Manuel du propriétaire | Kärcher KB5 Manuel utilisateur

MARQUE:
KARCHER
REFERENCE:
KB5 BLANC
CODIC:
4292022
NOTICE
Deutsch
English
Français
Italiano
Nederlands
Español
Português
Dansk
Norsk
Svenska
Suomi
Ελληνικά
Türkçe
Русский
Magyar
Čeština
Slovenščina
Polski
Româneşte
Slovenčina
Hrvatski
Srpski
Български
Eesti
Latviešu
Lietuviškai
Українська
Қазақша
Oʻzbek tili
3
7
11
15
19
23
27
31
35
39
43
47
51
55
60
64
68
72
76
80
84
88
92
97
101
105
109
114
119
ΔϳΒήόϠ΍
125
59680030 (11/16)
Consignes de sécurité relatives au balai électrique
sans fil
Lire attentivement ces
consignes de sécurité
avant la première utilisation de
l’appareil et les respecter.
Conserver ces consignes de sécurité pour une utilisation ultérieure ou un éventuel repreneur
de votre matériel.
– Avant la mise en service, respecter le manuel d'utilisation
graphique de votre appareil
et respecter particulièrement
les consignes de sécurité.
– En plus des consignes figurant dans ce mode d'emploi,
les règles générales de sécurité et de prévention des accidents imposées par la loi
doivent être respectées.
Utilisation conforme
– Cet appareil ne doit être utilisé que pour un usage domestique, pour nettoyer à l'intérieur avec des accessoires et
des pièces de rechange tolerées par Kärcher ®
– Cet appareil n'est pas approprié pour nettoyer des tapis à
longues fibres ansi que des
sols mouillés.
– Cet appareil n'est pas approprié pour nettoyer du béton
lavé, du cailloutis ou des
choses semblables.
Toute utilisation sortant du
cadre donné est considérée
comme non conforme.
Le constructeur décline toute
responsabilité pour des dommages en résultant, seul l'utilisateur en assume le risque.
Symboles sur l'appareil
Rechargez la batterie uniquement avec le chargeur d'origine
fourni ou un chargeur approuvé
par KÄRCHER .
Niveaux de danger
 DANGER
Signale la présence d'un danger
imminent entraînant de graves
blessures corporelles et pouvant avoir une issue mortelle.
몇 AVERTISSEMENT
Signale la présence d'une situation éventuellement dangereuse
pouvant entraîner de graves
blessures corporelles et même
avoir une issue mortelle.
몇 PRÉCAUTION
Remarque relative à une situation potentiellement dangereuse
pouvant entraîner des blessures
légères.
ATTENTION
Remarque relative à une situation éventuellement dangereuse
pouvant entraîner des dommages matériels.
FR – 1
11
12
Manipulation fiable
Composants électriques
 DANGER
 Cet appareil n'est pas destiné
à être utilisé par des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou manquant d'expérience et/ou de
connaissances, sauf si ces
mêmes personnes sont sous
la supervision d'une personne responsable de leur
sécurité ou ont été formées à
l'utilisation de l'appareil.
 Des enfants ne peuvent utiliser l'appareil que s'ils ont plus
de 8 ans et s'ils sont sous la
surveillance d'une personne
compétence ou s'ils ont reçu
de sa part des instructions
d'utilisation de l'appareil et
s'ils ont compris les dangers
qui peuvent en résulter.
 Les enfants ne doivent pas
jouer avec l'appareil.
 Surveiller les enfants pour
s'assurer qu'ils ne jouent pas
avec l'appareil.
 Le nettoyage et la maintenance par l'utilisateur ne
doivent pas être effectués par
des enfants sans surveillance.
몇 PRÉCAUTION
 Ne jamais laisser l’appareil
sans surveillance lorsqu’il est
en marche.
ATTENTION
 Conserver l'appareil à l'abri
des intempéries, de l'humidité
et des sources de chaleur.
 DANGER
Risque de court-circuit !
 Ne pas enficher d'objets
conducteurs (par ex. tournevis ou équivalent) dans la
douille de chargement.
 Ne toucher aucun contact ou
aucun câble.
 Le chargement de l'accumulateur n'est permis que avec
l'appareil de charge original
ci-joint ou avec l'appareil de
charge autorisé par
Kärcher ®.
 Ne pas soumettre l'accumulateur à un fort rayonnement
solaire, à la chaleur ainsi
qu'au feu.
 En cas d'endommagement visible, remplacer immédiatement le chargeur avec le
câble de chargement par des
pièces d'origine.
 L'appareil contient des composants électriques - ne pas
nettoyer sous l'eau courante.
 Utiliser et entreposer le chargeur uniquement dans des locaux secs
 Ne jamais saisir le câble d’alimentation avec des mains
mouillées.
 La tension indiquée sur la
plaque signalétique doit correspondre à la tension d'alimentation.
 Seul le service après-vente
agréé est autorisé à effectuer
des travaux de réparation ou
des travaux concernant les
FR – 2
pièces électriques de l'appareil.
몇 Avertissement
 Ne pas ouvrir l'accumulateur, Risque de court-circuit !
Il est en outre possible que
des vapeurs irritantes ou des
fluides agressifs s'en
échappent.
Protection de
l’environnement
Les matériaux constitutifs
de l’emballage sont recyclables. Ne pas jeter les emballages dans les ordures
ménagères, mais les remettre à un système de recyclage.
