Manuel du propriétaire | Plantronics AUDIO 300 Manuel utilisateur

Plantronics .Audio
Guide de l'utilisateur
Bienvenue
Merci d'avoir acheté ce micro-casque Plantronics .Audio™ 995. Ce
guide de l'utilisateur contient les directives relatives à son installation et
à son utilisation. Avant d'installer ou d'utiliser l'appareil, reportez-vous
au livret d'instructions « Pour votre sécurité » et lisez les informations
importantes relatives à la sécurité, au chargement, à la batterie et à la
réglementation.
Obtenir de l'aide
Le centre d'assistance technique de Plantronics est prêt à vous aider !
Vous pouvez y trouver les réponses aux questions fréquemment
posées, poser des questions par e-mail, bénéficier de nos services sur
Internet ou parler directement à un représentant. Visitez le site Web
www.plantronics.com/support ou composez le numéro de l'assistance
technique de votre pays, mentionné à l'arrière de ce guide d'utilisateur.
Enregistrement de votre produit
Visitez le site www.plantronics.com/productregistration pour
enregistrer votre produit en ligne. Nous pourrons ainsi vous proposer le
meilleur service et la meilleure assistance technique possibles.
ii
Sommaire
Portée................................................................................................iv
Contenu du boîtier et caractéristiques.............................................. 1
Chargement du micro-casque à l’aide du chargeur USB................. 2
Utilisation de votre micro-casque..................................................... 3
Couplage de votre micro-casque...................................................... 4
Comment coupler manuellement votre
micro-casque et votre adaptateur............................................ 4
Commandes du micro-casque.......................................................... 5
Configuration du système d’exploitation.......................................... 6
Indicateurs de témoin........................................................................ 8
Specifications du produit.................................................................. 9
Dépannage ..................................................................................... 10
iii
Remarque importante au sujet de la portée
sans fil
La portée sans fil maximum du micro-casque
.Audio 995 est de 12 mètres. Cependant, la portée
risque d'être réduite par des objets à proximité,
dont les murs, les objets métalliques et d'autres
appareils sans fil. Lorsque le micro-casque se
trouve à la limite de sa portée, le signal audio est
déformé et risque d'être coupé. Si cela se produit,
rapprochez le micro-casque de l'adaptateur sans fil.
iv
Contenu du boîtier et caractéristiques
Connexion/couplage
Témoin lumineux
Adaptateur sans fil
Couper le microphone
Augmentation de volume
Témoin lumineux
Lecture/Pause
Micro Omnidirectionnel
Diminution de volume
Piste suivante/
Avance rapide
Mise sous tension/
hors tension
1
Chargement du micro-casque à l'aide du chargeur USB
Avant d'utiliser votre micro-casque pour la première
fois, chargez-le pendant au moins une heure. Il faut
compter environ trois heures pour un chargement
complet.
1
Connectez le câble du chargeur au
micro-casque.
2
Branchez le chargeur sur le port USB
de votre ordinateur.
Le témoin lumineux est rouge pendant le
chargement du micro-casque. Il s'éteint lorsque
votre micro-casque est complètement rechargé.
Temps de charge
Remarque Le temps de charge dépend de
l'alimentation fournie par votre périphérique USB.
3 à 4 heures . ...........
Charge complète
1 heure ....................
Charge minimale avant
la première utilisation
2
Utilisation de votre micro-casque
Félicitations pour votre achat ! Vous pouvez maintenant écouter de la musique et parler avec les membres
de votre famille et vos amis avec votre nouveau micro-casque sans fil.
Utilisation de votre micro-casque
1
Assurez-vous que votre micro-casque est complètement chargé. Lorsque c'est le cas, le
témoin lumineux rouge s'éteint.
N'utilisez pas votre micro-casque tant qu'il est branché sur le chargeur.
2
Branchez l'adaptateur sans fil sur un port USB de l'ordinateur.
L'ordinateur doit être allumé, ainsi que le concentrateur USB (si vous en utilisez un).
REMARQUE Lorsque vous n'utilisez pas le micro-casque et l'adaptateur, vous pouvez retirer
l'adaptateur en toute sécurité en le débranchant tout simplement du port USB.
