaux electroniques tels que les
pacemakers et les protheses auditives.
Des interferences mineures
televiseurs,
les
peuvent survenir dans les
les ordinateurs, etc.
recepteurs radio,
Evitez de tenir le
telephone
en
main
pendant
e.
que
conduisez.
Ne demontez pas le
FRANCIS
Afin d'eviter tout
telephone
avaler de
4
telephone
ni la batterie.
risque d'etouffement, gardez le
portee des enfants. Ils pourraient
petites pieces amovibles.
hors de
vous
Ne touchez pas le
chargeur
avec
les mains mouillees.
Attentio:
Utilisez uniquement les batteries et les chargeurs
indiques. D'autres appareils risqueraient d'endommager
le telephone.
Les batteries
usagees doivent etre recyclees
legislation en vigueur.
conformement a la
Utilisez exclusivement des accessoires d'ORIGINE afin
d'eviter
d'endommager
votre
telephone.
Les numeros d'urgence ne sont pas forcement
disponibles sur tous les reseaux. Aussi, vous ne devez
jamais dependre uniquement de votre telephone mobile
pour d'eventuelles communications essentielles
(urgences medicales, etc.).
Attention
Ce
utilisateur contient informations
importantes sur
telephone. Veuillez lire toutes
les informations attentivement pour la performance optimale
pour prevenir tout dommage de votre telephone portable.
Changements ou modifications non approuves sur ce guide
utilisateur peuvent annuler votre garantie pour ce telephone
portable.
guide
l'utilisation et
operation
de
ce
et
5
FRANCIS
Generalites
Accessories
..........................................................................
Description du telephone
?
Vue avant
?
Vue arriere
....................................................
..........................................................................
.......................................................................
Description des touches
?
Touche laterale
?
Touches
.....................................................
..................................................................
alphanumeriques.................................................
10
12
12
13
14
15
16
Informations de l'ecran de visualisation
Informations de l'ecran de visualisation
?
Icones de l'ecran
Mise
en
...........................................................................
?
Insertion de la carte SIM
?
Installation de la
?
Charge
?
Debranchement du
de la
pile
de mise
pile
....................................................
..........................................................
................................................................
chargeur
sous
tension
Mise
?
Mise hors tension du combine
sous
tension du
.............................................
?
Codes d'acces
6
17
17
service
Installation
Sequence
............................
................................................................
telephone
Code PIN1
?
Code
?
Code
?
Code
........................................
...........................................
......................................................................
(4 a 8 chiffres)
PIN2 (4 a 8 chiffres)
PUK1 (4 a 8 chiffres)
PUK2 (4 a 8 chiffres)
?
.........................................
.................................................
.................................................
................................................
................................................
19
19
19
20
21
22
22
22
23
23
23
23
23
Mise
en
Annuaire
?
?
?
?
?
?
?
?
?
service
................................................................................
Rechercher
[Annuaire1]
Ajout contact [Annuaire2]...................................................
Ind N° abreges (Index de numerotation abrege)[Annuaire3].......
Index N° vocal (Index d'appel Vocal) [Annuaire4]...................
Groupe d'appel [Annuaire5]
Copie Annuai [Annuaire6]
Effacer Tt (Effacer tout) [Annuaire7]
Reglages [Annuaire8]
Informations[Annuaire9]
.....................................................
...............................................
..................................................
..................................
........................................................
.....................................................
Arborescence des
menus
...................................................
24
25
26
28
28
29
30
30
31
32
34
Messages [Menu 1]
Ecrire [Menu 1-1]
Msg recu [Menu 1-2]
Msg envoyes [Menu 1-3]....................................................
Msg type [Menu 1-4]
Carte visite [Menu 1-5].......................................................
Reglages [Menu 1-6]..........................................................
Flash info [Menu 1-7]
Memoire dispo [Menu 1-8]
38
Journal
50
..............................................................
?
...............................................................
?
..........................................................
?
?
..........................................................
?
?
?
.........................................................
?
?
?
?
?
?
.................................................
[Menu 2]
App en abs [Menu 2-1].......................................................
Appel recus [Menu 2-2]......................................................
Appel emis [Menu 2-3]
Duree Cout app [Menu 2-4]
Effacer Tt [Menu 2-5]
.......................................................
...............................................
.........................................................
Renvoi
?
?
....................................................................
appel [Menu 3]
appels [Menu 3-1]
Si occupe [Menu 3-2]
Tous
.............................................................
.....................................................
.........................................................
38
43
44
45
45
45
47
49
50
50
50
50
54
55
55
55
7
?
?
?
?
?
Si
indispo [Menu 3-3]
non desire [Menu 3-4]
Tts recpt data [Menu 3-5]
Tts recpt fax [Menu 3-6]
Annuler tout [Menu 3-7]
.........................................................
N°
...................................................
...................................................
.....................................................
.....................................................
56
56
56
57
[Menu 4]............................................................
[Menu 4-1]
Interieur [Menu 4-2]............................................................
Exterieur [Menu 4-3]
Silencieux [Menu 4-4]
Kit pieton [Menu 4-5]..........................................................
KIT voiture [Menu 4-6]
58
Reglages [Menu 5]
Reveil [Menu 5-1]
Reglage Tel [Menu 5-2]
Reglage appel [Menu 5-3]..................................................
Date & Heure [Menu 5-4]
Securite [Menu 5-5]............................................................
Reseau [Menu 5-6]
Prereglage [Menu 5-7]
62
Agenda [Menu 6]
Nouveau [Menu 6-1]
Voir jour [Menu 6-2]
Voir tout [Menu 6-3]
Nett agenda [Menu 6-4]
Effacer Tt [Menu 6-5]
78
Profil audio
?
?
?
?
?
?
Vibreur
.............................................................
..........................................................
........................................................
.......................................................
...............................................................
?
...............................................................
?
.....................................................
?
?
...................................................
?
?
............................................................
?
.......................................................
..................................................................
?
..........................................................
?
...........................................................
?
...........................................................
?
?
?
?
?
?
.....................................................
.........................................................
Accessoires
8
55
[Menu 7]
Jeux [Menu 7-1]
Convers. unite [Menu 7-2]..................................................
Calculatrice [Menu 7-3]
Heure mondiale [Menu 7-4]
..............................................................
.................................................................
......................................................
...............................................
58
58
59
59
59
60
62
63
66
71
72
76
77
79
80
81
81
81
82
82
83
84
85
Internet
?
[Menu 8]
[Menu 8-1]
Liste Signets [Menu 8-2]
Profils [Menu 8-3]
Cache [Menu 8-4]
Certi securite [Menu 8-5]....................................................
Profil initial [Menu 8-6]
..................................................................
Accueil
?
.............................................................
....................................................
?
...............................................................
?
..............................................................
?
?
.......................................................
Menu
en
ligne
.......................................................................
86
86
86
87
91
91
91
92
Fonctions additionnelles
Comment
placer les appels donnees
et
telecopieur
........
94
?
Transmission de data et Fax.............................................. 94
?
Reception
de data et Fax
...................................................
94
Memo vocal........................................................................... 96
?
Aide Memoire
?
Menu Aide Memoire
En
?
?
cours
Magneto
Magneto
......................................................
d'appel
............................................
..................................................................
DURANT UNE COMMUNICATION
Appels a abonnes multiples
Soins et entretien
ou
...................................
conference
.......................
...............................................................
96
96
97
97
99
103
105
Donnees techniques
?
Generalites....................................................................... 105
..........................................................
?
Dimensions
?
Fourchette de
......................................................................
temperatures
de fonctionnement
..............
105
105
9
Accessories
Generalites
Assurez-vous que
dessous.
vous
disposez
de toutes les
Chargeur
pieces indiquees
de
batterie
Mode
Combine
Neck
Carte(s)
de
strap
Kit
garantie
Batterie standard
FRANCIS
10
d'emploi
pieton
ci-
Generalites
<Accessoires
en
option>
Kit pour donnees/CD
Adaptateur d'allume-cigare
chargeur de batterie
Kit mains libres automobile
11
FRANCIS
Description
du
telephone
Generalites
Vue avant
1
2
3
16
4
10
5
6
11
7
12
8
13
9
14
15
1
Ecouteur
10 Touche
3
Ecran d'affichage
menu gauche
11 Touche
6 Touche de confirmation
7 Touche d'envoi
FRANCIS
8 Touche vibreur
9 Touche etoile
12
appel complete/
alimentation
4 Touche de
5 Touche laterale coulissante
programmable
droite
2 Volet actif
12 Touche efface
13 Touches
numeriques
14 Touche de transformation
aleatoire
15
Microphone
16 Touche message
Generalites
Vue arriere
6
5
4
1
3
2
1
Pile
2 Connecteur de cable/
connecteur de mains libres/
connecteur du
3 Bornes de
dispositif mains libres
pile
4 Socle pour carte MIA
5 Orifice pour
6
sangle
Dispositif de verrouillage de pile
13
FRANCIS
Description
du
telephone
Generalites
Ecran LCD secondaire du
telephone
1
Ecran LCD secondaire
2
Voyant d'appel
3 Touche frontale
1
Vous pouvez voir l'icone signalant un message ecrit
message vocal meme sans ouvrir le telephone.
2 Cet ecran
des
vous
appels
permet
en
outre de verifier le
nom
ou un
et le numero
entrants et sortants.
3 Une
pression longue sur cette touche en mode attente, telephone
ferme, permet de pa sser en mode vibreur. Elle permet egalement
de refuser un appel entrant.
Remarque
?
NE FORCEZ PAS le branchement. Cela
le
FRANCIS
14
telephone
et/ou le
chargeur
peut endommager
de voyage.
Description
des touches
Generalites
Vous trouverez ci-dessous la
Description
Touche
description
des touches du
telephone.
du clavier
Description
Touche
programmable gauche/Touche
programmable droite
Chacune de
ces
touches execute la fonction
par le texte affiche
sur
indiquee
l'ecran juste au-dessus.
rapide pour l'acces au protocole Wap
Appuyez sur cette touche pour acceder directement
au protocole Wap.
Touche
Touches de
navigation
Servent a faire defiler les noms, numeros de
telephones et menus ou au reglage des differentes
options.
Touche Transmettre
Vous
a
un
permet de composer
appel. Si
un
numero et de
repondre
appuyez sur cette touche sans
numero, le telephone affichera le
vous
composer un
dernier numero
compose.
Touches
Ces
numeriques
touches servent principalement
numero
en
caracteres
prolongee
?
a composer un
mode veille et a entrer des numeros ou des
en
mode edition.
sur ces
touches
Pour demander
un
Appuyez
de maniere
:
appel international
-
touche
.
?
Pour utiliser la numerotation
abregee
-
touches
a.
?
Pour consulter la
messagerie
vocale
-
touche
.
15
FRANCIS
Description
des touches
Generalites
Touche
Description
Touche END/PWR
Cette touche permet de refuser ou mettre fin a un appel.
Elle sert egalement de bouton marche/arret (appui
prolonge
Elle
sur
cette touche
pendant quelques secondes).
permet de supprimer des caracteres, de revenir
precedent ou de desactiv er la fonction en
coursUne pression sur cette touche permet d'utiliser
au
menu
la
fonction memo vocal.
Touche laterales
Touche
Description
Touche
d'enregistrement
pression de quelques secondes sur cette touche
permet d'enregistrer un memo vocal. Lorsque le
telephone est referme, vous pouvez refuser un appel
Une
en
FRANCIS
16
appuyant
sur
cette touche.
Generalites
Touches
alphanumeriques
indique les caracteres associes
pave alphabetique et numerique.
La liste suivante
Touche
a
chaque touche
du
Description
.,'?!-&1
ABC2AAAAAAÆCabcaaaaaa
c
DEF3EEEEdefeeee
GHI4IIIIghiiiii
JKL5jkl
MNO6OOOOØNmnoooooøn
PQRS7pqrs
TUV8UUUUtuvuuuu
WXYZ9wxyz
0
[espace]
17
FRANCIS
Informations de l'ecran de visualisation
Informations de l'ecran de visualisation
Le tableau suivant decrit toutes les icones
apparaissant a l'ecran
de
visualisation.
Icones de l'ecran
Icone/indicateur
Description
Vous informe de la
puissance
du
signal
du reseau.
Vous informe que vous vous situez hors d'une
de service / Que la connexion est etablie.
zone
Confirme votre utilisation d'un service d'itinerance.
La
ligne
1/2 sert pour les appels sortants
un service double ligne.
-
Si
vous
etes abonne a
Le
rappel
sonore
est
et active.
regle
Vous informe du niveau de
reception
Vous informe de la
reception
d'un message
fonction de votre abonnement.
Vous informe de la
Vous
Menu
reception
permet de consulter
Tous les
signaux
prive
du
sonores
profil
d'un courriel.
votre horaire.
sont desactives.
audio.
Menu de sonorite elevee du
Menu de faible sonorite du
18
de la batterie.
d'un message textuel.
en
FRANCIS
charge
Vous informe de la
profil
profil
audio.
audio.
vocal,
Informations de l'ecran de visualisation
Icone/indicateur
Description
Menu de casque d'ecoute du
Menu automobile du
Vous
permet de
profil
muter
un
profil
audio
audio
appel.
Vous confirme que vous pouvez utiliser le service
de messages publicitaires.
Icones du
menu
des icones
superieur
Description
Messages
Journal
Profil audio
Reglages
Renvoi
appel
Agenda
Accessoires
Internet
Services SIM
(en fonction de
la carte
SIM)
19
FRANCIS
Installation
Mise
en
service
Insertion de la carte SIM
Localisez le socle pour carte SIM a
telephone. Installez la carte
l'arriere du
SIM de la maniere decrite ci-dessous.
1. Si la batterie est
en
place, retirez-la.
2. Glissez la carte SIM dans la
fente,
dispositifs de retenue
argentes, avec les connecteurs
sous
les
orientes
vers
de la carte
dores
le bas et le coin biseaute
positionne
vers
la droite.
Remarque
?
Avant de
remplacer
la
batterie, veillez a
ce
que le
telephone
soit eteint et retirez la batterie usee.
?
