Form No. 3438-302 Rev B
Système de ramassage latéral souple
Tondeuse autotractée ProLine Commercial
N° de modèle 139-7860
Instructions de montage
Sécurité
Autocollants de sécurité et d'instruction
Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles par l'opérateur sont placés près
de tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommagé
ou manquant.
decal114-3489
114-3489
1. Risque de projections et de coupure/mutilation — n'utilisez
pas la machine avec la goulotte d'éjection ouverte ; utilisez
toujours la machine avec le déflecteur d'éjection arrière, le
couvercle d'éjection ou le bac à herbe en place.
© 2020—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
Enregistrez votre produit à www.Toro.com.
Traduction du texte d'origine (FR)
Imprimé aux États-Unis
Tous droits réservés *3438-302* B
Montage
2
Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine
sont déterminés d'après la position d'utilisation
normale.
Assemblage du système de
ramassage
1
Pièces nécessaires pour cette opération:
Préparation de la machine
Aucune pièce requise
Procédure
1.
Garez la machine sur une surface plane et
horizontale.
2.
Désengagez la PDF et serrez le frein de
stationnement.
3.
Avant de quitter la position d'utilisation, coupez
le moteur, retirez la clé de contact et attendez
l'arrêt complet de toutes les pièces mobiles.
1
Panneau arrière
1
Support
1
Support de montage
7
Boulon (1/4" x 5/8")
7
Contre-écrou (1/4")
1
Bride
1
Boulon (3/8" x 3/4")
1
Contre-écrou (3/8")
1
Verrou gauche
1
Verrou droit
4
Vis cruciforme
4
Contre-écrou (nº 10)
4
Rondelle-frein
Procédure
1.
Fixez le support sur le panneau arrière à l'aide
de 4 boulons (1/4" x 5/8") et de 4 contre-écrous
(1/4") (Figure 1).
g314767
Figure 1
1. Panneau arrière
3. Support
2. Contre-écrous (1/4")
4. Boulons (1/4" x 5/8")
2.
2
Fixez le support sur le panneau arrière à l'aide
de 3 boulons (1/4" x 5/8") et 3 contre-écrous
(1/4") (Figure 2).
Remarque: Pour les plateaux de 91 cm
et 122 cm seulement, un kit adaptateur est
nécessaire Réf. 121-7515.
g314768
Figure 2
1. Boulons (1/4" x 5/8")
3. Panneau arrière
2. Support de montage
4. Contre-écrous (1/4")
g314784
Figure 4
1. Verrou gauche
4. Verrou droit
2. Vis cruciforme
5. Contre-écrou (nº 10)
3. Rondelle-frein
3.
Fixez la bride du bac de ramassage sur le bac et
l'adaptateur au moyen d'un boulon (3/8" x 3/4")
et d'un contre-écrou (3/8") (Figure 3).
3
Montage du bac et de
l'armature
Pièces nécessaires pour cette opération:
1
Bac et fond
1
Armature du système de ramassage
2
Poignée
4
Boulon (1/4" x 1")
4
Contre-écrou (1/4")
4
Rondelle (1/4")
g314783
Figure 3
1. Contre-écrou (3/8")
3. Boulon (3/8" x 3/4")
2. Bride
4.
Montez les verrous de chaque côté du panneau
arrière à l'aide de 4 vis cruciformes, 4 rondelles
frein et 4 contre-écrous (nº 10) (Figure 4).
Procédure
1.
Glissez la partie courbe supérieur de l'armature
dans le bac et dirigez la longue tige droite vers
le fond.
2.
Enclenchez les bords recourbés sur les tiges
de l'armature (Figure 5).
Important: Ne serrez pas complètement les
écrous ; les verrous doivent pouvoir monter
et descendre.
3
4
Pose du déflecteur
Pièces nécessaires pour cette opération:
g002158
1
Déflecteur (bord droit) (plateaux de 91 cm et 152 cm
seulement)
1
Déflecteur (bord arrondi) (plateaux de 122 cm et
137 cm seulement)
1
Protection du système de ramassage (plateaux de
122 cm et 137 cm seulement)
Figure 5
1. Tige
2. Bord recourbé
2
Boulon (5/16" x 1")
3.
