HASZNALATI UTASITAS A KESZULEK HASZNALATA ELOTT wooo OLDAL 186 KOÓRNYEZETVÉDELMI TANÁCSOK,....................ceccemecececeoereneneneeses OLDAL 186 ALTALANOS OVINTEZKEDESEK ES JAVASLATOK onanism OLDAL 187 A KESZULEK BEMUTATÁSA.. eneneneneoceneneacenencancacaneaeaeeenececaeas JLDAL 188 HUTOTER... Meeenenereneacececanereneceneatacanenenevecanneneveaenaneeoeenanenaceacenaranezes OLDAL 189 FAGYASZTÓTER... KK ODA 107 UTMUTATO AZ ELELMISZEREK LEFAGYASZTÁSÁHOZ ÉS TÁROLÁSÁHOZ ...........................OLDAL 193 ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS esse OLDAL 195 OVINTEZKEDESEK HOSSZABB TAVOLLET ESETEN.................. ram OLDAL 195 HIBAELHARITASI ÚTMUTATÓ Г VEVOSZOLGALAT... A ...OLDAL 196 MÚSZAKI VEVÓSZOLGÁLAT oi TE ана. ОНА! 197 A KESZULEK HASZNALATA ELOTT * Az Ón által vásárolt termék olyan készúlék, amely kizárólag háztartási célokat szolgál A készülék minél hatékonyabb alkalmazäâsa érdekében arra kérjúk Ont, hogy olvassa el figyelmesen a hasznalati utasitást, amelyben kesziilekleirast es élelmiszertárolási tanácsokat talál. Orizze meg ezt a füzetet, mert még késôbb is 1. Kicsomagolas utan ellenórizze, hogy nem sérült-e meg a készülék, és hogy az ajté tókéletesen záródik-e. Az esetleges hibákat a készülék âtvételétôl szämitott 24 órán bell kell kózólni a márkakereskedúóvel. 2. À készülék Uzembe helyezése elótt ajáanlatos legalább két órát várni, hogy a keringetó rendszer elérhesse maximális hatásfokát. sziiksége lehet ra. 3. Ugyeljen arra, hogy az üzembe helyezést és az elektromos csatlakoztatast szakember végezze, mégpedig a gyártó utasitásaival és a helyi biztonsági normákkal ósszhangban. 4, Hasznalat elótt tórólje ki a készúlék belsejét. KORNYEZETVEDELMI TANACSOK 1.Csomagoldanyag ÉS A csomagolóanyag 100% -ban újrahasznositható, és az az Ujrahasznosithatdsag jelével van ellatva. A csomagolóanyag elhelyezésénel a helyi elófrasokkal ósszhangban kell eljámi. A csomagolóanyagot (nylon zsákok, polisztirol elemek, polietilén fólia stb.) a balesetek elkerúlése érdekében gyerekektól távol kell tartani. 2. Kiselejtezés A termék újrahasznosítható anyagok felhasználásával készúlt. A készúléken található jelzés megfelel az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK európai irányelvben (WEEE) foglalt elóirásoknak. A hulladékkä vâlt termék szabályszerú elhelyezésével On segit elkerülni a kôrnyezettel es az emberi egészséggel kapcsolatos azon 186 esetleges negativ kôvetkezményeket, amelyeket a termék nem megfeleló hulladékkezelése egyébként okozhatna. A terméken vagy a termékhez mellékelt dokumentumokon feltiintetett © jelzés arra utal, hogy ez a termék nem kezelhet6 haztartas hulladekként. Ehelyett a termeket a villamos és elektronikus berendezések újrahasznositását végzó telephelyek valamelyikén kell leadni. Kiselejtezéskor a hálózati zsinór elvagasaval tegye a készüléket hasznälhatatlannä, valamint szerelje le az ajtokat és a polcokat is, hogy a gyerekek ne mehessenek be kónnyen a készülék belsejébe. A készülék kiselejtezésekor a hulladékok elhelyezésére vonatkozó helyi elóirások szerint kell eljárni és a készúléket a kijelólt begyújtóhelyek valamelyikén kell leadni ugyelve arra, hogy a készillek még par napig se maradjon órizetlenúl, mert a gyerekekre nezve veszelyforrast jelent. A termek kezelésevel, hasznositasaval es ujrahasznositasaval kapcsolatos bévebb tájékoztatásért forduljon a lakóhelye szerinti polgarmesteri hivatalhoz, a haztartasi hulladékok kezelését végzó társasághoz