Teleco Procedures for firmware and criteria updating in MagicSat Easy and FlatSat Easy systems Manuel utilisateur

Procédure de mise
à jour du firmware
et des critères dans
les systèmes
MagicSat Easy/Flat
Sat Easy
FRA
Procédures de mise à jour du firmware dans les systèmes MagicSat Easy/Flat Sat
Easy
Pour mettre à jour le firmware (logiciel de base) dans les systèmes MagicSat Easy/Flat
Sat Easy il faut opérer comme suit :
•
•
•
•
•
•
Utiliser un environnement de travail Microsoft Windows (2000, Xp)
Télécharger et installer le programme de gestion USB pour les produits Teleco,
disponible au lien suivant:
http://www.support-telecogroup.com/software/InstallTelecoUsbDriver.exe
Télécharger et installer le logiciel de programmation, disponible au lien suivant :
http://www.flashmagictool.com/download.html&d=FlashMagic.exe
Télécharger et installer le microcode (firmware), disponible au lien suivant:
http://www.support-telecogroup.com/software/InstallMagicSatEasyFirmware.exe
Une fois que les différents progiciels ont été installés, utiliser un câble USB A/B
pour connecter MagicSat Easy/Flat Sat Easy à l’ordinateur et attendre la
reconnaissance correcte par l’ordinateur.
Vérifier le port COM virtuel sur lequel est reconnu le système MagicSat Easy (ex.
dans ce cas il est visible sur le port COM3).
•
Démarrer le programme FlashMagic précédemment installé et configurer le
programme en suivant les instructions ci-après:
•
Au point ‘Step 1’ préciser le port utilisé (dans ce cas, le COM3) et au point ‘Step 3’
préciser la position du firmware à utiliser (dans ce cas nous conseillons d’utiliser le
bouton ‘Browse’ pour le sélectionner). Si lors de l’installation du firmware aucune
racine différente n’a été précisée, le fichier se trouve à l’intérieur de la structure
‘C:\TELECO\MagicSat Easy\Firmware’.
Éteindre MagicSat Easy/Flat Sat Easy et attendre que l’ordinateur signale que le
périphérique USB a été éliminé (cela est signalé par un ton audio du type ‘bi-bo’).
Presser le bouton noir sur l’arrière du Boîtier de Contrôle de MagicSat Easy/Flat Sat
Easy, près du connecteur d’alimentation et tout en le maintenant pressé, allumer
l’appareil. Attendre que le périphérique USB ait été reconnu (ce qui est signalé par
un ton du type ‘bo-bi’), puis presser le bouton START (Step 5) du programme
FlashMagic. Une fois que la séquence de programmation a commencé (visible avec
des messages sur la partie basse de la barre d’état du programme), on peut
relâcher le bouton noir.
Une fois que la procédure de mise à jour du firmware est terminée (ce qui est
signalé par le message ‘finish’, toujours dans la partie basse de la barre d’état),
éteindre MagicSat Easy/Flat Sat Easy, enlever toutes les connexions et fermer les
programmes activés.
Votre MagicSat Easy/Flat Sat Easy est à jour.
•
•
•
•
Procédures de mise à jour des critères dans les systèmes MagicSat Easy/Flat Sat
Easy
Pour mettre à jour les critères dans les systèmes MagicSat Easy/Flat Sat Easy il faut
opérer comme suit:
• Utiliser un environnement de travail Microsoft Windows (2000, Xp)
• Télécharger et installer le programme de gestion USB pour les produits Teleco,
disponible au lien suivant:
http://www.support-telecogroup.com/software/InstallTelecoUsbDriver.exe
• Télécharger et installer le logiciel de programmation, disponible au lien suivant:
http://www.support-telecogroup.com/software/InstallMagicSatEasy.exe
• Télécharger et installer les critères voulus, disponibles au lien:
http://www.support-telecogroup.com/telecogroup/teleco/it/software.asp?D=1&L=ITA
et sélectionner le critère voulu.
• Une fois que les différents progiciels ont été installés, utiliser un câble USB pour
connecter MagicSat Easy/Flat Sat Easy à l’ordinateur et attendre que l’ordinateur
l’ait correctement reconnu.
• Vérifier le port COM virtuel sur lequel est reconnu le système MagicSat Easy (ex.
dans ce cas c’est le port COM3).
•
Exécuter le programme MagicSat Easy Client et configurer le port utilisé comme le
port COM virtuel (dans ce cas, le COM3).
•
•
Fermer le programme, et le redémarrer.
Pour transférer une nouvelle série de critères et donc mettre à jour le MagicSat
Easy/Flat Sat Easy, télécharger l’archive contenant les nouveaux paramètres en
utilisant la fonction ”Ouvrir fichier” (“Apri file”) du Programme. À ce point-ci,
sélectionner le nouveau groupe de critères (dernière version disponible). Si la
racine de destination n’a pas été modifiée, les nouveaux critères sont disponibles
sur ‘C:\TELECO\MagicSat Easy\Criteria’.
•
Une fois que le nouveau groupe de critères a été téléchargé, allumer MagicSat
Easy/Flat Sat Easy et attendre qu’il ait été reconnu par le programme.
•
À ce point-ci il est possible de transférer les données en pressant l’option du menu
“Transfert Données” (‘Invia Dati’). Le transfert est mis en évidence par un message
de procédure en cours
•
Lors du commencement du transfert des nouvelles données vous allez voir un
défilement en sur brillance jaune, vérifier qu’il aille bien jusqu’au bas du tableau.
A la fin du transfert, le message disparaît et il est possible d’éteindre MagicSat
Easy/Flat Sat Easy et de le déconnecter de l’ordinateur.
La mise à jour est ainsi terminée. Pour d’autres informations sur les fonctions du
programme, presser la touche de fonction F1.
•
•
Procédures de mise à jour du firmware et des critères dans
les systèmes MagicSat Easy/Flat Sat Easy
ITALY
Via E.Majorana 49
48022 LUGO( RA )
Tel. + 39 0545 25037
Fax.+ 39 0545 32064
E-mail:
[email protected]
www.telecogroup.com