3
Une fois le micro-casque débranché du chargeur, appuyez sur le bouton d'alimentation
pendant deux secondes pour le mettre sous tension.
La liaison entre le micro-casque et l'adaptateur sans fil devrait s'établir automatiquement et les témoins
lumineux des deux appareils devraient s'allumer en bleu. Si vous n'entendez rien dans votre microcasque, essayez d'augmenter le volume ou de redémarrer l'application multimédia.
Remarque Si vous n'entendez rien après avoir effectué les étapes 1 à 3, reportez-vous à la section
« Couplage du micro-casque », en page 4, pour savoir comment coupler manuellement le micro-casque
et l'adaptateur.
3
Couplage de votre micro-casque
Comment coupler manuellement votre microcasque et votre adaptateur
Le micro-casque et l'adaptateur sont déjà
couplés en usine et la liaison devrait s'établir
automatiquement. Si ce n'est pas le cas ou si la
liaison est interrompue, vous pouvez procéder à un
couplage manuel. Pour ce faire :
1
2
Maintenez enfoncés le bouton
d'alimentation du micro-casque et le
bouton de connexion de l'adaptateur
pendant 4 secondes.
Les témoins lumineux du micro-casque et de
l'adaptateur deviennent bleus et clignotent
rapidement.
La liaison devrait être établie
automatiquement.
Si le couplage réussit, les témoins lumineux
sont bleus ; s'il échoue, le micro-casque et
l'adaptateur demeurent en mode de couplage.
En cas d'échec du couplage manuel, vous
pouvez recommencer la procédure de couplage.
Commencez par quitter le mode de couplage sur
les deux appareils.
3
4
Eteignez le micro-casque.
Appuyez une fois sur le bouton de
connexion/couplage de l'adaptateur, puis
répétez les étapes 1 et 2.
REMARQUE Si la liaison est perdue après avoir
été établie, elle sera rétablie automatiquement dès
que les deux appareils seront de nouveau à portée
l'un de l'autre. Si le micro-casque et l'adaptateur
sont trop éloignés l'un de l'autre durant plus de
30 secondes, le micro-casque passera en mode
Veille, mais se reconnectera automatiquement dès
qu'il sera à portée de l'adaptateur. Si le microcasque est hors de portée de l'adaptateur pendant
plus de 15 minutes, il s'éteindra automatiquement.
4
Commandes du micro-casque
Mettre le micro-casque Appuyez sur le bouton d'alimentation pendant 2 secondes
sous/hors tension
Régler le volume
Augmenter : appuyez sur +
Réduire : appuyez sur Volume minimum : maintenez - enfoncé
Mettre la musique en pause : appuyez sur
AVERTISSEMENT N'utilisez jamais l'appareil à un niveau de volume élevé pendant
une période prolongée. afin d'éviter tout risque de pertes auditives. Ne dépassez pas
un niveau d'écoute modéré. Consultez le site www.plantronics.com/healthandsafety
pour obtenir de plus amples renseignements sur les micro-casques et l'audition.
Couper le
microphone
Couper le micro : relevez complètement la perche.
Rétablir le micro : abaissez la perche.
Commandes de
lecture de musique
Pour lire et interrompre la lecture, appuyez sur
Pour passer à la piste suivante, appuyez sur
Pour effectuer une avance rapide, maintenez
Attention Ne forcez pas la perche au-delà de ses limites supérieure et inférieure.
.
.
enfoncé.
REMARQUE Certaines applications, telles qu’iTunes, doivent se trouver dans la
fenêtre active pour que la lecture, la mise en pause et le changement de piste
fonctionnent correctement.
5
Configuration du système d'exploitation
Le micro-casque .Audio 995 fonctionne avec tout
ordinateur doté d'un port USB. Lorsque vous
branchez l'adaptateur USB sans fil, le microcasque devient automatiquement le périphérique
de sortie audio par défaut de l'ordinateur. La
section ci-après explique comment configurer les
paramètres audio sous Windows et Mac OS.
Remarque Il est possible que les boutons du
micro-casque ne fonctionnent pas correctement
sous des systèmes d'exploitation antérieurs à
Windows XP.
