SENCOR SWK 15905 HU = Intelligens vizforral6 Copyright © 2017, Fast CR, a.s. -1- Revision 09/2017 Intelligens vizforraló Fontos biztonsagi utasitasok OLVASSA EL FIGYELMESEN ES A KESOBBI FELHASZNALASOKHOZ IS ORIZZE MEG! = A készüléket 8 évnél idósebb gyerekek, idós, testi és szellemi fogyatékos személyek, illetve a készúlék használatát nem ismeró és hasonló készulék Uzemeltetéseinek a tapasztalataival nem rendelkezó személyek csak a készülék használati utasitását ismeró és a készúlék használatáért felelósséget vállaló személy felugyelete mellett használhatják. A készüléket 8 év feletti gyerekek csak felnôtt személy felügyelete mellett tisztithatják. A készúuléket és a hálózati vezetéket 8 év alatti gyerekeknek elérhetetlen helyen tärolja. À készülék nem jaték, azzal gyerekek nem jatszhatnak. =» Avizforralót háztartásokban, illetve a kovetkezó helyeken lehet használni: — konyhák, irodai és egyéb munkahelyi kiskonyhák; — szállodai szobák és hasonló szálláshelyek; - mezógazdasági farmok; — éjszakai szállások, teakonyhával. « À vizforralôt ne helyezze le ablakpärkänyra, illetve nem stabil felületre. À készüléket csak stabil, vizszintes és tiszta felületre allitsa fel. « À készüléket ne tegye forró helyre (nyilt lang vagy mas héforrasok kozelébe), illetve gaz- vagy elektromos túzhelyre. n= Avizforralót fúrdókád, zuhanyozó, vagy medence kdzelében ne hasznalja. « À készüléket kizärôlag csak ivôviz felmelegitéséhez, tea, teakeverékek és gyôgynôvények kiâztatäsähoz, valamint forralt bor készitéséhez lehet hasznälni. A készüléket más folyadékok és élelmiszerek felmelegitéséhez és készitéséhez használni tilos. =" À talpat csak a tipuscimkén feltüntetett tâpfeszültség értékeivel megegyezó elektromos hálózathoz szabad csatlakoztatni. A talpat csak elóirásszerúen lefóldelt alizathoz csatlakoztassa. =» A vizforralôt csak a készülékhez mellékelt talppal együtt hasznälja. À talpat mâs típusú vizforralóhoz használni tilos. = Amíg avizforraló a talpon található, abba vizet tólteni tilos! A viz betóltése elótt a kannát emelje le a talpról. : À kannäba tôltsôn vizet legaläbb a minimum jelig, de a maximum jelnél tébb viz nem lehet a kannában. Ha a vizforralóban tul sok a viz, akkor a forrásban lévó víz kifróccsenhet. Ha a kannában készit teat vagy forralt bort, akkor csak az 1,2 | jelig tóltsón be folyadékot. = Ugyeljen arra, hogy a kanna mozgatása során a víz ne folyjon a talpon található elektromos csatlakozóba. = Avizforraló bekapcsolása elótt ellenórizze le a fedél megfeleló bezárásat. Figyelmeztetés! Ha a kannaban a viz forr, akkor a fedelet ne nyissa ki. Copyright © 2017, Fast CR, a.s. -2- Revision 09/2017 Figyelmeztetés! À helytelen hasznälat sérülésekhez vezethet. » A készülék automatikusan lekapcsol, ha azt viz nélkül kapcsolja be. « À fütôtest és a kanna külsô felülete, valamint a teaszita hasznalat utan egy ideig még forrô marad. Ne fogja meg a forrô felületeket. Ellenkezô esetben égési sérülést szenvedhet. À kancsôt kizärélag csak a fogantyújánál megfogva emelje fel és mozgassa. A teaszitát a fogantyúnál fogja meg. « À forro vizforralôba ne tôltsôn jéghideg vizet. Ellenkezô esetben a kannaüveg megrepedhet. = A