Eurotherm EPC3000 temperature supplement Manuel du propriétaire

Applications de régulation de température
de l’EPC3000
Guide de mise en service de base
EPC3016, EPC3008, EPC3004
HA033033FRA version 1
Date (juin 2017)
Sommaire
EPC3008, EPC3004
Sommaire
Sommaire .......................................................................................
Introduction ....................................................................................
1
2
Modules installés, affectation des E/S et bornier ......................................... 3
Fonctionnement .............................................................................
4
Mise sous tension .............................................................................................. 4
Affichages du régulateur .............................................................................. 5
EPC3016 ............................................................................................... 5
EPC3008/EPC3004 ............................................................................... 5
Fonctionnement des boutons du panneau avant................................... 5
Applications thermiques .................................................................
7
Application « 1 » : - Régulateur chauffage seulement ................................. 8
Câblage physique, régulateur chauffage seulement plus relais
général ................................................................................................... 9
Réglages des paramètres hors défaut chauffage seulement ................ 9
Application « 2 » : Régulateur chauffage/refroidissement ......................... 10
Câblage physique, régulateur chauffage/refroidissement.................... 10
Réglages des paramètres hors défaut chauffage/refroidissement .......11
Application « V » : Régulateur chauffage seulement de position de
vanne ......................................................................................................... 12
Câblage physique, régulateur VP chauffage seul................................ 13
Réglages des paramètres hors défaut VPU chauffage seulement ...... 14
Application « X » : Régulateur non configuré............................................. 15
Câblage graphique .............................................................................. 15
Exemple 1 : pour produire un régulateur de température chauffage
seulement .................................................................................................. 16
Câblage physique, régulateur chauffage seul...................................... 17
Exemple 2 : Ajouter une alarme haute à la variable procédé. ................... 18
Exemple 3 : Ajouter une sortie en relais à l’alarme.................................... 18
Câblage physique, chauffage plus relais alarme ................................. 18
Exemple 4 : Ajouter un programmateur ..................................................... 19
Exemple 5 : Ajouter un commutateur BCD au programmateur ................. 19
Exemple 6 : Modifier les alarmes dans le régulateur chauffage
seulement .................................................................................................. 20
Enregistrer l’application ....................................................................... 21
1
HA033033FRA version 1
Introduction
EPC3016, EPC3008, EPC3004
Introduction
Ce manuel est un supplément du manuel utilisateur HA032842 de la série EPC3000
disponible sur www.eurotherm.co.uk.
La série de régulateurs EPC3000 est différente des régulateurs PID traditionnels car
elle comporte une puissante configuration de câblage graphique programmée avec
Eurotherm iTools installé sur un PC. Pour faciliter le processus de mise en service
d’un régulateur, la série EPC3000 comporte un ensemble d'applications faciles
d’utilisation qui, dans de nombreux cas, peuvent être mises en service sans utiliser
un outil PC.
Les applications décrites dans la version 1 de ce supplément s'appliquent à la
version du firmware V2.03. Les applications se trouvant dans les versions ultérieures
du firmware peuvent être différentes.
Les applications peuvent être sélectionnées quand l’instrument est mis en service
pour la première fois, ou peuvent être commandées dans le cadre du code de
commande standard :
•
Aucune application commandée ou sélectionnée (Jeu 1 de Q Codes = « X »).
Dans ce cas, le régulateur est non configuré et il se met en route, à l’état neuf, en
affichant les Quick Codes de configuration. À ce stade, n’importe quelle
application peut être sélectionnée, mais si le Jeu 1 de Quick Codes = « X » est
sélectionné et accepté (enregistré) le régulateur doit être configuré avec le
câblage graphique iTools, voir la section « Applications thermiques » en page 7.
•
Régulateur chauffage seulement (Jeu 1 de Q Codes = « 1 »)
•
Régulateur chauffage/refroidissement (Jeu 1 de Q Codes = « 2 »)
•
Régulateur position de vanne chauffage seulement (Jeu 1 de Q Codes = « V »)
Si le régulateur a été commandé en utilisant le code de commande correspondant à
une application pré-chargée, comme indiqué par les trois derniers éléments de la
liste ci-dessus, il se mettra brièvement en route en affichant les Quick Codes mais il
passera automatiquement au niveau opérationnel 1. On peut resélectionner les
Quick Codes si nécessaire, comme décrit dans le manuel utilisateur référence
HA032842.