vagy ahhoz a bolthoz, ahol a terméket vásárolta. Täjékoztatäs: Ez a készülék CFC nélküli (a hútókór R134a-t tartalmaz), illetve HFC nélküli (a hútókór R600a jelü izobutant tartalmaz). lzobutänt (R600a) tartalmazé készükékeknél: az izobutan természetes gaz, amely nem karos a kómyezetre, de gyúlékony. Emiatt feltétlenúil meg kell gyózódni a hütôcsôvek épségérôl. Megfelelôségi nyilatkozat * Ez a készilék élelmiszerek tárolására szolgal, es elGallitasa a 89/109/EGK, 90/ 128/EGK és 02/72/EGK sz. iranyelvekben foglaltak szerint tórténik. A készülék terve, konstrukciôja és forgalmazasa megfelel: - à kisfeszültségrôl szóló 73/23/EGK irányelv biztonsági célkitlizéseinek; - a 93/68/EGK iranyelvvel médositott 89/336/ EGK ("EMC") iranyelv vedelmi kovetelmenyeinek; « À készülék elektromos szempontbôl csak akkor biztonsagos, ha csatlakoztatasa elôirâsszerüen fôldelt hálózathoz tórténik. ALTALANOS OVINTEZKEDESEK ES JAVASLATOK * A hútóteret kizárólag friss élelmiszerek tarolasara, a fagyasztoteret pedig kizarólag gyorsfagyasztott élelmiszerek tárolására, friss élelmiszerek lefagyasztasara és jegkockak eldallitasara hasznalja. * À beüzemelést kôvetôen gy6zédjén meg arrôl, hogy a készüléket nem tette-e rà a hálózati csatlakozózsinórra. * A fagyasztótérben semmilyen folyadékot ne tároljon uvegedényekben, mert azok szétrobbanhatnak. * A sérúlések elkerúlése érdekében a fagyasztóból kivett ¡¿gkockákat, illetve jegdarabokat ne fogyassza azonnal. * Mielótt bármilyen karbantartási vagy tisztitási múveletbe kezdene, húzza ki a villásdugót a konnektorból vagy kapcsolja ki az áramot. * ÚUgyeljen arra, hogy a készülék kôzelében ne legyen semmilyen hóforrás. * A készülék és más háztartási gép kôzelében tilos benzint, gázt vagy egyéb tüzveszélyes folyadékokat târolni és használni. A felszabaduló gózók ugyanis túzet okozhatnak vagy robbanást idézhetnek eló. * A megfeleló szellózés biztositása érdekében a készülék fólótt és mindkét oldalanal 1 cm-es rést kell hagyni. » Szabadon kell hagyni a szellôzônyiläsokat a készülék belsejében, illetve a beépitéshez hasznalt butorban. À jégkocka-készitôvel és vizadagoléval szerelt ôsszes készüléket olyan vizhâlôzatba kell bekotni, amely kizarolag ivóvizet szolgaltat (a vizhálózati nyomás 1,7 és 8,1 bar (25 és 117 PSI) kôzôtt legyen). A vízhálózatba kózvetlenúl nem bekôtôtt jégkocka- és/vagy vizkészitôket kizárólag ivóvizzel szabad feltólteni. A készúlék Uzembe helyezését és szintezését megfeleló teherbirású padión, illetve a keszúlék méreteihez és alkalmazásához illó kórnyezetben kell elvégezni. A készúléket száraz és ¡ól szellózótt kórnyezetben kell elhelyezni. A készúléket az alábbi hómérsékleti tartományok kozúl abban a klimaosztalyban kell Gzemeltetni, amelynek jelzése a készülék gyâri adattablajan fel van tüntet: elôfordulhat, hogy a készülék nem mükôdik megfelelôen akkor, ha hosszabb idôn ât az elôirt tartomâny feletti vagy alatti hômérsékleten üzemeltetik. (°C) (°F) 32-re 90-re -re 7 187 A készúlék mozgatasa soran ugyelni kell a padlo (pl. parketta) sérúlésének elkerülésére. Tilos a gyarto altal ajânlottaktôl eltérô mechanikus vagy egyéb eszkôzôket alkalmazni a leolvasztási folyamat meggyorsitásához. Tilos a hútófolyadékot tartalmazó rendszer megsértése. Tilos a gyártó által ajánlottaktól eltéró tipusu elektromos berendezéseket hasznalni a fagyasztott élelmiszerek tárolására szolgáló rekeszekben. A készúléket nem használhatják kiskorú gyermekek, illetve felügyelet nélküli rokkant