La surface de contact
metallique de la carte SIM peut etre
endommagee par les eraflures. Manipulez et
la carte SIM avec precaution. Suivez les
facilement
installez
instructions fournies
avec
la carte SIM.
Installation de la batterie
1. Placez la
pile
telephone.
FRANCIS
20
sur
la face arriere du
Mise
2. Poussez-la
entendiez
Chargement
jusqu'a
un
que
service
vous
clic.
de la batterie
Vous devez avoir installe la batterie dans le
brancher le
ce
en
chargeur
telephone
afin de
de voyage.
1.
Inserez
une
extremite du
voyage dans la base du
chargeur de
telephone.
2. Branchez l'autre extremite du
chargeur
prise secteur.
chargeur contenu
l'emballage.
de voyage dans
N'utilisez que le
dans
une
Avertissement
?
NE FORCEZ PAS le branchement. Vous
d'endommager
le
telephone
et/ou le
risqueriez
chargeur de voyage.
21
FRANCIS
Installation
Mise
Debranchement du
en
service
chargeur
Debranchez le
telephone
en
chargeur
appuyant
de voyage du
les boutons
sur
lateraux.
Remarque
?
La batterie livree
avec
votre
completement chargee
?
Ne retirez ni la
?
L'indication "Batterie
le
chargeur
batterie, ni la
en
telephone portable
doit etre
avant utilisation.
carte SIM durant la
charge" apparait
est branche. Si la batterie est
charge.
lorsque
completement
a l'ecran
vide, l'indicateur lumineux apparait mais la mention
"Batterie
?
FRANCIS
22
en
charge"
ne
s'affiche pas.
Les rayures mobiles de l'icone de la batterie s'immobilisent
lorsque la batterie est completement chargee.
Sequence
de mise
marche
en
Mise
Mise
en
marche du
service
en
telephone
1.
Appuyez
sur
la touche
maintenez-la enfoncee
que
vous
entendiez
un
et
jusqu'a
signal
ce
sonore.
2. Selon le
3. Si votre
un
du code
reglage
pouvez entrer
ou
telephone
reseau,
apparaitra
le
nom
sous
PIN,
vous
pas le code PIN.
est branche
sur
de celui-ci
peu.
Mise hors tension du combine
En mode attente, appuyez
enfoncee
jusqu'a
ce
que
sur
vous
la touche
entendiez
et maintenez-la
un
signal
sonore.
23
FRANCIS
et
Appeler
Pour
repondre
appelsMise
en
service
commencerAppeler
1. Saisissez le numero de
Pour modifier
le
aux
un
curseur vers
telephone
numero a
la
gauche
sans
oublier l'indicatif
l'ecran, appuyez
et
sur
pour
sur
deplacer
regional,
pour deplacer
le curseur vers
la droite.
le numero.
2.
Appuyez
sur
pour
3.
Appuyez
sur
pour mettre fin a
Appels
appeler
l'appel.
internationaux
1. Maintenez la touche
Le caractere
peut
re
enfoncee pour le prefixe international.
mplacer l'indicatif d'acces international.
2. Entrez l'indicatif du pays, l'indicatif
regional
et le numero de
telephone.
3.
Appuyez
sur
Appeler a
.
l'aide du
repertoire
1. En mode attente, appuyez
2. Une fois que le
appuyant
3. Si
vous
nom ou
sur
par
FRANCIS
menu
les details.
24
est
[Noms].
affiche, selectionnez Recherche
en
.
trouvez l'element desire
Appeler a
Voir le
menu
sur
numero, appuyez
en
sur
faisant
pour
une
l'aide des numerotations
Repertoire
--
Numerotation
recherche par
appeler.
abregees.
abregee [Noms 4]
pour
Codes d'acces
Mise
Utilisez les codes d'acces decrits dans la
vous
proteger
contre l'utilisation
non
Le code PIN
service
section afin de
autorisee de votre combine.
Vous pouvez modifier les codes d'acces
PUK2) a l'aide du [Menu 4-5-4].
Code PIN
presente
en
(sauf
les codes PUK1 et
(4 a 8 chiffres)
(numero d'identification personnel) protege
votre carte
autorisee. Le code PIN est habituellement
fourni avec la carte SIM. Lorsque le code PIN est regle a Active,
votre combine exigera le code PIN a chaque mise sous tension. Par
SIM contre l'utilisation
non
contre, quand le code PIN est regle a Desactive, votre combine
accede directement au reseau sans exiger le code PIN.
Code PIN2
(4 a 8 chiffres)
PIN2, fourni
avec certaines cartes SIM, est necessaire pour
acceder a certaines fonctions telles que l'avertissement de frais
Le code
d'appel et les numeros a composition fixe. Ces fonctions
disponibles que si supportees par votre carte SIM.
Code PUK
Le code
PUK(cle personnelle
avec
sont
(4 a 8 chiffres)
la modification d'un code PIN
fourni
ne
deverrouillage) est necessaire pour
bloque. Il se peut que le code PUK soit
de
la carte ci-dessous.
Sinon,
contactez votre fournisseur
local de service pour obtenir le code. Si vous
code, contactez votre fournisseur de service.
egarez
ou
oubliez le
25
FRANCIS
Codes d'acces
Mise
Code PUK2
un
service
(4 a 8 chiffres)
Le code PUK2 fourni
modifier
en
avec
code PIN2
certaines cartes SIM, est necessaire pour
Si vous egarez ou oubliez le code,
bloque.
contactez votre fournisseur de service.
Code de securite
Le code de securite
utilisation
(4 a 8 chiffres)
permet de proteger
votre
telephone
contre toute
autorisee. Il est en regle generale fourni avec votre
Ce code est demande pour effacer toutes les entrees du
non
telephone.
telephone et
pour retablir les reglages par defaut. Le code par defaut
est "1234". Vous pouvez le modifier dans le menu Regl.Secur.
FRANCIS
26
Repertoire
Mise
Pour acceder a
votre
telephone
sur
est
mode veille A l'aide des touches de
navigation, faites descendre
jusqu'a la ligne desiree.
Nom
service
l'annuaire, appuyez
[Annuai] lorsque
en
en
le
curseur
Description
permet d'effectuer la recherche d'un
1
Rechercher
Vous
2
Aj.
correspondant sur le nom ou le numero de tel.
Vous permet d'ajouter des noms et numeros a votre
nouveau
annuaire annuaire.
3
Groupe d'appel
Vous
permet de trier
(travail,
4
N°
abreges
amis
votre annuaire par
type d'affinite
etc)
a
) a des
telephone (pour les composer en
n'appuyant que sur une touche).
Vous permet de decider de l'emplacement de stockage
Vous
permet d'indexer 8 chiffres (de
numeros de
5R egl. memoire
de chacun de
contacts dans les memoires de
vos
vos
annuaires et d'effectuer des recherches dans l'annuaire
sur
6
Effacer tout
7
Copier tout
le
Vous
nom ou
annuaire du
Vous
le N° de
telephone
carte SIM et vice
Index N° vocal
Vous
ou
celui de la carte SIM.
permet de copier des
de la memoire du
8
telephone.
permet d'effacer toutes les informations de l'
nom
telephone
et n° de
vers
versa
permet d'indexer
une
voix a
un
N° de votre
annuaire pour composer un numero de
prononcant le nom du correspondant.
9
Informations
Vous
telephone
la memoire de la
telephone
en
permet de controler les disponibilites des
memoires annuaire
telephone
et annuaire carte SIM
et a acceder a des N° utiles.
27
FRANCIS
Repertoire
Mise
Rechercher
en
service
[Noms 1]
(en utilisant l'annuaire)
1. Acceder a l'annuaire
en
appuyant
le
est
en
lorsque
telephone
2. Effectuez la Rechercher
sur
la touche
[Annuai]
mode veille.
en
appuyant
sur
la touche
[Select]
pour y acceder.
3. Le
menu
REGLAGE
(du
menu
annuaire)
permet de
vous
selectionner le mode d'acces par nom ou par N°. (Vous pouvez
desactiver cette selection en agissant sur la programmation de
votre
appareil)
?
Nom
?
Numero
4. Vous pouvez effectuer
numero.
5.
Appuyez
6. Si
sur
une
la touche
recherche soit
sur
le Nom soit
sur
le
[Recherche].
desirez
afficher, Effacer, Copier ou Ajouter un Index N°
vocal a une fiche de votre annuaire en appuyant sur la touche
[Options]. Les options suivantes apparaitront.
?
?
?
vous
:
Vous pouvez afficher le nom, et n° favoris
Effacer
:
Copier
:
appuyant sur la touche
[OK].
Vous permet d'effacer une entree.
Vous permet de copier une fiche de
Modifier
annuaire carte SIM
vice
?
Appel
:
FRANCIS
l'annuaire
permet de valider lancer
telephone compose (ou
dans votre annuaire).
28
votre
telephone
ou
versa.
Vous
de
vers
en
un
une
appel
pour le N°
fiche selectionnee
Mise
?
Appel vocal
:
Vous
permet d'ajouter
un
fiche de votre annuaire
l'intonation de la
?
N°
principale
:
en
service
Index N° vocal a
ou
signature
une
de modifier
vocale.
Vous pouvez inscrire le numero du telephone
mobile, de l'habitation ou du bureau que vous
composez le plus frequemment. Si vous
effectuez ce reglage, le numero principal
deviendra le
Aj.
[Noms 2]
nouveau
Cette fonction
premier numero affiche.
permet d'enregistrer de nouvelles fiches
amis, votre famille) dans vos annuaires.
vous
contact
(vos clients,
vos
La memoire
telephonique possede une capacite de 200 fiches
capacite de la memoire de la carte SIM depend de
contacts. La
votre
operateur.
Vous pouvez egalement enregistrer des noms n'excedant pas 20
caracteres soit dans la memoire de votre telephone ou dans la carte
SIM. Le nombre de caracteres
depend
des
caracteristiques
de votre
carte SIM.
1. Commencez par acceder a l'annuaire en appuyant
[Annuai](le telephone etant en mode veille).
sur
la touche
navigation, faites descendre le curseur a
navigation pour surligner Ajout contact et
touche de fonction
[Select] pour y acceder.
2. A l'aide des touches de
l'aide des touches de
appuyez
sur
la
29
Repertoire
Mise
3. Choisissez l'endroit
telephonique.
?
SIM
:
ou vous
desirez
sauvegarder
SIM
:
en
service
ou
Vers la memoire.
Permet
d'ajouter
un nom
et
un
numero pour
l'entree souhaitee.
a
a.
Ecrivez le
b.
Appuyez
sur
[OK] puis
c.
Appuyez
sur
[OK].
nom
ajouter.
d. Vous pouvez selectionner
l'entree en appuyant sur
saisissez
un
un
numero.
groupe pour
Famille
:
,
Collegues, VIP, Autres, Groupe 1, Groupe
e.
Si
vous
appuyez
?
ajouter
[Oui]
sur
Telephone: TelephonePermet d'ajouter
une
un
Ecrivez le
b.
Appuyez
nom
a
sur
ajouter.
[OK].
et fax
[OK].Vous pouvez
en
Prononcez
un
FRANCIS
:
mobile,
sur
un
groupe pour
,
:
Famille,
Collegues, VIP, Autres, Groupe 1, Groupe
Si vous souhaitez ajouter le raccourci vocal,
appuyez sur
[Oui]
mot dans les 2 secondes et le
telephone
l'operation afin de verifier
automatiquement memorisee.
recommencer
la voix. L'index vocal est
30
appuyant
aussi entrer l'adresse e-mail.
d. Vous pouvez selectionner
l'entree en appuyant sur
demandera de
numero et
Entrez les numeros dans l'ordre suivant
domicile, bureau
e.
un
nom,
2.
vocal,
adresse e-mail.
a.
c.
le raccourci
souhaitez
2.
vous
le
codage
de
Mise
en
service
Remarque
?
Un index d'appel vocal ne peut etre adjoint qu'au numero
principal que vous avez programme. Si vous modifiez le
numero principal, la reconnaissance vocale sera
automatiquement adjointe au nouveau numero principal.
signifie que vous ne pouvez pas memoriser deux
Index N° vocal pour la meme fiche Par contre vous pouvez
memoriser deux fiches pour la meme personne et affecter
Cela
un
?
index vocal a chacune de
ses
deux fiches.
Vous pouvez ajouter un index vocal au numero de telephone
de la carte SIM. L'Index vocal peut etre supprime par le
emplacement
La carte SIM
ou
ne
le retrait de la carte SIM.
contient
aucune
information relative
a
la
reconnaissance vocale.
Groupe d'appel [Noms 3]
Vous pouvez inscrire jusqu'a 20 noms par groupe. Vous disposez de
7 groupes vous offrant la capacite d'une liste de 20 noms chacun.
1. En mode
veille, appuyez
sur
la touche
[Annuai]
pour acceder
a l'annuaire.
2. A l'aide des touches de
jusqu'a Groupe
acceder a
navigation, faites
et appuyez
sur
descendre le
la touche
[Select]
ce menu.
3. Toutes les listes de groupes seront affichees.
Travail, VIP et <autre>
4. Selectionnez le
touche
curseur
pour
nom
[Select]
du groupe a modifier
en
:
Famille, Amis,
appuyant
sur
la
de fonction.
31
FRANCIS
Repertoire
Mise
5. Les
?
menus
suivants
Mettez
en
service
apparaitront.
Liste de membres
1.
en
:
surbrillance Liste de membres et appuyez
sur
[Selectionner].
2
3.
.
Les listes de membres s'affichent.
Mettez
sur
4.
en
surbrillance le
Appuyez
sur
le numero de
?
?
?
[Options]
telephone.
regler
pour
modifier, supprimer
le
nom
le
type de sonnerie
en
fonction du groupe.
Icone de groupe
l'icone
fonction du groupe.
Permet de
regler
Animation
d'appel de groupe
Permet de
regler
Couleur du
Permet de
chaque groupe.
voyant
regler
la couleur du
parmi
voyant
en
fonction du groupe.