Les applications sont des configurations de base qui permettront de lancer de
nombreux processus rapidement. Pour les personnaliser pour une application
spécifique, il faut également utiliser le câblage graphique iTools. Ceci est expliqué à
la section « Applications thermiques » en page 7. Des détails supplémentaires sont
fournis dans le manuel utilisateur de la série EPC3000, référence HA032842, et dans
le manuel d'aide iTools référence HA028838, disponible sur www.eurotherm.co.uk.
Contenu de ce chapitre
Modules installés
Description générale de la régulation de température chauffage seulement
Raccordements techniques
Câblage logiciel
Paramètres de configuration
2
HA033033FRA version 1
Introduction
EPC3016, EPC3008, EPC3004
Modules installés, affectation des E/S et bornier
Les modules installés sont définis par le code de commande. Ceux qui sont indiqués
en italiques sont les options par défaut attendues.
Nom E/S
Bornes
Fonction
Type d'E/S
AI1
V+, V-, VI
Entrée PV
Thermocouple, PRT, Analogue
IO1
1A, 1B
Sortie proportionnelle chauffage
ou montée de la position de
vanne (VP)
Relais, Triac, Logique, CC
IO2
2A, 2B
Sortie proportionnelle
refroidissement ou descente de la
position de vanne (VP)
Relais, Triac, Logique, CC
OP3
3A, 3B, 3C
Relais alarme ou de notification
générale
Relais de commutation
IO4
4A, 4B
Retransmission 4 - 20 mA de la
température réelle
Sortie CC (EPC3008 et EPC3004
seulement) - pour les applications
décrites dans ce supplément
On peut utiliser une sortie relais ou triac par exemple pour actionner un contacteur de
commande de chauffage, une électrovanne pour la commande du refroidissement,
pour la montée/descente de la commande de positionnement de vanne ou pour
actionner des dispositifs externes tels que les relais ou indicateurs
Une sortie logique peut être utilisée pour piloter un contacteur de puissance externe.
Une sortie CC peut être utilisée pour piloter une vanne proportionnelle, un gradateur
de puissance ou pour fournir une retransmission analogique d’un paramètre mesuré.
3
HA033033FRA version 1
Fonctionnement
EPC3016, EPC3008, EPC3004
Fonctionnement
Ce chapitre décrit comment démarrer l’utilisation des régulateurs chauffage
seulement de la série EPC3000.
Contenu de ce chapitre
Mise en route (mise sous tension) - régulateur neuf ou régulateur déjà configuré
Exemple d'affichages au démarrage
Utilisation des boutons du panneau avant
Mise sous tension
Quand le régulateur est neuf et fourni non configuré, les Quick Codes sont affichés
au démarrage. Ces codes sont présentés dans le manuel utilisateur mais pour ce
supplément nous allons régler le premier caractère du Jeu 1 sur :
X - pas d’application
1 - Régulateur chauffage seulement
2 - Régulateur chauffage/refroidissement
V - Régulateur chauffage seulement avec sortie position de vanne
Configurer les autres caractères selon les besoins et enregistrer les modifications
comme décrit dans le manuel utilisateur.
Le régulateur démarre ensuite en affichant les écrans présentés dans les exemples
de la section suivante.
Si le régulateur est déjà configuré, les Quick Codes sont omis et l’appareil démarre
en affichant des écrans similaires à ceux des exemples suivants.
4
HA033033FRA version 1
Fonctionnement
EPC3016, EPC3008, EPC3004
Affichages du régulateur
Après un mode de diagnostic de démarrage, les exemples suivants des affichages
« ACCUEIL » sont présentés ci-dessous :
EPC3016
Température mesurée
(réelle)
Température réglée
Augmenter la
température
Page
Défilement Diminuer la
température
Appuyer sur
et
pendant
plus de 3 secondes pour
sélectionner Auto/Manuel
EPC3008/EPC3004
Température mesurée
(réelle)
Température réglée
F1 Sélectionner
Auto/Manuel
F2 Marche/pause
programmateur
Page
Défilement Diminuer la
température
Augmenter la
température
Fonctionnement des boutons du panneau avant
Les fonctionnalités par défaut des boutons quand une application est sélectionnée
sont résumées ci-dessous. Des informations complémentaires à propos du
fonctionnement des boutons sont données dans le manuel utilisateur HA032842.