személyek. Elkerúlendó azt, hogy gyermekek rekedjenek benn vagy fulladjanak meg a készülékben, tilos nekik megengedni a készülék belsejében való játékot vagy bújócskat. A hálózati zsinórt csak szakember cserélheti ki. Ne használjon hosszabbitókat és elosztókat. A taphalozatrol tortend levalasztast vagy a villásdugónak a hálózati aljzatból való kihúzásával, vagy az aljzat és a készülék kózé beépitett kétpólusú hálózati megszakitó segítségével kell elvégezni. Ellenórizze, hogy az adattáblán jelzett feszültség egyezik-e a villamos hálózat feszültségével. Tilos lenyelni a jégakkukban (ha van) található (nem mérgezó) folyadékot. A KÉSZULÉK BEMUTATÁSA A. Hútótér Világitás A hómérséklet beállitása Polcok/polctér Frissentartó Zóldség- és gyiúmólcsfiók . Nedvességtartalom szabályozó Zoldség-gyúmólces doboz elválasztó (keszúléktipustól fúggóen) Kivehetó palacktartó Elvälasztô (készüléktipustél függôen) . Ajtôpoicok 10. Tojastarto B. Fagyasztótér SON DAABONA 11. Jégkocka-készitô (készüléktipustél függôen) 12. Fagyasztofiokok 13. A fagyasztótér ajtajának kiugrói © 1 12< Megjegyzés: A polcok száma és a tartozékok kialakitása a modelltól fúuggóen változó lehet. Valamennyi polc, ajtópolc és tartó kivehetó. TILOS élelmiszerekkel eltomni a szivoteret. Figyelmeztetés: a hútószekrény/fagyasztó tartozékait tilos mosogatégépben tisztitani. 188 À készülék no-frost rendszerü és így nem igényel kézi leolvasztást. Emellett a készülékbe beépitett hidegievedd keringetô rendszernek kôszônhetôen a hütôtérben csaknem egyenletes hómerséklet uralkodik. Az élelmiszerek a készúlék bármelyik polcán elhelyezhetók, Ugyelve a levegóelosztó nyilások akadálymentességének, vagyis a levegó szabad áramlásának biztositására. A készülék optimälis mükôdése a +18°C és +43°C kôzôtti tartomänyban biztositott. A KESZULEK BEKAPCSOLASA * A készúlék bekapcsolása. * A készülék automatikusan bekapcsol. * Az ajtó kinyitásakor felgyullad a belsó világitas. A HUTOSZEKRENY HASZNALATA * A hdmeérseklet beallitasa. A helyes múkódés és az élelmiszerek optimális eltarthatósága érdekében a hútótér és a fagyasztôtér hômérsékletét külôn-külôn kell beallitani. A HOTÓSZEKRÉNY HÓMÉRSÉKLETSZABÁLYOZÓJA A hútótér hômérsékletének beállitásához forgassa el a kivánt helyzetbe a hómérsékletszabályozó gombját. * Az ajtónyitások gyakorisága kicsi. * Az gyakorisága nagy. «A a kb. 2 alatt eri el azt a amelyen megfelelé modon tarolhaté a hútótérben elhelyezett normál mennyiségú élelmiszer. Elelmiszertárolás a hútótérben Az élelmiszereket a mellékelt ábrán látható módon helyezze el. . Fôtt ételek . Hal, hus . ZOldség, gyúmólces . Palackok Vaj . Tejtermékek, sajtok A vitaminok, aromák, beltartalom és frissesség minél jobb megôrzése érdekében ajânlatos ezen termékeket mâr elôzetesen müanyag- vagy alufoliaba csomagolni, vagy fedovel ellátott tárolóedénybe helyezni. Ezzel a megoldással az ételszagok képzódése is nagyban visszaszorithato. moou» "TI MEGJEGYZES: . A ne szabad áramlásának biztositása érdekében a polcok és a hatso fal kozotti rést meg ell hagyni. A berakott elelmiszereknek nem szabad a hatso fallal erintkeznilk. A még meleg élelmiszerek berakása tilos. A folyadékokat lezárt tárolóedényben tartsa. A nagy viztartalmú zóldségek tárolása során az alsó rekeszben pára képzódhet: ez semmilyen módon nem befolyásolja a készúlék helyes mükôdését. A hútótér leolvasztása teljes mértékben automatikus. A hútószekrény +16% C és +43” C kozótti kúlsó hómeérsékletre van tervezve. A polcok