PSH-141D | PS-101D | PS-121D | COMFORT-AIRE PS-81D PORTABLE A/C 8K 115 SGL PIPE Manuel du propriétaire

Manuel du propriétaire et mode d'emploi
Climatiseur individuel portable
Télécommande
www.marsdelivers.com
Manuel du propriétaire et mode d'emploi - Climatiseur individuel portable - Télécommande
TABLE DES MATIÈRES
Caractéristiques de la télécommande................................................................... 2
Boutons des fonctions ........................................................................................... 3
Utilisation de la télécommande ............................................................................. 4
Voyants de l'écran ACL de la télécommande ...................................................... 5
Comment utiliser les fonctions de base .............................................................. 6
Comment utiliser les fonctions avancées ...........................................................13
Manuel du propriétaire et mode d'emploi - Climatiseur individuel portable - Télécommande
Caractéristiques de la télécommande
RG57H(B)/BG(C)E; RG57H1(B)/BG(C)E; RG57H2(B)/BG(C)EF;
Modèle
RG57H3(B)/BG(C)EF;RG57H1(B)/BG(C)E-M;RG57H(B)/BGEU1
Tension assignée
3,0 V (Piles sèches R03/LR03 X 2)
Plage de réception des signaux
8 m (25 pi)
Conditions environnementales
RG57H(B)/BG(C)E
RG57H(B)/BGEU1
-5 °C~60 °C (23 °F~140 °F)
RG57H1(B)/BG(C)E;
RG57H1(B)/BG(C)E-M
RG57H2(B)/BG(C)EF
2
RG57H3(B)/BG(C)EF
Manuel du propriétaire et mode d'emploi - Climatiseur individuel portable - Télécommande
Boutons des fonctions
Avant d'utiliser votre nouveau climatiseur, assurez-vous de vous familiariser avec sa télécommande. Voici
une brève présentation de la télécommande seule. Pour les instructions de fonctionnement de votre
climatiseur, reportez-vous à la rubrique Comment utiliser les fonctions de base de ce manuel.
SHORT CUT
Définit et active
réglages favoris.
ON/OFF
Allume ou éteint l'unité.
MODE
Fait défiler les modes de
fonctionnement comme suit :
AUTO  COOL  DRY 
HEAT  FAN
vos
TEMP 
Augmente la température par
paliers de 1 °C (1 °F). La
température max. est 30 °C
(86 °F)
TEMP ▼
Diminue la température par
paliers de 1 °C (1 °F). La
température min. est de 17 °C
(62 °F)
REMARQUE : Appuyez
simultanément et maintenez
enfoncés les boutons  et ▼
pendant 3 secondes pour
basculer l'affichage des
températures entre les °C et °F.
REMARQUE : Ne sélectionnez pas
le mode CHAUFFAGE si votre
appareil est du type refroidissement
seulement. Le mode chauffage n'est
pas pris en charge par un appareil
du type refroidissement seulement.
VITESSE DU VENTILATEUR
Sélectionnez la vitesse du
ventilateur dans l'ordre suivant :
AUTO LOW 
MED  HIGH
ION
En appuyant sur ce bouton, le
générateur d'ions est
dynamisé et aide à enlever le
pollen et les impuretés de
l'air.
SLEEP
Économise
l'énergie
pendant les heures de
sommeil.
SWING
Démarre ou arrête
le mouvement de la
persienne.
FOLLOW ME
Bouton de captage de la
température et d'affichage de
la température ambiante.
TIMER ON
Règle la minuterie pour démarrer
l'unité (voir Comment utiliser les
fonctions de base pour les
instructions)
TIMER OFF
Règle la minuterie pour arrêter
l'unité (voir Comment utiliser les
fonctions de base pour les
instructions)
LED
Allume ou éteint l'affichage à DEL
de l'unité intérieure.
Si vous êtes sensible à la lumière,
lorsque vous allez vous coucher,
vous pouvez appuyer sur la touche
DEL pour éteindre l'affichage DEL
de l'unité. Appuyez à nouveau sur
ce bouton pour l’allumer à
nouveau.
REMARQUE :
Les fonctions Swing, Ion et Follow me sont en option. RG57H1(B)/BG(C)E-M sans vitesse du ventilateur moyenne.