viz kiontése soran legyen óvatos, a kifróccsenó forró víz vagy a kiáramló góz égési sérülést okozhat. =» Ha a vizforralét mar nem kivanja hasznalja, vagy mozgatni és tisztítani szeretné, akkor a hálózati csatlakozódugot elóbb húzza ki az elektromos aljzatból. Tisztitás elótt várja meg a kanna teljes lehúlését. « À készülék tisztitasat a tisztitassal és karbantartassal foglalkozé fejezetben leirtak szerint hajtsa végre. = A vizforralöt és a talpat vízbe, vagy más folyadékba mártani, vagy folyóviz alatt elmosni tilos! mA hálózati vezetékre ne helyezzen rá nehéz tárgyakat. A hálózati vezeték nem lôghat le az asztalról (munkalapról) és nem érhet hozzá forró tárgyakhoz, a csatlakozódugot pedig érheti víz vagy nedvesség. A hálózati csatlakozódugot tilos a vezetéknél fogva kihúzni a fali aljzatból, a múvelethez a csatlakozódugót fogja meg. Ellenkezó esetben a vezeték vagy az aljzat megsérülhet. = À sérült hälôzati vezetéket csak szakszerviz, vagy villanyszerelô szakember cserélheti ki. Ha a talp hälôzati vezetéke vagy csatlakozôdugôja sérült, akkor a talpat ne hasznâlja. « Ne prôbâlja megjavitani a meghibäsodott vizforralôt, illetve azon ne hajtson végre âtalakitäsokat, ellenkezó esetben áramútés érheti. A készúlék minden javítását bizza a legkôzelebbi márkaszervizre. A készulékilletéktelen megbontása esetén a termékhiba felelósség és a garancia megszúnik. Copyright © 2017, Fast CR, as. -3- Revision 09/2017 13 14 15 \ 16 17 18 19 | | сос т \ > 9 21 20 Copyright © 2017, Fast CR, a.s. Intelligens vizforraló Használati útmutató A készülék elsé hasznälatba vétele elôtt olvassa el a használati útmutatót, akkor is, ha hasonló készülékek hasznälatät mâr ismeri, À készüléket a jelen hasznalati Gtmutatéban leirtak szerint használja. A használati útmutatót órizze meg, késóbb is szúksége lehet rá. Legalább a termékhiba felelósség (illetve garancia) idótartama alatt javasoljuk az eredeti csomagolás (kartondoboz és egyéb csomagolóanyagok), a pénztári bizonylat, a termékhiba felelósségre vonatkozó gyártói nyilatkozat vagy a garancialevél megórzését. Javasoljuk, hogy szallitas esetén a késziiléket az eredeti dobozaba csomagolja vissza. A VÍZFORRALÓ RÉSZEI A1 Szita fogantyú A13 Hószigetelt fogantyú A szita a fogantyúhoz van rógzítve. A kanna biztonságos megfogásához A2 Fedél fogantyú és mozgatásához. АЗ Fedél teaszitával A14 Vizszint kijelzô A4 Kiöntö csör A15 Kanna A5 Szita akasztö Anyaga minóségi bór-szilikát úveg. A csuklónál megdónthetó. A16 90 °C-os hómérsékletet kijelzó LED A6 Szitafedél dióda A7 Rozsdamentes teaszita Oolong tea fózéséhez. A8 Talp, múkódtetó panellel és A17 Gomb a 70°C, 75 °C, 85 °C, 90 °C, 95 °C kôzépcsatlakozéval és 100 °C hômérséklet beällitäséhoz. A9 70°C-os hômérsékletet kijelzé LED A18 95 °C-os hômérsékletet kijelzô LED diôda diôda Viz melegitéséhez, tea vagy forralt bor Fekete tea fôzéséhez. fôzéséhez. A19 100 °C-os hômérsékletet kijelzô LED A10 Be- és kikapcsolé gomb diôda A11 75 °C-os hômérsékletet kijelzé LED Viz forralásához. dióda A20 Onéllé kannafedél Viz melegitéséhez, zôld tea vagy forralt Ha a szitat nem hasznalja, akkor ezt bor f6zéséhez. a fedelet tegye a kannára. A12 85 °C-os