Sega Mega Drive Manuel utilisateur

_SEEA _
ana I. FI
ARCADE GRAPHICS & SOUND. NEW DIMENSIONS IN GAME PLAY
Instruction Manual
Bedienungsanleitung
Manuel d'instructions
Manual de instrucciones
Manuale d'istruzioni
Bruksanvisning
Gebruiksaanwijzing
Käyttôohjeet
D
E
U
T
5
C
H
О = г" > — —
Tela le] y EE
1 о
IX Francais
AVERTISSEMENT: Pour les propriétaires de
— téléviseurs á projection. Les images fixes peuvent
| endommager irrémédiablement le tube de l'image ou
| déposer du phosphore sur le CRT. Evitez l'utilisation
répétée ou prolongée de jeux vidéo sur les téléviseurs à
projection à grand écran.
Table des matières
Identification des pieces................ 22
Installation du systeme
Sega Mega Drive .................eovcco. 23
Branchement du systeme.............. 27
Réglage du canal de télévision...... 27
Utilisation du systeme .................. 28
Son stéréO...............e_ereeeeneccosrorenvece. 29
(Guide de dépannage....................... 30
2
Identification des pieces
CONSOLE MEGA DRIVE
Interrupteur
d'alimentation
Réglage de
volume du casque
Bouton de remise
à l'état initial
Bouton de direction
| SYSTÈME SEGA MEGA DRIVE
Prise de casque stéréo
Logement de cartouche
Voyant de marche
Acces de commande 2
Acces de commande |
Bouton de depart
BLOC DE COMMANDE
= Bouton C
Bouton B
Bouton A
Commutateur HF
(sauf modèle France)
Câble Peritel
(modèle France seulement)
CARTOUCHE MEGA DRIVE
22
Adaptateur CA
(pays européens sauf G.B.) (pour l'Australie)
Précautions
e Quand on n'utilise pas le système, « Utiliser l'adaptateur CA Mega
débrancher l'adaptateur CA de la Urive. Avec un adaptateur
prise de courant. différent on risque d'endommager
: N le systeme et d’annuler la garantie.
* Ne pas laisser le système ou ses
pièces près du radiateur, en plein « Ne démonter ni la console ni
soleil ou dans un endroit humide. aucune de ses pièces.
Installation du système Sega Mega Drive
Raccordement du système Sega Mega Drive
CONSOLE VUE DE DERRIÈRE
Logement d'extension
Extension *Selecteur Prise HF Prise vidéo Prise d’adaptateur CA
(pour le modem etc.) de canal 0/1
EXT. CHO-CHY AF OUT
= TO
*Modèle Australie seulement. LIZ 2
23
Branchement a un téleviseur/écran video et a une antenne
(Sauf le modèle France)
—
TELEVISEUR VU DE DERRIERE
(75 ohms)
\
\.
Cable d'antenne de commutateur
— | |]
Cáble d'antenne
(75 ohms)
CONSOLE VUE DE DERRIERE =
à
Cable HF du Vers prise HF
commutateur
51 un câble d'antenne à fiche simple 1, Débrancher le câble d'antenne du
est branché dans le téléviseur (ou si on téléviseur. Le brancher dans le
est abonné à la télévision par câble), commutateur HF.
utiliser le commutateur HF.
24
2. Brancher le câble d'antenne du
commutateur dans le téléviseur.
3. Brancher le câble HF du
commutateur dans la prise HF, à
l'arrière de la console Mega Drive.
4, Régler le commutateur HF sur la
position "RF".
Téléviseur relié a un magnétoscope
(Sauf le modele France)
ac i
Г)
[=
v
LLE
Magnétoscope
[38|
Câble HF du commutateur
7
TELÉVISEUR VU DE
DERRIÈRE (75 ohms)
Cable d'antenne du commutateur
Vers prise HF
Si un magnétoscope est déjà branché
entre l'antenne et la borne du
téléviseur, utiliser le commutateur HF.
. Débrancher le magnétoscope de la
borne du téléviseur. Brancher
ensuite ce câble dans le
commutateur HF.