száma és a tartozékok kialakitása a modelltól fúggóen változó lehet. Valamennyi polc, ajtópolc és tartó kivehetó. A hútószekrény/fagyasztó tartozékait tilos mosogatógépben tisztitani. ее те B® 189 A HUTOTER JELLEMZOI FRISSENTARTO Ebben a csúsztatható rekeszben frissebben és hosszabb ideig eltarthatok a friss élelmiszerek, mint a készúlék tóbbi részében. Gyorsabban lehúthetók benne az italok. Dobozos italok, hidegtalak, kolbaszfelek es husok eltartasahoz tokeletes. CSUSZTATHATO UVEGPOLCOK A hútószekrényben két olyan csúsztatható úvegpolc van, amely megkônnyiti a polcok végén, illetve az alsóbb polcokon elhelyezett élelmiszerek elérését. * A polcok anyaga ellenálló temperált úveg. * A cseppfogó kialakitású polcszélek megakadályozzák a folyadékok más rekeszekbe való âtkerülését. A polcok helyzetének modositasa: A hútószekrényben lehetóség van a polcok helyzetének igény szerinti módositásara. * A polc kiemeléséhez húzza azt ki egészen a rôgzitési pontig. * A rógzitóket az ábra szerinti módon lenyomva tartva addig húzza kifelé a polcot, amig az ki nem akad. À rôgzitôk külôn-külôn is benyomhaték. * Ezt kovetóen tegye ra a polcot a sinekre. ZOLDSEG- ES GYUMOLCSFIOK (Tipustél fiiggéen) A zóldség- és gyúmólcsfélék kiszáradnak, ha tárolásuk során kózvetlenúl éri óket hideg és száraz levegó. Ez a fiók a zóldség- és gytimólcsfélék eltartásához megfeleló hómérsékletet és nedvességtartalmat biztosit, ami által megórizhetók azok természetes jellemzói. Az élelmiszerek praktikusabb módon tórténó berakásához használja a hútószekrényben található fiókelválasztót. Nedvességtartalom szabályozó * Azóldség- és gytimólcsfiók nedvességtartalom szabályozója segítségével beállitható a fiókba bejutó légáram mennyisége. * Leveles zóldségek esetén zárva, gyúmólcsók esetén pedig nyitva érdemes tartani a szabályozót. 190 FAGYASZTOTER A készülék üzembe helyezését kôvetôen még kôrülbelül 3 óra szúkséges ahhoz, hogy a hômérséklet elérje a mélyfagyasztott élelmiszerek tárolásához megfeleló szintet. A Ex szimbólummal megjelólt fagyasztótér fagyasztott élelmiszerek tárolására, valamint friss vagy elófózótt élelmiszerek lefagyasztásara alkalmas. Ezenkivúl ¡egkockak készitéseét is lehetóvé teszi. A fagyasztôtér külsô ajtaja külônôsen alkalmas a fagylaltiéleségek, illetve a róvid idón belúl elfogyasztandó eélelmiszerek tárolásához. A 24 órás idótartamon belúl (25*C kúlsó hómérséklet mellett) lefagyasztható élelmiszerek maximum mennyiségeit a fagyasztótér belsejében található adattábla jelzi. A FAGYASZTOTER KEZELÓLAPJA * A fagyasztótér hómérsékletének beállitásához a kezelólapon található (+) gombbal âllitsa be a fagyasztás kivant erGsségét. Leállitó gomb vészjelzések Gyorsfagyasztás Kózepes: akkor ajánlott, amikor a fagyasztótér kismennyiségú elelmiszert tartalmaz es az ajtonyitasok gyakorisaga kicsi. Kôzepes szint: normâl kôrülmények kôzôtt alkalmazando. Maximalis: akkor ajanlott, amikor a fagyasztôtér nagymennyiségü élelmiszert tartalmaz és az ajtényitasok gyakorisaga nagy. Gyorsfagyasztas: a gyorsfagyasztas funkcioval alacsonyabb hómérséklet érhetó el. Ez a funkció 18 óra elteltével automatikusan kikapcsol. 