hômérsékletet kijelzé LED A21 Kihúzható rógzitó gomb dióda A fedél rogzitéséhez és oldasahoz. Fehér tea fózéséhez. RENDELTETÉS A készúlékkel nem csak vizet lehet forralni, hanem a kúlónbozó vízhómérséklet beállitásoknak koszónhetóen kúlónbozó teákat, és akár forralt bort is lehet fózni. À készüléken vâlassza ki az adott teához alkalmazott áztatási hómérsékletet és melegítse fel a vizet, vagy készitsen forralt bort. ALAPINFORMÁCIÓK A KULÓNBOZÓ TEÁKRÓL 1 . TEA TÍPUSOK A tea a teacserje feldolgozott levele. A tealevél feldolgozási módszere szerint négy fó típust kiilénboztetiink meg: fehér, zold, oolong és fekete tea. Tea tipusok Feldolgozási módszerek és a tea izének a jellemzói Fehér tea A fehér tea az egyik legfinomabb és legritkább tea. A hajtások csúcsa kärnyékérôl szüretelt friss levelekból és bimbókból késziil. A leveleket kiteritik majd kicsit megszaritjak, majd a megfonnyadt leveleket nagyobb hómérsékleten szárítják meg. Ennek a teának a tein tartalma alacsony, az íze kissé édeskés. Zôld tea A tealeveleket minimális oxidációnak teszik ki, majd a levelek barnulása elótt megszárítják. A zóld tea erós aromájú és kissé kesernyés ízú. Oolong tea A leveleket érett állapotban szedik le. A leveleket erjesztik ugyan, de a folyamatot leállitják, mielótt az oxidáció teljesen végbe menne. A tea színe barna, z6ldes drnyalattal. Ennek a teának kellemesen gyúmólcsos az ize. Fekete tea A fekete tea a legelterjedtebb tea a vilagon. A leveleket morzsoljak, majd jelentós oxidációs folyamatnak (erjesztésnek) vetik alá. Az oxidáció során a levelek megbarnulnak vagy megfeketednek. A teák koziil a fekete tea ize a legintenzivebb. = N A teacserje leveleiból késziilt teafélék mellett természetesen más teákat, teakeverékeket is ismerúnk, amelyek szárított gyUimólcsokból, fúszer- és gyôgynôvényekbél stb. készülnek. Ezzel a készülékkel ilyen teäkat is lehet fôzni (csak ki kell választani az adott tea fózéséhez legjobban megfelelô hômérsékletet). . ATEAK ADAGOLASA ES TAROLASA A teát a csomagoláson feltúntetett útmutató szerint adagolja. A tea kónnyen átveszi az idegen anyagok illatát és szagát. A tea ízének és aromájának a megórzése érdekében a teát nem szabad nedvesség és fény hatásának sem kitenni. A teat lehetóleg légmentesen zárható edényben, száraz és sótét helyen tárolja. A felhasználhatósági idó után a teát már ne fózze ki, annak nem lesz megfeleló az íze és aromája. 3. TEAFÓZÉS A tea ízére hatással van a víz minósége és az áztatás ideje is. Finomabb lesz a tea, ha szúrt vizet használ. Az áztatás ideje fligg a tea fajtajatol és a tealevelek feldolgozási módjától. A morzsolt tealevelek kiáztatása gyorsabban megtorténik, mint az egész leveleké. A teát nem szabad túl hosszú ideig áztatni, mert abból nagyobb mennyiségú tannin szabadul fel, amitól a tea kesernyésebb és rosszabb minóségú lesz. AZ ELSÓ HASZNÁLATBA VÉTEL ELÓTT A A kannärél és az egyéb tartozékokrôl tävolitson el minden csomagoléanyagot, cimkét és reklémfeliratot. Azelsó használatba vétel elótt a kannát és a tartozékokat alaposan tisztitsa meg a kôvetkezôk szerint. Ateaszitát A7, a szita akasztót AS a szita fedelét A6 mosogatószeres meleg vízben mosogassa