7 couleurs.
membre
Ajouter
un
Per met
d'ajouter
1. Mettez
en
l'animation pour
Vous pouvez choisir
?
souhaite. Le numero s'affiche
Type de sonnerie de groupe
Permet de
?
nom
l'ecran ci-dessous.
en
un
membre dans les
surbrillance
Ajouter
un
Groupes d'appelants
membre et appuyez
sur
[Selectionner].
FRANCIS
2.
Le nombre de membres
ne
doit pas exceder 20. Sinon,
message d'erreur s'affiche.
3.
32
Appuyez
sur
[OK]
pour
ajouter
un
membre.
un
et
Mise
?
Supprimer
Permet de
un
en
service
membre
supprimer
un
membre
dans le
deja enregistre
repertoire.
?
Renommer
Permet de
N°
changer
le
du groupe.
nom
numerotation
abreges (Index de
abrege) [Noms 4]
Vous pouvez indexer les touches de
a
a un correspondant
de votre annuaire. De ce fait vous pouvez composer directement un
numero de telephone en maintenant une seule touche pendant 2 a 3
secondes.
1. Acceder a l'annuaire
telephone etant
en
en
2. A l'aide des touches de
N°
abreges
acceder a
ce menu.
jusqu'a
3. Tous les numeros
appuyant
sur
la touche
[Annuai]
le
mode veille.
navigation, faites
et appuyez
possedant
sur
un
descendre le
la touche
index de N°
curseur
[Select]
abrege
pour
seront
affiches.
4. Si
vous
de votre
desirez
ajouter
un
alors saisir
un
N°
ou
abrege a une fiche
ligne fichier vide. Vous pouvez
autre index de N°
annuaire, choisissez
effectuer
une
une
recherche dans votre
l'annuaire.
5. Si
vous
choisissez
numerotation
un nom
abregee,
possedant deja
vous
un
index de
pourrez alors acceder
aux
options
suivantes.
?
Modifier
:
Vous
permet de modifier l'attribution de l'index
concerne.
?
Effacer
:
Vous
permet d'effacer
un
index de N°
abregee.
33
Repertoire
Mise
Regl.
memoire
en
service
[Noms 5]
Vous pouvez memoriser votre annuaire soit de facon Aleatoire soit
sur votre carte SIM ou votre Telephone Vous pouvez aussi
selectionner les recherches
recherche
d'apres
le
mode Aleatoire
en
nom ou
d'apres
le
1. Commencez par acceder a l'annuaire
[Annuai] en mode veille.
2. A l'aide des touches de
appuyant
en
navigation, faites
memoire et appuyez
jusqu'a Regl.
(choix
de la
N°).
sur
sur
descendre le
la touche
la touche
curseur
[Select]
pour
y acceder.
3. Les
?
options suivantes
Memoriser
vous
seront
proposees.
en
navigation, faites descendre
surligner Memoriser en et appuyez sur
[Select] pour y acceder.
1. A l'aide des touches de
curseur
pour
touche
2.
Les trois
-
Si
options suivantes
vous
de determiner a
nouveau
-
-
34
seront
Aleatoire,
quel endroit
vous
proposees
vous serez
contraint
souhaitez memoriser le
contact.
choisissez la SIM, de facon automatique le
nouveau contact sera memorise dans la carte SIM.
Si
vous
Si
vous
choisissez
nouveau
FRANCIS
vous
choisissez le mode
le
la
contact
Telephone,
sera
de
facon automatique
telephone.
memorise dans le
le
Mise
?
en
service
Recherche par
navigation, faites descendre le
surligner Mode de recherche et appuyez sur
[Select] pour y acceder.
1. A l'aide des touches de
curseur
pour
touche
2. Les trois
-
Si
options suivantes
vous
choisissez
telephone
vous
vous
Aleatoire,
la
proposees.
seront
en cours
de
recherche, le
demandera comment effectuer la
recherche.
-
Si
vous
choisissez le mode nom, le telephone effectuera
vous demander comment
la recherche par nom (sans
effectuer la recherche).
-
Si vous choisissez le mode numero, le telephone
effectuera la recherche par numero (sans vous demander
comment effectuer la recherche).
Effacer tout
[Noms 6]
Vous pouvez effacer toutes les annuaires de votre carte SIM ou de
votre telephone et les index vocaux, et voix. Cette fonction est
securise par la saisie d'un code securite "1234".
1. En mode
veille, appuyez
sur
la touche
[Annuai]
pour acceder
a l'annuaire.
2. A l'aide des touches de
jusqu'a
navigation, faites
Effacer tout et appuyez
sur
descendre le
la touche
3. Choisissez ensuite la memoire a effacer
:
curseur
[Select].
SIM, telephonique
ou
index vocal.
4. Vous devrez alors entrer le code securite "1234".
5.
Appuyez sur la touche
[OK]
[Retour] pour annuler.
pour valider
ou sur
la touche
35
Repertoire
Mise
Copier
tout
deplacer
vise
ou
l'annuaire de la carte SIM
jusqu'a Copier tout
Les
?
et appuyez
appuyant
descendre le
la touche
sur
vers
tel.
:
vous
Tel
la touche
curseur
[Select]
pour
proposees.
seront
permet de copier les informations de
Vous
votre annuaire la carte SIM
?
sur
ce menu.
options suivantes
SIM
en
navigation, faites
2. A l'aide des touches de
la
vers
versa.
1. Commencez par acceder a l'annuaire
[Annuai] en mode veille.
3.
service
[Noms 7]
Vous pouvez copier ou
memoire du Telephone
acceder a
en
vers
SIM
:
vers
telephone.
Vous
permet de copier les informations de
votre annuaire de la memoire
vers
Index N° vocal
la memoire de
votre
telephonique
la carte SIM.
(Index d'appel Vocal) [Noms 8]
Affiche tous les numeros de
telephone possedant
index
un
d'appel
vocal. Vous permet egalement de composer, modifier et ecouter
index vocal. En appuyant sur la touche
[validation appel].
Selectionnez
un
numero de
telephone
et appuyez ensuite sur la touche
suivantes vous seront proposees.
?
Ecouter
:
Vous
FRANCIS
Modifier
:
Vous
permet
?
n° de
a un
n° de
Effacer
:
Vous
permet d'effacer
Appel
:
Cette
option
un
36
un
Les
et
options
appel.
telephone.
de modifier l'index
correspondant
?
[Options].
permet d'ecouter l'index d'appel vocal
correspondant a
?
a l'aide des touches
un
vous
un
d'appel
telephone.
index
vocal
d'appel vocal.
permet de valider
un
N° et de lancer
Mise
Informations
en
service
[Noms 9]
N° tel. du service
Cette fonction
de votre
vous
permet d'acceder a
operateur (uniquement
une
1. Commencez par acceder a l'annuaire
[Annuai] en mode veille.
2. A l'aide des touches de
jusqu'a
liste de numeros utiles
si votre carte SIM est
en
navigation, faites
N° tel. du service et appuyez
adapte).
appuyant
sur
descendre le
sur
la touche
la touche
curseur
[Select]
pour y acceder.
3.
Les
noms
et
4. Choisissez
Appuyez
telephones
un
sur
des differents services s'afficheront.
service a l'aide des touches
latouche
[Touche
et.
de validation
d'appel].
Verif. memoire
Cette option vous permet de connaitre le nombre
d'emplacement disponible dans vos annuaires
Mem SIM et dans votre Mem Tel.
1. Accedez a l'annuaire
touche
en
appuyant
[Annuai] telephone
Selectionnez Informations
touche
en
en
sur
la
mode veille.
appuyant
sur
la
[Select].
navigation, faites
jusqu'a Verif. memoire
touche
[OK] pour
2. A l'aide des touches de
descendre le
et appuyez
acceder
Num. Preferes
(en
curseur
sur
la
au menu.
fonction de votre carte
Vous pouvez controler votre propre numero
sur
SIM)
la carte SIM.
37
FRANCIS
Arborescence des
menus
Mise
en
service
5 Carte visite
6 Modeles
1
Messages
1
7
Rapport d'etat
8
Reglages
1
Ecrire SMS
Envoyer
3 Avis de
Enregistrer
reception
rep
4 Facturer
Inserer modele
5 Centre SMS
Carte visite
6 Boite vocale
Ajouter dico
9 Verifica memoire
Montrer dico
2 Boite
Types messages
2 Periode validite
reception
Effacer
Modifier
Transferer
Couper numero
Repondre
Rappel N°
3 Boite emission
1Appenabs
Appels recus
3 Appels emis
2
4 Liste de tous les
Modifier
5 Effacer derniers
Transferer
6 Duree cout app
4 Service Info
1
Lire
2
Recep. info
Signal recepion
3
4
5
38
Compteurs
Effacer
Couper numero
FRANCIS
2
Langue
Categories
1
Duree
2 Cout
3
d'appel
appel
Reglage
appels
appels
Mise
3
1
3
d'options
*-1
Activer
*-2
Modifier
Appel vocal
Voyant
4
Vibreur seul
2 Silencieux
service
Reglage tel
1 Affichage
2
3 Profils
en
4
Langue
Reglage appel
1
Bip minute
reponse
2 Mode
3 Envoi n° perso
3 General
4
4 Fort
5
5 Kit
6
pieton
6 Mains libres
Signal d'appel
Rappel auto
Select ligne
7 Mod trans donn.
6 Kit voiture
8
5
Groupe ferme
Reglage
1
securite
Code PIN
2 Interdiction
d'appel
3 Numero FDN
4
4Reglages
1
Reveil
1
Activer
2 Desactiver
2
Horloge
1
6
Changer code
Reglage reseau
1
Automatique
2 Manuel
7 Reinit.
reglages
Date
2 Heure
39
Arborescence des
menus
Mise
5 Renvoi
1
2
3
appel
Tous
appels vocaux
Si occupe
Si aucune reponse
4 Si hors reseau
5 Tous
6 Tous
*-1
appels donnees
appels fax
Activer
7 Jeux et outils
1
Mon dossier
1
Image
2 Animation
3 Son
2 Jeux
1
Commanche
2 Black Jack
*-2
Desactiver
*-3
Verifier etat
7 Effacer tous renvois
3 Course folle
4 Corsaire
5
Age
de
pierre
3 Conversions
4 Calculatrice
5 Fuseau horaire
6
Agenda
1
Nouveau
1
Agenda
2 Memo
2 Select. date
1
Options
3 Voir tout
FRANCIS
4 Effacer dern
5 Effacer tout
40
en
service
Mise
8 Internet
1
Accueil
service
9 Services SIM
Ce
menu
depend
de la carte
2 Favoris
SIM et des services
3
par votre
Messages publicitaires
1 Boite reception
2 Reception
en
proposes
operateur.
4 Profils
5 Aller a URL
6 Cache
1
Vider cache
2 Verifier cache
7 Certi securite
8 Profil initial
41
Messages [Menu 1]
Mise
en
service
1
Messages
Ce
menu
permet d'acceder
messagerie
vocale ainsi
Ecrire SMS
aux
fonctions suivantes
qu'aux messages
de
: mini-messages,
l'operateur.
[Menu 1-1]
Vous pouvez ecrire ou recuperer des messages (texte) comportant
jusqu'a 1024 caracteres. Vous pouvez egalement controler le
nombre de caracteres.
1. Accedez
au menu
Messages
en
appuyant
sur
la touche
[Select].
2. Si
vous
SMS du
desirez ecrire
un
message, choisissez la fonction Ecrire
menu.
3. Entrez le message a l'aide du clavier alpha numerique (attention
chaque touche pouvant avoir plusieurs significations reportez
vous
a la page
41) (programme
4. Une fois la saisie
menu
FRANCIS
42
eZi
terminee, appuyez
suivant s'affichera.
text).
sur
la touche
[Options].
le
Mise
en
service
Envoyer
Vous
permet de
transmettre le message texte.
voulez envoyer le message, entrez le numero du
destinataire.
1. Si
vous
2. Vous pouvez aussi effectuer une recherche dans votre annuaire
en appuyant sur la touche option.
3. Une fois la transmission
si
4.
vous
le
effectuee,
voulez archiver le message
Appuyez
sur
la touche
dans le fichier message
si
vous
envoye
telephone
envoye.
vous
demandera
voulez archiver le message
sur la touche
Si non, appuyez
.
Enregistrer
Memorise le message dans le fichier
1. Le
telephone vous
message envoye.
2.
Appuyez
sur
demandera si
la touche
si
Messages envoyes.
vous
voulez
sauvegarder
le
voulez sauvegarder le
Messages envoyes. Sinon,
vous
message texte dans le fichier
appuyez sur la touche
.
Inserer modele
Un modele est
modele et
un
l'ajouter
message
au
predefini.
Vous pouvez selectionner
un
message a envoyer.
Carte visite
Cette
nom
option
permet de creer votre carte de visite avec votre
GSM, votre N° de bureau, votre N° de telecopieur
vous
votre N° de
et votre adresse
e
mail.
43
Messages [Menu 1]
Mise
Ajouter
en
service
dico
disposez d'un repertoire de mots les plus frequemment utilises
completer votre dictionnaire par des mots ou des
abreviations qui vous sont propres.
Vous
Vous pouvez
1. Accedez
au menu.
2. A l'aide des touches de
pour
surligner Ajouter
3. Entrez
un
navigation, faites
dico et appuyez
mot et appuyez
sur
descendre le
sur
la touche
curseur
la touche
[Select].
[Ajouter].
Montrer dico
Vous pouvez visionner la liste de mots que vous
dictionnaire en procedant de la facon suivante.
1. Accedez
surligner
navigation, faites
Montrer dico et appuyez
descendre le
sur
vous
au
desirez effacer
un
mot, appuyez
sur
curseur
la touche
3. Vous pouvez acceder a la liste des mots que
4. Si
ajoute
au menu.
2. A l'aide des touches de
pour
avez
vous avez
[Select].
ajoute.
la touche
[Effacer].
5. Si
vous
desirez effacer tous les mots de la liste, choisissez
au bas de la liste en appuyant sur la touche
Effacer Tt
[Select].