3
Manuel du propriétaire et mode d'emploi - Climatiseur individuel portable - Télécommande
Utilisation de la télécommande
CONSEILS D'UTILISATION DE LA
TÉLÉCOMMANDE
SI VOUS N'ÊTES PAS SÛR DE CONNAÎTRE UNE
FONCTION
reportez-vous à la rubrique Comment utiliser les
fonctions de base de ce manuel pour une description
détaillée de la façon d'utiliser votre climatiseur.
 La télécommande doit être utilisée à moins de 8
mètres (25 pi) de l'unité.
 L'appareil émet un bip lorsque le signal à distance
est reçu.
 Les rideaux, les autres matériaux et la lumière
REMARQUE PARTICULIÈRE
 Les boutons sur votre unité peuvent différer légèrement
de l'exemple représenté.
 Si l'unité intérieure ne possède pas une fonction
particulière, le fait d'appuyer sur la touche
correspondante de la télécommande n'aura aucun effet.
 Lorsqu'il y a de grandes différences entre les
« Illustrations de la télécommande » et le « MANUEL DE
L'UTILISATEUR » au sujet de la description des
fonctions, les descriptions du « MANUEL DE
L'UTILISATEUR » prévaudront.
directe du soleil peuvent interférer avec le récepteur
de signaux infrarouges.
 Retirez les piles si la télécommande n’est pas utilisée
pendant plus de 2 mois.
Insertion et remplacement des piles
Votre climatiseur est livré avec 2 piles AAA. Insérez les
piles dans la télécommande avant utilisation.
1. Faites glisser le couvercle à l'arrière de la
télécommande vers le bas, révélant ainsi le
compartiment des piles.
2. Insérez les piles en veillant à faire correspondre les
pôles (+) et (-) des piles avec les symboles à l'intérieur
du compartiment des piles.
3. Faites glisser le couvercle des piles à sa position
initiale.
REMARQUES SUR LES PILES
Pour des performances optimales :

Ne mélangez pas des piles anciennes et des neuves
ou des piles de type différent.
 Ne laissez pas de piles dans la télécommande si
vous ne prévoyez pas d'utiliser l'appareil pendant
plus de 2 mois.
ÉLIMINATION DES PILES
Ne jetez pas les piles dans les déchets municipaux non
triés. Reportez-vous à la législation locale au sujet de
l'élimination appropriée des piles.
4
Manuel du propriétaire et mode d'emploi - Climatiseur individuel portable - Télécommande
Voyants de l'écran ACL de la télécommande
Voyant de transmission
S'allume lorsque l'appareil envoie un
signal à l'unité
Affichage du MODE
Affiche le mode actuel, y
compris :
AUTO
COOL
(REFROIDISSEMENT)
DRY
(DÉSHUMIDIFICATION)
HEAT (CHAUFFAGE)
FAN (VENTILATION)
Affichage ON/OFF (MARCHE/ARRÊT)
S'affiche lorsque l'appareil est allumé et
disparaît quand il est éteint
Affichage TIMER ON
(DÉMARRGE
PROGRAMMÉ)
S'affiche
lorsque
la
fonction
DÉMARRAGE
PROGRAMMÉ est réglée
Affichage
TIMER
OFF
(ARRÊT PROGRAMMÉ)
S'affiche lorsque la fonction
ARRÊT PROGRAMMÉ est
réglée
Affichage ECO
(ÉCONOMIE
D'ÉNERGIE)
Non disponible pour cette
unité
Affichage de l'état des
piles
Détection de faible charge
Affichage de la
fonction SOMMEIL
S'affiche si la fonction
SOMMEIL est activée
Affichage de la
fonction À DISTANCE
Indique que la fonction À
DISTANCE est activée
Non disponible pour cette
unité
Affichage FAN SPEED (VITESSE
DU VENTILATEUR)
Affiche la VITESSE DU
VENTILATEUR choisie :
RAPIDE,
MOYENNE, ou
LENTE
Cette zone d'affichage est vide
lorsque la vitesse est réglée sur
AUTO ou le mode choisi est
DÉSHUMIDIFICATION
Affichage de la fonction
SILENCE
Non disponible pour cette
unité
Affichage de la température/de l'heure
Affiche la température réglée par défaut ou le réglage de la
minuterie lorsque vous utilisez les fonctions TIMER ON/OFF
• Plage des températures : 17-30 °C (62-86 °F)
• Plage de réglage de l'heure : 0-24 heures
Cette zone d'affichage est vide en mode VENTILATEUR.