191 Elektronikus vezérlés À készülékbe szerelt exkluziv elektronikus vezérlôrendszernek kôszônhetôen a készülék mükôdése folyamatos ellenôrzés alatt áll. » Mükôdési zavar esetén az ellenôrzôrendszer bekapcsol egy hangjelzést. » Ez a rendszer figyeli az ajtózáródást is. Ha egy ajtó nyitva marad, de aztán becsukják, a hangjelzés kikapcsol. A rendszer feladata továbbá a készúlékben uralkodó hómérséklet figyelemmel kísérése. A hangjelzés akkor kapcsol be, ha a belsó hómérséklet megemelkedik. Tilos forró élelmiszereket helyezni a készúlekbe. A hangjelzés kikapcsolásához nyomja meg az “Alarm” gombot. Az elektronikus vezérlórendszer emellett automatikus ellenórzést is végez. A készúlék bármilyen múkódési zavarára egy azonnal bekapcsoló hangjelzés figyelmeztet. Az elektronikus vezérlórendszer emellett automatikus ellenórzést is végez. Bármilyen múkódési zavarára egy azonnal bekapcsoló hangjelzés figyelmeztet. A gyors problémamegoldás érdekében Ón ezáltal felveheti a kapcsolatot a vevószolgálattal. * A hangjelzés bekapcsolása esetén ajánlatos a készúlék hasznaálatától hosszabb idón át tartózkodni. Mielóbb vegye fel a kapcsolatot a vevószolgálattal. JEGKOCKAK A készülékbe beépitett jégkocka-készitô (tipustôl függôen) gyorsabban és praktikusabban teszi lehetôvé a jégkockäk elôâllitäsât. Fontos: * Az adagoló feltóltése elôtt ellenôrizze azt, hogy nincs-e jég a medencéken. * A jégkocka-medencék adagolója és a j¿gkocka-tartó kivehetó, és ezek helyére elelmiszerek pakolhatók. MEGJEGYZÉS: * Áramszúnet esetén a fagyasztótér kb. 13-14 órán keresztil tartja a hômérsékletét. * Az áramszúnet idótartama alatt ne nyitogassa a fagyasztótér ajtaját. A FAGYASZTOTER TERFOGATANAK NOVELESE a fagyasztótér rakodási térfogatát úgy nóvelheti maximálisra, hogy kiveszi a fiókokat és a jégkészitôt, az élelmiszereket pedig a râcsokra helyezve rakja be. \ NE [ № Tu WEE 192 UTMUTATO AZ ELELMISZEREK LEFAGYASZTASAHOZ ES TAROLASAHOZ A LEFAGYASZTANDO ELELMISZEREK ELOKESZITESE Fontos az élelmiszereket úgy becsomagolni, hogy viz, nedvesség vagy paralecsapodas ne érhesse óket; ily módon elkerúlhetó a kilónbózó szagoknak a hútószekrényen belúlli vandorlasa, illetve lehetove valik a lefagyasztott élelmiszerek jobb eltarthatósaga. Ajánlatos légmenetesen záródó fedéllel ellátott múanyagdobozokat, aluminiumtálcákat, alufóliát, múanyag fóliát és vizhatlan múanyag burkolatokat használni. Fontos: * Lehetóleg mindig nemrégiben gyártott mélyfagyasztott élelmiszereket vásároljon, és hazaszállitásukhoz használjon hútótáskat. * Mihelyt hazaér, rógtón tegye be a fagyasztóba az ilyen elelmiszereket. * Kerúlje, illetve csókkentse minimálisra a hómérsekletváltozásokat. * Mindig vegye figyelembe a csomagoláson jelzett szavatossági idót. * Mindig tartsa be a melyfagyasztott élelmiszerek csomagolásán feltúntetett utasitásokat. LEGMENTES LEZARAS Az élelmiszeres zacskók lezárása elótt nyomja ki azokból a levegót. Az aátlatszó zacskók belsejébe helyezze el a cimkét; atlatszatlan zacskok esetén kivilre ragassza fel az óntapadós cimkéket. À zacskôk tetejét zsineggel kôsse ât. KIOLVASZTAS Néhany hasznos tanacs. Friss zoldség: kiolvasztas nelkll tegye forrasban levé vizbe és a szokasos modon f6zze meg. Hus (nagyobb darabok): a kiolvasztäst a hûtôtérben végezze a burkolat levétele nélkül. Fôzés elótt hagyja a húst néhány óráig szobahómérsékleten. Hus (kisebb darabok): olvassza ki szobahômérsékleten, vagy azonnal kezdje meg a fôzést. Hal: a kiolvasztást a hútótérben végezze a burkolat levétele nélkül, vagy a teljes kiolvadäs elôtt kezdje meg a fúzést. Áramkimaradás esetén a fagyasztôtér kôrülbelül 12 érân ât képes tartani a térolési hômérsékletet; ezen idôtartam alatt ajânlatos a fagyasztétér ajtaját csukva tartani. A részlegesen kiolvasztott élelmiszerek újbóli lefagyasztása tilos. Fótt ételek: az alumíniumedényból nem kivéve tegye be óket melegíteni a sútóbe. Gyimóles: a kiolvasztást a hútótérben végezze MEGJEGYZÉS: a fagyasztótérbe soha nem szabad melegen betenni az élelmiszereket, hanem elôbb 30 percig szobahômérsékleten kell hagyni , majd burkolattal ellatva kell azokat lefagyasztani. Ha az élelmiszereket lefagyasztásuk elótt húlni hagyja, azzal energiát takarít meg és a készülék élettartamât is meghosszabbitja. 