ESAB Assembling the Firepower Deluxe Cutting/Welding Cart Manuel utilisateur

Instructions pour assembler le chariot de coupe/soudage deluxe Firepower
No du manuel 0-5366FC
Rév. AA
Chariot de coupe/soudage
deluxe Firepower
Firepower
Suite 300, 16052 Swingley Ridge Road,
St. Louis, MO 63017, USA
Division de l'assistance technique : 1-800-426-1888
Télécopie : 1-800-535-0557
Service à la clientèle : 1-800-858-4232
FirepowerOnline.com
!
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Ne pas soulever le chariot s'il est équipé de la
source de courant, du câble de soudage, de la
bouteille à gaz ou de tout autre équipement.
!
Instructions de montage
Informations Générales
*Diamètre maximal de la bouteille à gaz 9"
(230 mm)
!
Numéro de pièce : 1444-0901
Le Chariot de coupe/soudage deluxe Firepower est conçu
pour traiter la plupart des coupes et des soudures afin
de transporter facilement la source de courant, le câble
de soudage, la bouteille à gaz*, le chalumeau soudeur et
les divers accessoires. Ces directives vous permettront
de bien suivre la procédure d'assemblage du chariot.
*Diamètre maximal de la bouteille à gaz 9" (230 mm)
Outils recommandés
• Clé plate 5/16 (7,9) (8 mm - 10 mm), .5/16 (7,9)
(12 mm- 14 mm)
(La taille actuelle peut varier)
AVERTISSEMENT
La source de courant DOIT être montée sur
le boîtier de la base avant de monter le câble
de soudage sur la poignée.
!
AVERTISSEMENT
Ne pas dépasser le poids maximal de 100 lb
sur la tablette supérieure.
!
AVERTISSEMENT
Art # A-10434_AB
Ne pas dépasser la capacité de charge totale
du chariot de 440 lb.
REMARQUE
Plus grande puissance et concurrentiel un
soudeur ou plasma cutter alimentations va
monter sur le chariot.
Les instructions spéciales sont prévues
pour un bon de MST220i ou Fabricant 252i
soudeurs.
© 2014 par Firepower
0-5366FC, Rév. AA
1
27 Octobre 2014
Instructions pour assembler le chariot de coupe/soudage deluxe Firepower
Pièces fournies
Les composants suivants sont inclus dans cette trousse :
Article
Description
Qté
1
Chaîne, 4 mm x 34 mm x 700 mm
1
2
Assemblage arrière
1
3
Boîtier organisateur
210mm x 338mm x 62mm
1
4
Boîtier de la base
1
5
Assemblage de la poignée
1
6
Matelas en caoutchouc
1
7
Boulon hexagonal avec bride (M6 x 25) pour
la source de courant Tweco MST 252i
Force du chalumeau : 10,6 - 12,4 N.m
3
8
Boulon hexagonal avec bride (M6 x 35) pour
la source de courant Firepower MST 220i
Force du chalumeau : 10,6 - 12,4 N.m
3
9
Boulon hexagonal avec bride (M8 x 20)
Force du chalumeau : 25,3 - 29,5 N.m
7
1
Numéro de pièce
6
2
5
Art # A-10511_AB
3
4
Figure 1 : Pièces fournies
27 Octobre 2014
2
0-5366FC, Rév. AA
Instructions pour assembler le chariot de coupe/soudage deluxe Firepower
A.
Assembler la base du chariot
1. Attacher le boîtier de la base (Article 4) à l'assemblage arrière (Article 2), avec le crochet A attaché à la
fente A et le crochet B à la fente B. À ce moment, l'Interface B se trouve au haut de l'Interface A.
2. Aligner les 3 trous filetés sur le boîtier de la base aux 3 trous situés sur l'assemblage arrière. Fixer l'assemblage arrière et le boîtier de la base avec les 3 boulons.
Les boulons utilisés ici sont les suivants :
• Boulon hexagonale M8 x 20 (Article 9)
Interface A
3 Trous 3 Trous filetés
3 Boulon
Interface B
Rainure A
Rainure B
Interface A
Interface B
A
Crochet A
Crochet B
Pas 1
Pas 2
Art # A-12700CF
Figure 2 : Fixer l'assemblage arrière et le boîtier de la base
0-5366FC, Rév. AA
3
27 Octobre 2014
Instructions pour assembler le chariot de coupe/soudage deluxe Firepower
B.
Monter la source de courant au
chariot
REMARQUE
Pour MST220i et Fabricant 252i, utiliser les
instructions de montage ci-dessous.
Pour les autres les soudeurs ou plasma
cutters, l'alimentation ne peut être monté
avec des vis.
1. Ouvrir la porte du compartiment du câble de
soudage de sorte que vous puissiez voir les 3
trous à aligner aux 3 trous filetés dans le boîtier
de la base (Article 4).