FRANCIS
44
Mise
en
service
eZi-Text
Le programme eZi text vous permet de dactylographier
facilement et rapidement. Vous n'avez qu'a appuyer sur la
touche
representant
le caractere voulu
sur
le
pave
de
caracteres pour obtenir le caractere souhaite. eZi text facilite
l'ecriture de mots et de phrases. Pour changer de langue,
appuyez
sur
et maintenez-la enfoncee durant
la touche
un
moment.
ailleurs, le telephone supporte quatre modes de caracteres
eZi, mode numerique, mode majuscule et mode
minuscule. Pour changer de mode, appuyez sur la touche
Par
:
?
Mode
Utilisation du mode eZi
Pour entrer
appuyer
Par
sur
un
caractere
en
mode eZi text,
vous
n'avez
qu'a
la touche du caractere souhaite.
exemple,
pour ecrire Girl
en
mode eZi ;
45
FRANCIS
Messages [Menu 1]
Mise
En debut de saisie de
?
Le clavier
en
se
service
en
Message
positionne automatiquement
mode saisie intuitive. Pour sortir de
ce
mode appuyer sur la touche
pour
passer en mode de saisie de caractere
en
majuscule.
?
Utilisation du mode
majuscule
Pour entrer
majuscule,
n'avez
une
lettre
vous
appuyer sur la touche de la
lettre souhaitee. Pour sortir de ce mode
qu'a
appuyer sur la touche
pour passer en
mode de saisie de caractere en minuscule.
Utilisation du mode minuscule
?
Pour entrer
n'avez
une
lettre minuscule
vous
appuyer sur la touche de la
lettre souhaitee. Pour sortir de ce mode
qu'a
appuyer sur la touche
pour passer
mode de saisie en numerique.
en
Remarque
?
Chacune des touches du clavier
alpha numerique
vous
permet d'acceder a plusieurs lettres (dans le meme style
FRANCIS
d'ecriture. Pour passer d'une lettre a l'autre appuyer (une
ou plusieurs fois) brievement sur la touche concernee
jusqu'a l'apparition de la lettre souhaite.
?
Pour entrer
sur
46
un
la touche
symbole, vous n'avez qu'a appuyer
souhaitee, quel que soit le mode.
Mise
Boite
en
service
reception [Menu 1-2]
Lorsque
vous recevez un
icone
message texte, votre
telephone affiche
un
et archive le message dans un fichier. A l'aide des
et
faites descendre le curseur jusqu'a atteindre le
touches
.
message souhaite Si vous appuyer sur la touche Select vous
pourrez acceder au contenu du message. La derniere ligne (au bas
liste), vous permet d'effacer tous les messages memorises. En
vous pouvez
lecture de message et en appuyant sur la touche
alors acceder aux options suivantes.
de la
,
Effacer
Vous
permet d' effacer le message
non
desire.
Modifier
Vous
permet d'afficher
sauvegarder
et de
un
message recu, de le modifier, de le
l'expedier.
Transferer
Vous
permet de transferer le message
Couper
au
destinataire de votre choix.
numero
Si le message choisi comporte le numero de telephone de
l'emetteur, vous pouvez l'extraire et le sauvegarder dans un
annuaire. Vous pouvez
egalement
le composer.
Repondre
Vous
permet de repondre a l'expediteur du message.
Rappel
Vous
N°
permet de rappeler automatiquement l'expediteur du message.
47
FRANCIS
Messages [Menu 1]
Mise
Boite emission
Ce
menu vous
en
service
[Menu 1-3]
permet de consulter la liste des messages envoyes.
A l'aide des touches de
navigation (
et
), faites descendre
le
du message desire et appuyer sur la touche
pour consulter le message. Pour quitter le menu Boite
emission, appuyez sur la touche
curseur
jusqu'a
la
ligne
.
La derniere
de la liste des messages
envoyes vous proposera
ligne
d'effacer tous les messages.
Le message etant a l'ecran vous pouvez accedez aux options
suivantes en appuyant sur la touche
[Options].
Effacer
Vous
permet d'annuler le message
non
desire.
Modifier
Vous
ou
permet d'afficher, de modifier le message emis, de l'envoyer
de le
sauvegarder.
Transferer
Vous
permet de transferer le message
au
destinataire de votre
choix.
Couper
numero
Si le message choisi comporte un numero de telephone, vous
pouvez l'extraire et le sauvegarder dans un annuaire. Vous pouvez
egalement
FRANCIS
48
composer
ce
numero.
Mise
en
service
Service Info
[Menu 1-4]
(en fonction du reseau et de l'abonnement)
Les messages de diffusion GSM (Messages CB
Broadcast) sont des messages textuels envoyes
Cellular
--
aux
utilisateurs de
telephones GSM via le reseau. Le reseau fournit des informations
d'ordre general relatives par exemple a la meteo, a l'etat du trafic,
aux services medicaux de garde ou aux cours de la Bourse. A
chaque type d'information correspond un numero d'appel qui vous
permet de contacter le prestataire du service. Lorsque vous recevez
un
message CB,
Lire
vous
pouvez voir les
sous-menus
suivants
:
[Menu 1-4-1]
1. Lors de la
reception
d'un flash
info,
pourrez lire chacun des messages
touches
et.
2. La lecture
le
en
logo s'affichera.
terminee, appuyez sur la touche
mode veille. Vous pouvez aussi le conserver
d'un autre message.
Recep.
info
Vous
le selectionnant a l'aide des
pour revenir au
la reception
jusqu'a
[Menu 1-4-2]
operateurs ne delivrent plus ce service de reception
automatique Ce service est en cours de
remplacement par un service equivalent, mais en effectuant
une demande systematique.
Certains
de flash info
49
FRANCIS
Messages [Menu 1]
Mise
?
en
service
Oui
Si
vous
selectionnez cette option votre
telephone
recevra
les flashs
info.
?
Non
Si
vous
choisissez NON votre
telephone
ne recevra
pas les flashs
info.
Signal recepion [Menu 1-4-3]
?
Oui
Si
vous
signal
?
selectionnez cette option, votre telephone emettra
lors de la reception des flashs info.
un
sonore
Non
Si
vous
sonore
choisissez NON, votre telephone n'emettra
reception des flashs info.
aucun
signal
lors de la
Langue [Menu 1-4-4]
Vous pouvez changer la langue des flashs info a recevoir (si vous
etes a l'etranger). Votre telephone receptionnera les flashs info dans
la
langue
que
vous aurez
Selectionnez la
[Select].
langue
choisie.
de votre choix
La liste des
en
appuyant
sur
la touche
langues que vous aurez prealablement
selectionnees s'affichera, accompagnee de cases a cocher. (la case
doit etre cochee pour valider la demande)
FRANCIS
50
Mise
Categories (dependant
?
de votre
en
service
Operateur) [Menu 1-4-5]
Ajouter
Si
vous
selectionnez cette option
de flash info a recevoir.
vous
pourrez
ajouter
une
categorie
?
Voir liste
Ce
menu vous
permet de visualiser la liste des flash info que vous
[Options] vous permet d'afficher ou
selectionne. La touche
de modifier cette liste.
avez
?
Liste active
Vous pouvez selectionner la categorie de flash info
appuyant sur la touche
[Select].
Carte visite
(de
la
liste)
en
[Menu 1-5]
permet d'afficher le contenu de votre carte de visite. Elle
comporte votre nom, Le N° du telephone, le N° bureau, le N° du
Vous
et votre adresse
telecopieur
?
Modifier
:
e
mail.
permet d'afficher
Vous
votre carte de visite et de la
modifier.
?
Effacer
:
Modeles
Vous
permet d'effacer la
Vous
carte de visite.
[Menu 1-6]
permet de recuperer des messages preenregistres. La liste
affiche 6 messages preenregistres, vous pouvez en enregistrer 5
autres ce qui vous fait un total de 11 Modeles possible. Vous
pouvez toujours les modifier. En appuyant sur la touche option,
vous
pouvez soit
:
51
Messages [Menu 1]
Mise
?
Modifier
:
Cette touche
vous
permet d'afficher
en
et de modifier
service
un
message type.
?
Effacer
:
Cette autre touche Vous permet d'effacer
un
message
type.
Rapport d'etat [Menu 1-7]
Si
vous
reglez
ce menu
message fut transmis
a Oui, vous pourrez controler si votre
succes ou non.
avec
Reglages [Menu 1-8]
Types messages [Menu 1-8-1]
Text, Voix, Fax, Msg national, X400, E-mail,
ERMES
Le type de message a recevoir est preregle sur le mode Texte. Vous
pouvez changer de mode en appuyant sur les touches de navigation
pour selectionner le nouveau mode et en validant par la touche
Select. Votre operateur sera a meme de vous confirmer s'il peut
vous
proposer
Periode
ce
service.
validite[Menu 1-8-2]
vous permet d'effacer automatiquement les messages
certaine duree Cette duree de conservation des
Cette
option
apres
une
messages peut etre modifiee.
Avis de
FRANCIS
Si
vous
avez
52
reception [Menu 1-8-3]
choisissez Oui,
envoye
vous sera
un accuse reception
communique.
du message que
vous
Mise
Facturer
en
service
rep [Menu 1-8-4]
transmettez un message, cette fonction permet a la
Lorsque
personne recevant le message de vous faire parvenir une reponse
en vous facturant les frais de transmission de la reponse.
vous
Centre SMS
Cette
option
[Menu 1-8-5]
vous
Boite vocale
permet d'obtenir le N° de
votre centre SMS.
[Menu 1-8-6]
vous propose ce service, cette fonction vous
permet d'acceder a votre messagerie vocale. A la reception d'un
nouveau message vocal, l'ecran affichera l'icone correspondant.
Si votre
operateur
Veuillez contacter votre
les informations
1. Si
vous
Operateur
appropriees.
maintenez la touche
2. Vous pourrez acceder
?
Operat
Vous
local
indique
reseau
qui
vous
enfoncee
aux menus
en
donnera toutes
mode veille.
secondaires suivants.
[Menu 1-8-6-1]
le numero de
telephone de votre operateur (francais)
messagerie vocale.
a composer pour ecouter votre
?
Operat
Vous
etran [Menu 1-8-6-2]
indique
le numero de
telephone de l'operateur (etranger)
messagerie vocale.
a
composer pour ecouter de votre
Verifica memoire
[Menu 1-9]
option vous permet de connaitre la memoire disponible de
votre messagerie. La memoire totale represente la somme des
memoires SIM et de votre telephone.
Cette
53
Compteurs [Menu 2]
Mise
en
service
2
Compteurs
[Appuyer
App
Ce
contacter
saisir)
abs
en
menu
une
fois]
[Menu 2-1]
affiche les N° de tel des personnes qui ont
en
votre
essaye
de
vous
absence, Vous pouvez recomposer (sans le
les numero de
annuaire leur N°
ou
ces personnes ou memoriser dans votre
connaitre la date et heure de leur appel.
Appels recus [Menu 2-2]
menu affiche les N° de tel receptionnes. Vous pouvez
recomposer (sans le saisir) les numeros ou les memoriser dans
votre annuaire ou connaitre la date et heure de leur reception.
Ce
Appels emis [Menu 2-3]
Ce
menu
affiche les deniers appels emis. En choisissant
une
ligne,
pouvez recomposer (sans le saisir) un numero ou le memoriser
dans votre annuaire ou connaitre la date et heure de l'appel emis.
vous
FRANCIS
54
Mise
Liste de tous les
en
service
appels [Menu 2-4]
d'enregistrer le numero de telephone et de verifier la date et
d'un appel. De plus, cette fonction vous permet de rappeler
Per met
l'heure
votre interlocuteur.
Effacer derniers
Cette fonction
absence, emis
d'appels
en
vous
et recus. Vous pouvez
options
appels.
Duree
supprimer
en
toutes ces listes
meme temps.
Duree cout app
Ces
appels [Menu 2-5]
permet de supprimer les listes d'appels
vous
[Menu 2-6]
permettront de connaitre la duree
et le cout de
vos
d'appel [Menu 2-6-1]
permet de connaitre la duree (en heure, minute, seconde), de
la derniere communication, ou de toutes les communications des
Vous
appels emis ou passes
compteur Temps.
Vous pouvez
1. En mode
veille, appuyez
2.
sur
Appuyez
et
la touche
a
remettre a zero le
[Menu].
pour l'acces direct
la touche
pour acceder
sur
egalement
ou sur
les touches
Compteurs (des appels).
navigation, faites descendre le curseur
surligner Duree et cout d'app et appuyez sur la touche
[Select]. Puis valider la ligne Duree d'appel Les 5 menus
seront affiches : Dernier appel, Tous appels, Appel recus,
Appel emis et Effacer tout.
3. A l'aide des touches de
pour
55
FRANCIS
Compteurs [Menu 2]
Mise
Cout
en
service
appel [Menu 2-6-2]
permet de connaitre le cout (du dernier ou des derniers appels,
vous permet aussi de connaitre le credit disponible). Vous pouvez
egalement remettre a zero le compteur cout.
Vous
devrez saisire
vous
obligatoirement
1. En mode
veille, appuyez
2.
sur
Appuyez
la touche
[Menu].
pour l'acces direct
la touche
pour acceder
et
sur
le code PIN2.
ou sur
les touches
Compteurs.
au
navigation, faites descendre le curseur
surligner Duree cout d'app et appuyez sur la touche
[Select]. Puis valider la ligne appel.
3. A l'aide des touches de
pour
Les 4
menus
seront affiches
:
Dernier
dispo.
appel, Tous appels, Credit
et Effacer Tt.
Remarque
Le cout reel de
appels
par votre
Operateur.
Reglage [Menu 2-6-3] [selon
la carte
SIM]
?
?
Tarif unite
vos
[Menu 2-6-3-1]
Vous pouvez regler l'unite monetaire et le prix unitaire. Contactez
votre Operateur pour obtenir votre tarification. Vous devez disposer
du code PIN2 pour selectionner
une
1.
la touche
2.
FRANCIS
En mode
veille, appuyez
Appuyez
sur
touches
ou
unite.
[Menu].
pour l'acces direct ou
pour acceder au Compteurs.
surligner Reglage
pour y acceder.
56
monnaie
la touche
et
3. A l'aide des touches de
pour
sur
navigation, faites
et appuyez
sur
sur
les
descendre le
la touche
curseur
[Select]
Mise
en
service
Remarque
?