193 ELELMISZERTAROLASI TABLAZAT Az eltarthatóság idótartamát az adott élelmiszer minósége, a csomagolás vagy burkolóanyag típusa (nedvesség- és gózállósága) és a tärolés hômérséklete (ez kôtelezôen -18°C) hatérozza mec. ÉLELMISZEREK ÉS TAROLASI TEJTERMÉKEK IDOTARTAMOK Gyümôles Vaj 6 - 9 hónap Gyúmólcslé-súritmény 12 hónap Margarin 12 hónap Gyümôles (általában) 8 - 12 hónap бай Deligyúmoles és friss 4 - 6 hónap Camembert, mozzarella, 3 hónap gyúmólcslé kenhetó sajtok Zóldség Krémsajtok tilos Iparilag fagyasztott 8 hónap fagyasztani Házilag fagyasztott 8 - 12 hónap Brie, emmentáli, svájci sajtsib. 6 - 8 hónap Hús (a fagyasztás | Kolbásziélék 4 he vaciy megvaltoztathatja az állagot) kevesebb Hamburger 1 honap | Fagylalt, gyúmóleslé, tej 12 hónap Marha, borju, barany 2 - 3 hénap Súlt hús Ton (adjon cukrot vagy sót a Marha 6 - 12 hónap sargajahoz vagy az Bárány és borjú 6 - 12 hónap egészben felvert tojáshoz) Sertés 4 - 8 hónap Ss feherje, 12 hönap Friss kolbaszfélék 1-2 hónap OAK de TESTI SUTOIPARI TERMEKEK ES KENYER Marha 8 - 12 honap Bárány, borjú, sertés 2 - 4 hénap Kelesztett kenyér és 3 hónap Hal zsemle Tókehal, csuka, nyelvhal 6 hónap Sutetion Kery 1 honap Lazac 2 - 3 hónap Kin 3 hónap Makrahal, sügér 2 - 3 hénap Torta (cukormáz nélkül) — 2-4 hónap Panírozott (vásárolt) hal 3 hönap Torta (cukormazzal) es 6 - 12 hônap Puhatestüek, osztriga 3-4 hônap sdlemeny : Fött hal, гак 3-4 honap Gyúmólcsós suútemény 12 hónap Apró tengeri rák nyersen 12 hónap Súteménykrem 8 honap Baromfi Tortakrém 4 - 6 hônap Csirke vagy pulyka 12 hônap (egészben vagy bontva) Kacsa és liba 6 hénap Belsôség 2 - 3 hônap Fótt baromfi mártásban 6 hónap Hússzeletek (mártás 1 hónap nélkül) Parolt ételek Hus, baromfi és hal 2 - 3 hónap 194 APOLAS ES KARBANTARTAS Mielótt bármilyen karbantartási vagy tisztitási múveletbe kezdene, húzza ki a villasdugot a konnektorbol vagy kapcsolja ki az aramot. Rendszeres idôkôzônként tisztitsa ki a hútóteret és a fagyasztoteret. Ezt egy ruhadarabbal, valamint langyos víz és kifejezetten hútószekrények belsó tisztitásához ajánlott semleges tisztitószerek oldatával végezze. Soha ne használjon mosószereket vagy dórzshatású anyagokat. Soha ne tisztitsa a hútószekrény alkatrészeit gyúlékony folyadékkal. A felszabaduló gôzôk ugyanis tüzet okozhatnak vagy robbanäst idézhetnek elô. A készúlék külsejét és az ajtôtômitést nedves ruhadarabbal tisztitsa meg, majd рипа ruhadarabbal tórólje szárazra. * Soha nem használjon gôzôlés tisztitôgépeket. * A keszulek mindket terenek (hiitoter és fagyasztoter) leolvasztasa teljesen automatikus (no-frost rendszer). * A kondenzatort (keszulek hatuljan található szellózórácsokat) porszivo vagy kefe segitseégével kell rendszeresen megtisztitani. OVINTEZKEDESEK HOSSZABB TAVOLLET ESETEN Róvid távollét Ha a távollét idótartama nem haladja meg a három hetet, akkor nincs szúkség a hútószekrény aramtalanitására. A romlandó élelmiszereket fogyassza el, a tóbbit pedig fagyassza le. Hosszú távollét Uritse ki a hútóteret és a fagyasztóteret, ha a távollét idótartama