5
Manuel du propriétaire et mode d'emploi - Climatiseur individuel portable - Télécommande
Comment utiliser les fonctions de base
RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE
La température de fonctionnement des unités est
dans la plage 17-30 °C (62 °F-86 °F). Vous
pouvez augmenter ou diminuer la température
réglée par paliers de 1 °C (1 °F).
Fonctionnement AUTOMATIQUE
En mode AUTO , l'unité sélectionnera
automatiquement le mode REFROIDISSEMENT,
VENTILATEUR, CHAUFFAGE ou
DÉSHUMIDIFICATION en fonction de la température
réglée.
1. Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le
mode Auto.
2. Réglez la température désirée à l'aide des boutons
Temp  ou Temp  .
3. Appuyez sur le bouton ON/OFF pour mettre en
marche l'unité.
REMARQUE : LA VITESSE DU VENTILATEUR ne
peut pas être réglée en mode Auto.
Fonctionnement en mode REFROIDISSEMENT
1. Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner
le mode COOL .
2. Réglez la température désirée à l'aide des
boutons Temp  ou Temp  .
3. Appuyez sur le bouton FAN pour choisir la
vitesse du ventilateur : AUTO, LENTE,
MOYENNE ou RAPIDE.
4. Appuyez sur le bouton ON/OFF pour mettre en
marche l'unité.
6
Manuel du propriétaire et mode d'emploi - Climatiseur individuel portable - Télécommande
Comment utiliser les fonctions de base
Fonctionnement en mode SÉCHAGE
(déshumidification)
1. Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le
mode DRY .
2. Réglez la température désirée à l'aide des boutons
Temp  ou Temp .
3. Appuyez sur le bouton ON/OFF pour mettre en
marche l'unité.
.
REMARQUE
: LA VITESSE DU VENTILATEUR ne peut pas
être modifiée en mode DÉSHUMIDIFICATION
Fonctionnement en mode
VENTILATEUR
1. Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode
VENTILATEUR.
2. Appuyez sur le bouton FAN pour choisir la vitesse du
ventilateur : AUTO, LENTE, MOYENNE ou RAPIDE.
3. Appuyez sur le bouton ON/OFF pour mettre en marche
l'unité.
REMARQUE : Vous ne pouvez pas régler la température
en mode VENTILATEUR. Par conséquent, l'écran ACL de
votre télécommande n'affichera pas la température.
7
Manuel du propriétaire et mode d'emploi - Climatiseur individuel portable - Télécommande
Comment utiliser les fonctions de base
Fonctionnement en mode CHAUFFAGE
1. Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le
mode HEAT .
2. Réglez la température désirée à l'aide des
boutons Temp  ou Temp  .
3. Appuyez sur le bouton FAN pour choisir la
vitesse du ventilateur : AUTO, LENTE, MOYENNE
ou RAPIDE.
4. Appuyez sur le bouton ON/OFF pour mettre en
marche l'unité.
REMARQUE : À mesure que la température extérieure
chute, les performances de la fonction CHAUFFAGE de
votre unité peuvent être affectées. Dans de tels cas,
nous vous recommandons d'utiliser le climatiseur en
conjonction avec un autre appareil de chauffage.
8
Manuel du propriétaire et mode d'emploi - Climatiseur individuel portable - Télécommande
Réglage de la fonction MINUTERIE
Votre climatiseur est équipé de 2 fonctions temporelles.
TIMER ON (DÉMARRAGE PROGRAMMÉ)règle la durée après laquelle l'unité démarrera
automatiquement.
TIMER OFF (ARRÊT PROGRAMMÉ)- règle la
durée après laquelle l'unité s'arrêtera
automatiquement.
Fonction DÉMARRAGE PROGRAMMÉ
La fonction DÉMARRAGE PROGRAMMÉ vous permet
de régler la durée après laquelle l'unité démarrera
automatiquement, par exemple lorsque vous rentrerez
du travail.
1. Appuyez sur le bouton TIMER ON . Par défaut, la
dernière période que vous avez définie et un « h »
(indiquant les heures) s'afficheront à l'écran.
Remarque : Ce nombre indique la durée après
l'heure actuelle à laquelle vous souhaitez que
l'appareil démarre.
Par exemple, si vous programmez un DÉMARRAGE
dans 2 heures, « 2.0h » apparaîtra à l'écran et
l'appareil se mettra en marche dans 2 heures.
