TE 0181 COUV.
22/04/04
17:03
Page 2
942160
R
LE THERMOMÈTRE AURICULAIRE
Bouton d'éjection de l'embout
22/04/04
17:01
Page 1
Embout de protection jetable
Le thermomètre
auriculaire
TEFAL a imaginé pour les jeunes parents des appareils destinés à leur
simplifier la vie. Ils allient haute technicité et praticité. Ils conjuguent
esthétisme et intelligence. Vous avez acquis le Thermomètre
Auriculaire de Tefal, c'est un appareil précis et sûr qui vous permet de
contrôler facilement la température de votre enfant.
Voici comment utiliser cet appareil.
Ecran avec affichage à
cristaux liquides
Bouton marche/arrêt 0/1
Mémoire
Compartiment à piles
INTRODUCTION
LE THERMOMETRE AURICULAIRE TEFAL A TECHNOLOGIE INFRAROUGE PERMET
DE MESURER RAPIDEMENT, ET AVEC PRECISION, LA TEMPERATURE DU CORPS
HUMAIN EN INTRODUISANT LA TETE DE L'APPAREIL DANS LE CONDUIT AUDITIF.
❤ Ce thermomètre capte les rayons infrarouges émis dans la
zone du tympan, zone médicalement reconnue comme étant
représentative pour mesurer la température interne du corps.
❤ Pour garantir une mesure précise, la tête de lecture de
l'appareil, notamment la lentille, doit être absolument propre.
Aussi l'appareil est-il livré avec des embouts de protection
jetables qu'il faut changer à chaque usage. Attention, sans
embout, l'appareil ne fonctionne pas.
❤ TEMPERATURE DU CORPS HUMAIN : la température normale
du corps humain pour un même individu varie au cours de la
journée. Elle se mesure sur une échelle de valeurs définie en
fonction de la partie du corps où la température est relevée :
• Mesure rectale : 36,6° - 37,8°C
• Mesure axiliaire (sous le bras) : 34,7° - 37,3°C
• Mesure buccale (dans la bouche) : 35,5° - 37,5°C
• Mesure auriculaire : 35,8° - 37,8°C
ATTENTION, CET APPAREIL NE CONVIENT PAS POUR DETECTER L'HYPOTHERMIE.
FRA
TE0181 Thermo. Auri .F/H/AL/IT
FRA
MISE EN PLACE DES PILES
Ouvrir le compartiment à piles
situé au bas de l'appareil en
appuyant sur les 2 encoches
latérales grises, puis retourner
l'appareil suivant le dessin, et
disposer les deux piles alcalines
1,5 V LR Type AAA
en respectant bien
les polarités + et -.
Bien refermer le
couvercle
jusqu'à
l'obtention d'un petit
clic. Tenir toujours
les piles à l'écart des
enfants.
Ne jetez pas les piles
usagées à la poubelle,
mais dans les bacs
prévus à cet effet.
IMPORTANT :
Lors de la mise en place des piles,
toujours attendre une demi-heure
avant d'utiliser l'appareil.
MODE D'EMPLOI DU THERMOMETRE
AURICULAIRE
• S'assurer qu'un embout propre et
neuf est disposé sur l'appareil car
un embout sale ou abimé peut
provoquer une mesure imprécise
de la température.
• Mettre en
m a r c h e e n°
a p p u y a n t
sur 0/1
puis
°
s'affichent.
L'appareil est prêt
à l'emploi.
°
°
22/04/04
17:01
Page 3
• Tirer délicatetement l'oreille
vers le haut et
en arrière pour
redresser le
conduit auditif.
• Introduire
le thermomètre
dans celui-ci jusqu'à ce qu'il soit
complètement obturé.
• Tout en continuant à maintenir
l'oreille, appuyer brièvement
sur 0/1.
• Attendre le
bip sonore de
validation
avant de retirer
le thermomètre.
• Lire la température sur
l'écran digital.
• Pour éteindre l'appareil,
maintenir le doigt appuyé sur 0/1
jusqu'à l'affichage de OFF. Sinon,
il s'arrêtera automatiquement
au bout de deux minutes.
• Retirer l'embout usagé en
poussant vers l'avant le bouton
d'éjection
situé sur le
dessus de
l'appareil.
• Disposer
un nouvel
e m b o u t
qui se trouve
d a n s l a
boîte de
rangement
en le faisont
glisser sur la
lentille.
• Ranger l'appareil dans sa boîte.
RECOMMANDATIONS
• Pour une précision optimale, il
est indispensable que l'oreille soit
exempte d'obstruction type cérumen
ou bouchon et que l'appareil soit
à température ambiante, c'est-à-dire
disposé dans la pièce où devra
s'effectuer la mesure. En cas de
transfert d'une pièce à une autre,
attendre au minimum une demiheure avant d'utiliser l'appareil.