Pour augmenter ou diminuer la température requise (consigne, SP)
Appuyer sur
ou
bouton est maintenu.
5
respectivement. Le taux de changement accélère si le
HA033033FRA version 1
Fonctionnement
EPC3016, EPC3008, EPC3004
Pour sélectionner le fonctionnement auto/manuel
Pour EPC3008 et EPC3004 utiliser F1. M s’affiche, accompagné par l’icône de la
main.
Appuyer sur
mode manuel.
ou
pour augmenter ou diminuer la puissance de sortie en
Pour l’EPC3016, actionner ensemble le bouton d'augmentation et de diminution et
les maintenir pendant plus de 3 secondes. Ensuite, appuyer soit sur le bouton
d’augmentation soit sur le bouton de diminution pour basculer entre auto et manuel.
Pour acquitter les alarmes
Actionner

et

ensemble.
Pour sélectionner les paramètres du programmateur.
Appuyer sur

Ensuite, appuyer sur

pour faire défiler la liste des paramètres.
La liste des paramètres pris en charge est fournie dans le manuel utilisateur.
Pour modifier la valeur du paramètre sélectionné appuyer sur
ou
.
Pour afficher les paramètres par défaut
Appuyer plusieurs fois sur
 .
La liste des paramètres par défaut au niveau opérateur 1 est fournie dans le manuel
utilisateur.
Pour modifier la valeur du paramètre sélectionné appuyer sur
ou
.
Pour sélectionner les niveaux d'accès supérieurs
Appuyer longuement sur

.
Puis, pour sélectionner le niveau 2, appuyer sur
ou
.
Des description supplémentaires sont fournies dans le manuel utilisateur.
6
HA033033FRA version 1
Applications thermiques
EPC3016, EPC3008, EPC3004
Applications thermiques
Les applications thermiques « standard » fournies avec le régulateur sont décrites
dans les sections suivantes. Ces applications peuvent être personnalisées en
fonction de vos exigences spécifiques. Pour cela, vous devez utiliser iTools, un
logiciel conçu pour configurer les instruments Eurotherm et qui peut être chargé sur
votre PC depuis le site www.eurotherm.co.uk.
Déconnecter le régulateur de l’alimentation électrique normale puis le connecter au
PC. La manière la plus facile de configurer un EPC3000 est d’utiliser le clip de
configuration présenté ci-dessous, qui alimente également l’instrument en électricité
pendant le processus. Ce dispositif a le code de commande EPCACC/USBCONF et
est disponible via votre fournisseur.
Le clip de configuration peut être connecté au
boitier du régulateur comme illustré (par exemple,
quand il est neuf). Ou bien on peut le connecter
directement au circuit imprimé si le régulateur est
extrait de son boîtier (par exemple s’il a déjà été
câblé au processus).
AVERTISSEMENT
FONCTIONNEMENT ACCIDENTEL DE L’ÉQUIPEMENT
Une configuration incorrecte peut causer des dommages matériels au procédé et/ou
des blessures. La configuration doit par conséquent être effectuée par une
personne compétente et habilitée à le faire. La personne chargée de la mise en
service du régulateur est tenue de s'assurer que la configuration est correcte.
Au niveau de configuration, le régulateur ne régule pas le procédé et ne fournit pas
d'indication d’alarme.
Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures graves voire
mortelles, ou endommager l’équipement.
DANGER
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
Ne pas configurer un régulateur sur un procédé actif. Le clip de configuration n’est
pas isolé de l'entrée thermocouple. Sur certaines installations il est possible que le
thermocouple soit directement connecté à l'élément chauffant. Dans ce cas, le clip
peut se retrouver au même potentiel que l'élément chauffant.
Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures graves voire
mortelles
iTools est décrit dans le manuel utilisateur de la série EPC3000, référence
HA032842, et dans le manuel d'aide iTools référence HA028838, tous deux
disponibles sur www.eurotherm.co.uk.
7
HA033033FRA version 1
Applications thermiques
EPC3016, EPC3008, EPC3004
Application « 1 » : - Régulateur chauffage seulement
L’application « standard » chauffage seulement, fournie dans la version firmware
V2.03, est sélectionnée par le Jeu 1 de Quick Codes, caractère 1 = « 1 » et est
présentée ci-dessous.