el. Majd ezeket a tartozékokat folyó víz alatt óblítse le és szárítsa meg (vagy puha konyharuhával tôrôlje szárazra). A kanna fedelét A3 és A20 benedvesített ruhával tórólje meg, majd tórólje szárazra. A kannába tóltsón tiszta vizet a maximum jelig (1,5 1) és zárja le a fedelet A20. A fedél A20 kannára helyezése elótt a gombot A21 húzza ki. A fedél A20 kannára helyezése után a gJombot A21 nyomja le. A fedél A20 biztonságosan rógziil a kannán. Figyelmeztetés! A víz betóltése elótt a kannát emelje le a talpról A8. A kannába nem szabad vizet tólteni, ha a kanna a talpon A8 áll. A kannába ne tóltsón sok vizet. A kanna túltóltése esetén a forrásban lévó víz kifroccsenhet. Atalpról A8 tekerje le a sziikséges hosszúságú vezetéket, majd a talpban A8 kiképzett horonyba pattintsa be. A talpat A8 száraz és stabil, valamint vizszintes felületre helyezze le. A vizforralót tegye a talpra A8. A hálózati vezeték csatlakozódugóját dugja az elektromos aljzatba, majd nyomja meg az A10 gombot. Az A10 gomb megnyomása után bekapcsol az A19 LED dióda, és a készilék a vizet 100 °C-ra melegiti fel. A viz felforralasa utan a vizforraló automatikusan lekapcsol, az A19 LED dióda elalszik. A kanna tartalmát óntse ki. Várja meg a kanna lehúlését, és még 2-szer vagy 3-szor forraljon benne a fentiek szerint vizet. Ezzel à vizforralô hasznälatra kész. A VÍZFORRALÓ HASZNÁLATA 1. VIZFORRALAS ES VIZMELEGITES, MELEGEN TARTÁS (KEEP WARM) FUNKCIÓVAL A A Vegye le a fedelet A3 vagy A20, és a kannába tôltsôn vizet. Csak tiszta és hideg ivévizet használjon. A kannába tóltsón vizet legalább a minimum jelig (0,5 1), de a maximum jelnél (1,5 1) tóbb víz nem lehet a kannában. A kannára tegye fel a fedelet A20. A fedél A20 kannára helyezése elótt a gombot A21 húzza ki. A fedél A20 kannára helyezése után a gombot A21 nyomja le. A fedél A20 biztonságosan rógziil a kannán. Figyelmeztetés! A víz betóltése elótt a kannát emelje le a talpról A8. A kannába nem szabad vizet tólteni, ha a kanna a talpon A8 áll. A kannába ne tóltsón sok vizet. A kanna túltóltése esetén a forrásban lévó víz kifrôccsenhet. A talpról A8 tekerje le a szúkséges hosszúságú vezetéket, majd a talpban A8 kiképzett horonyba pattintsa be. A talpat A8 száraz és stabil, valamint vízszintes felületre helyezze le. A kannát tegye a talpra A8 és a hálózati vezeték csatlakozódugóját dugja az elektromos aljzatba. Az elektromos hálózathoz csatlakoztatás után róvid ¡dóre bekapcsolnak a LED diódák. A viz felforralásához nyomja meg az A10 gombot. Az A10 gomb megnyomása után bekapcsol az A19 LED dióda. Róvid idó múlva a készúulék melegíteni kezdi a vizet (100 *C-ig), az A19 LED dióda folyamatosan világit. A víz felforralása után sipszó hallatszik. A készúlék automatikusan kikapcsol, és az A19 LED dióda is elalszik. À kiônté csôrôn A4 keresztül ôntse ki a felforralt vizet az odakészitett csészébe. Ha mas vizhémérsékletet kivan beallitani, akkor az A10 gomb megnyomása után az A17 gombbal válassza ki a kivant hómérsékletet. Az A17 megnyomása után a készúlék átkapcsol a kôvetkezô hômérsékletre. Ezt az adott hômérséklethez tartozé LED diôda bekapcsoläsa jelzi ki. À kivänt hómérséklet beállitása után a