Guide de référence | SMART Technologies Table 230i Manuel utilisateur

SMART Table™ 230i
Centre d'apprentissage interactif
Guide d'utilisation matériel
Enregistrement du produit
Si vous enregistrez votre produit SMART, nous vous avertirons en cas de nouvelles
fonctionnalités et de mises à niveau logicielles.
Enregistrez-vous en ligne à l'adresse smarttech.com/registration.
Gardez les informations suivantes à portée de main au cas où vous souhaiteriez contacter
l'assistance SMART.
Numéro de série :
Date d'achat :
A VIS R ELA TIF A U X M A R QU ES D E C OM M ER C E
SMART Table, SMART Board, SMART Exchange, SMART Podium, DViT, SMART Notebook, SMART Document Camera, SMART Sync, smarttech, le logo
SMART et tous les slogans SMART sont des marques de commerce ou des marques déposées de SMART Technologies ULC aux États-Uniset/ou dans d'autres
pays. Windows et Windows Vista sont soit des marques déposées soit des marques de commerce de Microsoft Corporation aux États-Uniset/ou dans d'autres
pays. Mac et Macintosh sont des marques déposées d'Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays. Tous les autres produits et noms de société tiers
peuvent être des marques de commerce de leurs détenteurs respectifs.
A VIS D E D R OIT D 'A U TEU R
© 2011 SMART Technologies ULC. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, transmise, transcrite ou stockée dans un
système de récupération de données ou traduite dans quelque langue, à quelque fin ou par quelque moyen que ce soit, sans l'accord écrit préalable de SMART
Technologies ULC.Les informations de ce manuel peuvent être modifiées sans préavis et ne représentent aucun engagement de la part de SMART.
Un ou plusieurs des brevets suivants : US6326954 et US7151533.
10/2011
Informations importantes
AVERTISSEMENT
l
Si vous ne respectez pas les instructions d'installation fournies avec votre centre
d'apprentissage interactif SMART Table™, vous risquez de vous blesser ou
d'endommager le produit.
l
Veillez à ce que les câbles au sol de votre produit SMART soient correctement
regroupés et marqués afin d'empêcher tout risque de chute.
l
Veillez à ce qu'une prise électrique se trouve à côté de votre produit SMART et qu'elle
reste d'accès facile durant l'utilisation.
l
Verrouillez les roulettes avant d'autoriser des enfants à utiliser votre table.
l
Ne grimpez pas (ou n'autorisez pas des enfants à grimper) sur votre table. Le fait de
grimper sur votre table peut entraîner des blessures ou endommager le produit.
l
Afin de réduire les risques d'incendie et de choc électrique, mettez votre produit SMART
à l'abri de la pluie et de l'humidité.
l
Faites attention lorsque vous effectuez la maintenance des parties internes de votre
table, même après avoir débranché l'alimentation. L'alimentation sans interruption (ASI)
continue à fournir un voltage dangereux à l'ordinateur et au projecteur après que la source
d'alimentation CA a été débranchée.
l
Ne regardez pas directement (et ne laissez pas les enfants regarder directement) dans le
faisceau lumineux du projecteur.
l
N'essayez pas d'effectuer sur le projecteur des tâches d'entretien autres que le
remplacement de sa lampe. Seul un fournisseur de service agréé doit s'occuper de la
maintenance. En dehors du module de la lampe, l'unité ne contient aucune pièce
concernant l'utilisateur.
l
Ne retirez aucune vis autre que celles indiquées dans les instructions de remplacement
de la lampe.
l
Attendez au moins une heure après la mise hors tension avant de toucher ou de
remplacer la lampe du projecteur (qui sera très chaude). Le fait de toucher la lampe peut
provoquer des brûlures graves.
l
Évitez de perforer, d'écraser, de chauffer ou de démonter la pile de la télécommande, de
l'exposer au feu ou à un liquide, de court-circuiter ses bornes ou d'abîmer la pile d'une
quelconque façon, car cela risquerait de faire exploser la pile et de provoquer un incendie
ou de vous blesser.
i
IN F OR MA T ION S IMPOR T A N T ES
l
Si la pile de la télécommande coule, évitez tout contact du liquide de la pile avec vos
yeux. Dans le cas contraire, rincez immédiatement à grande eau l'œil atteint et
consultez un médecin.
l
N'installez pas la pile de la télécommande à l'envers et n'inversez pas sa polarité.
N'installez pas des types de piles autres que celui indiqué dans la documentation. Ces
actions peuvent endommager la télécommande et provoquer un incendie ou vous
blesser.
A TTEN TI ON
l
Ne débranchez le câble d'alimentation qu'après avoir mis la table hors tension comme
indiqué dans ce guide et après que les indicateurs lumineux et les ventilateurs se soient
arrêtés. Si jamais vous débranchez le câble d'alimentation trop tôt, vous risquez de
réduire la durée de vie de la lampe du projecteur.
l
Ne posez pas de câble, de boîte ou autres objets sur la surface de votre table. Vous
risqueriez de rayer la surface.
l
Si votre produit SMART est humide, séchez-le complètement avant de l'allumer.
l
SMART Technologies vous recommande de n'utiliser la télécommande que pour
effectuer les opérations décrites dans ce guide. Si vous utilisez la télécommande pour
d'autres opérations, vous risquez de modifier les paramètres du projecteur, qui ont été
spécifiquement configurés pour la table.