L’entrée capteur est un thermocouple connecté à l’entrée analogique principale.
Un bloc programmateur fournit la consigne programmée (PSP) à la boucle.
Une consigne déportée (RSP) est disponible, dont , la valeur peut être écrite sur les
comms en utilisant l’adresse Modbus 277. Quand la boucle est en mode auto
déporté, la RSP doit être inscrite au moins toutes les secondes. Si les mises à jour
cessent, une alarme est déclenchée et la boucle revient au mode auto local forcé.
Quatre alarmes sont configurées :
•
L’alarme 1 se déclenche quand le PV dépasse un seuil haut absolu
•
L’alarme 2 se déclenche quand le PV dépasse un seuil bas absolu
Elles sont combinées en utilisant une fonction « OR » pour fournir une alarme de
dépassement de gamme. Quand l’une de ces alarmes se déclenche, le
régulateur est mis en mode « Manuel forcé ». Ceci règle la sortie sur la « valeur
de repli », permettant au processus de revenir immédiatement à son état sain
recherché.
•
L’alarme 3 est une alarme logique fournissant une alarme de rupture capteur
•
L’alarme 5 est une alarme logique haute câblée sur l’état Entrée distante
Ces quatre alarmes sont combinées en utilisant une fonction « OR » pour fournir une
alarme générale utilisant la sortie OP3. IO4 peut fournir un signal de retransmission
4-20 mA uniquement si elle est configurée avec une sortie CC, sinon elle reste non
connectée. IO1 est la sortie de régulation de chaleur.
L’utilisateur peut modifier l’application en utilisant les procédures décrites aux
sections suivantes.
Remarque : Le chiffre indiqué entre parenthèses après un paramètre dans le
schéma de câblage logiciel est l’énumération pour ce paramètre.
8
HA033033FRA version 1
Applications thermiques
EPC3016, EPC3008, EPC3004
Câblage physique, régulateur chauffage seulement plus relais
général
Cet exemple présente le câblage physique typique pour un régulateur de
température chauffage seulement EPC3016 basé sur la configuration présentée
ci-dessus dans l’Application 1. Un fusible et un dispositif coupe-circuit approprié
doivent être fournis conformément à la réglementation locale.
Isolateur
L
Fusible du
régulateur
Fusible du
chauffage
Fusible
général
1A
3A
1B
3B
2A
3C
2B
VI
L
V+
+
N
V-
-
Snubber
Contacteur
Relais
général
T/C
Chauffage
N
Réglages des paramètres hors défaut chauffage seulement
Ce tableau présente tous les paramètres instrument modifiés à partir de leurs valeurs
par défaut. Tous les autres paramètres conservent leurs valeurs par défaut.
Paramètre
Valeur
Instrument.HMI.BargraphMax
100
Loop.1.Setpoint.RSP_En
On (1)
Loop.1.Setpoint.SPTracksRSP
On (1)
IO.3.Sense
Invert (1)
Alarm.1.Type
AbsHi (1)
Alarm.1.Latch
Auto (1)
Alarm.1.Hysteresis
1
Alarm.2.Type
AbsLo (2)
Alarm.2.Latch
Auto (1)
Alarm.2.Hysteresis
1
Alarm.3.Type
DigHi (8)
Alarm.3.Latch
Auto (1)
Alarm.3.StandbyInhibit
On (1)
Alarm.5.Type
DigHi (8)
Alarm.5.Latch
Auto (1)
Alarm.5.StandbyInhibit
On (1)
Loop.Config.RecoveryMode
ManModeFallbackOP (1)
Remarque : Le chiffre indiqué entre parenthèses après un paramètre dans la
table est l’énumération pour ce paramètre.
9
HA033033FRA version 1
Applications thermiques
EPC3016, EPC3008, EPC3004
Application « 2 » : Régulateur chauffage/refroidissement
L’application « standard » chauffage / refroidissement, fournie dans la version
firmware V2.03, est sélectionnée par le Jeu 1 de Quick Codes, caractère 1 = « 2 » et
est présentée ci-dessous. Cette application est essentiellement identique à
l’application de chauffage seul mais le bloc Boucle est configuré pour le PID de la
voie 2 (refroidissement) et « IO IO2 » est ajoutée et connectée à
« Loop.Ch2Output ».