készúlék automatikusan megkezdi a víz melegítését (az adott hómérséklethez tartozó LED didda folyamatosan vilagit). A beállitott hómérséklet elérése után sipszó hallatszik, a hómérsékleti értéket kijelzó LED dióda villogni kezd, a vizforraló automatikusan átkapcsol hómérsékleten tartás (KEEP WARM) üzemmédba. À készülék ezt kôvetôen (a fûtôtest automatikus be- és kikapcsolásával) a beállított hômérsékleten tartja a vizet. Ha 70 °C, 75 °C vagy 85 °C hômérsékletet âllitott be, akkor a készülék 30 percig tartja a viz hômérsékletét. Ha 90 °C vagy 95 °C hômérsékletet ällitott be, akkor a készülék 10 percig tartja a viz hômérsékletét. Ezt kôvetôen a vizforralé automatikusan lekapcsol, a LED elalszik. A hômérsékleten tartés (KEEP WARM) üzemmédban a hômérséklet megváltoztatható. Ha a vizforralóban a víz melegebb, mint a beállított homérséklet, akkor az adott LED folyamatosan vilâgit, egészen addig, amíg a viz hômérséklete el nem éri a beállított hómérsékletet. A beállított hómérséklet elérése után sipszó hallatszik; vízforraló automatikusan átkapcsol hómérsékleten tartás (KEEP WARM) izemmódba. llyen helyzet például akkor fordulhat eló, ha elóbb a vizet fel kivánja forralni, majd más hómérsékleten kivánja tartani. Megjegyzés Ha a viz forralása (100 *C) kozben változtatja meg a hómérsékletet, akkor a késziilék róvid idó múlva kikapcsol. Ha a vizforraló nincs a talpra A8 helyezve, akkor nem lehet a hómérsékletet beállitani. A kanna talpról A8 való leemelésével, vagy az A10 gomb megnyomásával a késziiléket bármikor ki lehet kapcsolni. Copyright © 2017, Fast CR, a.s. Revision 09/2017 . TEAFOZES ES FORRALT BOR KESZITESE A kannát a fent leírtak szerint használja. Ha a kannában készít teát vagy forralt bort, akkor csak az 1,2 | jelig tóltsón be folyadékot. A készúléken válassza ki az adott teához alkalmazott áztatási hémérsékletet és melegitse fel a vizet, vagy készitsen forralt bort (a megfeleló hómérséklet beállitásával). Amig a viz melegszik a kannában, a szitába A7 tóltsón megfeleló mennyiségú tealevelet. A teaszitára A7 tegye fel a fedelet A6, majd a szitát A7 forditsa el az éramutaté járásával ellenkezó irányba. A beállított hómérséklet elérése után a fedelet A20 óvatosan vegye le és tegye félre. A fedél A20 levétele elôtt a gombot A21 nyomja meg. Ezzel kioldódik a fedél rôgzitése, és a fedelet A20 a gombnál A21 megfogva le lehet venni a kannáról. A tealevelek áztatásához ateaszitas fedelet A3 használja. Ugyeljen arra, hogy a fedél A3 lezárása után a szita A7 teljesen belemerüljôn a meleg vizbe. Az egyes teafajták ajánlott áztatási ideje az alábbi táblázatban található. N Teafajta és ajanlott vizhomérséklet Ajanlott aztatasi ido Zöld tea, 75 °C 3 perc Fehér tea, 85 °C 3 perc Oolong tea, 90 °C 3 perc Fekete tea, 95 °C 2 perc Atea kiáztatása után a teaszitát A7 húzza fel a fogantyú A segítségével, és a szitaakasztôt A5 hajtsa a fedél A2 hornyába. [gy felhúzott helyzetben lehet rôgziteni a teaszitét A7. A kész teát azonnal felszolgálhatja, vagy melegen tarthatja késóbbi fogyasztáshoz. A fogantyút A1 állitsa be úgy, hogy ne zavarja a tea kióntését. A kanna tartalmának a kióntése után a fedelet A3 óvatosan vegye