meghaladja a három hetet. Húzza ki a villásdugót a konnektorból, majd gondosan tisztitsa meg, óblitse ki és tórólje szárazra a készüléket. Ragasztôszalag segitségével mindkét ajto tetején rógzitsen múanyagból vagy fából készült tavtartokat ugy, hogy az ezaltal keletkezé résen elegendó levegó juthasson be a készúlék belsejébe. lly módon elkerúlhetó a penész megjelenése, illetve a kellemetlen szagképzódés. Koltóztetés * Vegye ki az ósszes kiemelhetó elemet, majd ezeket ragasztószalag segitségevel gondosan rôgzitse úgy, hogy ne útódhessenek egymáshoz, illetve ne veszhessenek el. * Ugyancsak ragasztószalag segítségével zárja le jol mindkét ajtot, a hálózati vezetéket pedig rôgzitse a készülékhez. Aramszünet Aramszünet esetén a helyi aramszolgaltaté tarsasaghoz fordulva tájékozódjon az áramszúnet varhato idétartamarol. 1.Maximum 24 órás áramszinet esetén tartsa csukva a készülék mindkét ajtajât. lly módon a tárolt élelmiszerek a lehetó legtovább maradnak hidegen. 2.24 órát meghaladó áramszúnet esetén úritse ki a fagyasztóteret és pakolja be az élelmiszereket egy kulccsal zárható hordozható fagyasztóba. Ha ilyen fagyasztó nincs kéznél, illetve ha nem áll rendelkezésre mújég, akkor elószór a leginkabb romlandó élelmiszereket kell elfogyasztani. 3.Ne feledje, hogy a teljesen telepakolt fagyasztó hosszabb ideig tartja a hideget, mint a csak részben telerakott. 4.Uritse ki a jegkocka-tartot. Az is kOztudott, hogy egy fagyasztott hüssal teli fagyasztô sokkal hosszabb ideig képes tartani a hômérsékletet, mint egy elofozott ételeket tartalmazo fagyaszto. Ha még jégkristályok látszanak az élelmiszeren, akkor az újból lefagyasztható attól függetlenül, hogy annak ize esetleg megvaltozik. Ha az élelmiszer már rossz allapotban van, akkor azt jobb kidobni. 195 HIBAELHARITASI UTMUTATO / VEVOSZOLGALAT Akészúlék múkódése kozben jelentkezó egyes zajok normálisnak tekintendók. cs mil áÁ N в - R GES Click (Е Hissss = # "E 0 [+ Mielótt a Vevószolgálatot hívná.... A mükôdési problémâkat gyakran olyan apró hibák okozzák, amelyek szerszám használata nélkül is kónnyen behatárolhatók és elhárithatók. A késziulek nem mukodik * Nem hibasodott-e meg a halézati kabel? * Ellendrizte a lakas olvadobiztositoit? A hútótér alján víz található: * Nincs-e akadalyozva a leolvasztott viz elvezetése? A leolvasztó tálcában víz található: * Meleg és nedves viszonyok esetén normális jelenségnek számit. A tálca félig tóltódik meg. Ugyeljen arra, hogy a hútószekrény szintezése megfelelô legyen, mert igy elkerülhetô az, hogy a tälcâbél kifolyjon a viz. Az ajtotomitéssel érintkezô készülékhäz szélei tapintäsra melegnek érzôdnek: * Meleg és a kompresszor múkódése esetén normális jelenségnek számit. A lampa nem vilagit: * Ellenórizte a lakás olvadóbiztosítóit? * A halózati csatlakozózsinor villásdugója a megfeleló feszúltségú konnektorba van-e bedugva? * Kiégett az izzó? Kiégett izzó: 1.Minden esetben hüzza ki a készülék villäsdugôjât. * Lásd a “Hibaelharitasi utmutaté / Vevószolgálat” сти fejezetet. A motor túlságosan hosszan üzemel: * Nem szennyezódótt-e be a kondenzátor porral vagy pihékkel? * Jól vannak-e bezárva az ajtók? * Tókéletes állapotban vannak-e az ajtószigetelések? * Meleg idójárás vagy fútótt helyiség esetén normális jelenségnek számit az, ha a motor hosszabban üzemel. A készúlék túl zajosan múkodik: * Erintkezik-e a készúlék valamilyen bútorral vagy egyéb tárggyal? * Мет érnek-e óssze illetve nem rázkódnak-e a készúlék hátulján lévó csóvek? Ha az ajtó hosszabb idón át maradt nyitva, vagy ha nagyobb mennyiségú élelmiszer kerúlt be a készülékbe, akkor a belsó tér lehútése érdekében a motor hosszabban územel. 