Remarque : Le chiffre indiqué entre parenthèses après un paramètre dans le
schéma de câblage logiciel est l’énumération pour ce paramètre.
Câblage physique, régulateur chauffage/refroidissement
Cet exemple présente le câblage physique typique pour un régulateur de
température chauffage / refroidissement EPC3004 basé sur la configuration
présentée ci-dessus dans l’Application 2. Un fusible et un dispositif coupe-circuit
approprié doivent être fournis et conformes à la réglementation locale.
Fusible du régulateur
Isolateur
L
Fusible
général
Fusible du
chauffage
Contacteur
statique
Snubber
1A
3A
1B
3B
2A
3C
Relais
général
2B
Par ex.
ESwitch
4A
4B
Retransmission
PV
Chauffage
Électrovanne de
refroidissement
L
V+
N
V-
+
T/C
-
N
10
HA033033FRA version 1
Applications thermiques
EPC3016, EPC3008, EPC3004
Réglages des paramètres hors défaut chauffage/refroidissement
Ce tableau présente tous les paramètres instrument modifiés à partir de leurs valeurs
par défaut. Tous les autres paramètres conservent leurs valeurs par défaut.
Paramètre
Valeur
Instrument.HMI.BargraphType
Centered (1)
Instrument.HMI.BargraphMin
-100
Instrument.HMI.BargraphMax
100
Loop.1.Setpoint.RSP_En
On (1)
Loop.1.Setpoint.SPTracksRSP
On (1)
IO.3.Sense
Invert (1)
Alarm.1.Type
AbsHi (1)
Alarm.1.Latch
Auto
Alarm.1.Hysteresis
1
Alarm.2.Type
AbsLo (2)
Alarm.2.Latch
Auto (1)
Alarm.2.Hysteresis
1
Alarm.3.Type
DigHi (8)
Alarm.3.Latch
Auto (1)
Alarm.3.StandbyInhibit
On (1)
Alarm.5.Type
DigHi (8)
Alarm.5.Latch
Auto (1)
Alarm.5.StandbyInhibit
On (1)
Loop.Config.Ch2ControlType
PID (2)
Loop.Config.RecoveryMode
ManModeFallbackOP (1)
Remarque : Le chiffre indiqué entre parenthèses après un paramètre dans la
table est l’énumération pour ce paramètre.
11
HA033033FRA version 1
Applications thermiques
EPC3016, EPC3008, EPC3004
Application « V » : Régulateur chauffage seulement de position de
vanne
L’application « standard » chauffage seulement avec sorties de position de vanne,
fournie dans la version firmware V2.03, est sélectionnée par le Jeu 1 de Quick
Codes, caractère 1 = « V » et est présentée ci-dessous.
L’algorithme de position de vanne utilisé dans la série EPC est non borné (VPU) et
ne nécessite donc pas de potentiomètre de retour. Une explication de la commande
non bornée est fournie dans le manuel utilisateur HA032842.
•
Le bloc Boucle est configuré pour VPU à la voie 1 et Off pour la voie 2
•
« IO IO1 » est câblé sur « Loop.Ch1Output » et configuré pour Augmenter (ouvrir
vanne).
•
« IO IO2 » devient automatiquement Diminuer (fermer vanne)
Remarque : Le chiffre indiqué entre parenthèses après un paramètre dans le
schéma de câblage logiciel est l’énumération pour ce paramètre.
12
HA033033FRA version 1
Applications thermiques
EPC3016, EPC3008, EPC3004
Câblage physique, régulateur VP chauffage seul
Cet exemple présente le câblage physique typique pour un régulateur de
température EPC3004 chauffage seulement avec sorties de position de vanne basé
sur la configuration présentée ci-dessus dans l’Application 3. Un fusible et un
dispositif coupe-circuit approprié doivent être fournis et conformes à la
réglementation locale.
Isolateur
Fusible du régulateur
L
Fusible général
Raise
Commune
Lower
1A
3A
1B
3B
2A
3C
Relais
général
2B
Retransmission
PV
4A
4B
L
V+
N
V-
+
T/C
N
ATTENTION
DANGER DE MOTEURS HAUTE TENSION
Les moteurs de positionnement de vanne peuvent générer environ deux fois la
tension d'alimentation mesurée entre les bornes d’augmentation et de diminution.