ki a kannából, ehhez az A2 fogantyút fogja meg. A szitával A7 egyitt tegye hóálló felúletre (pl. mosogató csepegtetó tálcájára. Forralt bort is a fentiek szerint készitsen a készülékben, de ne állitson be 75 *C-nál magasabb hómérsékletet. A fúszereket mindig a szitába tegye. . AKANNA ISMÉTELT FELTÓLTÉSE A viz betôltése elótt a vizforralóból elóbb óntse ki az ósszes forró vizet, nehogy a fedél A3 vagy A20 felnyitása után a góz az arcába csapjon. A fedél A20 levétele elótt a gombot A21 nyomja meg. Ezzel kioldódik a fedél rôgzitése, és a fedelet A20 a gombnál A21 megfogva le lehet venni a kannáról. A készülék újratóltése elótt várjon legalább 5 percet a kanna lehúlése érdekében. A forró kannába ne tóltsón hideg vizet, az Uveg megrepedhet. Ha a talp A8 hálózati vezetékét nem húzta ki az elektromos aljzatból, akkor a kovetkezó bekapcsoláskor a legutoljára beállított homérséklet lesz aktív. Ha a készúléket leválasztja az elektromos hálózatról, akkor a kóvetkezó bekapcsoláskor a 100*C-os beállitás (forralás) lesz alapértelmezett. w . AHASZNALAT BEFEJEZÉSE Használat utána hálózati vezetéket húzza ki az elektromos aljzatból. A hálózati vezeték kihúzása elôtt a készüléket kapcsolja le. А Каппа tartalmát óntse ki. Várja meg a kanna lehúlését, majd a tisztitassal és karbantartassal foglalkozó fejezetet szerint tisztítsa meg. Ja TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS . TISZTITAS A tisztitás megkezdése elótt a talp A8 hálózati vezetékét húzza ki a fali alizatból és a kannát hagyja teljesen lehúlni. Ha a készüléket csak viz forralásához használta, akkor a maradék vizet minden használat után óntse ki a kannából. Ha a készúlékben teát fózótt, akkor a szitából A7 a tealeveleket óntse a szemétbe. A teaszitát A7 és a fedelet A6 meleg folyéviz alatta alaposan óblítse ki, majd szobahómérsékleten hagyja megszáradni. A kanna belsó úveg felúletét benedvesített szivaccsal tórólje meg (távolítsa el a tea okozta elszinezôdéseket), majd a kanna belsejét tiszta meleg vizzel 6blitse ki. A tisztitashoz ne használjon mosogatószert vagy más vegyi anyagokat, acéldrótos szivacsot, vagy más karcolô eszkôzt és tisztitôszereket, ezek a kanna felületén maradandé sérüléseket okozhatnak. A teamaradékok és lerakódások eltávolításához a kannäba tôltsôn 1 liter tiszta vizet, majd ebbe tegye bele 1 citrom héjét. A vizet forralja fel, majd hagyja a kannäban egész éjszaka. A kanna tartalmát óntse ki, és az újbóli használatba vétel elótt a vizforralóban forraljon 4-szer vagy 5-szór tiszta vizet Ha forralt bort fózótt a készülékben, akkor a kanna belsé üveg felületét benedvesitett szivaccsal tôrôlje meg (tävolitsa el a forralt bor okozta elszinezôdéseket), majd a kanna belsejét tiszta meleg vizzel ôblitse ki. A kôvetkezô lépésben viz és citromsav oldatéval tisztítsa ki a kanna belsejét (lasd lent). Ne hanyagolja el a kanna belsejének a rendszeres tisztítását, mivel a lerakódott anyagok izváltozást okozhatnak a meleg italokban. A kanna kúlsó felúletét (szúkség szerint) enyhén benedvesített ruhával tórólje meg. A talpat A8 kizárólag csak száraz ruhával tórólje meg. A késziilék tisztitásához durva és karcoló tisztitóanyagokat, oldószereket