725 SECTION 2D (REV.C) PLAQUE DE RUE AVEC FAÇADE EN ALUMINIUM ANODISE Mod. 725 Téléchargeable à partir du site www.urmetdomus.com à la section Manuels techniques. SOMMAIRE DE LA SECTION CARACTERISTIQUES .....................................................................2 Caractéristiques électriques et mécaniques .................................2 Caractéristiques structurelles .......................................................2 Caractéristiques des composants.................................................2 CONFIGURATION ...........................................................................2 PLAQUES DE RUE ..........................................................................3 Inscription des étiquettes ..............................................................3 Porte-lampes ................................................................................3 Démontage de la grille..................................................................3 Postes externes d’interphone pour installations 4+n fils...............3 Poste externe pour installations d’interphones 1+1 fils ou de vidéophones à 5 fils ............................................................5 Reglage des amplifications...........................................................5 Boîtiers avec visière .....................................................................5 UNITE DE FILMAGE ......................................................................13 Groupe frontal pour caméra avec boîtier à encastrer Réf. 725/601-/602 ....................................................13 Caméra C.C.D. Réf. 725/600 .....................................................13 Dispositif d’adaptation pour unité de filmage dans installations 5 fils Réf. 1742/13A........................................14 INSTALLATION ..............................................................................14 VISIERE ANTI-PLUIE Réf. 725/701-/702.......................................16 Installation de la visière anti-pluie...............................................16 INSTALLATIONS DE VIDEOPHONES Dimensions hors tout et d’encastrement ....................................17 Exemples de modularité en fonction de la capacité ...................18 DISPOSITIF SECRET DE CONVERSATION POUR INSTALLATIONS 1+1 FILS Réf. 1035/25.............................6 Montage sur les Plaques de rue avec deux rangées de touches .7 Montage sur les Plaques de rue avec une rangée de touches.....7 DISPOSITIF SECRET DE CONVERSATION POUR INSTALLATIONS 4+N Réf. 5330/60.....................................7 INSTALLATION ................................................................................8 Version pour encastrement mural.................................................8 Assemblage et fixation des boîtiers à encastrer ...........................8 Fixation frontale ............................................................................8 INSTALLATIONS D’INTERPHONES Dimensions hors tout et d’encastrement ......................................9 Exemples de modularité en fonction de la capacité ...................10 Il est possible que certains produits soient illustrés dans la section “Nouveautés”. INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits sect.2d −−−− 1 725 PLAQUE DE RUE AVEC FAÇADE EN ALUMINIUM ANODISE CARACTERISTIQUES CONFIGURATION PLAQUE DE RUE AVEC FAÇADE EN ALUMINIUM ANODISE PLAQUE DE RUE AVEC ALUMINIUM ANODISE FAÇADE EN La Plaque de rue avec façade en aluminium Réf. 725 a été conçu à partir de critères de modularité et est proposée avec deux largeurs de façade: • À une rangée de touches (113mm). • À deux rangées de touches (205mm), conçu pour P.E. • À deux rangées de touches (205mm), non conçu pour P.E. La configuration à une rangée peut accueillir 1 à 8 touches, tandis que la configuration à deux rangées peut comporter 4 à 28 touches. Pour un nombre plus important de touches, des versions à 3, 4, 5 ou 6 rangées peuvent être obtenues par juxtaposition. Des passe-câble/entretoises à encastrer permettent en effet d’accoupler les boîtiers à encastrer en sens horizontal. Ce système permet de réaliser des plaques de rue de tous les types et dans toutes les configurations, avec un moindre nombre de