3 Boulon
3 Trous filetés
Plaques de guidage
Baffler Retour
2. Soulever soigneusement la source de courant
et à partir de l'arrière, la placer sur le panneau
de la base, avec les deux côtés parallèles aux
guides-chaînes. Glisser la source de courant
vers l'arrière jusqu'à ce qu'elle touche les bafflers arrières. Veiller à ce que les 3 trous filetés
s'alignent aux trous situés au bas de la source
de courant.
Fond du poste
3 Trous
Vis
3. Enfiler 3 boulons hexagonaux dans chaque trou
et serrer avec la force du chalumeau décrite cihaut à la section Pièces fournies.
AVERTISSEMENT
Débrancher la source de courant avant de la
monter au chariot.
Art # A-12701CF
Figure 3 : Monter la source de courant au chariot
Se référer à la Figure 3 suivante.
4. Retirer la vis du couvercle supérieur de la source
de courant, tel qu'indiqué à la Figure 5. Garder
cette vis, car elle sera réinstaller plus tard à la
Section C3.
La spécification de la vis est M6 x 12 mm.
27 Octobre 2014
4
0-5366FC, Rév. AA
Instructions pour assembler le chariot de coupe/soudage deluxe Firepower
C.
Attacher l'assemblage de la
poignée (Article 5) au chariot
2. Aligner les deux trous de l'assemblage de la
poignée, Interface B, aux deux trous de l'assemblage arrière, Interface A.
1. Pour MST220i et Fabricant 252i uniquement.
Attacher l'assemblage de la poignée au haut de
la source de courant à l'aide du crochet A en
attachant le crochet du panneau avant et l'Interface B collé entre les crochets de l'assemblage
arrière (Article 2).
Utiliser 2 boulons pour fixer l'assemblage de la
poignée et l'assemblage arrière, tel qu'indiqué
à la Figure 7.
La spécification des boulons est :
• Boulon hexagonale M8 x 20 (Article 9)
Aligner les deux trous de l'assemblage de la
poignée, Interface B, aux deux trous de l'assemblage arrière, Interface A.
Se référer à la Figure 4.
Interface A
Interface B
Crochet A
Rainure
Support
Art # A-12702
Figure 5 : Fixer l'assemblage de la poignée et
l'assemblage arrière à partir de l'arrière
3. Pour MST220i et Fabricant 252i uniquement.
Réinstaller la vis (retirée à la Section B4) par
l'asemblage de la poignée dans le couvercle
supérieur de la source de courant. Serrer la vis
pour sécuriser la source de courant au chariot.
Art # A-10516CF_AB
Figure 4 : Fixer l'assemblage de la poignée au haut de
la source de courant
0-5366FC, Rév. AA
5
27 Octobre 2014
Instructions pour assembler le chariot de coupe/soudage deluxe Firepower
D.
Place le matelas de caoutchouc
Placer le matelas de caoutchouc (Article 6) sur le
panneau de l'assemblage de la poignée (Article 5 ), tel
qu'indiqué à la Figure 10.
Tapis en caoutchouc
Panneau
Art # A-10518_AB
Figure 6 : Sécuriser la source de courant
Art # A-10520CF_AB
4. Visser 2 boulons dans les trous des 2 crochets.
Serrer les boulons pour relier fermement l'assemblage arrière et l'assemblage de la poignée.
Figure 8 : Placer le matelas de caoutchouc
Les boulons utilisés ici sont les suivants :
• Boulons hexagonauxs M8 x 20 (Article 9)
Voir la figure ci-dessous.
Boulon
Support
Art # A-10519CF_AB
Figure 7 : Fixer l'assemblage de la poignée et
l'assemblage arrière à partir des deux trous
27 Octobre 2014
6
0-5366FC, Rév. AA
Instructions pour assembler le chariot de coupe/soudage deluxe Firepower
E.
Installer la chaîne
1. Insérer une extrémité de la chaîne par le trou de la
chaîne situé sur le côté gauche de l'assemblage
arrière (Article 2), et la sécuriser en tournant
et en glissant le second lien dans la fente (trou
supérieur indiqué).
2. Enrouler la chaîne autour de la bouteille à gaz
et tirer l'autre extrémité par le trou de la chaîne
situé sur le côté droit de l'assemblage arrière
(Article 2).
3. Serrer la chaîne le plus possible, la sécuriser et
la glisser le plus près possible du lien dans la
fente.
Se référer à la Figure 9.
Art # A-10522_AB
Figure 9 : Chaîne installée
0-5366FC, Rév. AA
7
27 Octobre 2014
G.
Chariot complété
!
AVERTISSEMENT
Bien serrer toutes les fixations (se référer aux données sur la force du chalumeau inscrites à la section
Pièces fournies).
Art # A-10523_AB
Figure 13 : Vue du chariot complété
Service à la clientèle : 1-800-858-4232
• Division de l'assistance technique : 1-800-426-1888
© 2014 Victor Technologies International, Inc.
FirepowerOnline.com
• Télécopie : 1-800-535-0557
Imprimé aux Chine