Disposez le bac autour de l'armature.
2
Boulon de carrosserie
4.
Placez les poignées sur les fentes de chaque
côté de l'armature.
1
Boulon (3/8" x 1")
1
Boulon à tête bombée
5.
Insérez 2 boulons (1/4" x 1") dans chaque
poignée et dans la toile depuis l'extérieur, et
fixez-les en place avec 4 rondelles (1/4") et 4
contre-écrous (1/4"), comme montré à la Figure
6.
3
Écrou (5/16")
1
Contre-écrou (3/8")
Procédure
Remarque: Sur les plateaux de 122 cm et 137 cm,
utilisez le déflecteur d'éjection à bord arrondi ; sur les
plateaux de 91 cm et 152 cm, utilisez le déflecteur
d'éjection à bord droit (Figure 7).
g315748
Figure 7
1. Déflecteur d'éjection à
bord arrondi
g002159
Figure 6
1. Guidon
3. Rondelle (1/4")
2. Boulon (1/4" x 1")
4. Contre-écrou (1/4")
1.
2. Déflecteur d'éjection à
bord droit
Retirez les 2 boulons et les 2 écrous qui fixent
le déflecteur d'éjection existant sur le plateau de
coupe, et déposez le déflecteur (Figure 8).
Remarque: Conservez le déflecteur et ses
fixations afin de pouvoir repasser à l'éjection
latérale.
4
protection du système de ramassage à l'aide
des fixations appropriées, comme montré à la
Figure 10.
g209902
Figure 8
Plateau de 137 cm montré
3. Boulon
1. Écrou
2. Déflecteur d'ouverture
2.
Plateaux de 91 cm et 152 cm : montez le
déflecteur d'éjection à bord droit à l'aide des
fixations appropriées, comme montré à la Figure
9.
g317000
Figure 10
g314841
Figure 9
1. Plateaux de 91 cm :
boulon (5/16" x 1") ;
Plateaux de 152 cm :
boulon de carrosserie
2. Plateaux de 91 cm :
boulon (3/8" x 1") ;
Plateaux de 152 cm :
boulon à tête bombée
4. Déflecteur d'éjection à
bord droit
5. Plateaux de 91 cm :
contre-écrou (3/18") ;
Plateaux de 152 cm :
écrou (5/16")
3. Écrou (5/16")
3.
Plateaux de 122 cm et 137 cm : montez
le déflecteur d'éjection à bord arrondi et la
5
1. Boulon de
carrosserie
3. Protection du
système de
ramassage
5. Déflecteur
d'éjection à
bord arrondi
2. Boulon
(3/8" x 1")
4. Écrou (5/16")
6. Contre-écrou
(3/8")
ATTENTION
5
Si l'ouverture d'éjection n'est pas fermée,
la machine peut projeter des objets
dans votre direction ou celles d'autres
personnes et causer des blessures
graves ou mortelles. Un contact avec la
lame est également possible.
Dépose du déflecteur
Aucune pièce requise
N'utilisez jamais la machine sans avoir
installé un déflecteur de mulching, un
déflecteur d'éjection ou un système de
ramassage.
Procédure
1.
Retirez la goupille fendue (Figure 11).
Conservez la goupille, elle vous servira à
l'opération 6 Montage du système de ramassage
sur la machine (page 6) de 4.
2.
6
Désengagez le ressort du cran dans le support
de déflecteur et sortez la tige des supports
soudés du plateau, du ressort et du déflecteur
d'éjection (Figure 11).
Montage du système de
ramassage sur la machine
Aucune pièce requise
Procédure
1.
Placez les pattes avant et arrière du support du
système de ramassage sur la machine, comme
montré à la Figure 12.
2.
Montez le ressort sur l'extrémité droite de la tige.
3.
Positionnez le ressort sur la tige comme indiqué,
de sorte que l'extrémité la plus courte du ressort
sorte du dessous de la tige avant le coude et
passe par-dessus la tige à son retour.
