Whirlpool MD 361/BL Manuel utilisateur

 Notice d'emploi
$
CD 4619 694 18761 :
Conformément à la norme CEI 705.
La Commission Inernationale
Electrotechnique, SC 59H, a mis au point
une norme pour l'essai comparé de
rendement calorifique de différents fours à
micro-ondes. Nous recommandons les
valeurs suivantes pour ce four:
MD
361
Essai | Poids |Niveaude| Récipient Temps
puissance approx.
A 1000 gr | 750 W Pyrex 3.226 | 12 min.
B 475 gr 750 W | Pyrex 3.827.80| 5 min.
С 900 gr 750 W | Pyrex 3.838.80| 14 min.
Décon- | 500 gr | (Décong.) | Pyrex 3.838.80 | 14 min.
gélation 160 W Posez sur
viande une feuille
hachée de plastique
N° de type
MD 361
Tension d'alimentation
230 V/50 Hz
Puissance absorbée
3200 W ((Pour Suisse 2300 W)
Fusible 16 A (Pour Suisse 10 A)
Puissance micro-ondes (suiv. CEI 705 1000 gr d'eau)
Puissance max. 1000 W
750 W
650 W
500 W
350 W
Décongélation 160 W
Maintien au chaud 90 W
Puissance Gril 1200 W (Pour Suisse 1000 W)
Puissance Chaleur pulsée 1500 W
Puissance Gril + Micro-ondes
Chaleur pulsée+ Micro-ondes
650 W (Pour Suisse 350 W)
500 W (Pour Suisse 350 W)
350 W
160 W
90 W
Minuterie Electromécanique
Dimensions: HxLxP
Dimensions extérieures 330x553x537
Cavité four 227x395x372 34 L
15
Le four ne fonctionne pas
Avez-vous sélectionné le temps de
cuisson?
La fiche est-elle branchée dans la
prise?
Y-a-t-il une coupure de courant?
Le fusible a-t-il sauté?
La porte est-elle bien fermée?
Le voyant de température clignote
O Le senseur de température est
défectueux. Les fonctions micro-ondes
seules peuvent étre utilisées.
Avant d'appeler le Service Après-
Vente:
1. Contrôler attentivement le chapitre sur
le diagnostic des pannes pour vérifier
s'il est possible d'éliminer le problème.
2. Attendre dix minutes et essayer à
nouveau de faire fonctionner le four.
Si le résultat est négatif, appeler le
Service Après-Vente. Décrire la panne et
donner le numéro du modèle et le
numéro Service de votre four, votre
adresse et numéro de téléphone.
Important
Si le câble d'alimentation doit être
remplacé, n'utiliser que des câbles d'origine
fournis par notre Organisation de Service
Après-Vente.
Il doit être remplacé par un Technicien
qualifié.
NOTE
Le Service ne doit être effectué que par un
Technicien Spécialisé. Il est dangereux pour
toute autre personne d'effectuer une
réparation quelconque.
Avant de brancher l'appareil, s'assurer
que la tension indiquée sur votre four
correspond à celle de votre habitation.
La mise à la terre de l'appareil est
obligatoire au terme de la loi. Le
fabricant décline toute responsabilité pour
les dommages éventuels aux personnes ou
aux biens, résultant de la non observation
de cette règle.
14
GUIDE D'EMPLOI RAPIDE
Utilisation quotidienne
1
2
3
4
Placer les aliments dans le four.
Sélectionner la fonction désirée.
Sélectionner la température désirée, et/ou le niveau de puissance du micro-ondes.
Sélectionner le temps de cuisson. Le four se mettra automatiquement en marche.
Pour obtenir entière satisfaction de votre four, nous vous recommandons de
lire attentivement le mode d'emploi.
Service Consommateur:
Tel. (1) 46971000
@ Le nettoyage est la seule opération
d'entretien normalement nécessaire.
Il doit être effectué avec le four micro-
ondes débranché. Utiliser un détergent
liquide, de l'eau et un chiffon ou une
éponge pour le nettoyer.
@ Ne pas utiliser de produits chimiques
ou de composés chimiques pour
nettoyer une partie quelconque du
four.