composants et de cartes à gérer en stock, avec des avantages aussi bien pour le grossiste que pour l’installateur. L’ensemble de filmage Mod. 725 a été conçu à partir de critères de modularité. Il suffit d’accoupler à l’unité de filmage, constituée du groupe frontal avec boîtier à encastrer et de la caméra C.C.D., à la Plaque de rue Mod. 725 (conçu pour le poste externe) à une ou deux rangées de touches, dans les différentes capacités. Remarque: pour plus d’informations concernant l’ensemble de filmage, se reporter à la deuxième partie de cette section. La Plaque de rue Mod. 725 est structuré en trois parties: • Façade en aluminium (tréfilé) avec capuchons en matière plastique. • Châssis porte-touches. • Boîtier à encastrer. FAÇADE La façade en aluminium tréfilé est fixée au châssis à l’aide de deux vis insérées dans les capuchons. La plaque frontale accueille les touches d’appel (dotées d’étiquette) et la grille de protection du poste externe. Les étiquettes sont conçues de manière à ne permettre l’application des noms que depuis l’intérieur. CHASSIS PORTE-TOUCHES Réalisé en matière plastique pour les Plaques de rue à une rangée jusqu’à 4 touches, métallique pour toutes les autres Plaques de rue. Les touches, la/les ampoule(s) d’éclairage et le poste externe sont fixés sur le châssis. BOITIER A ENCASTRER Les Plaques de rue à une rangée jusqu’à 4 touches dont dotés d’un boîtier à encastrer en matière plastique, tandis que les autres boîtiers sont en métal, avec des capuchons en matière plastique; tous les boîtiers sont conçus pour être assemblés, afin de garantir un accouplement optimal des façades lors de la juxtaposition de plusieurs Plaques de rue. CARACTERISTIQUES DES COMPOSANTS CARACTERISTIQUES TOUCHE D’INTERRUPTEUR CARACTERISTIQUES MECANIQUES ELECTRIQUES Largeur façade à 1 rangée: Largeur façade à 2 rangées: Saillie des façades par rapport au mur: Profondeur d’encastrement: Erreur d’encastrement maximale admise: Epaisseur des façades: Traitement des façades: Couleur de la grille P.E: Couleur des capuchons des façades: Marque URMET: Porte-lampes: corps: contacts: Dimensions étiquette: Distance entre les touches: Contact commun: Course totale touche: Course à vide touche: ET 113mm 205mm 11,5mm 43,5mm 8 mm à l’intérieur (par rapport au mur fini) 1,7 e 2mm 1 rangée 2,5mm 2 rangées Anodisation naturelle Anthracite Anthracite sur grille P.E. résine acétalitique laiton nickelé 54,5 x 14,5 x 2mm max 24mm feuillard en laiton nickelé 2mm 1,2mm (avant la fermeture du contact) Nombre de manœuvres touches interrupteur: 100.000 manœuvres avec courant 0,2Aeff, sur charge résistante, tension 12Veff PLAQUES DE RUE CARACTERISTIQUES STRUCTURELLES Effort d’actionnement touche: minimum 850 grammes Section maximale du conducteur pour bornes: 2mm2 touches et porte-lampes Tension d’isolation entre les contacts: 500Veff Courant de coupure maximum: maximum 2Aeff charge résistante Ampoule d’éclairage: tubulaire 15V 3W Protection: IP 33 selon la norme CEI 70.1 Corrosion: Selon la norme DIN 5342/64 Durée de l’essai: 16 heures Température: 35°C 2 −−−− sect.2d Le corps de la touche est en matière plastique. Les branchements sont réalisés à l’aide de bornes vissées. Le contact commun est réalisé à l’aide d’une bande modulaire en métal, préalablement raccordée. Cette bande est apparente et peut être facilement coupée pour séparer les communs. La course totale de la touche est de 2mm, avec 1,2mm de course à vide. Le courant de coupage maximum est de 2A efficaces avec charge résistante. ETIQUETTE En méthacrylate transparent, avec accessibilité depuis l’intérieur seulement pour remplacer le nom. Le produit est livré de série avec une étiquette en papier sur laquelle il est possible d’écrire provisoirement le nom de l’utilisateur, qui sera ensuite gravé de manière définitive sur une plaquette en plexiglas mesurant 54,5 x 14,5mm et d’une épaisseur maximale de 2 mm. GRILLE DE PROTECTION DU POSTE EXTERNE Elle est réalisée en matière plastique et son galbe assure une bonne étanchéité à l’eau. Elle peut être déposée pour pouvoir la retourner en cas d’utilisation sur des installations vidéo. Attention: Le traitement d’anodisation de surface protège contre les intempéries, mais peut subir des