I MPOR TA N T
l
N'utilisez pas le projecteur de votre table dans des environnements au-delà de 3000 m
(10 000') au-dessus du niveau de la mer.
l
Votre SMART Table est sensible aux rayonnements infrarouges et peut interpréter des
lueurs vives comme des commandes tactiles. Il peut s'avérer nécessaire d'éteindre ou
de retirer les lumières encastrée ou autres éclairages incandescents de la pièce et
éloigner votre table des fenêtres lumineuses, ou de fermer les volets ou les rideaux avant
d'utiliser votre SMART Table.
l
La surface de votre table ne réagira pas au toucher tant que l'ordinateur n'aura pas fini de
démarrer. Attendez 30 à 60 secondes après avoir allumé votre table pour toucher la
surface.
l
Avant de nettoyer votre table, éteignez-la de manière à ne pas lancer d'application par
inadvertance lorsque vous essuyez la surface.
l
Ne posez pas de clavier, de souris ou d'autres objets sur la surface tactile. La caméra
pourrait interpréter ces objets comme des contacts s'ils sont posés sur la surface tactile.
ii
IN F OR MA T ION S IMPOR T A N T ES
l
Ce produit contient des piles bouton au lithium dans l'ordinateur et la
télécommande (matériau perchloraté—des précautions de manipulation peuvent
être nécessaires).
iii
Sommaire
Informations importantes
i
Chapitre 1 : Pour commencer
1
À propos de votre SMART Table
Fonctionnement de votre SMART Table
Contenu de votre SMART Table
Utiliser votre SMART Table avec d'autres produits SMART
Chapitre 2 : Utiliser votre SMART Table
Allumer et éteindre votre SMART Table
Utiliser le logiciel SMART Table
Utiliser votre SMART Document Camera avec votre table
Chapitre 3 : Entretenir votre SMART Table
Nettoyer votre SMART Table
Mettre à jour le logiciel
Orienter l'image
Remplacer la lampe du projecteur
Chapitre 4 : Utiliser la télécommande
Localiser la télécommande
Paramétrer le projecteur pour les altitudes élevées
Remplacer la pile de la télécommande
Annexe A : Dépannage
Résoudre les problèmes d'alimentation et de connexion
Paramétrer votre table pour résoudre les problèmes tactiles
Relancer les activités SMART Table
Diagnostiquer des problèmes de base avec les commandes tactiles
Remodéliser l'arrière-plan
Annexe B : Normes environnementales matérielles
1
2
3
5
7
7
10
12
13
13
13
14
16
17
17
18
19
21
21
23
23
25
27
29
Règlements pour les déchets d'équipements électriques et électroniques (directive
DEEE)
Limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses (directive RoHS)
Batteries
Emballage
Appareils électroniques couverts
Règlements de la Chine sur les produits d'information électroniques
Loi américaine Consumer Product Safety Improvement Act
v
29
29
29
30
30
30
30
Chapitre 1
Pour commencer
À propos de votre SMART Table
Fonctionnement de votre SMART Table
Contenu de votre SMART Table
La clé USB de la SMART Table
Câble d'alimentation
Clés
Télécommande du projecteur
Instructions d'installation
Alimentation sans interruption (ASI)
Instructions d'installation de l'ASI
Informations sur la garantie
Utiliser votre SMART Table avec d'autres produits SMART
1
2
3
3
3
4
4
4
4
4
5
5
Ce guide est destiné aux enseignants et aux développeurs d'applications. Il vous présente le
logiciel SMART Table et explique comment utiliser, entretenir et dépanner votre table.
R EMA R QU E
Pour plus d'informations sur le paramétrage de votre centre d'apprentissage interactif SMART
Table ou de ses accessoires, consultez les instructions d'installation sans texte SMART Table
230i (smarttech.com/kb/141081) incluses avec votre SMART Table.
À propos de votre SMART Table
Votre centre d'apprentissage interactif SMART Table dispose
d'une surface tactile. En touchant la surface, les élèves
peuvent créer, sélectionner, déplacer et redimensionner des
objets numériques. Plusieurs élèves peuvent toucher la
surface en même temps. Cela encourage la collaboration et la
coopération car les élèves apprennent et jouent ensemble.
Grâce à une connexion au réseau Wi-Fi® et à un ordinateur
équipé du logiciel de gestion de la salle de classe SMART
Sync™, les enseignants peuvent observer à distance les activités des élèves sur la table,
prendre le contrôle de la table et capturer et imprimer l'image de la table.
1
CHAPIT RE 1
Pour commencer
Le logiciel SMART Table inclut des applications interactives, des activités pédagogiques et des
jeux éducatifs.Vous pouvez télécharger tous les ensembles d'activités SMART Table ou les
applications disponibles sur le site Web SMART Exchange™ (exchange.smarttech.com) et
personnaliser les activités à l'aide de la boîte à outils SMART Table. Installez et exécutez la
boîte à outils sur votre ordinateur, puis transférez vos ensembles d'activités à l'aide d'une clé
USB ou du logiciel SMART Sync.
Vous pouvez utiliser votre table avec d'autres produits SMART, notamment la SMART
Document Camera™ et le logiciel d'apprentissage collaboratif SMART Notebook™, dans le
cadre d'une solution pédagogique complète. Par exemple, vous pouvez présenter un nouveau
concept aux élèves sur un tableau interactif SMART Board™, puis demander aux élèves
d'étudier l'idée en détail à l'aide du centre d'apprentissage interactif SMART Table.
Fonctionnement de votre SMART Table
Votre table se compose de cinq éléments principaux :
l
Ordinateur
l
Projecteur
l
Enceintes
l
Caméra
l
Surface
l
Alimentation sans interruption (ASI)
L'ordinateur exécute le logiciel SMART Table, le projecteur projette l'écran de l'ordinateur sur la
surface, les enceintes lisent le son de l'ordinateur et la caméra détecte le contact des élèves sur
la surface. Combinés, ces composants permettent aux élèves d'interagir avec le logiciel SMART
Table.