196 Emiékeztetóúul A motor múkódésének idótartama az alábbi tényezók fúggvénye: az ajtónyitások száma, a tárolt élelmiszerek mennyisége, a helyiség hómérséklete, a termosztátok beállitása. Ha a fenti ellenórzéseket kóvetóen a készúlék még mindig nem múkódik megfelelóen, akkor hivja a Vevôszolgälatot, mondja el a problémat és kozólje a készllek tipusat és sorszamat (ezeket az adattábla tartalmazza). A hútószekrényben uralkodó hómérséklet túl magas * Nincs-e a készúlék hótorrás kózelében? aramlasat nem akadalyozza-e valami. Túlzott mértékú nedvesség Helyesen vannak-e beállitva a hútószekrény kezelószervei? Nagy mennyiségben kerúltek-e be élelmiszerek a hútótérbe vagy a fagyasztótérbe? Ugyeljen arra, hogy ne legyen gyakori az ajtényitogatas. Ellenórizze, hogy az ajtók tókéletesen zárnak-e. Gyózódjón meg arról, hogy a készúlék belsejében levó légterelóket és igy a hideg levegó * Gyózódjón meg arról, hogy az élelmiszerek megfelelôé módon vannak-e becsomagolva. A hútószekrénybe való behelyezéstiik elótt tórólje szárazra a nedves tárolóedényeket:. * Ugyeljen arra, hogy ne legyen gyakori az ajtonyitogatas. Ajtonyitaskor a kulso levego nedvességtartalma bejut a hútószekrénybe. Minél gyakoribb tehát az ajtónyitogatás, annál gyorsabb lesz a nedvesség felhalmozódasa, fóleg ha maga a helyiség is nagyon nedves. * Ha a készúléket magában foglaló helyiség nagyon nedves, akkor normális jelenségnek számit az, hogy a hútószekrény belsejében nedvesség halmozódik fel. * Az automatikus leolvasztást kóvetóen normális jelenségnek számit az, hogy a hátsó falon vizcseppek képzôdnek. Az ajtók záródása vagy nyitódása nem megfelelô * Ellenórizze, hogy nem valamelyik élelmiszer csomagolasa akadalyozza-e az ajtot. * Nézze meg, hogy a kiugrók, polcok vagy dobozok nem rosszul vannak-e elhelyezve. * Ellenórizze, hogy az ajtótómitések nem szennyezettek vagy ragadósak-e. * Ugyeljen arra, hogy a készúlék szintezése megfeleló legyen. Az izzócsere elótt mindig áramtalanitani kell a készúléket. A belsó világitás nem múkódik: « Huzza ki a keszllek halózati csatlakozójat a konnektorból. Kesziléktipustól fiiggóen. Vegye le a lampatoglalatot (készüléktipustôl függôen). » Csavarja vagy emelje ki az izzót. * Ellenórizze a lámpát és szúkség esetén cseréljen izzót. * Keszúléktipustól fúggóen egyes specialis izzók cseréjénél tilos az izzót elcsavarni. Húzza a hútószekrény belseje felé. Ezt az izzót csak cégúnk segélyszolgálatánál lehet beszerezni. Az izzó max. 25 W teljesitményú legyen. MUSZAKI VEVOSZOLGALAT Mielótt a vevószolgálatot hívná: 1.Ellenórizze, hogy egyedúl nem tudja-e elharitani a hibat (lasd a "Hibaelharitasi útmutató / Vevószolgálat”). 2.Inditsa el újra a készuléket, és ellenórizze, hogy fennáll-e még a hiba. Ha igen, akkor ismét húzza ki a konnektorból a hálózati csatlakozót, és a múveletet ismételje meg egy óra múlva. 3.Ha a hiba még mindig fennáll, értesitse a vevôszolgälatot. Kozolje: * a hiba jellegêt, a készülék tipusat, * aszervizszámot (a készúlék hátoldalára erósitett táblán olvasható SERVICE szó után аб számot), * pontos címét, * telefonszámát. Megjegyzés: A készúlék ajtónyitásának a megforditása nem minósúl garanciális beavatkozásnak, ha azt a segélyszolgálat végzi. SERVICE Move 000 00000 LALO 7 ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.