/
F
COLOUR MONITOR
FARBMONITOR
MONITOR EN COLOR
MONITOR A COLORI
MONITEUR COULEUR
17MVX
CM1785ME
,
/
USER MANUAL ............................................................
page 2
BEDIENUNGSANLEITUNG ........................................
seite 12
MANUAL DE USUARIO ..........................................
phgina 20
MANUALE DI ISTRUZIONI ...........................................
MODE D’EMPLOI ........................................................
Pag 26
page 36
CARACTtiRISTIQUES DO PRINCIPALES
Les caracteristiques suivantes se rapportent au moniteur couleur
HITACHI CM1785ME.
Balayage automatique entre 30 kHz et 64 kHz horizontalement et
50 Hz et 100 Hz verticalement.
Vaste compatibilite avec les normes graphiques, VGA, XGA, 8514/A,
Super VGA, Macintosh II Video Card, 1024 x 768,128O x 1024.
Resolution maximum de 1.280 x 1.024.
Tube a rayons cathodiques a &ran plat antireflets (couchage a la
silice) et circuit de focalisation dynamique procurant une nettete
superieure limitant la fatigue des yeux.
Grand &ran de 17 pouces en diagonal et surface de visionnement de
16 pouces.
36 CMl785ME Mode d’emploi
Moniteur couleur CM1785ME
Guide d’utilisation
TABLE DES MATIkRES
MESURES DE PRkCAUTIONS ...................................
MODE D’UTILISATION
IMPLANTATION DES COMlMANDES UTILISATEUR,
CONNFXIONS ET INDICATEURS .................................
INSTALLATION ............................................................
COMPATIBILITI? ............................................................
FICHE TECHNIQUES ....................................................
38
39
40
42
43
RECONNAISSANCE DE MARQUE DE FABRIQUE
E
IBM PC, PC/XT, PC/AT, Personal Systemsl2, VGA et 8514/A sont les
marques dbposbes de la firme International Business Machines Corporation.
- E
Apple et Macintosh sont les marques dbposbes de la firme Apple Computer,
Inc..
Macintosh II Video Card est la marque depos6e de la firme Apple Computer,
Inc..
CM1785ME Mode d’emploi 37
f MESURES DE PRlbAUTIONS 1
NE JAMAIS DliPOSER LA PLAQUE ARRIkRE DU
COFFRET
La depose de la plaque arriere du moniteur couleur NE PEUT
fiTRE CONFIRE qu’a un depanneur professionnel. De t&s hautes
tensions circulent dans ce moniteur couleur.
NE JAMAIS PLACER LE MONITEUR DANS UN LIEU
QUI LUI EST DEFAVORABLE
NE JAMAIS exposer le moniteur couleur a la pluie ni le laisser
dans un lieu humide oti il pourrait constituer une source
d’electrocution ou d’amorcage Blectrique.
Cet appareil a et6 concu pour etre mis en service dans un bureau
ou un domicile.
NE JAMAIS SOUMETTRE CET APPAREIL a des vibrations, le
kisser dans un local poussiereux ou en presence d’emanations
corrosives.
LE CONSERVER DANS UN LIEU AMPLEMENT AliRk
Ne jamais recouvrir ce moniteur couleur ni poser quoi que ce soit
sur la surface superieure de l’appareil. Afin d’eviter tout risque
d’accroissement de la temperature a l’interieur de l’appareil, des
ouvertures d’aeration ont et6 faites dans le coffiet. Des ouvertures
d’aeration ont Bgalement et6 per&es dans la plaque de fond.
IkITER LA PROXIMITI? DE LA CHALEUR
Eviter de laisser l’appareil en plein soleil ou pres d’appareils de
chauffage.
PRENDRE GARDE AU-X CHAMPS MAGNlkTIQUES
NE LAISSER aucun aimant, enceinte acoustique, lecteur de
disquette d’ordinateur ou toute autre source magnetique pres de
l’appareil. Un champ magnetique peut engendrer des deformations
chromatiques ou meme une distorsion des representations
graphiques.