Quand un côté est sous tension, l’autre côté obtient une tension reflétée de la
tension 2xalimentation. C’est pourquoi tout moteur de tension nominale supérieure
à 110 Vca ne doit pas être piloté directement par les relais internes du régulateur.
Pour les moteurs de plus de 110 Vca, utiliser des relais externes montés
séparément, qui peuvent être pilotés depuis le régulateur.
Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures ou
endommager l’équipement.
13
HA033033FRA version 1
Applications thermiques
EPC3016, EPC3008, EPC3004
Réglages des paramètres hors défaut VPU chauffage seulement
Ce tableau présente tous les paramètres instrument modifiés à partir de leurs valeurs
par défaut. Tous les autres paramètres conservent leurs valeurs par défaut.
Paramètre
Valeur (valeur énumérée)
Instrument.HMI.BargraphMax
100
Loop.1.Setpoint.RSP_En
On (1)
Loop.1.Setpoint.SPTracksRSP
On (1)
IO.3.Sense
Invert (1)
Alarm.1.Type
AbsHi (1)
Alarm.1.Latch
Auto (1)
Alarm.1.Hysteresis
1
Alarm.2.Type
AbsLo (2)
Alarm.2.Latch
Auto (1)
Alarm.2.Hysteresis
1
Alarm.3.Type
DigHi (8)
Alarm.3.Latch
Auto (1)
Alarm.3.StandbyInhibit
On (1)
Alarm.5.Type
DigHi (8)
Alarm.5.Latch
Auto (1)
Alarm.5.StandbyInhibit
On (1)
Loop.Config.Ch2ControlType
VPU (3)
Loop.Config.RecoveryMode
ManModeFallbackOP (1)
IO.1 Type
Up (15)
Remarque : Le chiffre indiqué entre parenthèses après un paramètre dans la
table est l’énumération pour ce paramètre.
14
HA033033FRA version 1
Applications thermiques
EPC3016, EPC3008, EPC3004
Application « X » : Régulateur non configuré
Il s'agit d’un cas spécifique dans lequel le régulateur est non configuré et doit donc
être manuellement créé en utilisant la fonction de câblage graphique dans iTools.
Il est sélectionné par le Jeu 1 de Quick Codes, caractère 1 = « X ».
Les sections suivantes utilisent différents exemples pour illustrer comment cela peut
être fait.
De même, la personnalisation de l’une des applications « standard » exige d’utiliser
la fonction de câblage graphique dans iTools. Les exemples décrits peuvent être
utilisés comme base pour la modification d'une application. Le dernier exemple
sélectionne donc une application et présente la procédure pouvant être utilisée pour
effectuer des modifications.
Câblage graphique
Les applications peuvent être configurées en connectant des « blocs fonctions »
avec un « câblage logiciel ». Un bloc fonction entre des données provenant de
différentes sources, manipule ces données (en utilisant ses paramètres internes) et
exporte les résultats. Le câblage logiciel donne un moyen de connecter des blocs
fonction pour produire une tâche spécifique. Le processus est appelé « câblage
graphique » et est géré au sein du package de configuration iTools.
Cette section n’a pas pour but de décrire toutes les fonctionnalités du câblage
graphique, qui sont présentées dans le manuel d'aide iTools référence HA028838.
Elle souhaite fournir un guide détaillé pour la personnalisation d'une application
standard ou pour configurer un régulateur simple quand aucune application n’est
sélectionnée, c’est-à-dire Jeu 1 Quick Codes, Application = « X ».
Dans iTools, ouvrir le câblage graphique
été sélectionnée, une page blanche s'affiche.
15
. Si aucune application n’a
HA033033FRA version 1
Applications thermiques
EPC3016, EPC3008, EPC3004
Exemple 1 : pour produire un régulateur de température chauffage
seulement
Cet exemple simple comporte trois blocs fonctions : une entrée capteur, un bloc
régulation et une sortie pour actionner les dispositifs de régulation de l’installation.
Depuis la liste « Blocs », glisser et déposer les blocs fonctions requis de la manière
suivante :
1. Glisser AI1 vers l’affichage. Ceci sera l’entrée capteur. Utiliser le menu déroulant
pour configurer le type d’entrée.