S'il
reste aucune unite, vous ne pourrez placer que
appels d'urgence. En fonction de votre carte SIM, vous
devez disposer d'un code PIN2 pour fixer une limitation de
ne vous
des
couts.
?
Credit [Menu 2-6-3-2]
Ce service reseau
vous
permet de gerer le cout de
vos
appels
(unite tarifaire)
?
?
Choisissez Lire pour afficher
vos
unites de frais restants.
Choisissez Modifier pour modifier votre limite credit.
1.
En mode
veille, appuyez
2.
Appuyez
sur
touches
la touche
et
la touche
surligner Reglage
[Menu].
pour l'acces direct
pour acceder
3. A l'aide des touches de
pour
sur
au
navigation, faites
et appuyez
ou sur
les
Compteurs.
sur
descendre le
la touche
curseur
[Select]
pour y acceder.
4. Choisissez Credit.
57
FRANCIS
Compteurs [Menu 2]
Mise
?
Affichage
auto.
en
service
[Menu 2-6-3-3]
Ce service
propose par votre Operateur vous permet de visualiser
automatiquement le cout de votre dernier appel Choisissez Oui du
menu Affichage auto. pour connaitre (en fin de communication) le
cout de la communication.
1.
En mode
veille, appuyez
2.
Appuyez
sur
touches
la touche
et
58
[Menu].
au
ou sur
les
Compteurs.
navigation, faites descendre le curseur
surligner Duree cout d'app et appuyez sur la touche
[Select] pour y acceder.
Choisissez Reglage puis selectionner la ligne Affichage auto.
pour
FRANCIS
la touche
pour l'acces direct
pour acceder
3. A l'aide des touches de
4.
sur
Profils
d'options [Menu 3]
Mise
en
service
3
Profils
d'options
[Appuyer deux fois]
permet de regler differentes types de sonneries en
besoins, de votre environnement ou de votre
utilisation. (par exemple, lorsque vous etes en voiture, vous devez
selectionner le profil KIT main libre, etc.)
Ce
menu vous
fonction de
vos
1. En mode
2.
veille, appuyez
sur
la touche
la touche
3. Vous pouvez acceder directement a
en mode veille.
touche
Vibreur seul
?
Activer
:
Activer
:
permet d'activer le profil audio
:
sur
la
sur
le vibreur.
[Menu 3-2]
permet d'activer le signal de reception d'appel
(sonnerie coupee, mode vibreur
active ou voyant de reception actif) pour ne pas
mode silencieux
derager
Modifier
appuyant
Vous
en
?
ce menu en
[Menu 3-1]
Vous
Silencieux
?
[Menu].
Appuyez
pour l'acces direct ou sur les touches
et
pour acceder a menu du Profils d'options.
sur
votre environnement.
Vous
permet de modifier le signal de reception
d'appel en mode Silencieux (sonnerie coupee)
(menus secondaires du profil audio).
59
FRANCIS
Profils
d'options [Menu 3]
Mise
General
?
Activer
Modifier
:
Vous
permet d'activer le signal de reception d'appel
:
(volume
Fort
Modifier
:
Vous
profil audio).
permet d'activer le signal de reception d'appel
:
(volume
de sonnerie
permet de modifier le type de signal de sonnerie,
volume, et mode de signalisation des appels a
(menus secondaires
du
profil audio).
pieton [Menu 3-5]
Modifier
:
Vous
permet de modifier le type de signal de sonnerie,
le volume de sonnerie et le mode de
appels
Mains libres
?
Modifier
:
a
recevoir
(menu secondaires
permet de modifier le type de signal de sonnerie,
appels
60
signalisation des
du profil audio).
[Menu 3-6]
Vous
le volume de sonnerie et le mode de
FRANCIS
en
elevee).
Vous
recevoir
Kit
du
[Menu 3-4]
Activer
le
?
en
faible).
permet de modifier le type de sonnerie, le
volume, le mode de signalisation des appels a recevoir
mode Exterieur
?
de sonnerie
Vous
(menus secondaires
?
service
[Menu 3-3]
mode Interieur
?
en
a
recevoir
(menu secondaires
signalisation des
du profil audio).
Mise
Menus secondaires du Profils
en
service
d'options
[Menu 3-x-x]
Certaines
options du Profils d'options comportent les lignes
qui vous permetent d'acceder aux menus
Personnaliser
secondaires suivants.
Signal appel
entrant
[Menu 3-x-1]
permet de modifier la sequence signal sonore ou Vibreur,
signal sonore simultane au vibreur, Vibreur avant signal sonore
Vous
signal
visuel
Tonalite sonnerie
Vous
ou
uniquement.
[Menu 3-x-2]
permet de selectionner le type de signal
sonore
(soit
differentes musiques soit differentes sonnerie).
Volume sonnerie
Vous
[Menu 3-x-3]
permet de regler le niveau
sonore
du
signal
de
reception.
Type signal message [Menu 3-x-4]
Vous
permet de choisir type de signal
d'un message
Bip, Vibration
Volume touches
Vous
permet
de
vous
et Aucun
informant de la
reception
signal.
[Menu 3-x-5]
regler
le volume
sonore
lorsque
vous
effleurez les
touches du clavier.
61
Profils
d'options [Menu 3]
Mise
en
service
Remarque
?
En mode Kit main
mode vibration
libre,
lorsque
vous ne pouvez pas acceder
le kit main libre est
connecte.L'utilisation en position KIT voiture
d'acceder aux reglages suivants;
-
-
Alert. entree
:
Sonnerie, Silencieux.
Signal msg
:
Bip, Aucun signal.
vous
au
permettra
Remarque
Reponse automatique
?
Le
menu
casque
-
-
Reponse
ou
Desactive
Apres
5
auto est
sec
:
:
Apres
62
le
permet de decrocher automatiquement
10
sec
:
bout de 5 secondes.
permet de decrocher automatiquement
au
FRANCIS
avec
desactive la fonction.
au
-
disponible uniquement
le kit mains-libres.
bout de 10 secondes.
Reglages [Menu 4]
Mise
service
en
4
Reglages
[Appuyer trois fois]
Vous pouvez acceder
1. En mode
2.
Appuyez
Reveil
Ce
veille, appuyez
sur
de la
Reglages
au
sur
facon
la touche
[Menu].
pour l'acces direct
la touche
suivante
au menu
Reglages.
[Menu 4-1]
menu vous
permet d'acceder
au
reglage
du
reveil,
de l'activer
ou
le desactiver.
Activer
Vous
[Menu 4-1-1]
permet de regler d'ajuster l'heure du reveil desire (heure
et
minute).
1. Accedez
au menu.
2. Selectionnez Valider
en appuyant sur la touche
[Select] et
regler l'heure de reveil Pour passer du reglage de l'heure au
reglage des minutes, appuyer sur les touches de navigation
gauche droite.
3.
Appuyez
sur
4. Choisissez si
la touche
vous
[OK]
pour valider l'heure choisie.
souhaitez etre
reveille,
Une
fois, Journalier,
Hebdomadaire, Mensuel.
5. Si
vous
choisissez Oui
le reveil du
telephone
(apres
la saisie de la
frequence
de
reveil)
sonnera, meme s'il est arrete.
63
FRANCIS
Reglages [Menu 4]
Mise
Desactiver
en
service
[Menu 4-1-2]
permet d'annuler le mode reveil.
Vous
1. Accedez
au menu.
2. Choisissez Desactiver
en
appuyant
3. Le message Annuler reveil?
4. Si
vous
sur
la touche
[Select].
apparaitra.
desirez desirer Desactiver le
touche
[Oui]. Sinon appuyez
sur
reveil, appuyez sur la
la touche
[Non].
Horloge [Menu 4-2]
Date
?
[Menu 4-2-1]
Reglage
Cette
date
option
1. Accedez
vous
permet de regler la date de
2. Choisissez Date
en
3. Entrez la date que
4.
?
64
telephone.
sur
appuyant
vous
la touche
sur
la touche
[Select].
desirez memoriser.
[OK].
Format de date
Ce
FRANCIS
Appuyez
votre
au menu.
menu vous
permet de choisir le format de date desire.
Mise
Heure
Cette
permet de regler l'heure
vous
formats 12 heures
1. Accedez
ou
au menu.
Ce
Heure
surligner
Reglage
et de choisir entre les
24 heures.
2. A l'aide des touches de
?
service
[Menu 4-2-2]
option
pour
en
heure
menu vous
1. Choisissez
en
navigation, faites
appuyant
sur
descendre le
la touche
curseur
[Select].
:
permet de regler l'heure.
Reglage
heure
en
appuyant
sur
la touche
[Select].
2.
Entrez l'heure que
vous
desirez memoriser.
AM/PM, en fonction du format horaire selectionne,
et.
appuyant sur les touches
3. Choisissez
en
?
Format d'heure
:
Vous pouvez choisir entre les formats 12 heures
1. A l'aide des touches de
surligner
[Select].
pour
navigation, faites
Format horaire
2. Choisissez le format desire
sur
la touche
en
(12
ou
24 heures.
descendre le
appuyant
heures-24
sur
curseur
la touche
heurs)
en
appuyant
[Select].
65
FRANCIS
Reglages [Menu 4]
Mise
Reglage
Vous
tel
en
service
[Menu 4-3]
permet d'effectuer les reglages du telephone. A l'aide des
navigation, faites descendre le curseur pour surligner le
Reglages du telephone et appuyez sur la touche
[Select].
touches de
menu
Affichage [Menu 4-3-1]
?
Appeler
:
parametrer l'animation affichee
composition d'un appel.
Permet de
?
Papier peint
Connexion Internet
Permet de
moment de la
:
Permet de selectionner
?
au
une
image d'arriere-plan
en
mode attente.
:
parametrer
l'animation affichee lors de la connexion
parametrer
l'animation affichee a la mise
parametrer
l'animation affichee a l'arret du
Internet.
?
Marche
:
Permet de
en
marche du
telephone.
?
Arret
:
Permet de
?
Avis de bienvenue
Permet de
telephone.
:
parametrer
le message affiche a la mise
en
marche du
telephone.
FRANCIS
?
Message d'accueil
:
selectionnez Oui, ce menu vous permet de selectionner
l'affichage d'attente.Vous pouvez modifier le texte en mode texte.
Si
66
vous
Mise
?
Retro-eclairage
:
Permet de
la duree de
regler
l'eclairage
a
chaque pression
en
service
sur une
touche.
Appel
?
vocal
[Menu 4-3-2]
Automatique
:
Vous
que
?
Manuel
:
permet d'acceder
vous ouvrez
Vous
le
permet d'acceder
uniquement apres
au
avoir
au
Appel vocal des
protection.
mode
de
clapet
mode
appuye
Appel vocal
sur
la touche
.
Voyant [Menu 4-3-3]
Ce
voyant d'appel
vous
permet de
connaitre l'etat du reseau. Si
dans la
d'appel
vous
etes
de couverture, le voyant
clignote et devient vert. En
zone
revanche, si
vous
etes
en
dehors de la
zone
de couverture, ce voyant devient rougeDe
plus, la couleur du voyant peut etre reglee
en
?
Appel
entrant
fonction des groupes dans le
repertoire.
[Menu 4-3-3-1]
Permet de selectionner la couleur
parmi rouge, bleu, jaune, orange
et ainsi de suite.
?
Attente
[Menu 4-3-3-2]
Permet de
regler
la couleur
en
mode attente.
Langue [Menu 4-3-4]
Cette fonction
vous
permet de choisir la langue des
menus
de votre
telephone.
67
FRANCIS
Reglages [Menu 4]
Mise
en
service
Reglage appel [Menu 4-4]
Vous
permet d'ajuster tous les parametres ayant un rapport avec
appels, Appuyer sur la touche
[Select] du menu Reglages.
Bip
Si
minute
[Menu 4-4-1]
(toutes
choisissez Oui, un signal
les minutes) lorsque vous
Mode
reponse [Menu 4-4-2]
?
vous
Appui
les
toute touche
sonore bip se
telephonerez.
fera entendre
[Menu 4-4-2-1]
option, vous pourrez prendre la ligne d'un
appel entrant (decrocher) en appuyant sur n'importe quelle touche
(autre que la touche
).
Si
?
choisissez cette
vous
Clapet
ouvert
[Menu 4-4-2-2]
option, vous pourrez prendre la ligne d'un
appel entrant (decrocher) simplement lorsque vous ouvrirez le
clapet de protection de votre telephone.
Si
vous
choisissez cette
Remarque
?
Utilisation du
dispositif Kit pieton :
pieton (ecouteur equipe d'un micro),
raccordez-le a la base du telephone Pour recevoir un
appel appuyez sur le bouton (situe entre le casque et la
prise) quelques secondes Pour composer un numero de
telephone (en utilisant la fonction Appel vocal, vous devrez
Pour utiliser le Kit
FRANCIS
d'abord appuyer trois secondes sur le bouton avant
d'enoncer le nom de la personne Pour raccrocher appuyer
de
68
nouveau sur ce
bouton.
Mise
Envoi n° perso
Cette fonction
?
Oui
Si
[Menu 4-4-3]
depends
de votre
Non
votre
a votre
telephone
telephone s'affichera
sur
le
telephone
[Menu 4-4-3-2]
vous
pas
operateur.
option, vous pourrez faire connaitre
correspondant.
sectionnez cette
Dans ce cas, votre numero de
de votre interlocuteur.
Si
service
[Menu 4-4-3-1]
vous
numero de
?
en
choisissez cette
option,
votre numero de
telephone
ne sera
communique.
Signal d'appel [Menu 4-4-4]
(en fonction de
Vous
refuser
?
ce
service
ou
de refuser de recevoir
vous
plusieurs appels
permettra de pouvoir recevoir
ou
de
plusieurs appels simultanement.
Activer
Active la
?
operateur)
permettra d'accepter
La validation de
?
votre
[Menu 4-4-4-1]
reception
de doubles
appels.
Desactiver [Menu 4-4-4-2]
Desactive la
reception
Verifier etat
[Menu 4-4-4-3]
de doubles
appel.
Permet de controler de l'etat du service.
69
Reglages [Menu 4]
Mise
auto
Rappel
?