L'ordinateur, le projecteur, les enceintes, la caméra et l'ASI se trouvent à l'intérieur de l'armoire
de la SMART Table, tandis que le dessus de la SMART Table constitue la surface.
L'alimentation sans interruption (ASI) fournit une alimentation de secours à l'ordinateur si jamais
l'électricité est malencontreusement coupée de la SMART Table, ce qui permet à l'ordinateur de
s'éteindre sans dommages.
Votre SMART Table utilise une technologie se basant sur la technologie DViT™ (Digital Vision
Touch) afin de détecter les contacts de plusieurs élèves. D'autres produits SMART utilisent la
technologie DViT, notamment certains tableaux interactifs SMART Board, écrans interactifs
SMART Board et écrans à stylet interactifs SMART Podium™.
2
CHAPIT RE 1
Pour commencer
Contenu de votre SMART Table
La table inclut les éléments suivants :
l
Clé USB de la SMART Table
l
Câble d'alimentation
l
Clés
l
Télécommande du projecteur
l
Instructions d'installation
l
Alimentation sans interruption (ASI)
l
Informations de garantie
La clé USB de la SMART Table
La clé USB contient le logiciel de la boîte à outils
SMART Table ainsi que des liens vers des guides
d'utilisation. Utilisez la clé USB pour effectuer les opérations
suivantes :
Installer la boîte à outils SMART Table sur un
l
ordinateur Windows® ou Mac
Installer de nouveaux ensembles d'activités et de nouvelles applications sur
l
votreSMART Table
Mettre à jour n'importe quel logiciel SMART Table
l
R EMA R QU ES
l
La clé USB de la SMART Table peut stocker jusqu'à 2 Go de fichiers (le logiciel
préchargé occupe environ la moitié de la capacité de stockage).
l
Si vous perdez votre clé USB SMART Table, vous pouvez en commander une nouvelle
auprès de votre revendeur, ou utiliser une autre clé USB pour transférer des fichiers vers
votre table. La clé USB que vous utilisez doit être formatée pour une utilisation avec des
systèmes d'exploitation Windows.
Câble d'alimentation
Le câble d'alimentation fourni avec votre SMART Table est
spécifique à votre région et doit fonctionner avec les prises
électriques de votre école.
Branchez le câble d'alimentation à la SMART Table conformément aux instructions d'installation
sans texte SMART Table 230i (smarttech.com/kb/141081).
3
CHAPIT RE 1
Pour commencer
Si vous devez tiret le câble d'alimentation par terre, assurez-vous de le marquez en conséquence
afin d'éviter tout risque de chute. SMART Technologies recommande de brancher le câble
d'alimentation à une barre multiprise plutôt que directement à une prise électrique. Si vous perdez
le câble ou s'il est endommagé, contactez votre représentant de l'assistance pour qu'il le
remplace.
Clés
Les clés vous permettent de verrouiller l'armoire afin d'empêcher qu'on accède
à l'ordinateur et au projecteur sans y être autorisé. Rangez les clés dans un
lieu pratique et sécurisé.
Télécommande du projecteur
La télécommande du projecteur est rangée à l'intérieur de l'armoire. Vous n'avez pas besoin de la
télécommande pendant que vous utilisez la table, mais SMART vous recommande de la
conserver à l'intérieur de l'armoire de manière à facilement la retrouver au cas où vous deviez
allumer ou éteindre le projecteur, ou afin de régler les paramètres du projecteur lors de l'entretien
de la table.
Instructions d'installation
Suivez les instructions d'installation sans texte SMART Table 230i (smarttech.com/kb/141081)
pour déballer et paramétrer votre SMART Table.
Alimentation sans interruption (ASI)
L'ASI alimente l'ordinateur en électricité en cas de panne d'électricité, ou si le câble
d'alimentation est débranché alors que la table est en cours de fonctionnement. L'ASI génère une
alarme sonore et indique à l'ordinateur de s'éteindre en toute sécurité afin d'empêcher que le
système d'exploitation de l'ordinateur soit endommagé.
I MPOR TA N T
l
L'ASI n'alimente pas les autres composants de la table. Vous devez brancher la SMART
Table à une prise électrique pour reprendre un fonctionnement normal.
l
L'ASI n'est pas installée sur votre SMART Table lorsque vous la recevez. Vous pouvez
utiliser la table sans l'ASI, mais SMART vous recommande vivement d'installer l'ASI
afin de protéger le système d'exploitation de l'ordinateur lorsque l'alimentation est
accidentellement ou brusquement coupée.
Instructions d'installation de l'ASI
Utilisez les instructions d'installation fournies, ou consultez Installer la batterie de rechange
110V/120V dans votre SMART Table ST230i (smarttech.com/kb/141058) ou Installer la batterie
4
CHAPIT RE 1
Pour commencer
de rechange 220/240V dans votre SMART Table ST230i (smarttech.com/kb/141684) pour
installer et connecter l'ASI, et pour brancher les câbles du projecteur et de l'ordinateur.
Informations sur la garantie
Conservez les informations de garantie au cas où un problème surviendrait avec votre SMART
Table pendant la période de garantie.
Utiliser votre SMART Table avec d'autres
produits SMART
La SMART Table vient compléter plusieurs produits SMART, notamment les tableaux interactifs
SMART Board, le logiciel SMART Sync et les SMART Document Camera.Vous pouvez
facilement transférer des fichiers de votre ordinateur directement vers la SMART Table à l'aide
du logiciel SMART Sync ou d'une clé USB. Vous pouvez brancher une SMART Document
Camera directement à la SMART Table, ce qui permet aux élèves de capturer des images en
temps réel et de les étudier sur la surface de la table.