O Ne pas laisser la graisse ou des
particules d'aliment se déposer sur
l'encadrement de la porte, la partie
supérieure du four et autour de la
résistance du gril.
Oe L'entraîneur du plateau tournant, le
plateau tournant et les grilles
métalliques peuvent être lavés dans le
lave-vaisselle. Pour nettoyer le plat
crisp, il est recommandé d'utiliser une
éponge et un détergent non abrasif.
@ Pour des salissures résistantes, faire
bouillir une tasse d'eau dans le four
pendant 2 a 3 minutes. La vapeur les
ramollira.
O Eliminer les odeurs éventuelles en
faisant bouillir une tasse d'eau avec un
jus de citron.
Important
Contrôler régulièrement les encadrements
de la porte pour vérifier qu'ils ne soient pas
endommagés. En cas de dommages, ne pas
utiliser le four tant qu'il n'a pas été réparé
par un Technicien spécialisé.
13
Pour vérifier qu'un récipient convient,
effectuer ce simple test:
Placer le récipient vide et un verre d'eau a
l'intérieur du four à micro-ondes. L'eau est
nécessaire parce que le four ne doit pas
être utilisé à vide ou avec des récipients
vides. Faites fonctionner le four à pleine
puissance pendant une minute. Un
récipient approprié sera seulement tiède.
Ustensile Cuisson Gril/ Cuisson Cuisson
Ventil, forcée micro-ondes Combinée
Verre d'usage courant Non Oui (1) Non
Verre (résistant à la chaleur) Oui Oui Oui
Verre-céramique et céramique
(résistant à la chaleur) Oui Oui (1) Oui (1)
Faïence spéciale Oui Oui Oui
Porcelaine (résistant à la chaleur) Oui Oui Oui
Plastique (en général) Non Oui (2) Non
Plastique (résistant à la chaleur) Non Oui (2) Non
Récipients papier d'aluminium/
papier d'aluminium Oui Oui (3) Oui
Métal (pots, casseroles etc) Oui Non Non
Papier Non Oui Non
(1) Sans décors ou parties métalliques.
(2) Certains plastiques ont une résistance à la chaleur limitée à certaines températures.
(3) Il est possible d'utiliser du papier d'aluminium pour protéger certaines parties des aliments
(cela évite une surcuisson).
RECIPIENTS EN PAPIER D'ALUMINIUM ET MICRO-ONDES
Avec cette nouvelle génération de four
à micro-ondes, il est actuellement
possible d'utiliser des barquettes en
papier d'aluminium à jeter, à condition
d'observer ces simples précautions:
@ Ne pas placer de récipients en papier
d'aluminium sur la grille du Gril car des
étincelles pourraient se produire.
e Ôter toujours le couvercle de la
barquette avant de chauffer sinon le
four pourrait être endommagé.
@ N'utiliser que des barquettes en bon
état.
O Ne jamais utiliser des barquettes d'une
hauteur supérieure à 3 cm. Elles
doivent être remplies au moins aux 2/3.
12
@ Laisser au Moins 1 cm entre le récipient
et les parois du four afin d'éviter les
risques d'étincelles.
@ Ne chauffer qu'une seule barquette à
la fois dans le four à micro-ondes, et la
poser sur le plateau tournant en verre.
@ Suivre les instructions indiquées par le
producteur des aliments pour assurer
une cuisson adéquate.
Note: La barquette peut être placée dans
un récipient en verre ou en plastique
résistant à la chaleur, rempli d'un
centimètre d'eau. Après réchauffage, laisser
les aliments reposer pendant 2 ou 3
minutes ou les remuer pour obtenir une
cuisson uniforme.
ино
Bandeau de commande
Porte de four
Entraîneur du plateau tournant
Plateau tournant
Plat "Crisp"
ю © мо
Grille pour le gril
Grille a rótir
Poignée pour plat "Crisp"
Etiquette Service
Sélecteur de fonction: l'utiliser pour
sélectionner la fonction désirée.
Bouton de réglage de puissance:
l'utiliser pour sélectionner le niveau de
puissance des fonctions micro-ondes.