Oui
Si
en
service
[Menu 4-4-5]
[Menu 4-4-5-1]
choisissez OUI, Lors de l'emission d'un appel et si la ligne
correspondant est occupee, le telephone recomposera le
vous
de votre
numero
?
Non
Si
10 fois.
[Menu 4-4-5-2]
vous
ligne
jusqu'a
choisissez NON, Lors de la
de votre
correspondant
pas de recomposer le numero
Select
composition d'un appel et si la
occupe, le telephone ne tentera
de votre correspondant.
est
ligne [Menu 4-4-6]
Cette fonction n'est utilisee que si votre operateur active le service
Deux numeros de telephone distincts peuvent etre attribues a votre
telephone.
Cette fonction
permet de choisir la ligne que vous
Si votre fournisseur de service, vous
le permet, les options suivantes s'afficheront.
desirez utiliser
propose
1.
Ligne
vous
1
:
vous
regulierement.
Choisissez la
ligne
1
comme
etant la
ligne
la
plus
comme
etant la
ligne
la
plus
couramment utilisee.
2.
Ligne
2
:
Choisissez la
ligne
2
couramment utilisee.
FRANCIS
70
Mise
Mod trans donn.
(En fonction de
Dans le
en
service
[Menu 4-4-7]
votre
operateur)
d'un service a numerotation
unique, vous pouvez
envoyer et recevoir telecopies, des DATA (donnees informatiques) et
communications vocales a l'aide d'un PC raccorde au telephone. Si
cas
choisissez
vous
ce
?
Voix
Vous
?
permet de recevoir des communications telephoniques.
Data
Vous
?
vous pourrez recevoir des donnees,
chacun des modes ce menu vous proposera
mode,
telecopies et voix pour
les options suivantes :
permet de recevoir des data. (fichiers informatiques).
Fax
Vous
permet de recevoir des telecopies.
Remarque
?
Le service a numerotation
unique signifie que le numero du
telecopie ou donnees est le meme que le numero du
service telephone. Ces modes dependent de votre
operateur.
service
71
FRANCIS
Reglages [Menu 4]
Mise
Groupe
ferme
(Depend
de votre
en
service
[Menu 4-4-8]
operateur)
permet de limiter les receptions aux numeros
appartenant a certains groupes d'usagers. La validation de cette
Cette fonction
vous
fonction associe chaque appel a un index de groupe. Si vous
definissez un index de groupe, cet index servira pour tous les appels
sortants. Si vous ne definissez aucun index de groupe, le reseau
utilisera alors l'index
preferentiel (un
index
particulier stocke
dans le
reseau).
CUG de 1 a 10
:
La selection d'une de
ces
lignes affichera
options suivantes.
FRANCIS
A. Selectionner
:
Vous
B. Modifier
:
Modifier du
C. Effacer
:
Suppression
de l'index CUG selectionne.
D. Effacer Tt
:
Suppression
de tous les index CUG.
72
permet d'activer
nom
un
index CUG.
de l'index du CUG.
les
Mise
Reglage
securite
Code PIN
[Menu 4-5-1]
en
service
[Menu 4-5]
option securise votre telephone en vous demandant
systematiquement (lors de chaque mise en service du telephone)
Cette
le
code PIN de votre carte SIM
1. En mode
2.
veille, appuyez
PAppuyez
sur
3. A l'aide des touches de
pour
surligner
le
menu
Les
options
[Menu].
ou sur
les touches
Reglages.
navigation, faites descendre
Reglage securite.
4. Selectionnez le code PIN
5.
la touche
pour l'acces direct
la touche
pour acceder a
et
sur
en
appuyant
sur
la touche
le
curseur
[Select].
suivantes s'afficheront.
?
Activer
:
?
Desactiver
:
Signifie que le code Pin vous sera demande
systematiquement. Nous vous recommandons
d'utiliser ce reglage (pour des problemes de securite
d'utilisation.
Signifie que vous ne serez pas contraint de saisir le
code PIN lors de chaque mise en service.
73
FRANCIS
Reglages [Menu 4]
Mise
Interdiction
Cette
option
permet d'interdire la numerotation
categorie d'appels.
passe d'interdiction
?
?
d'appels.
appels emis
App
appels
Si
:
servira
etes
en
etes
a
Si
vous
mode
ce
fait votre
reception.
:
l'etranger
-
Vous
etes
permet d'interdire de passer des
(Emission internationale interdite).*
internationaux sauf FR
vous
en
France Vous permet d'interdire de passer des
internationaux (Emission internationale interdite).*
appels internationaux
App
uniquement
internationaux emis
vous
reception
le mot de
options suivantes s'afficheront.
Les
permet d'interdire de passer des appels, De
vous
et la
exige
Vous
Si
?
Cette fonction
Tous
telephone
service
d'appel [Menu 4-5-2]
vous
d'une certaine
en
:
France Vous permet d'interdire de passer des
internationaux mais vous permet de recevoir et d'emettre
en
appels
des appels locaux (Emission international interdit et Emission
origine autorise).* Si vous etes a l'etranger Vous permet d'emettre
et de recevoir les appels vers et en provenance du pays d'origine
ou de passer des appels Locaux dans le pays visite (Emission
international interdit et Emission origine autorise).*
?
Tous
appels
recus :
Vous interdit de recevoir des
?
FRANCIS
appels.
Appels
recus
hors FR
Si
etes
France Vous permet de recevoir et d'emettre tous
(Reception internationale interdite).*
vous
types d'appels
Si
vous
etes
:
en
a
l'etranger
Vous
permet d'emettre uniquement les
appels (Reception internationale interdite).*
74
Mise
?
Annuler toutes interdictions
Vous
?
permet
Vous
service
:
d'annuler toutes les
Chg mot-passe
en
options
en
service.
:
permet de changer le
mot de passe du service
Appel
interdit.
*
:
?
si la fonction est active.
Numero FDN
(en
[Menu 4-5-3]
fonction de votre carte
Vous
permet
de limiter les
SIM)
appels
sortants a des numeros de
telephone predetermines.
Ces numeros sont
proteges
1. En mode
veille, appuyez
2.
sur
Appuyez
et
pour acceder a
surligner
le
menu
[Menu].
ou sur
les touches
Reglages.
navigation, faites
descendre le
curseur
Securite.
4. Selectionnez le code PIN
5. Si le code PIN2 est
la touche
pour l'acces direct
la touche
3. A l'aide des touches de
pour
par votre code PIN2.
sur
en
appuyant
sur
la touche
bon, les options suivantes
vous
[Select].
seront
proposees. predetermine.
75
FRANCIS
Reglages [Menu 4]
Mise
?
Numeros a
?
composition
Active
:
Desactive
:
service
[Menu 4-5-3-1]
Permet de limiter
numeros de
?
fixe
en
vos appels sortants
telephone selectionnes.
a des
Desactive Per met d'appeler tous les numeros de
sans limitation.
telephone
?
Liste de numeros
[Menu 4-5-3-2]
Permet de voir la liste des numeros
numeros a
Changer
Vous
enregistres
en
tant que
composition fixe.
code
[Menu 4-5-4]
permet de changer les codes d'acces
PIN, PIN2
:
et le code de
securite.
1. En mode
veille, appuyez
2.
sur
Appuyez
3. A l'aide des touches de
pour
surligner
4. Selectionnez
le
menu
la touche
[Menu].
pour l'acces direct
la touche
pour acceder a
et
sur
ou sur
les touches
Reglages.
navigation, faites
descendre le
curseur
Securite.
Changer Code
en
appuyant
sur
la touche
[Select].
5. Si
vous
desirez
changer le code PIN, le code PIN2, et le
original et appuyez sur la touche
securite entrez le code
6. Entrez le
nouveau
et confirmez-le
FRANCIS
76
en
code de
[OK].
code PIN, le code PIN 2 et le code de securite
le saisissant une nouvelle fois.
Mise
Reglage
reseau
A
vous
en
service
[Menu 4-6]
permet de choisir automatiquement ou
manuellement le reseau auquel vous etes abonne. Normalement, la
l'etranger,
selection du reseau utilise par le combine
se
fait automatiquement.
Automatique [Menu 4-6-1]
Le telephone choisit automatiquement le reseau (etranger)
disponible qui a conclu un accord de partenariat avec votre
Operateur.
Manuel
Le
[Menu 4-6-2]
telephone affichera
choisir le reseau que
partenariat
Reinit.
avec
les reseaux
vous
votre
disponibles.
desirez si celui-ci
a
Vous pouvez alors
un accord de
conclu
operateur.
reglages [Menu 4-7]
Vous pouvez retablir les reglages usine en selectionnant cette option
et en saisissant votre code de securite puis en confirmant votre
demande.
77
Renvoi
d'appel [Menu 5]
(En fonction de votre operateur et de votre abonnement)
Mise
en
service
5
Renvoi
d'appel
[Appuyer quatre fois]
Le service de Renvoi
d'appel
communications, telecopieur
recevoir
vers un
vous
permet de transferer les
et DATA
(donnees informatiques) a
Operateur pour de
autre numero. Contactez votre
plus amples precisions.
1.
En mode
2.
Appuyez
pour l'acces direct ou sur les touches
et
pour acceder a la fonction Renvoi d'appel Vous
pourrez alors choisir de transferer, systematiquement tous les
veille, appuyez
sur
appels,
lorsque
Tous
ou
sur
la touche
[Menu].
la touche
uniquement lorsque
etes indisponible.
vous
etes
occupe
ou
uniquement
vous
appels
vocaux
Transfert tous les appels
[Menu 5-1]
vocaux
a recevoir,
sans
exception
vers un
autre N°.
Si
occupe [Menu 5-2]
Transfert les appels
telephone
FRANCIS
78
est
deja
vocaux a
en cour
recevoir
uniquement lorsque
de communication.
le
Mise
Si
aucune
en
service
reponse [Menu 5-3]
Transfert les appels vocaux a recevoir lorsque le telephone est
desactive ou hors de la zone de portee de l'emetteur de votre
operateur.
Si hors reseau
[Menu 5-4]
Transfert les appels
destination.
Tous
vocaux
connectee a
un
telecopieur),
Les
Les
les
menus
menus
desires
vers une
autre
numero de tel
vers un
sans
fax
la
ligne
est
[Menu 5-6]
vers un
sans
(dont
exception.
numero de tel
(dont
la
ligne
est connectee
a
exception.
secondaires
[Menu 5-x-x]
secondaires de chacun des renvois
d'appel comportent
options suivantes.
Activer
Rends
?
PC),
appels
Transfert les fax
un
non
appels donnees [Menu 5-5]
Transfert des fichiers
Tous
des numeros
[Menu 5-x-1]
operationnel
le service
Vers boite vocale
Transfert
au
correspondant.
[Menu 5-x-x-1]
centre de
messagerie,
fonction est indisponible dans les
Transmission de Fax.
les
appels
menus
non
aboutis. Cette
Transmission de Data et
79
Renvoi
d'appel [Menu 5]
(En fonction de votre operateur et de votre abonnement)
?
Vers autre
numero
Vers
favori
numero
Affiche
une
service
en
[Menu 5-x-x-2]
Sert a entrer le numero de
?
Mise
telephone
du destinataire.
[Menu 5-x-x-3]
liste de 5 numeros de
telephone
destinataires des
renvois.
Remarque
?
Vous pouvez selectionner le numero
liste des N° favoris.
Desactiver
Vous
en
[Menu 5-x-2]
permet de desactiver les transferts d'appels.
Verifier l'etat
[Menu 5-x-3]
Controle de l'etat du transfert d'appel.
Effacer tous renvois
[Menu 5-7]
Annule tous les services de transfert
FRANCIS
80
consultant de la
d'appel.
Agenda [Menu 6]
Mise
en
service
6
Agenda
[Appuyer cinq fois]
Un calendrier s'affichera des que
vous aurez
valide
ce menu.
La
jour s'affichera A chaque fois que vous modifiez la date, le
calendrier sera mis a jour en fonction de celle-ci. Vous pourrez
deplacer le curseur carre noir pour acceder a une journee. Les dates
soulignees indiquent qu'une note existe sur ce jour. Cette fonction
vous permet de connaitre vos disponibilites De plus si avez
programme un rappel sonore, le telephone emettra un signal d'alerte
vous permettant de vous rappeler qu'une tache ou une note
particuliere est a consulter. Avant d'acvtiver votre agenda, vous
devrez regler l'heure et la date de votre telephone. Par la suite vous
date du
pourrez acceder au Jour, Mois, Annee desiree
touches de navigations.
Touche
Description
en
utilisant les
Touche
Description
Annee
Semaine
Mois
Jour
Remarque
?
Vous devez activer le
telephone
afin d'utiliser
ces
fonctions.
81
FRANCIS
Agenda [Menu 6]
Mise
Nouveau
en
service
[Menu 6-1]
Vous pouvez saisir un maximum de 30 caracteres par note. Vous
pouvez memoriser 20 notes.
Agenda [Menu 6-1-1]
Vous pouvez entrer le sujet, l'heure, la repetition et l'heure du
d'alerte en appuyant sur la touche
[Select].
?
signal
Repeter [Menu 6-1-1-1]
-
-
-
Une fois
:
Pas de
Journalier
:
Repetition journaliere
Hebdomadaire
:
Repetition
Mensuel
:
Repetition
mensuelle de la note durant 5 mois.
Annuel
:
Repetition
annuelle de la note durant 5
repetition.
de la note durant 5
jours.
hebdomadaire de la note durant 5
semaines.
-
-
?
Heure alarme
-
A
l'heure
ans.
[Menu 6-1-1-1-1]
:
Activation du
signal
d'alerte a l'heure
programmee.
-
10 min.av.
:
Activation du
l'heure
-
30 min.av.
:
Activation du
l'heure
-
1 heure
av.
:
FRANCIS
:
82
signal d'alerte
programmee.
Activation du
l'heure
10 minutes avant
signal d'alerte30
programmee.
Activation du
l'heure
-1jourav.
signal d'alerte
programmee.
signal d'alerte
programmee.
minutes avant
1 heure avant
24 heures avant
Mise
Memo
service
[Menu 6-1-2]
1. Choisissez Nouveau
en
2. A l'aide des touches de
pour
3.
en
surligner
Appuyez
sur
appuyant
la touche
navigation, faites
[Select].
descendre le
curseur
Memo.
la touche
[Select].