2. Glisser le bloc Boucle vers l’affichage. Utiliser le menu déroulant pour configurer
le type de régulation.
3. Glisser le bloc IO IO1 vers l’affichage. Utiliser le menu déroulant pour configurer
le type de sortie. D’autres blocs sortie peuvent être choisis ou préférés.
Maintenant il faut câbler ces blocs.
1. Cliquer PV sur AI1 et faire glisser le câble vers Main.PV sur le bloc Boucle. Ceci
fournit l’entrée température linéarisée vers le bloc régulation.
2. Cliquer sur Output.Ch1Output sur le bloc régulation et faire glisser le câble vers
IO IO1 avant de sélectionner PV dans le menu déroulant.
À ce stade, les câbles sont indiqués en pointillés.
Remarque : Pour supprimer un câble, cliquer dessus et sélectionner
« Supprimer ».
Maintenant, charger le câblage dans l’instrument.
1. Sélectionner « Télécharger le câblage dans l'instrument »
2. Les câbles passent des pointillés à des lignes continues
16
HA033033FRA version 1
Applications thermiques
EPC3016, EPC3008, EPC3004
Câblage physique, régulateur chauffage seul
Le régulateur est maintenant prêt à être câblé dans le processus. Cette procédure
est présentée sous forme schématique ci-dessous
Isolateur
L
Hypothèse IO1 =
Sortie relais
Fusible du régulateur
Fusible de circuit
d'alimentation
Snubber
1A
2A
Contacteur
N
Chauffage
L
V+
N
V-
Thermocouple
On présente ci-dessous un rapide résumé du fonctionnement du régulateur.
Lorsqu’il est mis en route, le régulateur présente un affichage similaire à celui de la
section « Affichages du régulateur » en page 5, mais il démarre en mode Manuel
avec une demande de puissance de 0,0 %.
1. Sélectionner Auto.
2. Augmenter/réduire la consigne. IO1 proportionne le dispositif de régulation en
marche ou arrêt en fonction de la température mesurée et de la consigne
souhaitée. L’indicateur du panneau avant est commuté en conséquence.
17
HA033033FRA version 1
Applications thermiques
EPC3016, EPC3008, EPC3004
Exemple 2 : Ajouter une alarme haute à la variable procédé.
1. Faire glisser un bloc alarme vers l’affichage (par ex. Alarme 1)
2. Utiliser le menu déroulant pour sélectionner « AbsHi »
3. Sur le bloc Boucle, cliquer
. Sur le pop-up, sélectionner PV et glisser le
câble vers « Entrée » sur le bloc alarme
4. Sélectionner « Télécharger le câblage dans l'instrument »
À ce stade, l’alarme est une alarme « logicielle », ce qui signifie qu’elle est
uniquement une indication. Si le seuil d'alarme est dépassé, l’affichage PV devient
rouge et
s’affiche.
Exemple 3 : Ajouter une sortie en relais à l’alarme
Dans cet exemple, le relais est le relais de commutation OP3
1. Glisser IO OP3 vers l’affichage. Utiliser le menu déroulant pour configurer
Activé/Désactivé
2. Cliquer « Sortie » sur le bloc alarme et glisser le câble vers IO OP3
3. Dans le pop-up, sélectionner « PV »
4. Sélectionner « Télécharger le câblage dans l'instrument »
Enregistrer l’application.
D’autres alarmes et blocs fonctions peuvent être ajoutés en utilisant la même
procédure.
Câblage physique, chauffage plus relais alarme
Le schéma présente un résumé du câblage physique pour cet exemple.
Isolateur
L
Fusible du régulateur
Fusible de circuit
d'alimentation
Snubber
1A
3A
1B
3B
Hypothèse IO1 =
Sortie relais
3C
Contacteur
Chauffage
Fusible du relais alarme
L
V+
N
V-
T/C
N
18
HA033033FRA version 1
Applications thermiques
EPC3016, EPC3008, EPC3004
Exemple 4 : Ajouter un programmateur
La figure ci-dessous présente un diagramme de câblage logiciel simple pour un
programmateur ajouté au régulateur de base.
Le thermocouple est câblé sur la sortie analogique Al1. La sortie PV d’AI1 fournit
l’entrée à la boucle de régulation. La consigne pour la boucle de régulation est
fournie par le bloc programmateur en utilisant le paramètre Run.PSP. Le
programmateur se met en marche quand le paramètre Setup.Run devient vrai.