altérations en cas de contact avec de la chaux, de l’enduit ou du ciment. Pour nettoyer et protéger les plaques d’aluminium, les laver à l’eau tiède, les essuyer et les frotter avec de la graisse non acide (vaseline ou lanoline). Ne pas utiliser de produits abrasifs. CONFIGURATION Il existe deux types principaux de Plaques de rue: • Conçus pour poste externe à 1 ou 2 rangées de touches. • Non conçus pour poste externe à 2 rangées de touches. Le système peut être utilisé dans les versions suivantes: • Encastrement mural; • En apparent, de 1 à 24 touches, en utilisant les boîtiers prévus à cet effet. INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits PLAQUE DE RUE AVEC FAÇADE EN ALUMINIUM ANODISE PLAQUES DE RUE PORTE-LAMPES Une rangée de touches, conçu pour poste externe. 1 touche Réf. 725/101* 2 touches Réf. 725/102* 3 touches Réf. 725/103* 4 touches Réf. 725/104* 5 touches Réf. 725/105 6 touches Réf. 725/106 7 touches Réf. 725/107 8 touches Réf. 725/108 Les Plaques de rue Mod. 725 sont livrés avec un porte-lampes et un nombre d’ampoules suffisant pour assurer un bon éclairage. Si nécessaire, l’installateur peut ajouter des ampoules supplémentaires, en les plaçant dans les logements prévus à cet effet. Pour déposer le porte-lampes afin de remplacer une ampoule, utiliser la pointe d’un tournevis pour agir sur les crochets d’arrêt latéraux. Deux rangées de touches, conçu pour poste externe. 4 touches Réf. 725/204 6 touches Réf. 725/206 8 touches Réf. 725/208 10 touches Réf. 725/210 12 touches Réf. 725/212 14 touches Réf. 725/214 16 touches Réf. 725/216 18 touches Réf. 725/218 20 touches Réf. 725/220 22 touches Réf. 725/222 24 touches Réf. 725/224 26 touches Réf. 725/226 28 touches Réf. 725/228 Deux rangées de touches, non conçu pour poste externe. 20 touches Réf. 725/020 22 touches Réf. 725/022 24 touches Réf. 725/024 26 touches Réf. 725/026 28 touches Réf. 725/028 34 touches Réf. 725/034 * Utilisables uniquement dans les installations d’interphones 4+n fils ou de vidéophones avec câble coaxial. DEPOSE DE LA GRILLE Pour déposer la grille G, il suffit de retirer la plaquette d’arrêt M. Pour la dégager complètement, utiliser la pointe d’un tournevis pour agir sur les dents d’arrêt. M G M PLAQUE DE RUE AVEC FAÇADE EN ALUMINIUM ANODISE 725 PLAQUES DE RUE G POSTES EXTERNES D’INTERPHONE INSTALLATIONS 4+N FILS POUR INSCRIPTION DES ETIQUETTES L’inscription définitive pourra être effectuée sur la plaquette en plexiglas (dimensions mm 54,5 x 14,5, épaisseur maximale 2mm). Pour l’éclairage nocturne, les Plaques de rue sont pourvus d’ampoules tubulaires, tension 15V, 3W. Il est conseillé de les alimenter avec une tension de 12Vca. Jusqu’à un maximum de deux ampoules, il suffit d’utiliser l’Alimentation d’interphones de l’installation; avec un nombre d’ampoules plus important, il est nécessaire d’utiliser un transformateur de puissance adéquate. Un transformateur Réf. 9000/230 peut alimenter jusqu’à un maximum de 5 ampoules. INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits Les plaques de rue Mod. 725, Mod. 625 et Mod. Domus Aura peuvent être équipés des postes externes suivants, en vue d’assurer le service “parler/écouter” en fonction du type d’installation à réaliser: • Installations 4+n, alimentation 6Vcc Réf. 1128/500 • Installations 4+n, alimentation 12Vca Réf. 1128/510 sect.2d −−−− 3 PLAQUES DE RUE Pour écrire les noms des différents utilisateurs, retirer la plaquette fixée par pression à l’arrière de chaque touche. Cette plaquette peut être extraite facilement, en utilisant la pointe d’un tournevis pour dégager l’étiquette provisoire. PLAQUE DE RUE AVEC FAÇADE EN ALUMINIUM ANODISE 725 PLAQUES DE RUE Plaque de rue d’interphone à 2 rangées Les modalités d’installation varient suivant le plaque de rue concerné. Voici les modalités de fixation relatives aux différents plaques de rue. 1,5 m Plaque de rue d’interphone à 1 rangée 1,5 m PLAQUE DE RUE AVEC FAÇADE EN ALUMINIUM ANODISE INSTALLATION PLAQUES DE RUE 1,5 m Plaque de rue de vidéophone à 1 rangée 4 −−−− sect.2d INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits PLAQUE DE RUE AVEC FAÇADE EN ALUMINIUM ANODISE PLAQUES DE RUE 2 4 PS 5 1/~ ~ SN INT EXT 1,5 m 1A − + 1 2 3 Commande serrure électrique