Bouton de réglage de la
température: l'utiliser pour
sélectionner la température de cuisson
désirée pour les fonctions Préchauffage
(Quick Heat), Caleur Pulsée (Forced Air)
ou Micro-ondes + Caleur Pulsée (Micro
Forced Air).
Voyant de température
Bouton Minuteur / Marche Autom.:
en tournant ce bouton sur le temps de
cuisson désiré, le four met la cuisson
en marche.
La ventilation, l'éclairage du four et le
plateau tournant sont mis en route.
Voyant de Marche
Le matériel d'emballage (sacs en
plastique, morceaux de polystyrène
etc.) doit être tenu hors de portée des
enfants car il constitue une source
potentielle de danger.
L'emballage est recyclable et porte le
symbole de recyclage 3 .
Le four a été construit avec des
matériaux réutilisables. Le mettre au
rebut suivant les prescriptions locales
pour l'élimination des déchets. Avant
de le mettre au rebut, le rendre
inutilisable et couper le cable
d'alimentation.
© ©
COMBI
vu.
3 = E
1 Е 8
я „й
500m
350m 650
Of
750
A We = 1000W
1250130" L173 OO
100m m200
=225
© Cs. m250
® Autostart O „1
>
60, 3
50. 4
© ;
FONCTION MICRO-ONDES +
CHALEUR PULSÉE
("MICRO FORCED AIR")
La Chaleur Pulsée combinée avec les micro-
ondes est idéale pour la cuisson des rôtis,
volailles, pommes de terre en robe des
champs, plats congelés, gâteaux, pâtisserie,
poissons et puddings.
©
@)
e
Tourner le bouton sélecteur de fonction
sur Micro-ondes + Chaleur Pulsée
(Micro Forced Air).
Tourner le bouton de puissance sur 650
W max. Les niveaux de puissance
supérieurs sont automatiquement
annulés.
Tourner le bouton de Température sur
la température désiré.
Tourner le bouton Minuteur sur le
temps de cuisson désirée.
Le four démarre, l'éclairage du four
s'allume, le voyant Marche et le voyant
de Température s'allument. Le voyant
de Température reste allumé jusqu'à ce
que la température désirée soit
atteinte.
Lorsque la cuisson est terminée, /e
Minuteur retentit, et le four s'arrête.
Y“
125,7 = 175
(3) 100 = : 200
75. | а 225
С 50" « 250
O AUTOSTART O Л 2
60 u
11
FONCTION CHALEUR PULSEE
("FORCED AIR")
Cette fonction permet d'utiliser le four à
micro-ondes comme un four traditionnel.
La Chaleur Pulsée est idéale pour la cuisson
des meringues, de la pâtisserie, des
soufflés, de la volaille, des viandes rôties et
des plats préparés.
Utiliser la grille basse pour permettre à
de circuler correctement autour de
l'aliment.
Utiliser le plat Crisp sur la grille basse pour
cuire les cookies, les meringues ou les petits
pains.
‘air
@ Tourner le bouton sélecteur de
fonction sur la position Chaleur Pulsée
(Forced Air). @
@) Tourner le bouton de Température sur
la température désirée.
3) Tourner le bouton Minuteur sur le
temps de cuisson désiré. Le four
démarre et l'éclairage du four s'allume,
le voyant Marche et le voyant de
Température s'allument, ce dernier
reste allumé jusqu'à ce que la
température désirée soit atteinte.
4. Lorsque la cuisson est terminée, /e
Minuteur retentit, et le four s'arrête.
10
EA
x &
= =
(1) JD =
= „—
= g
EAN В В YN
(2) 125 19% 175
100 = = 200
75. а 225
" = 250
50
1
© AUTOSTART O .
11.
12.
13.
N'utilisez le four a micro-ondes que pour
usage domestique et pour la préparation
d'aliments.
S'assurer que l'installation et le raccordement
électrique soient effectués par un technicien
qualifié suivant les instructions du constructeur
et conformément aux normes de sécurité en
vigueur.
Contrôler que le four ne soit pas endommagé
et que la porte ferme hermétiquement. Vérifier
que l'encadrement intérieur de la porte ne soit
pas endommagé.
Placer le four sur une surface plane.
Placer le four loin de sources de chaleur.