‚ Brancher ensuite le câble d'antenne
du commutateur dans la borne du
téléviseur.
. Brancher le câble HF du
commutateur dans la prise HF, à
l'arrière de la console Mega Drive.
Finalement, régler le commutateur
HF sur la position "RF".
Téléviseur avec prises d’entrée vidéo et son
(Ceci n'est pas valable en France)
CONSOLE VUE DE DERRIÈRE
= UT}
Blanc or]
TÉLÉVISEUR VU DE DERRIÈRE
Prise vidéo
Câble audio/vidéo (non inclus)
Si le téléviseur est équipé de prises d'entrée 1. Brancher le côté à fiche simple du
vidéo et audio (en général, téléviseur câble audio/vidéo dans la prise vidéo
récent), on peut utiliser le câble audio/ de la console Mega Drive.
vidéo Sega en option pour améliorer la
qualité de l’image et du son. On n’a besoin 2 Brancher la fiche jaune du câble
d'aucun autre connecteur. audio/vidéo dans la prise d'entrée
vidéo du téléviseur. Brancher la fiche
blanche dans l'entrée de prise de son
du téléviseur.
Branchement à un téléviseur et à la console Mega Drive
(Pour le modèle France)
a
\
г
Vers prise vidéo L- | Vers prise Peritel
1. Brancher le cable Peritel dans la prise 2. Raccorder le cable Peritel
vidéo située à l'arrière de la console. directement au téléviseur.
20
Branchement du systeme
|
y Prise d adaptateur CA
* Brancher la fiche de l'adaptateur CA
dans la prise d’adaptateur à l'arrière
de la console Mega Drive.
« Brancher l'adaptateur CA dans une
prise de courant.
Réglage du canal de télévision (Sauf le modèle France)
CONSOLE VUE DE DERRIÈRE
Logement d'extension
PS
_——
E \
—
Sélecteur de
сапа! 0/1
Extension
Prise HF Prise vidéo Prise d’adaptateur CA
*Modèle Australie seulement.
=
TY
UC
3329 | (0 cos
*
EXT CHO-CH1 RF OUT
(Pour Australie)
1. À l'arrière de la console régler, le
sélecteur de canal à la position
0 (CH 0).
2. Régler le téléviseur sur le canal 0.
3, Si le canal 0 est utilisé par une
station, régler le téléviseur sur le
canal 1. Dans ce cas, ne pas oublier
de régler le sélecteur du canal de la
console à la position 1 (CH 1).
4, Si le téléviseur est équipé d'une
commande d'accord précis
automatique, la mettre hors fonction
et régler l'image manuellement. Si le
téléviseur utilisé donne une image
en noir et blanc quand la commande
d'accord précis est coupée, remettre
cette commande en fonction.
(Autres pays)
1. Régler le téléviseur sur le canal 36.
2. Si le téléviseur est équipé d'une
commande d'accord précis
automatique, la mettre hors fonction
et régler l'image manuellement. Si le
téléviseur utilisé donne une image
en noir et blanc quand la commande
d'accord précis est coupée, remettre
cette commande en fonction.
Utilisation du système
CONSOLE MEGA DRIVE
Interrupteur
d'alimentation
Réglage de
volume du casque
Bouton de remise
à l’état initial
Prise de casque stéréo
Bouton de direction
SYSTÈME SEGA MEGA DRIVE
5
- Cartouche
Logement de cartouche
Voyant de marche
Acces de commande 2
Acces de commande |
Bouton de départ
— Bouton C
Bouton B
Bouton À
BLOC DE COMMANDE
1.
Brancher un bloc de commande
Mega Drive dans l'accès de
commande 1 sur la console. Pour
deux joueurs, brancher un deuxième
bloc de commande Mega Drive
(vendu séparément) dans l'accès de
commande 2.
; Appuyer sur l'interrupteur pour
arrêter le jeu. Le voyant de marche
doit être éteint.
Si on utilise une cartouche, l’insérer
dans le logement de cartouche, avec
son étiquette vers l'avant. Engager
la cartouche à fond.