Phonie Appel électronique sur haut-parleur (Commande pour relais de secours serrure électrique) Masse Alimentation poste externe Insertion Alimentation vidéo pour installations de vidéophones Appel traditionnel sur ronfleur (avec interphones Mod. 1130) REGLAGE DES AMPLIFICATIONS Tous les postes externes utilisent deux circuits distincts pour réaliser l’amplification vers l’extérieur/intérieur et un microphone à électret en guide d’unité émettrice. L’amplification dans les deux sens est réglable à l’aide de deux potentiomètres accessibles lorsque depuis l’extérieur. Etant donné que les niveaux d’émission sont optimisés en usine, il est conseillé de ne les modifier que lorsque cela est vraiment nécessaire (par exemple: suppression du “sifflement” ou effet de Larsen). Dans ces cas, afin de ne pas pénaliser l’équilibre sonore, il est conseillé d’agir sur le potentiomètre qui règle le volume vers l’extérieur. BORNE POSTES EXTERNES Réf. 1128/500 1 A Amenée phonie électronique (vers le haut-parleur de l’interphone) Négatif d’alimentation du poste externe + Positif d’alimentation du poste externe Amenée phonie traditionnelle 1 (vers le haut-parleur de l’interphone) Retour phonie 2 (en provenance du microphone de l’interphone) Remarque: utiliser la borne 1A dans les installations d’interphones avec appel électronique et la borne 1 avec les interphones Mod. 1130. BORNE POSTES EXTERNES Réf. 1128/510 ~ -/~ PS 1 1A 2 Alimentation du poste externe 12Vca Masse d’alimentation Sortie générateur de tonalité pour appel simultané jusq’à 2 appareils Amenée phonie traditionnelle (vers le haut-parleur de l’interphone) Amenée phonie électronique (vers le haut-parleur de l’interphone) Retour phonie (en provenance du microphone de l’interphone) POSTE EXTERNE POUR INSTALLATIONS D’INTERPHONES 1+1 FILS OU DE VIDEOPHONES A 5 FILS POSTE EXTERNE Réf. 1035/67 Pour réaliser le service parler/écouter à l’intérieur des plaques de rue pour installations d’interphones 1+1 fils ou de vidéophones à 5 fils, il est nécessaire d’utiliser un poste externe Réf. 1035/67. 2 4 PS 5 1/ ˜ ˜ SN 3 Sch. 1035/67 Remarque: ce type de poste externe ne peut être installé sur les Plaques de rue à 1 rangée avec capacité de 1, 2, 3 ou 4 touches. INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits Pour régler le volume externe: • Agir sur le potentiomètre EXT. , en le tournant dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter le volume et en sens inverse pour le baisser. Pour régler le volume interne: • Agir sur le potentiomètre INT. , en le tournant dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter le volume et en sens inverse pour le baisser. PLAQUE DE RUE AVEC FAÇADE EN ALUMINIUM ANODISE BORNE POSTES EXTERNES Réf. 1035/67 BOITIERS AVEC VISIERE Pour installer les Plaques de rue Mod. 725 en version murale en apparent, il est nécessaire d’utiliser les boîtiers avec visière, spécialement prévus à cet effet. Ce type d’installation est exclusivement prévu pour les systèmes d’interphones. A une rangée de touches Réf. 725/710 Le boîtier peut être installé sur les Plaques de rue avec 1 ou 2 touches sur une rangée, Réf. 725/101÷ Réf. 725/102. A une rangée de touches Réf. 725/711 Le boîtier peut être installé sur les Plaques de rue avec 1 à 8 touches sur une rangée, Réf. 725/101 ÷ Réf. 725/108. Lors de l’achat, le boîtier est conçu pour les Plaques de rue Réf. 725/101 ÷ Réf. 725/102. Pour les autres types, il est nécessaire de faire coulisser la partie inférieure du boîtier, en dévissant les deux vis (A) situées à l’arrière et en les vissant de nouveau dans les orifices adaptés. A deux rangées de touches Réf. 725/721 Le boîtier peut être installé sur les Plaques de rue avec 4 à 10 touches sur deux rangées, Réf. 725/204 ÷ Réf. 725/210. Le boîtier est conçu pour la Plaque de rue Réf. 725/204; pour les autres types, il est nécessaire de faire coulisser la partie inférieure du boîtier, en dévissant les deux vis (A) situées à l’arrière et en les vissant de nouveau dans les orifices adaptés. A deux rangées de touches Réf. 725/722 Le boîtier peut être installé sur les Plaques de rue avec 12 à 24 touches sur deux rangées (version avec poste externe), Réf. 725/212 ÷ Réf. 725/224 ainsi que sur les Plaques de rue