5
Chapitre 2
Utiliser votre SMART Table
Allumer et éteindre votre SMART Table
Allumer votre SMART Table
Éteindre votre SMART Table
Panne d'alimentation sur votre table
Utiliser le logiciel SMART Table
Mode Élève
Mode Enseignant
Changer de mode sans insérer de clé USB
Utiliser votre SMART Document Camera avec votre table
Une fois que vous aurez paramétré votre SMART Table comme indiqué dans les instructions
d'installation sans texte SMART Table 230i (smarttech.com/kb/141081), elle sera prête à être
utilisée.
A TTEN TI ON
Ne posez pas trop longtemps des objets sur la surface de la table.
R EMA R QU E
Votre SMART Table est sensible aux rayonnements infrarouges et peut interpréter des lueurs
vives comme des commandes tactiles. Il peut s'avérer nécessaire d'éteindre ou de retirer les
lumières encastrée ou autres éclairages incandescents de la pièce et éloigner votre table des
fenêtres lumineuses, ou de fermer les volets ou les rideaux avant d'utiliser votre SMART
Table.
Allumer et éteindre votre SMART Table
Après avoir paramétré votre SMART Table, vous pouvez l'allumer ou l'éteindre en suivant ces
procédures.
7
7
8
9
10
10
10
11
11
12
CHAPIT RE 2
Utiliser votre SMART Table
Allumer votre SMART Table
g Pour allumer votre table
1. Branchez le câble d'alimentation à une prise électrique ou à une barre multiprise, puis
allumez la barre multiprise.
R EMA R QU E
SMART recommande de brancher le câble d'alimentation à une barre multiprise.
2. Appuyez sur le bouton Réinitialiser qui se trouve sur le côté de votre table.
L'ordinateur et le projecteur de votre SMART Table s'allument.L'ordinateur effectue son
processus de démarrage, et le menu Activités SMART Table apparaît.
I MPOR TA N T
Évitez de toucher la surface de la table jusqu'à ce que le projecteur démarre et que
l'image apparaisse. Étant donné que la table reste tactile même quand on ne voit pas
d'image, il se peut que vous perturbiez le processus de démarrage ou ouvriez des
activités accidentellement.
8
CHAPIT RE 2
Utiliser votre SMART Table
Éteindre votre SMART Table
R EMA R QU ES
l
Vous ne pouvez pas utiliser le bouton de réinitialisation pour éteindre la SMART Table.
l
Si vous appuyez sur le bouton de réinitialisation pendant plus de 30 secondes,
l'ordinateur se réinitialisera mais le projecteur s'éteindra.
La procédure suivante explique comment éteindre de manière correcte votre SMART Table.
g Pour éteindre votre table
1. Dans le menu Activités SMART Table, appuyez sur
Le bouton
.
se déplace vers un autre coin.
2. Répétez l'étape 1 pour le nombre d'élèves pour lequel vous avez paramétré votre table.
Un message apparaît pour vous informer que le processus de mise hors tension de
l'ordinateur commencera dans 30 secondes.
A TTEN TI ON
o
Ne débranchez pas le câble d'alimentation et n'éteignez pas la barre multiprise
avant que les ventilateurs se soient arrêtés. Si vous débranchez le câble
d'alimentation ou que vous éteignez la barre multiprise plus tôt, le projecteur risque
de tomber en panne et votre garantie sera annulée.
o
Pour éviter toute surtension, attendez 60 secondes avant de le rebrancher si vous
n'avez pas d'ASI installée.
C ON SEI LS
o
Une alarme sonore retentit lors de la première apparition du message.C'est
pratique au cas où vous ne seriez pas à côté de la SMART Table et que les élèves
appuient accidentellement sur
.
o
9
Appuyez sur Annuler si vous appuyez accidentellement sur
.
CHAPIT RE 2
Utiliser votre SMART Table
Panne d'alimentation sur votre table
Si le câble d'alimentation est débranché ou si une barre multiprise est éteinte alors que la
SMART Table est allumée, le projecteur s'éteint immédiatement et un avertissement sonore
indique que l'ordinateur de la SMART Table fonctionne sur l'alimentation sans interruption (ASI).
Après 30 secondes, l'ASI signale à l'ordinateur de s'éteindre afin de protéger le système
d'exploitation de l'ordinateur.
Si vous rebranchez le câble d'alimentation dans un délai de 30 secondes, la SMART Table
fonctionnera à nouveau normalement, et le projecteur effectuera des tests de démarrage avant
l'allumage de la lampe.
Utiliser le logiciel SMART Table
Les activités SMART Table démarrent automatiquement lorsque vous allumez la table.Le menu
des activités SMART Table comporte deux modes : Élève et Enseignant.
Mode Élève
Le mode Élève est le mode par défaut. Il permet aux élèves de lancer des activités
spécifiquement conçues pour les élèves du primaire.
10
CHAPIT RE 2
Utiliser votre SMART Table
Mode Enseignant
Le mode Enseignant apparaît lorsque vous branchez une clé USB à l'un des ports USB situés à
l'extérieur de votre table. Ce mode vous permet de définir le nombre d'élèves, d'orienter la
surface, de synchroniser et de choisir les ensembles d'activités et les applications, et d'effectuer
d'autres tâches de configuration comme expliqué dans ce guide.