vagy más hasonló készitményeket használni tilos. A kannát és talpat A1, valamint a hálózati vezetéket vízbe mártani, vagy folyóviz alatt elmosni tilos. — . AVIZKOLERAKODASOK ELTAVOLITASA À vizforralé hasznälati gyakoriságától fúggóen a vizforralóban lerakôdott vizkôvet rendszeresen tavolitsa el, ellenkezd esetben a vizkd rontja a késziilék hatékonysagat és lerdviditi a késziilék élettartamát is. Normál használat esetén (naponta 3—5-szór) a javasoljuka vizforraló tisztitását: — havonta 1-szer, ha a csapvíz nagyon kemény; — két-három havonta 1-szer, ha à csapviz kôzepesen kemény (vagy légy). A vizkóvet 8%-0s ecetes vagy citromsavas vizes oldattal lehet eltévolitani. À viz és az ecet ajänlott keverési aránya 2:1. A citromsavas oldatot 2 kávéskanál citromsavból és 1 liter vizbôl készitse el. N = Afenti adagoläsi arényokfigyelembe vételével készitsen elé 1 | vizkô eltévolité oldatot. Az oldatot melegitse fel (de ne forralja), majd hagyja a kannában 30-60 percig. A kanna tartalmát óntse ki, és az Újbóli használatba vétel elôtt a vizforralôban forraljon 4-szer vagy 5-szôr tiszta vizet. MUSZAKI ADATOK Névleges feszültség 220-240 V Névleges frekvencia 50/60 Hz Névleges teljesitményfelvétel 1500 W Térfogat 1,51 A szóveg és a múszaki paraméterek megváltoztatásának a joga fenntartva. A HASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAGOKRA VONATKOZO UTASITASOK ES TAJEKOZTATO A hasznält ccomagoléanyagot az ónkormányzat által kijelólt hulladékgyújtó helyen adja le. AZ ELHASZNÁLÓDOTT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZESEK MEGSEMMISITESE Ez a jel a terméken vagy a kiséré dokumentacioban arra hivja fel a figyelmét, hogy az elektromos vagy elektronikus termék nem dobható a háztartási hulladék kôzé. A megfeleló ártalmatlanitáshoz és újrafelhasználáshoz a terméket kijelólt gyújtóhelyen adja le. A fentiek alternativajaként az EU orszagaiban, illetve més európai országokban, hasonló termék vásárlása esetén az elhasználódott termék az üzletben is leadhatö. A term&k megfelelö mödon törten6 ärtalmatlanitäsäval Ón is segíti megórizni I az értékes természeti eróforrásokat, és hozzájárul a nem megfeleló hulladék- megsemmisités által okozott esetleges negatív kornyezeti és egészségiigyi hatások megelózéséhez. A további részletekról a helyi ónkormányzati hivatal vagy a legkózelebbi hulladékgyújtó hely adtájékoztatást. Azilyen típusú hulladékok nem megfeleló módon tórténó ártalmatlanitása esetén a helyi elöiräsok értelmében bírság szabható ki. Az Európai Unió országaiban múkodó vállalkozások részére Ha elektromos vagy elektronikus berendezést kiván ártalmatlanítani, akkor erre vonatkozóan kérjen információkat a termék eladójától vagy forgalmazójától. AÁrtalmatlanitás az Európai Unió országain kíviil Ez a jel az Európai Unióban érvényes. Amennyiben ezt a terméket artalmatlanitani kivanja, akkor tájékoztatásért forduljon a termék eladójához vagy a helyi ónkormányzati hivatal illetékes osztályához. A termék megfelel az adott termékekre vonatkozó ósszes európai uniós múszaki és egyéb elófrásnak. Copyright © 2017, Fast CR, a.s. -6- Revision 09/2017 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。