38 CM1785ME Mode d’emploi
y
( MODE D’UTILISATION )
IMPLANTATION DES COMMANDES UTILISATEUR,
CONNEXIONS ET INDICATEURS
8
7
6
5
4
(VUE DEL’AVANT)
1. Interrupteur d’alimentation :
Mise sous tension et mise a l’arret.
2. Interrupteur de demagnetisation : Commande la demagnetisation.
3. Reglage du contraste :
Ajuste la luminosite du premierplan.
4. Reglage de la luminosite :
Ajuste la luminosite du fond.
5. Reglage de position horizontale :
Adjuste la position d’affichage
horizontale.
6. Reglage de largeur de l’image :
Adjuste la largeur des images.
7. Reglage de hauteur de l’image :
Adjuste la hauteur des images.
8. Reglage de position verticale :
Adjuste la position d’affichage
verticale.
CMI785ME Mode d’emploi 39
10
(WE DE L’ARRIERE)
;1
-a
m
9. Entree courant alternatif :
10. Connecteurs BNC :
Recoit le cordon d’alimentation.
Recoit les signaux video rouge, vert et
bleu et les signaux de synchronisation
H/V o u l e s s i g n a u x separos d e
H
de
synchronisation
et
synchronisation V.
INSTALLATION
Veuillez suivre la procedure d’installation mentionnee ci-dessous quand
I’appareil est utilise pour la premiere fois.
(1) Verifier que l’interrupteur d’alimentation est en position d’arret.
(2)
(3)
Brancher le cordon d’alimentation au moniteur couleur puis a une
prise de sortie secteur.
Se servir du cordon d’alimentation approprie: le H05W-F.
La prise de sortie secteur murale doit se trouver pres du moniteur
video couleur et doit etre d’acces facile.
Brancher les cables v&iculant les signaux
Brancher le jeu de connecteurs BNC.
Connecteurs BNC :
Raccorder des cables coaxiaux a double blindage au connecteur
BNC au niveau du moniteur couleur. Ce moniteur couleur est muni
de cinq (5) connecteurs d’entree BNC, mais le nombre de cables
40 CM1785ME Mode d’emploi
(4)
(5)
requis depend de la sortie de signal de synchronisation de la carte
graphique utilisee.
(1) Signal de synchronisation
: Trois (3) cables
sur le signal du vert
(2) Signal composite H/V
: Quatre (4) cables
: Cinq (5) cables
(3) Signal &pare H, V
Si la carte graphique fournit plus dune sorte de signal de
synchronisation, utiliser un moins grand nombre de cables. Se
reporter au paragraphe intitule “COMPATIBILITk” pour obtenir
de plus amples details.
Mettre le moniteur couleur sous tension puis l’ordinateur ensuite.
Mise en service de votre systeme
Des que Y&ran s’allume, regler la taille de Y&ran et l’emplacement.
11 est ainsi possible de proceder a un centrage avec les reglages de
position H (horizontale) et V (verticale) implant& en facade.
I1 est Bgalement possible d’ajuster la taille de l’image. Cependant, il
est preferable de pas depasser 290 mm en largeur et 220 mm en
hauteur, sinon la qualit des zones produites en-dehors de ces limites
risque d’etre affectee.
La commande de reglage de luminosite doit etre regl6e de telle sorte
que le quadrillage de fond ne soit visible quand rien d’autre n’appardt
SW l’ecran du moniteur.
La luminosite doit &re reglee de facon a ne pas faire apparaitre la
trame de fond.
Ajuster le contraste pour que la luminosite du premier-plan ne
procure aucune fatigue.