Pour plus d'informations sur les activités SMART Table, consultez le guide d'utilisation du
logiciel SMART Table et de la boîte à outils SMART Table (smarttech.com/kb/155136).
Changer de mode sans insérer de clé USB
Vous pouvez aussi passer du mode Élève au mode Enseignant sans insérer de clé USB.
g Pour basculer du mode Élève au mode Enseignant sans clé USB
1. Appuyez avec cinq doigts au centre de la table.
Après environ 10 secondes, l'icône Roue dentée
apparaît dans un coin de la table.
2. Tout en continuant à appuyer avec les doigts au centre de la table, appuyez sur l'icône
Roue dentée
avec l'autre main.
Le menu passe alors au mode Enseignant.
3. Appuyez sur l'icône Roue dentée
11
pour retourner au mode Élève.
CHAPIT RE 2
Utiliser votre SMART Table
Utiliser votre SMART Document Camera avec
votre table
Lorsque votre SMART Document Camera est branchée à votre SMART Table, vous pouvez
capturer des images directement de la caméra de documents vers l'écran de la table si vous
utilisez des applications prenant en charge cette fonctionnalité. Vous pouvez utiliser les modèles
280 et 330 de la SMART Document Camera avec votre table.
Vous pouvez utiliser la fonctionnalité de zoom avant et arrière à partir du panneau de commande
de l'écran de la table.Consultez votre guide d'utilisation de la SMART Document Camera pour
plus d'informations.
g Pour brancher votre caméra de documents à votre table
1. Vérifiez que votre SMART Table est allumée et en mode Élève.
2. Branchez la prise USB B de votre câble USB à votre caméra de documents, puis branchez
la prise USB A à l'un des connecteurs USB de votre SMART Table.
3. Sélectionnez une application, comme Multimédia ou le logiciel SMART Notebook, qui
prend en charge l'utilisation de la caméra de documents.
L'icône de la caméra de documents apparaît sur le bureau de la table.
12
Chapitre 3
Entretenir votre SMART Table
Nettoyer votre SMART Table
Mettre à jour le logiciel
Installer des mises à jour logicielles
Orienter l'image
Remplacer la lampe du projecteur
13
13
13
14
16
Votre SMART Table nécessite une maintenance minimale. Ce chapitre décrit les quatre tâches
de maintenance les plus courantes.
Nettoyer votre SMART Table
Utilisez un nettoyant pour vitre ordinaire sans alcool, comme du Windex®, afin de nettoyer la
surface à intervalles réguliers. Vous pouvez aussi utiliser du vinaigre et de l'eau ou une solution
d'eau de javel diluée pour nettoyer et désinfecter votre table.
R EMA R QU E
Avant de nettoyer votre SMART Table, éteignez-la de manière à ne pas lancer d'application par
inadvertance lorsque vous essuyez la surface.
Mettre à jour le logiciel
Installer des mises à jour logicielles
I MPOR TA N T
La mise à jour de produit SMART (SPU) ne vérifie pas les mises à jour pour le logiciel de
l'ordinateur de la table.Consultez le guide d'utilisation du logiciel SMART Table et de la boîte à
outils SMART Table (smarttech.com/kb/155136) pour des instructions sur la vérification
manuelle de la version du logiciel installé sur l'ordinateur de votre table par rapport à la version
la plus récente disponible en téléchargement sur le site Web de SMART
(smarttech.com/downloads).
13
CHAPIT RE 3
Entretenir votre SMART Table
Orienter l'image
Chaque fois que vous ou un élève touchez la surface de la table, un petit × ou • doit apparaître
directement au-dessus du point de contact. Si le × ou le • n'est pas aligné sur votre point de
contact, il se peut que vous deviez orienter l'image.
R EMA R QU E
Votre SMART Table est sensible aux rayonnements infrarouges et peut interpréter des lueurs
vives comme des commandes tactiles. Il peut s'avérer nécessaire d'éteindre ou de retirer les
lumières encastrée ou autres éclairages incandescents de la pièce et éloigner votre table des
fenêtres lumineuses, ou de fermer les volets ou les rideaux avant d'utiliser votre SMART
Table.
g Pour orienter l'image
1. Allumez le centre d'apprentissage interactif SMART Table.
Le menu Activités SMART Table apparaît.
2. Branchez votre clé USB à votre table.
OU
Suivez la procédure décrite dans Changer de mode sans insérer de clé USB à la page 11.
Le menu passe du mode Élève au mode Enseignant.
3. Appuyez sur Orienter.
L'écran d'orientation apparaît.
14
CHAPIT RE 3
Entretenir votre SMART Table
4. Appuyez avec un doigt au centre de la première cible, jusqu'à ce que la croix rouge passe à
la cible suivante, puis répétez cette opération pour chaque cible.
L'affichage passe en mode d'orientation des bords et huit flèches apparaissent sur le
pourtour de l'écran.
5. Avec le doigt, faites glisser la flèche mise en évidence jusqu'au bord de l'écran.
La flèche se transforme en symbole + et la flèche suivant est mise en évidence.
6. Répétez l'étape 5 pour toutes les flèches.
Une fois que vous avez fini la procédure d'orientation, le menu ActivitésSMART Table
apparaît.
7. Débranchez votre clé USB.
OU
Appuyez sur l'icône Roue dentée
.
Le menu passe du mode Enseignant au mode Élève.
15
CHAPIT RE 3
Entretenir votre SMART Table
Remplacer la lampe du projecteur
La durée de vie moyenne d'une lampe de projecteur est de 2000 heures. Lorsque la lampe du
projecteur a été utilisée pendant 2000 heures ou plus, le message suivant apparaît sur la surface
de la SMART Table :
Il est temps de remplacer la lampe. Utilisez dès que possible la
procédure du guide d'utilisation pour remplacer la lampe.