4.
Montez la tige déposée précédemment et la
goupille fendue correspondante ; voir Figure 12.
g190642
Figure 11
1. Tige
4. Ressort
2. Goupille fendue
5. Supports de plateau
3. Déflecteur
6. Ressort monté sur la tige
3.
Déposez le déflecteur d'éjection.
g314885
Figure 12
6
1. Patte avant du support de
montage
3. Goupille fendue
2. Goupille de goulotte
d'éjection
4. Patte arrière du support
de montage
5.
Vue d'ensemble du
produit
Si vous montez le système de ramassage pour
la première fois ou si vous le transférez sur une
autre taille de machine, placez la bride dans le
trou approprié du panneau arrière pour la taille
de la machine.
Remarque: Ne déposez pas ou ne posez
pas la bride pour déposer ou poser le panneau
arrière lorsque vous utilisez le système de
ramassage sur une machine de même taille.
Soulevez et déposez le panneau arrière de la
machine.
6.
Insérez les goupilles inférieures de l'armature
du système de ramassage dans les trous du
panneau arrière (Figure 13).
7.
Soulevez les verrous et glissez les goupilles
latérales de l'armature à l'intérieur (Figure 13).
8.
Abaissez les verrous pour fixer le système de
ramassage en place.
g315746
Figure 14
1. Système de ramassage
Caractéristiques
techniques
Dimensions de la machine avec le système de
ramassage latéral souple
g002161
Figure 13
1. Trous du panneau arrière
3. Verrou
2. Goupille de l'armature
4. Goupille inférieure
7
Modèle
Largeur
Modèles
de 91 cm
150 cm
Modèles
de
122 cm
183 cm
Modèles
de
137 cm
193 cm
Modèles
de
152 cm
208 cm
Longueur
Hauteur
Pas de
changement
Poids
Lorsque le bac
de ramassage
est plein, il augmente le poids
de la machine de
41 kg approximativement.
Utilisation
5.
Soulevez les verrous et glissez les goupilles
latérales de l'armature à l'intérieur (Figure 13).
Consignes de sécurité
générales
6.
Abaissez les verrous pour fixer le système de
ramassage en place.
Dégager des obstructions
• Familiarisez-vous avec toutes les instructions
d'utilisation et les consignes de sécurité
mentionnées dans le Manuel de l'utilisateur de
votre machine avant d'utiliser cet accessoire.
1.
Désengagez la PDF et serrez le frein de
stationnement.
2.
Avant de quitter la position d'utilisation, coupez
le moteur, retirez la clé de contact et attendez
l'arrêt complet de toutes les pièces mobiles.
– Désengagez la PDF et serrez le frein de
stationnement.
3.
Soulevez les verrous et déposez, puis videz le
bac de ramassage.
– Coupez le moteur, enlevez la clé de contact et
attendez l'arrêt complet de toutes les pièces
mobiles.
4.
• Ne déposez pas le bac tant que le moteur tourne.
• Coupez toujours le moteur, attendez l'arrêt
Utilisez un bâton ou un objet similaire, et surtout
pas les mains, pour éliminer une obstruction
dans la machine.
5.
Insérez les goupilles inférieures de l'armature
du système de ramassage dans les trous du
panneau arrière (Figure 13).
6.
Soulevez les verrous et glissez les goupilles
latérales de l'armature à l'intérieur (Figure 13).
7.
Abaissez les verrous pour fixer le système de
ramassage en place.
• Avant d'effectuer les procédures suivantes ou de
quitter le poste d'utilisation :
complet de toutes les pièces mobiles et enlevez
la clé avant de dégager une obstruction dans le
système de ramassage.
• N'effectuez jamais d'entretiens ou de réparations
quand le moteur est en marche.
Dépose du système de
ramassage de la machine
Conseils d'utilisation
1.
Désengagez la PDF et serrez le frein de
stationnement.
Largeur de la machine
2.
Avant de quitter la position d'utilisation, coupez
le moteur, retirez la clé de contact et attendez
l'arrêt complet de toutes les pièces mobiles.