4. Ecrire l'aide memoire et appuyez
Select. date
sur
sur
la touche
[Select].
[Menu 6-2]
Affiche toutes les notes de la journee choisie. Consultez la liste de
notes a l'aide des touches
et
Si vous programmez un signal
d'alerte pour une note, le logo Reveil s'affichera. Si vous desirez
.
effacer
ou
modifier
une
note, appuyez
sur
la touche
[Options].
Options [Menu 6-2-1]
?
Modifier
Vous pouvez afficher ou modifier le sujet, l'heure, la
l'heure du signal d'alerte en appuyant sur la touche
?
repetition et
[Select].
Effacer
Vous pouvez Effacer
une
note.
83
FRANCIS
Agenda [Menu 6]
Mise
Voir tout
l'aide des touches
appuyant
sur
sauvegardees.
et
la touche
Effacer dern
.
Accedez
Effacer tout
meme
[Menu 6-4]
perimees.
[Menu 6-5]
Vous pouvez Effacer
84
Consultez la liste de notes a
au
[Options].
Vous pouvez effacer toutes les notes
FRANCIS
service
[Menu 6-3]
Affiche toutes les notes
en
en
une ou
toutes les notes.
menu
que Voir
jour
Jeux et outils
[Menu 7]
Mise
en
service
7
Jeux et outils
[Appuyer six fois]
Mon dossier
Vous
[Menu 7-1]
permet d'afficher,
de
supprimer
et de
gerer
les elements
telecharges.
Image [Menu 7-1-1]
Animation
Son
[Menu 7-1-2]
[Menu 7-2-3]
Sous-menus
?
Modifier titre
Vous
?
[Menu 7-2-x-2]
permet de supprimer chacun des elements.
Effacer tout
Vous
[Menu 7-2-x-1]
permet de modifier le titre de chaque element telecharge.
Effacer
Vous
?
[Menu 7-2-x-x]
[Menu 7-2-x-3]
permet de supprimer
tous les elements
telecharges.
85
FRANCIS
Jeux et outils
[Menu 7]
Mise
Jeux
Votre
service
[Menu 7-2]
telephone
Commanche
Black Jack
Corsaire
de
vous
propose les 5
jeux suivants
:
[Menu 7-2-1]
[Menu 7-2-2]
Course folle
Age
en
[Menu 7-2-3]
[Menu 7-2-4]
pierre [Menu 7-2-5]
Remarque
Les touches de commandes sont differentes pour chaque jeu.
Chaque jeu comporte un ecran d'explication concernant les
principales touches.
sont les suivantes
Les touches
communes
:
[Fonctions des touches communes]
FRANCIS
86
?
:
Demarrer, Sauvegarder
?
:
Pause, Retour.
score.
et leurs fonctions
Mise
Conversions
en
service
[Menu 7-3]
Cette fonction convertit les
principales unite
de
a l'unite de votre choix. Vous pouvez
convertir les 4 types de dimensions suivantes
mesure
Longueur, Etendue, Poids
:
et Volume.
1. Vous pouvez choisir une de ces quatres
de mesures en appuyant sur la touche
type
[Suivant].
2. Choisissez le
type de dimension
l'aide des touches
3. Choisissez l'unite a convertir
en
appuyant
et
sur
convertir a
a
.
les touches
et
.
4. Vous pouvez controler l'unite de depart et l'unite d'arrivee. Vous
pouvez egalement inverser le calcul et reduire ou augmenter les
decimales
en
appuyant
quitter la fonction
[Retour].
5. Pour
Calculatrice
Calculatrice
sur
de
la touche
.
Conversions, appuyez
sur
la ouche
[Menu 7-4]
Cette fonction comporte les
telles que +,
-,
*,
multiplication,
÷ :
operations
standard
Addition, soustraction,
et division.
1. Entrez les chiffres a l'aide du
pave
numerique.
2. Choisissez le
symbole du calcul a effectuer a
navigation.
l'aide des touches de
3. Entrez ensuite les chiffres suivis du
calcul
a
symbole correspondant
au
effectuer.
87
FRANCIS
Jeux et outils
[Menu 7]
Mise
4. Vous pouvez calculer le resultat
en
appuyant
sur
en
service
la touche
[Resultat].
5. Pour
6.
poursuivre
le
Supprimez chiffres
Pour terminer les
calcul, repetez la procedure ci dessus.
et
symboles a
l'aide de la touche
calculs, appuyez
sur
la touche
[Retour].
.
7. Vous pouvez entrer un nombre negatif en appuyant sur la touche
De plus, vous pouvez entrer un nombre premier en
.
appuyant
sur
la touche
Fuseau horaire
.
[Menu 7-5]
Vous pouvez connaitre l'heure locale de toutes les villes du globe.
Vous pouvez egalement regler l'heure de votre telephone en fonction
de la ville de votre choix.
1. Choisissez le fuseau horaire de la ville concernee
sur
les touches
2. Les touches
et
et
en
appuyant
.
vous
permettent de visionner d'autres
villes dans le meme fuseau horaire que celui du pays selectionne.
3. Vous pouvez regler l'heure de votre
ville de votre choix.
4.
Appuyez
PC
sur
la touche
[Retour]
telephone
pour
en
quitter
fonction de la
ce menu.
Sync
Sync est un logiciel de transfert de donnees PC &
telephone par cable de donnees. Vous devez donc vous
PC
FRANCIS
procurer l'ensemble des accessoires afin d'utiliser cette
fonction. Pour de plus amples renseignements, veuillez
consulter le fichier d'aide PC
CD PC
88
Sync.
Sync que
vous
trouverez
sur
le
Internet
[Menu 8]
Mise
en
service
8
Internet
[Appuyer sept fois]
telephone vous permet d'acceder aux services Wap (ech de
sans fil) Votre operateur peut vous communiquer la liste
services proposes Le service Wap vous permet d'acceder a
Votre
donnees
des
differentes informations telle que meteo et horaires de vols ect
Accueil
...
[Menu 8-1]
Acces a la page d'accueil. La page d'accueil peut etre le site defini
dans le profil initial. Si vous ne la definissez pas dans le profil initial
lle sera definie par l'operateur
Favoris
[Menu 8-2]
signets s'affichent a l'acces de ce menu. Appuyez sur
pour acceder aux options disponibles ou sur la touche
quitter.
Les
?
?
Connecter
Aj.
:
nouveau :
acces
au
la touche
pour
favori selectionne.
enregistrement
manuel d'un
nouveau
favori.
?
Modifier
:
modification du titre et de l'adresse du favori.
?
Effacer
:
suppression
du favori selectionne.
89
FRANCIS
Internet
[Menu 8]
Mise
en
service
Messages publicitaires [Menu 8-3]
Ce
menu vous
permet de gerer la reception de messages
publicitaires.
Boite
Vous
reception [Menu 8-3-1]
permet de lire
de
ou
supprimer
les messages
publicitaires.
Reception [Menu 8-3-2]
Vous
permet de definir si
publicitaires
Profils
vous
souhaitez recevoir des messages
ou non.
[Menu 8-4]
Vous pouvez definir jusqu'a 5 profils et n'en activer qu'un seul. A
l'aide des touches de navigation, faites descendre le curseur
jusqu'au profil desire
options disponibles.
?
Activer
pour acceder
aux
Reglages [Menu 8-4-1-2]
naviguer
-
sur
regler
les
menus
les sites a
secondaires avant de
pouvoir
protocole Wap.
Page accueil [Menu 8-4-1-2-1]
Ce
reglage
vous
souhaitez utiliser
de saisir
"http://"
permet d'entrer l'adresse URL du site que
comme
au
vous
page d'accueil. Il n'est pas necessaire
debut de chaque adresse URL puisque le
moniteur de recherche
90
la touche
profil selectionne.
Vous devez
FRANCIS
sur
[Menu 8-4-1-1]
Active le
?
et appuyez
l'ajoutera automatiquement.
Mise
-
Affich
en
service
image [Menu 8-4-1-2-2]
Vous pouvez decider d'afficher
ou ne
pas afficher les
images
du
protocole Wap.
-
Connection
[Menu 8-4-1-2-3]
options peuvent etre de type Temporaire
fonction du portail que vous utilisez.
Les
en
ou
Permanente,
Temporaire [Menu 8-4-1-2-3-1]
Un service
non
confirme (sans connexion).
Certains combines
connexion
suivante
en
vous
permettent de choisir le type de
utilisant les touches
numeriques
de la maniere
:
Permanente
[Menu 8-4-1-2-3-2]
Un mecanisme de transfert confirme mais
qui engendre
un
trafic
superieur.
-
9200
connexion
(temporaire).
9201
connexion
(en continu).
Securisation [Menu 8-4-1-2-4]
Les
options
vous
sont Aucune et
Securisee,
en
fonction du portail que
utilisez.
Certains combines
connexion
suivante
en
vous
permettent de choisir le type de
utilisant les touches
numeriques
de la maniere
:
9202
connexion Sans connexion, securisee.
9203
Connexion
securisee, axee
sur
la connexion.
91
FRANCIS
Internet
[Menu 8]
Mise
-
Inf
passerelle [Menu 8-4-1-2-5]
La
majorite
en
des
service
portails Wap n'exigent aucun code utilisateur
portail les exige, obtenez-les de votre
posseder ces codes avant de pouvoir
sites Wap.
ou
mot de passe. Si votre
Operateur Vous devez
acceder
-
aux
Donnees
Les
(reglages des) [Menu 8-4-1-2-6]
de service ci-dessous ne sont disponibles que
selectionnes Donnees comme service support. La
valeur du reglage est fournie par le reseau.
reglages
lorsque
vous
Adresse IP:
:
Entrez l'adresse IP du
auquel
Numero
d'appel
:
vous
portail a protocole Wap
accedez.
Entrez le numero a composer pour acceder a
portail a protocole Wap.
votre
Type donnees
:
Choisissez le
type de transmission de
donnees ;
Analogique ou Numerique
(RNIS[reseau numerique a integration
services]).
:
La
Id utilisateur
:
L'identite de
(et
Mot de passe
:
Le mot de passe d'identification requis par le
commute (ET NON PAS par le portail
WAP).
92
l'usager pour le serveur commute
portail a protocole Wap).
NON PAS le
serveur
FRANCIS
de votre connexion pour donnees.
Debit
rapidite
de
Mise
-
en
service
Rester Conn.
[Menu 8-4-1-2-7]
possibilite de programmer le temps (quatres
possibilites) de recherche d'acces au protocole Wap Apres avoir
tente de se connecter sans succes (pendant la periode impartie)
Vous
avez
vous serez
informe de l'echec de la tentative de connexion.
Vous pouvez acceder aux cartes WML ouvertes ou stockees
dans la memoire cachee mais lorsque vous selectionnez une
carte autre
(que celles
tentative de connexion
?
Renommer
E mail
-
sera
ou
stockee)
une
nouvelle
amorcee.
[Menu 8-4-1-3]
Sert a afficher
?
ouvertes
un nom
de
profil.
[Menu 8-4-1-4]
Connecter
Sert a
se
[Menu 8-4-1-4-1]
connecter
au serveur
de courrier que
vous avez
configure.
-
Saisir adresse
[Menu 8-4-1-4-2]
Sert a saisir l'adresse du
Aller a URL
correspondant.
[Menu 8-5]
Vous pouvez acceder au site de votre choix. Vous devez saisir l'URL
du site pour vous connecter.
93
Internet
[Menu 8]
Mise
Cache
Vous
en
service
[Menu 8-6]
permet d'effacer le
contenu de la memoire cache
ou
de
controler l'acces a la memoire cache.
Vider cache
[Menu 8-6-1]
Sert a effacer le contenu de la memoire cache.
Verifier cache
Vous
?
[Menu 8-6-2]
permet de changer l'heure de controle de la memoire cache.
Toujours [Menu 8-6-2-1]
Le controle de la memoire cache s'effectue a
de l'adresse URL
?
Demarr. seul
ou
a
chaque fois que
vous
chaque chargement
naviguez sur l' URL.
[Menu 8-6-2-2]
Le controle de la memoire cache s'effectuera lors de la demande
de connexion
?
Arret
au
reseau
[Menu 8-6-2-3]
La memoire cache
reglage,
menu
affiche
Profil initial
FRANCIS
Ce
94
menu
ne sera
jamais controlee.
la memoire cache est consideree
Certi securite
Ce
Wap. (Appel Reseau)
Dans le
comme
[Menu 8-7]
une
liste de certificats de securite.
[Menu 8-8]
reinitialise les
profils
par defaut.
cas
de
ce
etant invalidee.
Services SIM
[Menu 9]
Mise
en
service
proposer des services particuliers par le
(banque a domicile, bourse, etc.). Si vous
etes abonne a l'un de ces services, le nom de ce service apparait a
la fin du menu principal. Grace au menu Services SIM, votre
telephone est pare pour le futur et prendra en charge les nouveaux
services de votre operateur. Pour de plus amples informations,
contactez votre operateur.
Votre
operateur peut
vous
biais de votre carte SIM
95
FRANCIS
Menu
ligne
en
Mise
Vous pouvez visionner les
suivants
menus
lorsque
vous
en
service
etes
en
ligne.
Retour
Retour a la page
precedente
de
l'historique
de
navigation.
Haut de la page
Retour a la
portion superieure
de la page courante.
Signets
Voir <Menu 8-2>.
Ajouter
un
signet
la page courante a la liste des
entrer le titre du site.
Ajoute
signets.
Vous pouvez y
Aller a l'adresse URL
Vous
deplace
vers
l'adresse du site
Page
le site desire. Ce
vers
lequel
d'accueil
Voir <Menu 8-1
>.
Recharger
Recharge
FRANCIS
96
la page courante.
vous
menu vous
voulez
vous
permet d'afficher
deplacer.
Mise
en
service
Connexion de courrier
Vous
deplace
configure.
Reglage
Regle
vers
le
serveur
de courrier que
vous avez
du courrier
l'adresse du site courant
comme
adresse du
serveur
de
courrier.