Pour plus d'informations sur le remplacement de la lampe ou le réglage de l'image de la table, voir
Remplacer la lampe de votre SMART Table ST230i (smarttech.com/kb/141683).
16
Chapitre 4
Utiliser la télécommande
Localiser la télécommande
Paramétrer le projecteur pour les altitudes élevées
Remplacer la pile de la télécommande
17
18
19
Votre SMART Table inclut une télécommande pour le projecteur. SMART Technologies
configure le projecteur pour votre SMART Table, aussi ne devez-vous utiliser la télécommande
que dans les cas suivants :
l
Paramétrer le projecteur pour une utilisation en haute altitude
l
Réinitialiser la lampe du projecteur après l'avoir remplacée
A TTEN TI ON
SMART Technologies vous recommande de n'utiliser la télécommande que pour effectuer les
opérations décrites dans ce chapitre. Si vous utilisez la télécommande pour d'autres
opérations, vous risquez de modifier les paramètres du projecteur, qui ont été spécifiquement
configurés pour la SMART Table.
R EMA R QU E
Le récepteur du projecteur se trouve en bas du projecteur. Si vous avez besoin d'utiliser la
télécommande pour modifier le menu du projecteur, ouvrez le couvercle et pointez la
télécommande vers le bas du projecteur.
Localiser la télécommande
La télécommande se trouve à l'intérieur de l'armoire, derrière la barre métallique. Rangez-la
toujours à la même place après l'avoir utilisée.
17
CHAPIT RE 4
Utiliser la télécommande
Paramétrer le projecteur pour les altitudes
élevées
Si vous utilisez votre SMART Table à une altitude de 1500 m à 3000 m (5000' à 10 000') audessus du niveau de la mer, paramétrez le projecteur pour une utilisation en haute altitude. Cela
augmente l'efficacité du refroidissement des ventilateurs du projecteur.
I MPOR TA N T
N'utilisez pas votre SMART Table à des altitudes supérieures à 3000 m (10 000') au-dessus du
niveau de la mer.
g Pour paramétrer le projecteur pour une utilisation en haute altitude
1. Appuyez sur MENU sur la télécommande.
Le menu de paramétrage du projecteur apparaît.
2. Appuyez sur
jusqu'à sélectionner Paramètres des options 2, puis appuyez sur
ENTRÉE.
3. Appuyez sur
jusqu'à sélectionner Haute altitude, puis appuyez sur ENTRÉE.
4. Appuyez sur ou pour régler le paramètre d'utilisation en haute altitude sur Désactivé
ou Activé, puis appuyez sur ENTRÉE.
5. Appuyez sur MENU pour fermer le menu de paramétrage du projecteur.
18
CHAPIT RE 4
Utiliser la télécommande
Remplacer la pile de la télécommande
La télécommande utilise une pile CR2025, que vous pouvez acheter dans une boutique de ventre
au détail ou chez un fournisseur.
AVERTISSEMENT
Installez uniquement une pile CR2025 dans la télécommande. Si vous installez un autre type
de pile, elle risque d'exploser et de causer un incendie et de vous blesser.
R EMA R QU E
Mettez au rebut l'ancienne pile conformément à la législation locale.
g Pour remplacer la pile de la télécommande
1. Mettez un ongle dans la rainure du compartiment de la pile, à
l'arrière de la télécommande (1).
2. Tout en appuyant sur la languette située sur le côté (2a), retirez
le compartiment (2b).
3. Enlevez l'ancienne pile du compartiment.
4. Mettez la nouvelle pile dans le compartiment.
AVERTISSEMENT
Assurez-vous que le pôle + de la pile est tourné vers le haut (de manière à ce que vous
puissiez le voir). N'installez pas la pile à l'envers.
5. Remettez le compartiment de la pile dans la télécommande, puis appuyez dessus jusqu'à
ce qu'il se verrouille avec un clic.
19
Annexe A
Dépannage
Résoudre les problèmes d'alimentation et de connexion
Paramétrer votre table pour résoudre les problèmes tactiles
Relancer les activités SMART Table
Diagnostiquer des problèmes de base avec les commandes tactiles
Remodéliser l'arrière-plan
21
23
23
25
27
Si vous avez paramétré votre SMART Table conformément à la procédure des instructions
d'installation sans texte SMART Table 230i (smarttech.com/kb/141081) incluses avec votre
SMART Table, les commandes tactiles doivent fonctionner sans problème. Cependant, si des
problèmes surviennent, suivez les procédures de ce chapitre afin de les résoudre.Vous pouvez
également vous rendre à l'adresse smarttech.com/support pour afficher et télécharger des
articles pratiques et de dépannage, et bien plus encore.
Résoudre les problèmes d'alimentation et de
connexion
I MPOR TA N T
Éteignez votre SMART Table avant de vérifier ou de débrancher les câbles à l'intérieur de
l'armoire.
Le tableau suivant présente des solutions au cas où la table ne fonctionne pas correctement :
Problème
Solution
La table ne reçoit pas
Pour vérifier le système d'alimentation
d'alimentation.
1. Vérifiez que le câble d'alimentation externe est branché.
2. Vérifiez que l'ASI est activé et que l'indicateur de
connexion brille en vert.
3. Vérifiez que la batterie interne de l'ASI est bien
branchée.Consultez les instructions sans texte SMART
Table ST230i (smarttech.com/kb/141081).
4. Vérifiez que le projecteur de la table est branché à la prise
parasurtenseur de l'ASI.