Windows XP®
1
Cliquez sur Démarrer > Panneau de
configuration > Sons et périphériques
audio.
2
Cliquez sur l'onglet Audio, puis
sélectionnez « Plantronics Wireless
Audio » comme périphérique de lecture
audio et d'enregistrement audio.
3
Cliquez sur l'onglet Voix, puis sélectionnez
« Plantronics Wireless Audio » comme
périphérique de lecture de la parole et
d'enregistrement vocal.
4
Sur l'onglet Volume, réglez le volume si
nécessaire. Ne cochez pas la case Muet.
5
Cliquez sur OK.
6
Configuration du système d'exploitation
Windows Vista
Mac® OS X
1
Cliquez sur Démarrer > Panneau de
configuration > Affichage classique > Sons.
Allez dans Préférences système > Son.
2
1
2
Cliquez sur l'onglet Lecture, puis
sélectionnez « Plantronics Wireless Audio »
comme périphérique de lecture audio.
3
3
Sélectionnez Propriétés, cliquez sur
l'onglet Niveaux, puis réglez le volume si
nécessaire. Ne cochez pas la case Muet.
Cliquez sur OK.
Au besoin, réglez le volume de sortie.
Ne cochez pas la case Silence.
4
Cliquez sur l'onglet Entrée, puis
sélectionnez « Plantronics Wireless Audio »
comme périphérique d'entrée audio.
Cliquez sur l'onglet Enregistrement,
puis sélectionnez « Plantronics
Wireless Audio » comme périphérique
d'enregistrement audio.
5
6
Au besoin, réglez le volume d'entrée.
4
5
Sélectionnez Propriétés, cliquez sur
l'onglet Niveaux, puis réglez le volume si
nécessaire. Ne cochez pas la case Muet.
Cliquez sur OK.
6
Cliquez sur OK.
Cliquez sur l'onglet Sortie, puis
sélectionnez « Plantronics Wireless Audio »
comme périphérique de sortie audio.
Cliquez sur OK.
7
Témoins lumineux du micro-casque
et de l'adaptateur USB sans fil
Etat
Témoin lumineux
Mise sous tension/
hors tension
Marche : allumé en bleu
Arrêt : allumé en rouge, puis éteint
L'utilisateur a quitté le
rayon de portée.
Clignote en bleu
Charge
Rouge jusqu'à charge complète
Couplé à l'adaptateur
Allumé en bleu
Veille/mode d'économie
de la batterie
Clignotements ou pulsations en bleu
Couplage
En mode couplage, les témoins
lumineux du micro-casque et de
l'adaptateur clignotent rapidement
en bleu
8
Specifications du produit
Technologie
Numérique sans fil
Son stéréo intégral
Micro-casque stéréo
Style de port
Serre-tête
Longueur du câble
Sans fil
Matière des coussinets Non allergénique
Conception des
coussinets
Conception
enveloppante
Microphone antibruit
Oui
Perche du microphone Pivotante/télescopique
Désactivation du son
du micro
Désactivation du son
FastMic
Réglage du volume
Sur le micro-casque
Technologie
sans fil
2,4 GHz
Membrane du
haut-parleur
40 mm de diamètre
Réponse en
fréquence du
haut-parleur
20 Hz à 20 kHz
Réponse en
fréquence du
microphone
100 Hz à 10 kHz
Portée sans fil
Jusqu'à 12 mètres
Type de batterie
Lithium-ion polymère
(intégrée, non remplaçable)
9
Dépannage
La liaison entre le microcasque et l'adaptateur USB
sans fil ne s'est pas établie
à la première utilisation.
Assurez-vous que le micro-casque est entièrement chargé et sous tension.
Vérifiez que l'adaptateur USB sans fil est bien branché sur un port USB
alimenté. Si le port est alimenté, le témoin lumineux de l'adaptateur USB
sans fil est allumé.
Si l'adaptateur USB sans fil est branché sur un concentrateur USB,
assurez-vous que celui-ci est sous tension.
Si aucune des solutions ci-dessus ne règle le problème, suivez la
procédure de couplage du micro-casque et de l'adaptateur USB sans fil.
Le micro-casque ne
s'est pas reconnecté à
l'adaptateur USB sans fil
une fois revenu à portée.