Pour une ventilation suffisante prévoir un
espace d'au moins 100 mm au-dessus du four.
Ne pas obstruer les grilles de ventilation. La
température ambiante ne doit pas dépasser
35°C lorsque le four est en marche.
Pour éviter toutes interférences veuiller ne pas
installer le four près d'une radio, d'un
téléviseur ou d'une antenne.
Ne jamais utiliser la fonction micro-ondes avec
le four vide.
Ne pas utiliser l'appareil si le câble
d'alimentation ou la fiche sont endommagés,
s'il ne fonctionne pas correctement, ou s'il a
été endommagé. Il peut en résulter une
décharge électrique, un incendie ou d'autres
dangers.
Pour éliminer les graisses de protection, faire
fonctionner le four pendant 10 minutes avec la
fonction Préchauffage (Quick Heat).
Ne pas utiliser le four a micro-ondes pour
sécher du papier, des textiles ou autres
matériaux inflammables.
Ne pas laisser le four sans surveillance, surtout
si vous utilisez du papier, du plastique ou tout
autre matériau combustible pour la cuisson.
Ne jamais s'appuyer sur la porte et ne laisser
jamais les enfants se balancer sur la porte
ouverte.
Les récipients utilisés dans le four a micro-ondes
peuvent devenir tres chauds. Soyez prudents.
Apres réchauffage de la nourriture pour
bébé (biberons, petits pots) agiter
soigneusement et contróler la température
pour éviter les brúlures internes.
Apres avoir utilisé la fonction Gril (Auto Grill)
Chaleur Pulsée, ("Forced Air”) ou Crisp, le four
est trés chaud, faites attention en enlevant les
aliments.
S'il y a de la fumée, laisser la porte du four
fermée, éteindre le four ou débrancher
l'alimentation électrique.
Pour éviter tout risque d'incendie dans le four
ne pas cuire excessivement les aliments et
n'ajouter de l'alcool qu'après la cuisson.
Pour un meilleur fonctionnement nettoyer
régulièrement le four, en particulier la sole.
En réchauffant des liquides avec la fonction
Micro-ondes, (eau , lait, café), il est possible
d'atteindre le point d'ébullition sans que les
bulles soient visibles. Dans ce cas, le liquide
déborde lorsque le récipient est retiré du four
avec risque de brûlures. Nous vous conseillons
de mettre une cuillère dans le récipient avant
de le réchauffer. ll n'y a aucun risque
d'endommager le four avec le métal.
FONCTION PRECHAUFFAGE
("QUICK HEAT")
La fonction Préchauffage (Quick Heat) est (1) С DS, &
utilisée pour réchauffer le four à la > "
température désirée (le gril et les éléments 7. 72 {8}
chauffants sont en marche) avant d'utiliser 3. ©)
la fonction Chaleur Pulsée (Forced Air) (four -
vide).
(1) Tourner le bouton sélecteur de fonction
sur la position Prechauffage (Quick
Heat).
2) Tourner le bouton de Température sur
la température désirée.
(3) Tourner le bouton Minuteur sur environ
10 minutes. L'éclairage du four
s'allume, le voyant de Température
clignote et le voyant Marche s'allume.
Le four se met en marche.
Note: Lorsque la température désirée est
atteinte, /e voyant de Température
s'éteint et le four passe
automatiquement en Chaleur Pulsée
(Forced Air).
La température choisie est
maintenue jusqu'à ce que le
minuteur s'arrête.
Lorsque Préchauffage (Quick Heat)
est sélectionné quand le four est en
marche, s'il est déjà plus chaud que
la température désirée, sélectionner
dans les 5 secondes une nouvelle
température plus élevée pour faire
démarrer la fonction Préchauffage
(Quick Heat).
FONCTION "CRISP"
La fonction Crisp est idéale pour chauffer
des plats par le dessous et dorer le dessus
tels que pizza, tartes, etc. Lors de © 0 A
l'utilisation de la fonction Crisp, utiliser
toujours le plat Crisp.
La fonction Crisp convient parfaitement
pour réchauffer des plats déjà préparés et
pour une première cuisson. Veuillez
consulter votre livre de recettes.
(1) Tourner le bouton sélecteur de fonction
sur la position Crisp.