• Comme sur tout thermomètre,
de légères variations de température peuvent s'afficher en mesures
successives : aussi est-il recommandé
d'effectuer plusieurs mesures en
variant légèrement l'inclinaison de
l'appareil et de prendre en compte
la plus élevée.
La lentille est très fragile : ne pas
toucher son extrémité, ni celle des
embouts jetables lors de la mise en
place.
• Attendre une demi-heure après la
sortie du bain avant de mesurer la
température.
• En cas d'otite, ne pas utiliser ce
thermomètre. De plus, si votre enfant
a eu plusieurs otites, la mesure est
moins fiable.
LA FONCTION MEMOIRE
le thermomètre auriculaire TEFAL
met en mémoire automatiquement les 9 dernières températures
mesurées afin de suivre avec
précision l'évolution de celle-ci.
Pour
lire
les
températures
mémorisées :
• Le produit doit être éteint.
• Appuyer sur la touche 0/1
pendant 4 secondes, puis relacher.
°
Le produit affiche
suivi de la température.
• Pour lire les 9 mémoires, il suffit
de faire des appuis brefs sur 0/1 :
ainsi les différentes températures
s'affichent les unes après les autres.
• Pour quitter le mode mémoire,
il suffit d'attendre quelques secondes
après la dernière lecture de la
mémoire et le produit passe
automatiquement en mode normal.
Pour effacer les températures
mémorisées :
• Le produit doit être en mode
mémoire : afficher MEMORY suivi
de la température.
• Faire un appui long sur 0/1
jusqu'à l'apparition de
°
°
°
• Faire un second appui bref pour
afficher OFF, ce qui effacera toutes
les mémoires.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
• Nettoyer le corps du thermomètre
avec un chiffon doux.
• Ne pas plonger dans l'eau, ni
dans tout autre liquide.
• Ne pas utiliser de produit abrasif.
• Le ranger dans son étui avec les
embouts et le conserver dans un
endroit sec, à l'abri de la poussière
et des rayons ultra-violets du soleil,
où la température ambiante reste
constante, comprise entre 16°C et
40°C.
FRA
TE0181 Thermo. Auri .F/H/AL/IT
22/04/04
17:01
Page 5
MESSAGES D'ERREUR
Le thermomètre auriculaire TEFAL a été conçu pour donner des
informations précises. Certains messages peuvent apparaître sur
l'écran digital, dans ce cas, se reporter au tableau ci-dessous et
suivre les instructions :
Affichage
Situation
Le produit est en marche
mais il n'y a pas
d'embout jetable
Positionner un embout
neuf sur la lentille
L'énergie de la pile
devient faible
Changer les deux piles
Affiche blanc Les piles sont hors
d'usage
FRA
Solution
Mettre des piles neuves.
Si l'écran reste blanc,
contacter un centre
SAV TEFAL
La température mesurée
est au-dessus de la plage
de températures possible
Effectuer une nouvelle
mesure de température
Vous venez d'allumer le
thermomètre et vous n'avez
pas encore pris de mesure
ou
la température mesurée
est au-dessous de la plage
de températures possible
Positionner le thermomètre
dans l'oreille et effectuer
la mesure
ou
Renouveler la mesure
La température ambiante
est en dehors de la plage
de températures
Mettre le thermomètre
dans une pièce où la
température est entre
16°C et 40°C et attendre
au minimum 30 minutes
avant d'effectuer une
nouvelle prise de
température
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
32,2°C / 43,3°C
0,1°C
Plage de Mesure
Résolution
de l'affichage
Précision
Conditions
de fonctionnement
Conditions
de stockage
Source d'énergie
de 36°C à 39°C : +/- 0,2°C
<36°C et > 39°C : +/- 0,3°C
+16°C / + 40°C
Humidité relative inférieure à 95%
- 20°C / + 50 °C
Humidité relative inférieure à 95%
2 piles alcalines 1,5 V LR03 type AAA
Durée de vie environ 7000 mesures/2ans
Conforme à la directive européenne 93/42 pour les appareils
médicaux CE0459.
Appareil validé par le docteur BRINNEL
(spécialiste en thermiatrie) en milieu hospitalier
Remarques : ces spécifications techniques peuvent être sujettes à
des modifications pour amélioration sans préavis.
Nous rappelons, qu'en aucun cas, cet appareil ne remplace l'avis
du médecin. En cas de doute, consultez votre médecin. TEFAL ne
sera en aucun cas responsable d'une mauvaise interprétation des
résultats.
TEFAL SA BP 89 74156 RUMILLY Cedex
ACHAT D'ACCESSOIRES
Les embouts de rechange sont disponibles dans les points de vente
habituels, et auprès des centres de services agréés TEFAL.
FRA
TE0181 Thermo. Auri .F/H/AL/IT
">
