Caméscope numérique compacte
VR269
MANUEL DE L’UTILISATEUR
RoHS
COMPLIANT
Introduction
Félicitations pour l’achat de cette caméra vidéo numérique. Avant d'utiliser l'appareil,
veuillez SVP lire attentivement ce manuel d'utilisation. Avec cette caméra vidéo
numérique, vous pouvez prendre des clips vidéo et des photos. Les illustrations de ce
manuel de l’utilisateur sont en détail et visualise le fonctionnement de la caméra vidéo
numérique.
Notice pour l’utilisation
Avis pour une utilisation générale :
1. Ne jamais ouvrir le boîtier de la caméra vidéo numérique car certaines pièces peuvent
provoquer un choc électrique.
2. L'humidité, la pression extrême et la surchauffe peut endommager la caméra vidéo
numérique.
1
Mémoire et stockage:
1. SD / MMC / SDH sont compatibles avec cet appareil, avec une capacité maximale de
16GB.
2. Lorsque vous achetez une carte SD / MMC / SDHC, prenez votre caméra vidéo
numérique avec vous pour vous assurer de sa compatibilité.
3. Quand une carte SD / MMC / SDHC est insérée dans la mémoire interne de la caméra
vidéo numérique, elle ne fonctionne pas.
4. La fente pour la carte dispose d'un interupteu de potection en écitue, elle peut ête
utilisée pou empêche la suppession accidentelle des données. Losque ce commutateu
est poussé ves le bas et veouillé,
les données delà cate seont potégées. Toutefois,
losque la cate est dans l'état de potection en écitue, elle ne peut pas ête utilisée pou le ti
ou la suppession, etc.
5. Los du stockage des documents en utilisant la mémoie intene ou la cate mémoie,
2
assuez-vous que la taille des documents ne dépasse pas la capacité de la mémoie.
Maintenance et entetien:
1. Pou nettoye la lentille, soufflezd’abod sual poussièe su sa suface, puis utilisez un
chiffon ou un tissu pou essuye la lentille. Si nécessaie, utilisez un nettoyant pou lentille.
2. Évitez de touche la lentille avec les doigts.
3. Losque il est laissé inactif pendant de longues péiode, etiez les piles de vote caméa
vidéo numéique et stocke les dans un endoit sec et sombe.
Dives:
1. Los de la commutation de sotie vidéo ente l'écan LCD et les appaeils vidéo,
assuez-vous de l’état de la sotie du «jeu» ou de «l’enegistement ».
2. Cette caméa vidéo numéique est adaptée aux envionnements ente 0 °et
32 ° et-104 °F.
3
- 40 ° C ou
Ne gadez jamais la caméa vidéo numéique à des tempéatues extêmement élevées,
comme une voitue gaée au soleil. Ne gadez jamais la caméa vidéo numéique dans des
endoits humides ou mouillés. Afin d'empêche la caméa vidéo numéique de faie de la
condensation, losque vous passez d'un endoit foid à un endoit chaud, soyez sû de la
gade dans un sac en plastique scellé et d'ouvi le sac et de la soti losque l'appaeil a atteint
la tempéatue intéieue.
3. Les Pogammes TV, films, musique, images et autes essouces peuvent ête potégés pa
des doits d’auteus, pa conséquent, sans autoisation péalable, la pise de vue /l'utilisation
de ces essouces peuvent tansgesse les lois de copyight et les èglements connexes.
Veuillez s'il vous plaît note que les essouces sous la potection du doit d'auteu peuvent
ête utilisées au sein de la pemission des lois et èglements connexes.
4
Exigences du système
Los du fonctionnement et de l'utilisation de cette caméa vidéo numéique, assuez-vous
que l'odinateu que vous utilisez épond à cetaines exigences de base. Cela vous pemetta
de faie fonctionne la caméa avec sa pleine fonctionnalité. Voici les exigences:
Système de fonctionnement
CPU
Mémoie
Cate son et cate affichage
CD-OM
Disque Du
Autes
Micosoft Windows 98, 2000, XP, Vista, Windows 7
Au dessus Intel PIII667 ou CPU de pefomance égale
Au dessus de 128 MB
DiectX8 ou au dessus.
4×vitesse ou au dessus
Au dessus d’1 GB d’espace utilisable
Une USB standad 1.1 ou pot USB 2.0
5
Appenez à connaîte vote appaeil
1.