21
ANNEXE A
Dépannage
Problème
Solution
L'indicateur bleu du bouton de Vérifiez que le câble d'alimentation de l'ordinateur est branché.
réinitialisation n'est pas
allumé.
Il n'y a pas d'image sur l'écran Le projecteur n'a pas bien démarré à cause d'une interruption ou
d'une réinitialisation de l'alimentation.
de la SMART Table.
Utilisez la télécommande du projecteur pour allumer le
projecteur.
Le menu Options avancées
Windows apparaît sur l'écran
de la table
Le logiciel n'a pas bien démarré à cause d'une panne ou d'une
réinitialisation de l'alimentation.
I MPOR TA N T
Vérifiez que l'ASI de la table est bien installée.
Pour relancer le logiciel de la table
1. Branchez un clavier à l'un des deux ports USB situés sur
le côté de la table.
2. Redémarrez la table.
3. Sélectionnez Windows démarre normalement.
L'erreur Impossible d'initialiser Le câble USB de la caméra de la SMART Table n'est pas bien
branché.
la caméra apparaît.
Pour vérifier les branchements de la caméra
1. Allumez la SMART Table.
2. Retirez la porte de la table pour accéder à l'ordinateur et
au projecteur.
3. Vérifiez que le câble USB de la caméra est bien branché
à l'ordinateur.
R EMA R QU E
Consultez les instructions fournies avec votre table
pour plus d'informations.Vous pouvez également vous
rendre à l'adresse smarttech.com/support pour afficher
et télécharger des articles pratiques et de dépannage.
4. Vérifiez que le câble USB est bien branché à la caméra
en débranchant puis en rebranchant le câble.
22
ANNEXE A
Dépannage
Paramétrer votre table pour résoudre les
problèmes tactiles
Les procédures de dépannage des sections suivantes nécessitent que vous fermiez les activités
SMART Table, puis que vous branchiez un clavier et une souris.
Vous pouvez brancher à votre SMART Table n'importe quel clavier et souris disposant de
connecteurs USB à l'aide des deux ports USB situés sur le côté de l'unité.
g Pour paramétrer votre SMART Table pour un dépannage
1. Allumez votre SMART Table.
Le menu Activités SMART Table apparaît.
2. Branchez votre clé USB à votre table.
OU
Suivez la procédure décrite dans Changer de mode sans insérer de clé USB à la page 11.
Le menu passe du mode Élève au mode Enseignant.
3. Appuyez sur
.
Le logiciel des activités SMART Table se ferme.
4. Débranchez votre clé USB (si elle est branchée), puis branchez un clavier et une souris
aux ports USB situés sur le côté de votre SMART Table.
I MPOR TA N T
Ne posez pas le clavier ni la souris sur la surface
tactile. La caméra risquerait d'interpréter la souris et le
clavier comme des touchers s'ils se trouvent sur la
surface tactile.
Relancer les activités SMART Table
Après avoir résolu des problèmes avec les commandes tactiles, vous devez redémarrer les
activités SMART Table.
23
ANNEXE A
Dépannage
g Pour relancer les activités SMART Table
1. Réduisez la fenêtre Service SMART Touch, sans la fermer.
2. Double-cliquez sur l'icône de raccourci Activités SMART Table.
Les activités SMART Table démarrent.
24
ANNEXE A
Dépannage
Diagnostiquer des problèmes de base avec les
commandes tactiles
Le tableau suivant présente des problèmes de base liés aux commandes tactiles et leurs
solutions :
Problème
Solution
Les commandes tactiles ne
Le logiciel SMART Table n'est pas installé, ou le logiciel n'est
pas en cours d'exécution. Cliquez sur l'icône SMART Table sur
le bureau pour lancer le logiciel.
marchent pas, et le bureau
Windows est visible.
Il se peut que la caméra ait été débranchée de l'ordinateur
marchent pas, et un message pendant l'expédition.
Ouvrez l'armoire SMART Table et rebranchez le câble de la
vous informe que la caméra
caméra à l'ordinateur.Si les commandes tactiles ne
n'a pas pu s'initialiser.
fonctionnent pas ou que la caméra ne s'initialise pas, lancez le
service tactile SMART à partir de votre bureau, ou consultez
Corriger les problèmes tactiles avec votre SMART Table
(smarttech.com/kb/135486).
Les commandes tactiles ne
Les commandes tactiles ne
fonctionnent pas bien, et un ou
plusieurs points apparaissent
dans les deux quadrants
supérieurs de l'écran Service
SMART Touch.
Il se peut que le rayonnement infrarouge interfère avec la
capacité de la caméra à reconnaître les commandes tactiles.
Éteignez ou supprimez les lumières encastrées ou autres
éclairages incandescents de la pièce.
Fermez les volets ou les rideaux afin d'empêcher le soleil de
frapper directement votre SMART Table.
Pour accéder à l'écran du service SMART Touch
1. Paramétrez votre table pour le dépannage.(Voir
Paramétrer votre table pour résoudre les problèmes
tactiles à la page 23.)
2. Sélectionnez Service SMART Touch dans la barre des
tâches Windows.
Il se peut que l'orientation soit incorrecte. Lorsque vous orientez
l'image, appuyez sur chaque cible et maintenez la pression
fonctionnent pas ou ne
jusqu'à ce que la croix rouge passe à la cible suivante ou
s'alignent pas avec votre point
touchez légèrement la surface. Si vous appuyez trop fort, la
de contact.
surface risque de considérer qu'il s'agit de plusieurs touchers.
Les commandes tactiles ne
I MPOR TA N T
Assurez-vous que les portes de l'armoire sont fermées
lorsque vous orientez ou utilisez la table.