4. Appuyer sur l'interrupteur pour
mettre le jeu en marche. Le
voyant de marchre doit s'allumer.
. Si tous les branchements sont bien
faits, l'emblème Sega apparaît,
suivi de l'écran de titre et, dans
certains cas, d'une démonstration
du jeu.
. Pour ramener le jeu au début en
cours de partie, appuyer sur le
bouton de remise à l'état initial de
la console. L'écran de titre
apparaîtra alors.
Son stéréo
Pour rendre le systéme Mega Drive encore plus intéressant, on peut l'utiliser avec
le son stéréo.
Brancher un casque d'écoute stéréo ordinaire, comme celui fourni avec un lecteur
de cassette portatif, dans la prise de casque du système Mega Drive pour écouter la
musique et les effets sonores du jeu en stéréo.
* Ajuster le réglage de volume du casque à un niveau d'écoute confortable.
Pendant l'écoute en stéréo, régler le volume du téléviseur au minimum.
e Utiliser uniquement un casque d'écoute stéréo avec le système Mega Drive. Si
l'on essaie d'utiliser un écouteur monophonique ou un accessoire similaire, on
risque d'endommager le système.
Quand on utilise le câble audio/vidéo Sega, le son du téléviseur est
monophonique.
e Pour relier le système Mega Drive à une chaîne stéréo, brancher un *mini-
adaptateur en "Y” dans la prise de casque du système Mega Drive. Brancher les
fiches d'entrée de gauche et de droite dans les prises d'entrée correspondantes
du récepteur stéréo. Toujours ajuster le réglage de volume au minimum quand
on met le système Mega Drive en marche pour la première fois.
MINI-ADAPTATEUR EN “Y” R
— aN Vers entrée auxiliaire
L
Mini-prise de casque
* On peut se procurer le mini-adaptateur en Ÿ dans un magasin local d'électronique.
Guide de dépannage
Probleme Vérifier les points suivants avant de faire réparer le jeu:
Pas d'image * La console est-elle en marche?
* L'adaptateur CA est-il bien branché?
e Le téléviseur est-il en marche?
* La prise de courant est-elle alimentée?
e La cartouche est-elle bien en place?
e Le sélecteur de canal de l'arrière de la console est-elle
réglée sur le même canal que le téléviseur?
(Modèle Australie)
e Vérifier les branchements entre la console et les bornes
Peritel.
* A-t-on confondu la prise HF avec les prises vidéo ou
d'adaptateur d'alimentation? (sauf le modele France)
e Vérifier les branchements entre le câble d'antenne, la
console et les bornes du téléviseur.
(sauf le modèle France)
e Le commutateur HF est-il réglé sur la position "RF"?
(sauf le modèle France)
Clignotements de * Les câbles d'antenne sont-ils bien branchés?
l'image sur l'écran (sauf le modèle France)
ou pas de couleur « Le réglage précis de canal du téléviseur est-il bien
ajusté? (sauf le modèle France)
e Les commandes du téléviseur sont-elles bien réglées?
* La cartouche est-elle bien en place?
Pas de son * Le son du téléviseur est-il coupé ou réglé trop bas?
« Les câbles sont-ils mal branchés ou débranchés?
Instabilité de I'image| * Regler les commandes de stabilité verticale et
horizontale du téléviseur.
Franges sur l'image | * Ajuster les commandes manuelles de réglage précis du
quand le jeu est en téléviseur.
marche
Franges sur l’image e Le câble d'antenne est-il bien branché?
pendant un e S'assurer que l’on a mis la console à l'arrêt.
programme de * Le commutateur HF est-il réglé sur la position "ANT"?
télévision (sauf le modèle France)
* Le câble Peritel n'est-il pas branché? (Modèle France)
Voyant de marche * La prise de courant est-elle alimentée?
éteint « L'adaptateur CA est-il bien branché?
30
oy SEGA 1991 Sega Enterprises, Ltd. Printed in Hong Kong —
LEE BL be Me CA LE
|
| | | | | | | |
">