Appaence et boutons
6
1. Touche allumage
2. Fente carte SD/MMC SDHC
3. Microphone
4. Lentille
5. Indicateur de fonctionnement
6. Haut-parleur
7. Prise USB
8. Connecteur USB
9. Panneau LCD
10. Touche de réglage 11.Touche mode
12. Touche droite
13. Touche confirmez/OK
14. Touche haut
15. Touche bas
16. Touche gauche
2. Le fonctionnement de base
2.1 Installation des piles
Faites glisse ves le bas la façade aièe et inséez tois nouvelles piles alcalines AAA.
Alignez-les avec la polaité des bones des piles. Femez le capot
aièe.
2.2 Utilisation d'une cate SD / MMC / SDHC
Éteignez vote caméscope avant d'insée/etie la cate SD.
7
Inséez une cate mémoie dans la fente la pou cate SD / MCC / SDHC. Poussez jusqu'à ce
que la cate este veouillée. Ne focez pas-véifie la position de la cate en fonction de la
maque de position su l'appaeil.
Poussez et elâchez la cate inséée, si vous souhaitez suppime ou emplace la cate.
- Notez que la cate SD a un commutateu de veouillage situé su le côté. églez le
commutateu su la position non femé pou stocke les vidéos enegistées et des images
fixes.
2.3 Mise sous tension / hos tension
Dans l'état de mise hos tension, appuyez et maintenez la touche d'alimentation pou
alimente l'appaeil photo.
En état de mache, appuyez su la touche d'alimentation pou éteinde l'appaeil.
Dans l'état de mise sous tension, laissez l'appaeil inutilisé pendant 1 minute (pa défaut)
pou éteinde l'appaeil automatiquement.
8
En état de mache, losque le niveau de batteie est tès faible, l'appaeil s'éteint apès
quelques secondes et vous devez emplace les piles.
2.4 Mode Menu
Sous la pise de photos /mode d'enegistement, appuyez su la touche "SET" pou ouvi le
menu jeu et appuyez su les touches haut /bas / gauche /doite pou sélectionne le menu.
Appuyez su la touche OK ou à doite pou ente dans le sous-menu. Los de la sélection du
menu, le fond de l'option de menu sélectionné s'affiche en bleu.
9
Réglage de la date et de l’heue
Appuyez su la touche menu pou ouvi le menu et ensuite appuyez su la touché gauche et doite
pou ente le menu églage. Appuyez su la touché du bas pou sélectionne le menu en option “ la
date et l’heue” et appuyez su la touche OK pou ente la fenête de églage.
2.4 Changez de mode
Apès avoi allumé, il entea en mode enegistement vidéo, appuyez su la touché “mode”
pou change de mode su l’enegistement vidéo, la caméa et le playback.
10
2.5 Enegistement vidéo
Vote appaeil photo sous tension est en mode enegistement vidéo. Pou enegiste une
vidéo, appuyez su Confime / OK pou démae l'enegistement vidéo. Le temps va
commence à appaaîte en ouge en haut à doite de l’écan du temps. Pendant
l'enegistement, appuyez su la touche Confime / OK pou aête l'enegistement.
En mode d'enegistement vidéo, vous pouvez utilise la fonction zoom en appuyant su
touches zooms haut ou bas ou aièe su l'image avant l'enegistement ou pendant que vous
êtes en tain d’enegiste le zoom, vous pouvez touve le niveau de zoom su le fond de
l'écan.
11
2.7 Appaeil photo
Appuyez su la touche Mode pou bascule du mode vidéo au mode appaeil photo. En
mode appaeil photo, appuyez su Valide / OK pou pende une photo en appuyant su la
touche haut ou bas, vous pouvez zoome ou dézoome su l'image.
2.8 Lectue des vidéos ou des photos
12
Appuyez su la touche mode pou change les modes, du mode vidéo au mode photo fixe,
en mode de lectue. Une fois en mode lectue, appuyez su la touche ◄ ou ► pou
sélectionnée les clés du fichie désié. Losque vous lisez un fichie vidéo, appuyez su
Confime/ OK pou commence la lectue, appuyez et maintenez la touche haut ou bas pou
augmente ou diminue le volume. Appuyez su la touche Confimation / OK pou faie une
pause et pende la lectue. Appuyez su la touche Mode pou aête la lectue de la vidéo.