25
ANNEXE A
Dépannage
Problème
Solution
Les commandes tactiles ne
Les pilotes des caméras ne se sont pas chargés correctement.
fonctionnent pas et le menu
Pour redémarrer les pilotes correctement
Activités SMART Tables
apparaît.
1. Paramétrez votre table pour le dépannage.(Voir
Paramétrer votre table pour résoudre les problèmes
tactiles à la page 23.)
2. Cliquez sur Service SMART Touch, puis sélectionnez
Options > Paramètres.
La boîte de dialogue Options SMART Touch apparaît.
3. Appuyez sur le bouton Restaurer les paramètres par
défaut, puis vérifiez que les commandes tactiles
fonctionnent correctement.
4. Redémarrez la SMART Table pour charger les pilotes
correctement.
Vous avez suivi les solutions
Remodélisez l'arrière-plan.(Voir Remodéliser l'arrière-plan à la
de ce tableau mais les
page suivante.)
commandes tactiles ne
fonctionnent toujours pas.
26
ANNEXE A
Dépannage
Remodéliser l'arrière-plan
Lorsque vous allumez votre SMART Table, la caméra modélise l'arrière-plan de la surface tactile,
ce qui permet à la caméra de détecter les commandes tactiles. Des problèmes avec la
modélisation de l'arrière-plan peuvent entraîner la détection de plusieurs contacts par la caméra,
ce qui fait réagir votre SMART Table de manière imprévisible. Dans ce cas, la remodélisation de
l'arrière-plan peut éliminer la détection de contacts supplémentaires.
g Pour remodéliser l'arrière-plan
1. Paramétrez votre table pour le dépannage.(Voir Paramétrer votre table pour résoudre les
problèmes tactiles à la page 23.)
2. Cliquez sur le bouton Service SMART Touch de la barre des tâches.
L'écran Service SMART Touch apparaît.
3. Assurez-vous que le clavier, la souris et vos doigts ne touchent pas la surface, puis
sélectionnez Calibrage > Modéliser l'arrière-plan.
Le logiciel SMART Table modélise l'arrière-plan.Lorsque vous déplacez vos doigts sur la
surface tactile, une série de marqueurs rouges apparaissent dans le quadrant inférieur
gauche de la fenêtre Service SMART Touch.
4. Si les commandes tactiles fonctionnent correctement, relancez les applications SMART
Table.
OU
Si les commandes tactiles ne fonctionnent pas correctement, contactez l'assistance
SMART en vous rendant sur le site smarttech.com/support.
27
Annexe B
Normes environnementales
matérielles
SMART Technologies participe aux efforts internationaux visant à s'assurer que les appareils
électroniques sont fabriqués, vendus et détruits de façon à respecter l'environnement.
Règlements pour les déchets d'équipements
électriques et électroniques (directive DEEE)
Les règlements pour les déchets d'équipements électriques et électroniques s'appliquent à tous
les équipements électriques et électroniques vendus dans l'Union européenne.
Lorsque vous mettez au rebut des équipements électriques ou électroniques, y compris des
produits SMART Technologies, nous vous encourageons vivement à recycler les produits
électroniques lorsqu'ils arrivent en fin de vie.Si vous avez besoin d'informations
supplémentaires, veuillez contacter votre revendeur ou SMART Technologies pour savoir quelle
agence de recyclage contacter.
Limitation de l'utilisation de certaines
substances dangereuses (directive RoHS)
Ce produit est conforme aux limitations de l'Union européenne concernant l'utilisation de
certaines substances dangereuses (RoHS) directive 2002/95/EC.
Par conséquent, ce produit respecte également les autres règlements qui ont été mis en place
dans diverses zones géographiques et qui se réfèrent à la directive RoHS de l'Union européenne.
Batteries
Les batteries sont règlementées dans de nombreux pays. Vérifiez auprès de votre revendeur pour
savoir comment recycler les batteries usagées.
Il faut respecter des règlements spéciaux lors de l'expédition d'un produit contenant dans son
emballage des batteries lithium-ion ou lors de l'expédition de batteries lithium-ion. Lorsque vous
renvoyez un produit SMART Technologies contenant une batterie lithium-ion ou que vous
29
ANNEXE B
Normes environnementales matérielles
renvoyez une batterie lithium-ion, appelez le RMA de SMART Technologies pour obtenir des
informations sur ces règlements d'expédition spéciaux :
l
1.866.518.6791, poste 4 (États-Unis/Canada)
l
1.403.228.5940 (tous les autres pays)
Emballage
De nombreux pays disposent de règlements limitant l'utilisation de certains métaux lourds dans
les emballages produit.L'emballage utilisé par SMART Technologies pour expédier ses produits
respecte les lois en vigueur sur les emballages.
Appareils électroniques couverts
De nombreux États américains classent les moniteurs comme des appareils électroniques
couverts et règlementent leur mise au rebut.Les produits SMART Technologies concernés
respectent les exigences des règlements sur les appareils électroniques couverts.
Règlements de la Chine sur les produits
d'information électroniques
La Chine règlemente les produits classés comme des EIP (produits d'information électroniques).
Les produits SMART Technologiessont concernés par cette classification et respectent les
exigences des règlements EIP chinois.
Loi américaine Consumer Product Safety
Improvement Act
Les États-Unis ont adopté la Consumer Product Safety Improvement Act qui limite la présence
de plomb (Pb) dans les produits utilisés par des enfants. SMART Technologies s’engage à
respecter cette initiative.
30
SMART Technologies
smarttech.com/support
smarttech.com/contactsupport