2) Tourner le bouton Minuteur sur le
temps de cuisson désiré. Le four
démarre l'éclairage intérieur et le
voyant Marche s'allument.
3. Lorsque la cuisson est terminée, /e
Minuteur retentit, et le four s'arrête.
Ne pas utiliser la fonction Micro-ondes pour
cuire ou réchauffer des oeufs entiers avec ou
sans coquille.
Ne pas utiliser le four à Micro-ondes pour frire
avec de l'huile.
Ne pas réchauffer de liquides dans des
récipients fermés hermétiquement.
L'augmentation de la pression peut provoquer
des dommages.
Enlever les fermetures métalliques des sachets
en plastique ou en papier avant de les placer
dans le four.
S'assurer que les récipients et les couvercles ne
sont pas en contact direct avec les parois du
four ou avec la porte.
Avant d'utiliser le Minuteur, sélectionner la
fonction correcte.
Ne jamais faire fonctionner le four si
l'entraîneur du plateau tournant et le plateau
tournant ne sont pas placés correctement.
Les aliments à basse teneur d'eau tels que
l'huile, chocolat et pâtisseries fourrées, doivent
être chauffés avec précaution.
L'un des grands avantages du four à micro-
ondes est le temps de cuisson réduit. Par
conséquent ne jamais dépasser les temps
recommandés pour cuire ou réchauffer les
aliments.
FONCTION "MICRO-ONDES"
Tourner le bouton sélecteur de fonction sur la position » »
Micro-ondes. (1) DO. | æ
8
PIC
A
A
(2) Tourner le bouton de puissance sur la puissance
désirée (voir tableau ci-dessous).
(8) Tourner le bouton Minuteur sur le temps de cuisson
désirée (Max. 60 minutes).
Le voyant s'allumera indiquant que la cuisson a
commencé.
350
La ventilation, l'éclairage intérieur et le plateau tournant O 160 *
sont mis en route par le bouton Minuteur. Keep =
Warm
4. Lorsque la cuisson est terminée, /e Minuteur retentit,
et le four s'arrête.
Note: Tous les réglages peuvent être modifiés au cours de
la cuisson.
O AUTOSTART O J 2
Niveaux de Aliment 60, N
puissance (3) 50
(W) 40 -
90-160 | Pour décongeler ou pour ramollir du beurre, du
fromage, de la glace.
160 - 350 | Pour terminer la cuisson de gros rótis, pour
mijoter, cuire à l'étouffée, etc.
500 - 650 | Pour sauces, plats à base de fromage et oeufs et
pour finir la cuisson de ragoûts.
750 - 1000 | Légumes, poisson, viande, ou pour n'importe quel
aliment quand le livre de recettes recommande la
puissance maximum.
Interruption de la cuisson
1. Ouvrir la porte pour interrompre la cuisson.Le voyant
Marche s'éteint et le plateau tournant s'arrête. La
ventilation et l'éclairage du four restent allumés.
2. Fermer la porte pour redémarrer la cuisson.
FONCTION "GRIL"
© Tourner le bouton sélecteur de
fonction sur la position Gril.
@) Tourner le bouton Minuteur sur le
temps de cuisson désiré. Le four
démarre, l'éclairage intérieur et le
voyant Marche s'allument.
3. Quand la cuisson est terminée, /e
Minuteur retentit, et le four s'arrête.
FONCTION MICRO-ONDES +
GRIL ("MICRO GRILL")
Cette fonction est idéale pour la
préparation de poulets entiers, poissons
entiers et pour dorer des plats comme
lasagne, pommes de terre et plats à base
de fromage.
@ Tourner le bouton sélecteur de
fonction sur la position MICRO-ONDES
+ GRIL (Micro Grill).
@) Tourner le bouton de puissance sur la
valeur de votre choix (650 W max.). Les
niveaux de puissance supérieurs sont
automatiquement annulés.
3) Tourner le bouton Minuteur sur le
temps de cuisson désiré. Le four
démarre, l'éclairage intérieur et le
voyant Marche s'allument.
4. Quand la cuisson est terminée /e
minuteur retentit, et le four s'arrête.
®
Y,
Y“
">