Eteignez, puis rallumez le micro-casque. La liaison avec l'adaptateur USB
sans fil devrait être rétablie automatiquement.
Le micro-casque est couplé
à l'adaptateur, mais je
n'entends rien.
Assurez-vous que les deux appareils sont bien sous tension et couplés.
Redémarrez les applications en cours d'exécution. Certaines applications
doivent être redémarrées pour pouvoir reconnaître un nouvel appareil audio.
Dans le Panneau de configuration, vérifiez les paramètres audio pour vous
assurer que l'appareil choisi est bien l'appareil sans fil de Plantronics.
10
Dépannage
Les fonctions de lecture/
pause ou de passage à la
piste suivante ne fonctionnent
pas dans mon application.
Pour être contrôlées par un appareil audio tiers, certaines applications,
du type iTunes, doivent être l'application active, c'est-à-dire ne pas
être réduites.
Lors d'appels sur Internet,
c'est-à-dire au moyen de la
technologie VoIP, mon
interlocuteur ne m'entend pas.
Vérifiez que l'appareil sans fil de Plantronics est bien l'appareil actif
d'émission et réception répertorié pour l'application en cours d'utilisation.
Lorsqu'elles sont intégrées à une page Web, certaines applications
multimédia ne reconnaissent pas les commandes audio normales de
Windows pour la lecture/pause ou le passage à la piste suivante.
Certaines applications doivent être configurées manuellement ou
redémarrées pour pouvoir reconnaître un nouvel appareil audio.
Remarque : il peut arriver dans certaines circonstances que le micro-casque s'éteigne. Il vous suffit
alors de le rallumer pour continuer à vous en servir normalement.
11
Pour plus d'informations, reportez-vous au livret « Pour votre sécurité ».
Pour obtenir des informations relatives à la garantie, reportez-vous au guide de démarrage ou rendez-vous sur le site www.plantronics.com
en
es
Plantronics Ltd
Wootton Bassett, UK
Tel: 0800 410014
Plantronics Iberia, S.L.
Madrid, España
Tel: 902 41 51 91
ar
www.plantronics.com
cs
Czech Republic
www.plantronics.com
fi
Finland
Tel: 0800 117095
fr
Plantronics Sarl
Noisy-le-Grand
France
da
Danmark
Tel: 80 88 46 10
de
Plantronics GmbH
Hürth, Deutschland
Kundenservice:
Deutschland 0800 9323 400
Österreich 0800 242 500
Schweiz 0800 932 340
el
Για περισσότερες
πληροφορίες:
www.plantronics.com
ga
Plantronics BV
Regus House
Harcourt Centre
Harcourt Road
Dublin 2
Ireland
Service ROI: 1800 551 896
he
:‫ בקר באתר‬,‫למידע נוסף‬
www.plantronics.com
hu
it
ru
Plantronics Acoustics
Italia Srl
Milano, Italia
Numero Verde: 800 950934
Дополнительная
информация:
www.plantronics.com
nl
Plantronics B.V.
Hoofddorp, Nederland
Tel: (0)0800 Plantronics
0800 7526876 (NL)
00800 75268766 (BE/LUX)
Sverige
Tel: 0200 21 46 81
sv
tr
Daha fazla bilgi için:
www.plantronics.com
no
Norge
Tel: 80011336
pl
Aby uzyskać więcej
informacji:
www.plantronics.com
pt
Portugal
Tel: 0800 84 45 17
ro
Pentru informaţii
www.plantronics.com
További információk:
www.plantronics.com
12
МЛ05
Plantronics B.V.
Scorpius 140
2132 LR Hoofddorp
Pays-Bas
www.plantronics.com
© Plantronics, Inc., 2009. Tous droits réservés. Plantronics, le logo Plantronics, .Audio et Sound Innovation sont des marques
commerciales ou des marques déposées de Plantronics, Inc. Windows XP et Windows Vista sont des marques commerciales ou
des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Mac OS X et iTunes sont des marques
commerciales d'Apple, Inc. déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Toutes les autres marques citées dans ce document sont
la propriété de leurs détenteurs respectifs.
81182-05 Rev A