Losque vous affichez une photo, appuyez toujous su la touche haute ou basse pou faie
un zoom avant ou aièe su l'image. Alos que vous êtes en zoom, appuyez su la touche
Confime/ OK peut vous pemette d’ente en mode panoamique. A ce moment vous pouvez
appuye su la touche de diection pou déplace la photo pou l'affiche dans l’écan LCD.
Vous touveez une icône ouge si c'est une vidéo.
13
2.9 Suppime les fichies
En mode lectue, appuyez su la touche SET pou affiche « Suppime le fichie? » (TOUS /
OUI / NON) puis appuyez su la gauche ou la doite pou sélectionne TOUS, OUI ou NON,
appuyez su la touche Confime / OK pou confime l'action.
3. Connexion à un PC
3.1 Mettez le caméscope sous tension. Faites glisse le commutateu USB ves le
connecteu USB.
3.2 Insetion du connecteu USB de la caméa dans le pot USB de l'odinateu,
caméscope affiche "MSDC" (comme l’image ci-dessous)
14
l'écan du
4. Téléchage des fichies depuis l'appaeil photo au PC
4.1 Apès la connexion à un odinateu allez dans "Poste de tavail" et ouvez le "disque
amovible". Les vidéos seont enegistées dans le dossie/ DCIM /100MEDIA dans le disque
amovible. Choisissez la vidéo désiée dans le dossie 100MEDIA et copie la (glisse avec la
souis), dans un dossie de vote choix dans l'odinateu. Si vous utilisez une cate SD, il y
aua deux disques amovibles, un pou la mémoie intene et l'aute pou la cate SD.
4.2 Vous pouvez utilise AcSoft Vidéo Impession pou édite des vidéos.
4.3 AcSoft Vidéo Impession peut ête installé depuis le CD founi.
15
▲ Ouvez le pot USB
▲Banchez vote caméa à un PC sans câble.
16
Application de l’impession Médiale attachée:
1. Intoduction de l’inteface pou l’installation de logiciel
Mettez le CD attaché dans le lecteu de CD-OM de l’odinateu et ensuite le menu
suivant va appaaîte:
17
●Si le lecteu de CD ne démae pas automatiquement, veuillez SVP faie un double clic su le
pogamme autoun.exe su la acine diectoie du CD
2. Installation de Médial Impession et utilisation:
Installez Media Impession:
Cliquez su le bouton “Installez MediaImpession ”et complétez l’installation avec les
conseils.
18
Afte installation, please estat the compute.
un MediaImpession :
Faites un double clic su l’icône
pou ouvi Media Impession.
su le bueau ou suivez “Démaage→ Pogammes”
19
Apès avoi démaé Media Impession, cliquez su “Impote” pou impote le média
20
Choisissez le stockage caméa vidéo et choisissez l'emplacement de sotie .
Choisissez le fichie demandé et cliquez su impote. Le fichie sélectionné sea stocké dans
l’emplacement de sotie.
21
Choisissez ” Go to stat page” pou etoune à l'écan pincipal. Cliquez su ” vidéo” ou ”all
media” pou employe la fonction de ”YouTube”.
Choisissez le fichie et cliquez “Téléchage ves YouTube”.
22
Entez vote nom d’utilisateu et vote mot de passe pou vous connecte à You tube pou
exécute vote téléchagement
23
Spécifications du poduit:
Capteu Image
Mode Fonction
Lentille
Zoom Digital
Déclencheu
Affichage LCD
ésolution
Balance des blancs
Exposition
Fomat Fichie
Sotie Vidéo
Stockage média
Pot USB
Dimension (LxWxH)
0.3 Mega Pixels
Enegisteu Vidéo ecode, Still camea, Playback
F2.8, f=3.8mm
4×
Électonique
1.77 po. Affichage TFT
Vidéo: VGA (640x480) @30fps; QVGA(320x240)@30fps
Still photo: pa défaut 0.3M (640x480); intepolés à 1MP
(1024x768)
Automatique
Automatique
(Vidéo)AVI, (Photo) JPG
N/A
Cate SD/MMC/SDHC (max. 8GB) (Cate de mémoie de 2GB
inclus)
Pot USB 2.0
114mm × 58mm × 23mm
24
">