BVITER DE METTRE le moniteur video couleur en service devant
un Bclairage arriere intense tel que le soleil ou une surface
reflechissante trks lumineuse. Ceci aura certainement pour effet de
fatiguer rapidement les yeux. Utiliser le commutateur de
demagnetisation quand des impure& chromatiques apparaissent
souvent sur l&ran du moniteur video apres l’avoir mis sous tension.
Ce moniteur video couleur est dote dune fonction de demagnetisation
automatique apres sa mise sous tension de sorte que cette fonction
n’a pas TOUJOURS lieu d’etre commandee manuellement.
Une distorsion en coussin se produira si la resistance variable de
reglage de largeur d’image est &glee sur sa position maximum en
presence de certains signaux. Si le cas se produit, il suffit d’ajuster
la resistance variable de largeur d’image et de l’utiliser dans les
limites oti la distorsion d’image en coussin ne se manifeste pas.
CM1785ME Mode d’emploi 41
( COMPATIBILITfi )
Le CM1785ME est compatible avec la plupart des cartes graphiques a
sortie analogique disponibles pour les ordinateurs PC, PC/XT, PC/AT,
P.S.12, s&ies Macintosh II et compatibles.
AFFECTATION DES BROCHES DE CONNECTEUR
Connecteurs BNC
I1 existe cinq (5) connecteurs BNC implant& sur la face arriere du
moniteur couleur. 11s apparaissent dans l’ordre suivant de la gauche
vers la droite.
;
(1) Rouge video
(2) Vert video (signal de synchronisation
optionnelle)
/
(3) Bleu video
(4) Signal video composite de
\
synchronisation HiV
(ou synchronisation H)
(5) Synchronisation V
(1) (2) (3) (4) (5)
I
I
i
\
oodd
J
11 est ainsi possible d’utiliser une des trois sortes de signal de
synchronisation. Le type de signal de syncronisation est
automatiquement selection& par le moniteur video couleur. La prior-it6
est don&e a (1) la synchronisation &pa&e H et V, (2) la synchronisation
composite H/V, la synchronisation sur le signal video du vert. Si toutes
les sortes de signal de synchronisation sont appliquees au moniteur
video couleur, celui-ci fonctionnera en synchronisation (1). Quand le
moniteur couleur fonctionne avec le signal de synchronisation (l), (2)
ou (3), l&ran devient vert. I1 faut alors deconnecter les signaux de
synchronisation (1) et (2) et utiliser le moniteur video couleur avec le
signal de synchronisation (3).
Les cable de raccordement de signal NE SONT PAS fournis. 11s sont
disponibles en option.
42 CM1785ME Mode d’emploi
( FICHE TECHNIQUE )
Tube cathodique
Tube de 17 (16 V) pouces en diagonal, pitch
de 0,28 mm, Fond noir, traitement silice,
Faible remanence d’image.
Signal dent&e
Video
: 0,7 Vp-p, analogique
Synchronisation : H, V &par&s ou H/V
composite, niveau TTL
ou synchronisation sur
le vert a 0,3 Vp-p.
Synchronisation
Horizontale : 30-64 kHz
Verticale
: 50-100 Hz
Resolution
Horizontale : jusqu’a 1.280 points
Verticale
: jusqu’a 1.024 lignes
Largeur de bande video
85 MHz
Surface d’affichage reelle
Horizontale : 290 mm
: 220 mm
Verticale
La surface d’affichage reelle change avec
les normes de cartes graphiques.
Errevr de convergence
Moins de 0,5 mm
Alimentation
Secteur 200-240 V
Dimensions
410 (L) x 430 (HI x 455 (P) mm
Pied inclinable et orientable inclus.
Poids
21 kg
Conditions de fonctionnement
En service
Temperature : 5°C a 35°C
Humidite
: 30%&80%
En stockage
-20°C B 60°C
lO%a90%
Quand un signal dont la fi-kquence de synchronisation horizontale environne 64 kHz, la
luminosity de l’image diminue.
CM1785ME Mode d’emploi 43
C
-
.i
E
">