Arret
Annule le
telechargement
de la page courante.
97
Comment placer les appels donnees et telecopieur
Fonctions additionnelles
Pour utiliser
service de transmission de donnees
ou de telecopie,
logiciel de transfert de donnees ou de
telecopies. Avant de pouvoir utiliser ces fonctions, vous devez
raccorder votre telephone a un ordinateur ou a un HANDEL PC.
vous
devez
un
disposer
d'un
Transmission de data et Fax
1. Raccordez l'ordinateur
2. Lancez le
logiciel
de
au
transmettez les donnees
3. A la fin de la
telephone.
communications, composez le numero
ou
la
et
telecopie.
transmission, coupez la communication
en
cloturant
le
logiciel de communications, en appuyant sur la touche
[Terminer] ou en fermant tout simplement le dossier ouvert.
de data et Fax
Reception
Si
vous
possedez des numeros distincts pour les communications
et telecopieur, votre telephone identifiera le type de
voix, donnees
communication entrante.
Reception de data et
(multiples numeros)
fax
-
Numeros distincts
Lorsque qu'un correspondant voudra vous transmettre des fichiers
(data) ou des fax (telecopies), l'ecran affichera le type de
communication
Pour recevoir
en
une
attente.
communication contenant des Data
1. raccordez l'ordinateur
2. Demarrer le
FRANCIS
logiciel
de
recevoir les fichiers
en
le
98
au
telephone
n'ait
ou
telecopies.
telephone.
communications, et preparer vous a
acceptant la communication (a moins que
automatiquement accepte
la
communication).
Fonctions additionnelles
3. A la fin de cette
reception, coupez la communication en cloturant
logiciel de communications, en appuyant sur la
[Terminer] ou en fermant tout simplement le dossier
le fermant le
touche
ouvert.
Reception
de fichier data et
Si votre carte SIM
ne vous
telecopieur
-
Numero
unique
permet pas de recevoir deux types
d'appel distincts appel vocal et transfert de fichier ou telecopieur,
telephone ne reconnaitra pas les types des communications en
attente de reception.
le
un service de transfert de data ou de fax, veillez a regler
telephone en mode Data ou Fax. Vous devez commencer par
regler le telephone sur une des options suivantes du menu
secondaire (Reglages
Seconde reception).
Reglage appel
Pour utiliser
le
Pour recevoir
1.
en
mode
fichier de type Data
un
veille, appuyez
sur
ou
Telecopieur.
la touche
[Menu].
2. Selectionnez
Reglages
3. Choisissez le
type d'appel desire (voix, donnees
Reglage appel
et appuyez sur la touche
sur la reception d'un certain
conservera ce
4.
logiciel
de
au
Une fois votre
type d'information
reglage jusqu'a
Raccordez l'ordinateur
5. Lancez le
[OK].
Seconde
ce
que
vous
le
a
reception.
telecopieur)
telephone regle
ou
recevoir il
changiez.
telephone.
communications, acceptez la communication
et recevez la transmission data
telephone
6. A la fin du
n'ait
ou telecopieur (a moins que le
automatiquement accepte la communication).
transfert, couper
la communication
en
cloturant le
logiciel de communications, en appuyant sur la touche
[Terminer] ou en fermant tout simplement le dossier.
99
En cours
d'appel
Fonctions additionnelles
Les informations
en
qui apparaissent sur l'afficheur (lorsque
communication) sont les suivantes.
vous
etes
1 DURANT UNE COMMUNICATION
1-1
Suspendre
Il suffit
d'appuyer
votre communication
sur
la touche
[Touche
de validation
d'appel]
pour suspendre un appel ou le recuperer. Dans ce cas la
communication ne sera pas coupee, mais les deux interlocuteurs
ne
pourront pas s'entendre.
1-2 DOUBLE
Cette
option
Appel
vous
selectionnant
un
permet d 'emettre
N° dans l'annuaire.
un
deuxieme
Appuyez
sur
appel
en
la touche
[Annuai] et selectionnez Recherche. En cour de communication,
pour sauvegarder un numero de tel dans l'annuaire, appuyez sur
touche
[Annuai] et selectionnez Nouvelle entree.
1-3 Bascule d'un interlocuteur
a
la
l'autre
Pour passer d'un interlocuteur a l'autre, appuyez sur la touche
[Option],pour passer d'une communication a l'autre ou appuyez
simplement sur la touche
[Touche de validation d'appel].
Vous pouvez recuperer un de deux appels affiches en selectionnant
le numero a l'aide des touches de navigation haut/bas. Si vous
desirez mettre fin a
communication
FRANCIS
100
a
un
des deux
appels, selectionnez
raccrocher, appuyez
sur
la touche
la
[Terminer].
Fonctions additionnelles
1-4
Reception d'appel
Pour
decrocher, il suffit d'appuyer
d'appel].
sur
la touche
[Touche
de
validation
vous etes deja en communication et qu'un second appel se
presente le combine vous informe par un signal sonore (et aussi
l'afficheur) d'une deuxieme communication est en attente de
reception.
Si
sur
possibilite de reception de double appel 'vous est propose par
operateur Si celui ci vous le permet, reportez vous alors au
paragraphe activation et desactivation du menu.
Cette
votre
1-5 Refuser
Si
un
vous
un
n'etes pas
appel
entrant
appel
entrant
en cours
sans
y
de
communication, vous pouvez refuser
en appuyant simplement sur la
repondre
[Terminer]. Si vous etes en cours d'appel, vous pouvez
repondre a un second appel qui se presente, apres un certain
temps la communication qui se presente sera soit coupee soit ira
alimenter votre messagerie.
touche
ne
pas
1-6 Mise
en
mode secret
Vous pouvez mettre le micro en mode secret (en cours d'appel) en
appuyant sur la touche
[Menu] et en selectionnant Mode secret.
Vous pouvez reactiver le micro
Mode secret.
en
appuyant
sur
la touche Annuler
Quand vous mettez le micro en Mode secret, votre interlocuteur
vous entend plus, mais vous l'entendez toujours.
ne
101
En cours
d'appel
Fonctions additionnelles
1-7 Activation de multi frequence bi-bandes (DTMF) en cours d'appel
Pour activer la DTMF
au
combine d'utiliser
en cours
un
d'appel, par exemple, pour permettre
automatique, appuyez sur la
standard
[Menu] et selectionnez Activer DTMF. Vous pouvez
desactiver la DTMF de la meme maniere.
touche
1-8 Visualisation du
menu
principal
Vous pouvez acceder aux options du menu principal Messages et
Boite a outils SIM depuis le menu Appel en cours, en appuyant sur
la touche
[Menu] et sur Menu principal. Le menu Boite a outils
SIM n'est affiche que si la carte SIM du combine supporte le service
Boite a outils SIM.
2
Appels a abonnes multiples
Le service a abonnes
ou
conference
offre la
multiples
communiquer avec plusieurs interlocuteurs
simultanement, mais uniquement si seulement si votre operateur
vous en offre cette possibilite.
possibilite
conference
vous
de
Une communication
que si vous etes en
interlocuteur et que
Ces
ou
options
sont
avec
deja
interlocuteurs
en cours
vous avez
multiples
ne
de communication
aussi
disponibles a partir
accepte
du
un
menu
peut etre etablie
avec un
double
En
cours
appel.
d'appel
et
sont listes dans la Section.
Il
ne
peut y avoir plus de 5 interlocuteurs durant un appel a abonnes
Une fois active, vous gerez l'appel a abonnes multiples et
multiples.
vous
FRANCIS
seul pouvez
multiples
102
ajouter
en cours.
des interlocuteurs a
l'appel a abonnes
Fonctions additionnelles
2-1
Passer
Cette
deja
un
option
appel
appel alors que vous etes deja en communication
vous
un
permet de composer
un
appel
touche
faire, composez le deuxieme numero
[Touche de validation d'appel].
Lorsque
le 1
Pour
ce
alors que
vous avez
en cours.
er
appel
et appuyez
sur
la
est mis
automatiquement en attente et que la
appel est etablie, vous pouvez alterner
appuyant sur la touche
[Menu] et ensuite
communication du deuxieme
d'un
sur
appel a l'autre
en
Alterner.
2-2 Activation d'un
appel
a abonnes
multiples
Vous pouvez activer un appel a abonnes multiples en raccordant un
appel en veille a un appel en cours a l'aide de la touche
[Menu]
et ensuite Abonnes
2-3 Mise
en
Vous pouvez
multiples/Joindre/Tous.
veille d'un
placer
appel
2-4 Activation d'un
Pour activer
la touche
appel
a abonnes
a abonnes
appel
appuyant sur la touche
[Menu]
multiples/Tous en veille.
un
et ensuite
a abonnes
multiples
multiples
sur
en
veille
en
Abonnes
multiples
mis
en
veille
appel a abonnes multiples mis en veille, appuyez
[Menu] et ensuite sur Abonnes multiples/Joindre
un
sur
tous.
103
En cours
d'appel
Fonctions additionnelles
d'interlocuteurs a
2-5
Ajout
Pour
joindre
appel
un
veille, appuyez
sur
multiples/Joindre
2-6
en cours
a
la touche
un
appel
a abonnes
a abonnes
appel
[Menu] et ensuite
un
Affichage des interlocuteurs d'un appel
multiples
sur
en
Abonnes
tous.
a abonnes
Pour faire defiler les numeros des interlocuteurs
abonnes
multiples
multiples
sur
l'afficheur,
il suffit
multiples
composant l'appel a
d'appuyer
sur
les touches
et.
2-7 Mise
en
veille d'un des interlocuteurs d'un
abonnes
appel
a
multiples
placer un des interlocuteurs en veille (dont le numero est
affiche a l'ecran), il suffit d'appuyer sur la touche
[Menu] et
ensuite sur Abonnes multiples/Exclure.
Pour
2-8 Placer
un
abonnes
au cours
d'un
un
le numero de l'interlocuteur
en prive avec
multiples, affichez
sur
la touche
multiples/Prive
en
104
veille.
des interlocuteurs d'un
appel
a
appel a
en question
Pour discuter
abonnes
et appuyez
FRANCIS
appel confidentiel
multiples
[Menu] et ensuite sur Abonnes
placer tous les autres interlocuteurs
de maniere a
Fonctions additionnelles
2-9 Mettre fin a
un
appel
a abonnes
multiple
Vous pouvez mettre fin a la communication avec l'interlocuteur
couramment affiche d'un appel a abonnes multiples en appuyant
sur
[Terminer]. Pour mettre fin a un appel a abonnes
multiples, il suffit d'appuyer sur la touche
[Menu] et selectionner
Abonnes multiples/Terminer abonnes multiples. Appuyez sur la
touche
[Menu] et ensuite sur Abonnes multiples/Terminer tout,
pour mettre fin a tous les appels en cours et en veille.
la touche
2-10 Transfert
Si
explicite d'appels (ECT)
appel
veille et
appel en cours, vous pouvez
appels et quitter la
discussion. Ce transfert s'effectue depuis l'option Abonnes
multiples/Transfert du menu Appels en cours.
vous avez un
en
etablir la communication entre
ces
un
deux
105
Soins et entretien
Utilisez cet
appareil
en
observant
toujours les precautions de
securite suivantes.
?
Ne
manipulez jamais l'adaptateur
secteur avec les mains
mouillees.
?
?
Ne tentez pas de demonter l'appareil. (En cas de probleme ne
jamais tenter de depanner ou d'ouvrir votre appareil, confiez
imperativement votre appareil, a votre distributeur ou au centre
technique du constructeur pour remise en etat.)
Veillez a maintenir
que
?
?
?
?
?
dispositifs
106
des
de
l'appareil eloigne
chauffage,
ou
appareils electriques tels
personnels.
de
sources
de chaleur telles
cuisinieres.
Eviter de faire tomber votre
appareil.
N'exposez pas cet appareil a des vibrations mecaniques
chocs physiques.
N'enveloppez pas l'appareil dans du
d'emballage en plastique. Cela peut
ou
film
en
ou du papier
l'endommager.
Nettoyez l'exterieur de l'appareil a l'aide d'un linge sec. (N'utilisez
jamais de produits solvants tels que benzene, diluant ou alcool.)
N'exposez
enfume
FRANCIS
l'appareil eloigne
radios et ordinateurs
Veillez a maintenir
que
?
televiseurs,
ou
appareil
poussiereux.
pas cet
a
un
environnement anormalement
Soins a apporter a la batterie
?
Il n'est pas necessaire d'attendre que la batterie soit
totalement dechargee avant de la charger. Contrairement a
certains autres type de batterie, Celle fournie avec votre
appareil ne comporte aucun effet memoire (Effet memoire
Phenomene
electrique apparaissant
engendrant une perte d'efficacite).
?
avec
:
certaines batteries
Veillez a n'utiliser que des batteries et chargeurs LG d'origine.
Nos chargeurs sont concus de maniere a maximiser la duree
de vie des batteries.
?
Ne demontez et
ne
court-circuitez
jamais
le bloc
chargeur
de
batterie.
?
Maintenez les contacts
metalliques
du bloc
chargeur
de
batterie propres.
?
Si la batterie
ne
tiens
plus
la
charge remplacez-la.
peut accepter des centaines de charges
La batterie
avant de devoir etre
remplacee.
?
Si
n'utilisez pas votre
telephone regulierement, recharger
regulierement en evitant de laisser la batterie se
decharger trop longtemps.
vous
votre batterie
?
pas le bloc chargeur de batterie aux rayons directs
a un environnement a fort taux d'humidite (salle
N'exposez
du soleil
ou
de bains par
?
Veillez a
froide
ou
exemple).
pas exposer la batterie a des temperature
trop chaudes car ces ecarts de temperature.
ne
trop
107
Donnees
techniques
Generalites
Code de
:
W5200
Systeme
:
GSM 900/DCS 1800
Carte SIM
:
Micro carte Sim enfichable 3V
produit
Dimensions
Format:84x44x19.8mm
Poids, (avec batterie standard)
Fourchette de
Max
Min
FRANCIS
108
:
:
+55°C
-10°C
:
83g
temperatures
de fonctionnement