Exemple : Programmation d'un démarrage dans
2 heures 1/2.
2. Appuyez sur le bouton TIMER ON de façon
répétitive pour régler la durée avant laquelle vous
voulez que l'unité se mette en marche.
3. Patientez 2 secondes, ensuite la fonction
DÉMARRAGE PROGRAMMÉ sera activée.
L'affichage numérique de votre télécommande
reviendra ensuite à l'affichage de la température.
9
Manuel du propriétaire et mode d'emploi - Climatiseur individuel portable - Télécommande
Fonction ARRÊT PROGRAMMÉ
La fonction ARRÊT PROGRAMMÉ vous permet de
régler la durée après laquelle l'unité s'arrêtera
automatiquement, par exemple lorsque vous vous
lèverez.
REMARQUE : Lorsque vous réglez les fonctions
DÉMARRAGE PROGRAMMÉ ou ARRÊT
PROGRAMMÉ, l'heure augmentera par paliers de 30
minutes à chaque pression jusqu'à 10 heures. Au-delà
de 10 heures et jusqu'à 24, elle augmentera par palier
de 1 heure. La minuterie retournera à zéro après 24
heures.
Vous pouvez désactiver l'une ou l'autre fonction en
réglant sa minuterie sur « 0.0h ».
1. Appuyez sur le bouton TIMER OFF . Par défaut,
la dernière période que vous avez définie et un
« h » (indiquant les heures) s'afficheront à
l'écran.
Remarque : Ce nombre indique la durée après l'heure
actuelle à laquelle vous souhaitez que l'appareil
s'arrête.
Par exemple, si vous programmez un ARRÊT dans 2
heures, « 2.0h » apparaîtra à l'écran et l'appareil
s'arrêtera dans 2 heures.
2. Appuyez sur le bouton TIMER OFF de façon répétitive
pour régler la durée avant laquelle vous voulez que
l'unité s'arrête.
3. Patientez 2 secondes, ensuite la fonction ARRÊT
PROGRAMMÉ sera activée. L'affichage numérique de
votre télécommande reviendra ensuite à l'affichage de
la température.
Continuez d'appuyer sur
TIMER ON ou TIMER
OFF jusqu'au réglage
de l'heure désirée.
Exemple : Programmation d'un arrêt dans 5
heures.
10
Manuel du propriétaire et mode d'emploi - Climatiseur individuel portable - Télécommande
Réglage simultané des fonctions DÉMARRAGE PROGRAMMÉ et ARRÊT
PROGRAMMÉ
Gardez à l'esprit que les durées que vous avez définies pour les deux fonctions se rapportent à des heures après
l'heure actuelle. Par exemple, si l'heure actuelle est 13 h et que vous voulez que l'appareil se mette en marche
automatiquement à 19 h. Vous voulez qu'il fonctionne pendant 2 heures, puis s'éteigne automatiquement à 21 h.
Procédez comme suit :
11
Manuel du propriétaire et mode d'emploi - Climatiseur individuel portable - Télécommande
Exemple : Réglage de l'unité pour qu'il se mette en marche dans 6 heures, qu'il fonctionne pendant 2 heures, puis
s'arrête (voir la figure ci-dessous)
Votre affichage à distance
12
Manuel du propriétaire et mode d'emploi - Climatiseur individuel portable - Télécommande
Comment utiliser les fonctions avancées
Fonction SOMMEIL
La fonction SOMMEIL est utilisée pour
diminuer la consommation d'énergie pendant
que vous dormez (il n'est pas nécessaire
d'avoir les mêmes réglages de température
pour être à l'aise). Cette fonction ne peut être
activée que par la télécommande.
Remarque : La fonction SOMMEIL n'est pas
disponible en mode VENTILATEUR ou
DÉSHUMIDIFICATION.
Fonction OSCILLATION
Utilisé pour arrêter ou démarrer le mouvement de la persienne
et régler la direction du flux d'air gauche/droite. La persienne se
déplace d'un angle de 6 degrés à chaque pression (sur certains
modèles). Si vous appuyez pendant plus de 2 secondes, la
fonctionnalité OSCILLATION AUTOMATIQUE de la
persienne sera activée.