Les appareils ancien modèle contiennent des matériaux et des substances de
qualité recyclables qui ne
doivent pas être tout simplement jetés. L'appareil et
l'accumulateur qu'il contient
ne doivent donc pas être éliminés dans les ordures ménagères. L'élimination se
fait gratuitement par des
systèmes de reprise et de
collecte disponibles localement.
Les appareils électriques et
électroniques renferment souvent des composants qui
peuvent représenter un danger
potentiel pour l'intégrité physique et l'environnement s'ils
sont mal utilisés ou éliminés.
Ces composants sont pourtant
nécessaires au bon fonctionnement de l'appareil. Les appareils
qui présentent ce symbole ne
doivent pas être jetés avec les
déchets ménagers.
Instructions relatives aux ingrédients (REACH)
Les informations actuelles relatives aux substances se
trouvent à l'adresse :
www.kaercher.com/REACH
Transport
L'accu a été contrôlé dans le
respect des directives qui s'appliquent pour le transport international et peut être transporté /
expédié.
Contenu de livraison
L'étendue de la fourniture de
votre appareil figure sur l'emballage. Lors du déballage, contrôler l’intégralité du matériel.
S'il manque des accessoires ou
en cas de dommages imputables au transport, informer immédiatement le revendeur.
Garantie
Dans chaque pays, les conditions de garantie en vigueur sont
celles publiées par notre société
de distribution responsable. Les
éventuelles pannes sur l’appareil sont réparées gratuitement
dans le délai de validité de la garantie, dans la mesure où cellesci relèvent d'un défaut matériel
ou d'un vice de fabrication. En
cas de recours en garantie,
adressez-vous à votre reven-
FR – 3
13
deur ou au service après-vente
agréé le plus proche munis de
votre preuve d'achat.
(Adresse au dos)
Utiliser l'appareil
Pièces de rechange
N'utiliser que des accessoires et
pièces de rechange d'origine, ils
garantissent le bon fonctionnement de l'appareil.
Vous trouverez des informations
relatives aux accessoires et
pièces de rechange sur
www.kaercher.com.
Symboles utilisés dans le
mode d'emploi
Temps de charge d'un accumulateur vide
Charger la batterie avec le câble
d'alimentation
Moquettes et sols durs
Nettoyer le chiffon de nettoyage microfibre
Utiliser le chargeur uniquement
dans des locaux secs.
Remarques concernant les signaux
de la LED :
Pendant la recharge de la batterie :
La LED clignote en vert.
Durée de service avec charge d'accumulateur totale
La batterie est chargée.
La LED s'allume et reste en vert.
La LED reste allumée jusqu’à l’enlèvement de la fiche de la prise de courant.
Volume réservoir d'eau sale
Mode de fonctionnement :
La LED s'allume et reste en vert.
Tension de sortie / courant de sortie
du chargeur
La batterie doit être chargée :
Environ 5 minutes avant de devoir recharger la batterie, la LED clignote lentement en rouge.
Préparer l'appareil
La batterie est vide :
La LED s'allume et reste en rouge.
Blocage moteur :
La LED clignote rapidement en rouge.
Pour résoudre le défaut, mettre l’appareil au moins 3 secondes en position de
repos (arrêter l’appareil).
Charger la batterie avec le câble
d'alimentation
14
FR – 4
http://www.kaercher.com/dealersearch
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
KB 5
3,7 V
370 ml
1,2 kg
20 W
55 db(A)
180 min
V
5,5
20/30 min
mA 600
59656680 (01/17)
1
1.
6.
3.
2.
5.
4.
1
2
3
1.
3.
2.
180 min
1
2
1.
P
2.
ON
OFF
3.
4.
P 5.
OFF
GO
1
2
30 min.
20 min.
1
2.
1.
3.
2
5.
1.
2.
3.
7.
4.
6.
KB 5
Le balai électrique blanc KB 5 est l'appareil idéal pour un nettoyage intermédiaire de vos sols
durs ou de vos tapis. Le KB 5, qui fonctionne sur une batterie lithium-ion est compact, mais
fournit des performances de nettoyage excellentes grâce au système de nettoyage Kärcher
Adaptive. Cet appareil léger qui prend peu de place est équipé d'une brosse universelle pour
enlever toutes les saletés visibles – et il est prêt à l’emploi beaucoup plus vite qu’un aspirateur
traditionnel. Grâce à son articulation double flexible, cet appareil peut nettoyer facilement
entre les chaises, sous les meubles, et même sur des escaliers, tout à fait jusqu’aux bords. Vous
pouvez en plus travailler de façon ergonomique avec cet appareil, comme il ne faut plus se
pencher. Quelques autres avantages sont : son bouton automatique de Marcher/Arrêt et le ré-
KB 5, 1.258-010.0, 2017-02-07
servoir à déchets qui peut être enlevé facilement du côté.
KB 5
 Possibilités d’applications flexibles aussi bien sur des sols
durs que sur des tapis
 Système de nettoyage Kärcher Adaptive
 Double articulation flexible pour une maniabilité excellente.
Caractéristiques techniques
N° d'art.
1.258-010.0
Code EAN
4054278208329
Taille de la cuve
ml
370
Tension de la batterie
V
3,7
Durée de travail de la batterie sur des
sols durs
Durée de travail de la batterie sur des
tapis
Technologie de batterie
min
30
min
20
Poids avec batterie
kg
1,2
Dimensions (l x L x h)
mm
215 × 230 × 1120
Voltage
V
220–240
Equipement
Brosse universelle
amovible
Chargeur de batterie

 Standard.
KB 5, 1.258-010.0, 2017-02-07
Batterie Lithium-ion (Li-Ion)