La machine est plus large quand elle est équipée du
système de ramassage. Vous risquez d'endommager
le système de ramassage si vous tournez trop
brusquement dans des endroits trop étroits.
3.
Soulevez les verrous et déposez, puis videz le
bac de ramassage.
4.
Soulevez et déposez le panneau arrière de la
machine.
Côte de tonte
Tondez en plaçant le côté gauche de la machine
vers les obstacles tels que arbres ou aménagements
paysagers. Ne tondez pas avec le côté droit de la
machine près d'obstacles au risque d'endommager le
système de ramassage.
Vidage du système de
ramassage
1.
Désengagez la PDF et serrez le frein de
stationnement.
2.
Avant de quitter la position d'utilisation, coupez
le moteur, retirez la clé de contact et attendez
l'arrêt complet de toutes les pièces mobiles.
3.
Soulevez les verrous et déposez, puis videz le
bac de ramassage.
Éviter de tondre trop ras
4.
Insérez les goupilles inférieures de l'armature
du système de ramassage dans les trous du
panneau arrière (Figure 13).
L'air doit pouvoir circuler librement pour tondre l'herbe
et la projeter dans le bac. Si vous choisissez une
hauteur de coupe trop basse, en particulier si l'herbe
Tonte des terrains accidentés
Lorsque vous tondez sur un terrain accidenté ou
inégal, veillez à ne pas endommager le système de
ramassage en le cognant contre la surface.
8
est haute ou lourde, l'air peut avoir du mal à circuler
et la machine ou le système de ramassage risque de
se boucher.
Éviter les obstructions
Pour éviter les obstructions quand l'herbe est haute,
tondez en deux temps : une première fois à une
hauteur de coupe plus élevée et une seconde fois
en réduisant la hauteur de coupe au réglage voulu.
Essayez également de laisser un côté de la machine
hors de la zone non encore tondue, afin de permettre
à l'air de circuler librement dans le carter de la
machine.
9
Entretien
Remisage du système de
ramassage
Contrôle du système de
ramassage
Périodicité des entretiens: Après les 10 premières
heures de fonctionnement
Avant le remisage
1.
Examinez toutes les fixations et les
verrous ; remplacez-les s'ils sont absents ou
endommagés.
2.
Examinez le bac et remplacez les pièces
endommagées.
3.
Resserrez toutes les fixations.
ATTENTION
Des débris peuvent être projetés à travers
les bacs à herbe s'ils sont déchirés, usés
ou endommagés et blesser gravement
les personnes à proximité et vous-même.
• Vérifiez que les bacs à herbe ne
sont pas troués, déchirés, usés ou
autrement endommagés.
• Remplacez-les s'ils sont
endommagés ; vous pouvez
vous procurer des bacs de rechange
auprès du fabricant du système de
ramassage.
Nettoyage du système de
ramassage
Périodicité des entretiens: À chaque utilisation ou
une fois par jour
Nettoyez le système de ramassage après chaque
utilisation.
1.
Déposez le bac et lavez le panneau arrière
ainsi que le dessous de la machine. Utilisez
un détergent automobile doux pour éliminer les
saletés récalcitrantes.
Important: N'utilisez pas de nettoyeur
haute pression pour laver le système de
ramassage.
2.
Débarrassez toutes les pièces des déchets
d'herbe agglomérés.
3.
Après le lavage, laissez sécher soigneusement
toutes les pièces.
Remarque: Ne lavez pas le bac à herbe.
10
1.
Nettoyez le système de ramassage ; voir
Nettoyage du système de ramassage (page 10).
2.
Vérifiez l'état du système de ramassage ; voir
Contrôle du système de ramassage (page 10).
3.
Vérifiez que le bac est vide et sec.
4.
Remisez le système de ramassage dans un
local propre et sec à l'abri de la lumière. Cela
prolonge la vie du système de ramassage. Si
vous devez le remiser à l'extérieur, recouvrez-le
d'une bâche imperméable.
Remarques:
">