Un équilibrage intégral est nécessaire pour « précharger » le terme intégral. Ceci
minimise tout changement soudain de sortie lorsqu’on sait qu’un changement
soudain de SP ou PV peut se produire, comme par exemple quand le
programmateur est mis en mode Marche ou Pause. Ceci est fourni par le câble entre
programmateurs. Run.IntBal and Loop. Main.InBal.
LA fournit une entrée par contact externe pour exécuter le programme sélectionné.
LB fournit une entrée par contact externe pour réinitialiser le programme sélectionné.
Exemple 5 : Ajouter un commutateur BCD au programmateur
Un commutateur BCD externe peut être utilisé pour sélectionner un programme. Un
exemple de ce câblage logiciel pour EPC3008 ou EPC3004 utilisant une option de
quatre ou huit entrées logiques est présenté dans le diagramme ci-dessous.
D’autres exemples de câblage logiciel sont donnés dans le manuel utilisateur.
19
HA033033FRA version 1
Applications thermiques
EPC3016, EPC3008, EPC3004
Exemple 6 : Modifier les alarmes dans le régulateur chauffage
seulement
Cet exemple utilise l’application standard chauffage seul décrite à la section
« Application « 1 » : - Régulateur chauffage seulement » en page 8. Le relais
d’alarme générale sera supprimé. Alarme 1 et Alarme 2 seront câblées à des sorties
relais séparées (IO OP3 et IO2 respectivement). Alarme 1 sera remplacée par bande
de déviation. L’alarme de rupture de capteur sera une alarme « logicielle » (indication
seulement). L’alarme de consigne déportée sera supprimée.
Remarque : Il est utile de créer un fichier clone avant d'apporter des modifications
à une application de manière à pouvoir facilement revenir à l’original si jamais une
modification incorrecte était effectuée.
1. Sélectionner OR1, OR2 et Alarme 5 et supprimer. Les commentaires peuvent
être supprimés de la même manière.
2. Sélectionner les câbles vers les entrées Inhibition d’Alarme 1 et Alarme 2 et les
supprimer.
3. Cliquer sur la sortie d’Alarme 1 et faire glisser le fil vers le PV d’iO OP3.
4. Cliquer sur le menu déroulant dans le bloc fonction Alarme 1 et sélectionner
DevBand (5).
5. Depuis la liste « Blocs », glisser un bloc sortie (IO IO2) vers le schéma. Cliquer
sur le menu déroulant dans le bloc fonction IO2 pour sélectionner OnOff si
nécessaire.
6. Cliquer sur la sortie d’Alarme 2 et faire glisser le fil vers le PV d’IO OP2.
7. Depuis la liste « Blocs », glisser et déposer un « Commentaire » et ajouter le
texte souhaité (Relais alarme dépassement inférieur). Pour relier le commentaire
au bloc fonction, cliquer dans l’angle droit de la boîte de commentaire et tracer
une ligne vers IO IO2.
8. Double cliquer sur le commentaire lié à IO OP3 et le renommer selon les
besoins.
9. Sélectionner « Télécharger le câblage dans l'instrument »
L’illustration ci-dessous présente cette modification téléchargée vers le régulateur
20
HA033033FRA version 1
Applications thermiques
EPC3016, EPC3008, EPC3004
Enregistrer l’application
Chaque fois qu’une application est développée, vérifier qu’elle est enregistrée. Dans
iTools sélectionner la commande SaveAs et enregistrer l'application dans un lieu
connu d’où elle pourra être extraite pour une utilisation future. Le fichier a une
extension .uic.
Ce fichier peut alors être utilisé pour cloner d'autres régulateurs utilisés dans la
même application ou pour remplacer un régulateur existant si cela s'avère
nécessaire ultérieurement.
21
HA033033FRA version 1
Flasher le QR code pour connaître les contacts locaux
Eurotherm SAS
Faraday Close
Durrington
Worthing
West Sussex
BN13 3PL
Tél. : +44 (0) 1903 268500
www.eurotherm.co.uk
Vu l’évolution des normes, spécifications et conceptions, veuillez demander la confirmation des informations
fournies dans cette publication.
© 2017 Eurotherm Limited Tous droits réservés.
HA033033FRA version 1 CN35974
">