Fonction À DISTANCE
La fonction À DISTANCE permet à la
télécommande de mesurer la température à son
emplacement. Lorsque vous utilisez les fonctions
AUTO, REFROIDISSEMENT ou CHAUFFAGE, la
mesure de la température ambiante depuis la
télécommande (au lieu de l'unité intérieure
elle-même) permettra au climatiseur d'optimiser la
température autour de vous et d'assurer un
confort maximal.
1. Appuyez sur le bouton FOLLOW ME (À
DISTANCE) pour activer la fonction. La
télécommande enverra un signal portant la
température au climatiseur toutes les 3
minutes.
2. Appuyez de nouveau sur le bouton FOLLOW
ME pour arrêter cette fonction.
Fonction RACCOURCI
• Utilisée pour restaurer les réglages actuels ou reprendre les
réglages précédents.
• Lors de la première connexion à l'alimentation, si vous
appuyez sur le bouton SHORTCUT (RACCOURCI), l’unité
fonctionnera en mode AUTO, réglé à 26 °C (79 °F) et la
vitesse du ventilateur sera sur auto.
• Appuyez sur ce bouton lorsque la télécommande est active, le
système reviendra automatiquement aux réglages
précédents, y compris le mode de fonctionnement, la
température réglée, le niveau de vitesse du ventilateur et la
fonctionnalité sommeil (si activée).
• Si vous appuyez pendant plus de 2 secondes, le système
reviendra automatiquement aux réglages précédents, y
compris le mode de fonctionnement, la température réglée, le
niveau de vitesse du ventilateur et la fonctionnalité sommeil (si
activée).
13
Manuel du propriétaire et mode d'emploi - Climatiseur individuel portable - Télécommande
REMARQUE :
La conception des boutons est basée sur le modèle classique et il pourrait y avoir de légères différences avec le modèle
que vous avez acheté, la disposition réelle prévalant toujours.
L'unité accomplit toutes les fonctions décrites, si toutefois l'appareil ne possède pas une certaine fonctionnalité, il n'y
aura aucune réaction en appuyant sur le bouton correspondant de la télécommande.
Lorsqu'il y a de grandes différences entre les illustrations de la télécommande et le MANUEL DE L'UTILISATEUR au
sujet de la description des fonctions, les descriptions du MANUEL DE L'UTILISATEUR prévaudront.
Cet appareil est conforme à certaines réglementations locales et nationales. Au Canada, il est conforme à CAN
ICES-3(B)/NMB-3(B). Aux États-Unis, cet appareil est conforme à la rubrique 15 des règles de la FCC. Le
fonctionnement de l'appareil est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer
d’interférences néfastes et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences
susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable.
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations d'un appareil numérique de classe B, conformément à la
rubrique 15 des règles de la FCC. Ces limites sont établies pour fournir une protection raisonnable contre les
interférences néfastes dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie
radioélectrique et, s'il n'est pas installé ni utilisé conformément aux instructions, il pourra en résulter des interférences
néfastes avec les communications radio. Cependant, rien ne garantit que des interférences ne se produisent pas dans
une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences néfastes à la réception de la radio ou de la
télévision, ce que vous pouvez constater en éteignant et en rallumant l'appareil, l'utilisateur est encouragé à essayer de
corriger les interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :
Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
Brancher l'équipement dans une prise d'un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
Consulter le revendeur ou un technicien radio/télé expérimenté pour obtenir de l'aide. Les changements ou
modifications non approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient annuler l'autorisation des utilisateurs
d'utiliser l'équipement.
14
En raison des améliorations continues du produit, les spécifications et les dimensions sont valables sous réserve de modifications et de
rectifications sans préavis ni engagement. La détermination de l'applicabilité et l'adaptation pour utilisation de tout produit sont la
responsabilité de l'installateur. De plus, l'installateur est responsable de vérifier les données dimensionnelles sur le produit actuel
avant de commencer toute préparation d'installation.
Les programmes incitatifs et de rabais ont des exigences précises concernant la performance et la certification du produit. Tous les
produits répondent aux règlementations applicables en vigueur à la date de fabrication; par contre, les certifications ne sont pas
nécessairement accordées pour la durée de vie utile d'un produit. Toutefois, le demandeur a la responsabilité de déterminer si un
modèle spécifique est admissible à ces programmes incitatifs/de rabais.
1900 Wellworth Ave., Jackson, MI 49203 • Tél. 517-787-2100 • www.marsdelivers.com
12/2016