avec 20 à 32 touches sur deux rangées (version sans poste externe), Réf. 725/020 ÷ Réf. 725/032. Les boîtiers sont conçus pour les Plaques de rue Réf. 725/212 et Réf. 725/020; pour les autres types, il est nécessaire de faire coulisser la partie inférieure du boîtier, en dévissant les deux vis (A) situées à l’arrière et en les vissant de nouveau dans les orifices adaptés. sect.2d −−−− 5 PLAQUES DE RUE Plaque de rue de vidéophone à 2 rangées 725 PLAQUE DE RUE AVEC FAÇADE EN ALUMINIUM ANODISE 725 DISPOSITIF SECRET DE CONVERSATION POUR INSTALLATIONS 1+1 FILS Réf. 1035/25 102 mm INSTALLATION 120 mm 245 mm B C D B C B C D C Réf. 725/711 102 mm 120 mm B C B D C C B C A A D D N N 1 rangée Réf. 725/721 725/722 104 mm N N PLAQUE DE RUE AVEC FAÇADE EN ALUMINIUM ANODISE Réf. 725/710 212 mm B B D C A C B C A C B D D Pour Plaques de rue à 1 rangée de touches Pour plaques de rue Hauteur/N Réf. 725/101 avec 1 touche et poste externe 245 Réf. 725/102 avec 2 touches et poste externe da Réf. 725/101 avec 1 touche et poste externe 245 à Réf. 725/108 avec 8 touches et poste externe 725/710 PLAQUES DE RUE Réf. 725/210 avec 10 touches et poste externe da Réf. 725/212 avec 12 touches et poste externe à Réf. 725/224 avec 24 touches et poste externe 269 da Réf. 725/020 avec 20 touches sans poste externe à Réf. 725/032 avec 32 touches sans poste externe 293 6 −−−− sect.2d DISPOSITIF SECRET DE CONVERSATION POUR INSTALLATIONS 1+1 FILS Réf. 1035/25 725/711 Si l’on utilise les Plaques de rue traditionnelles Mod. 725, pour réaliser des installations d’interphones 1+1 fils ou de vidéophones à 5 fils, il est nécessaire de remplacer les plaquettes avec secret Réf. 1035/25, séparant les circuits d’appel et de phonie qui utilisent le même conducteur. Le nombre de plaquettes nécessaires pour les différentes capacités est indiqué dans le tableau qui énumère les équipements, à côté des plaques de rue correspondantes. Réf. Ce dispositif ne peut être installé sur les Plaques de rue à 1 rangée avec capacité de 1, 2, 3 ou 4 touches. 725/721 à Fixer le boîtier au mur ou au grillage, en utilisant les orifices (C). Les orifices (D) sont prévus pour l’entrée des conducteurs depuis l’arrière. Dévisser la façade de la Plaque de rue et fixer la caisse à l’intérieur du boîtier, en vissant les vis (livrées de série) dans les orifices (B). Réf. 389 Pour Plaques de rue à 2 rangées de touches Pour plaques de rue Hauteur/N da Réf. 725/204 avec 4 touches 197 et poste externe 2 rangées 41 41 293 437 725/722 437 1. Desserrer les vis des bornes des différentes touches à l’intérieur de la Plaque de rue. 2. Engager les terminaux de la plaquette de secret dans lesdites bornes, comme illustrés dans les figures. INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits PLAQUE DE RUE AVEC FAÇADE EN ALUMINIUM ANODISE 725 DISPOSITIF SECRET DE CONVERSATION POUR INSTALLATIONS 4+N Réf. 5330/60 DISPOSITIF SECRET DE CONVERSATION POUR INSTALLATIONS 4+N Réf. 5330/60 Chaque plaquette avec secret de conversation est prévue pour 4 touches. Elle peut être utilisée aussi pour 2 ou 3 touches: dans ce cas, couper le circuit imprimé dans la zone perforée. MONTAGE SUR LES PLAQUES DE RUE A DEUX RANGEES DE TOUCHES Vérifier que le contact commun est positionné comme illustré dans la figure: le cas échéant, le déplacer. Contact commun Ce dispositif est utilisé pour obtenir le secret de conversation uniquement dans les installations dotées de portier électrique 4+n fils ou de vidéo portier avec câble coaxial. Pour obtenir ce service, il est nécessaire d’installer le dispositif Réf. 1131/5 ou Réf. 1134/5 dans chaque interphone (uniquement Scaitel Mod. 1132 ou Utopia Mod. 1134), tandis que les vidéophones doivent être installés sur l’étrier avec secret de conversation Réf. 1202/95 pour Atlantico. MONTAGE SUR LES PLAQUES DE RUE A UNE RANGEE DE TOUCHES Ce dispositif a la fonction de provoquer le désactiver les éventuels secrets restés habilités lors d’un appel précédent et, donc, de garantir une confidentialité absolue, y compris lorsqu’un interphone n’a pas été correctement raccroché. Tous les appareils sont normalement exclus de la conversation (en décrochant le combiné, on n’entend aucune communication): seul l’appareil appelé depuis la Plaque de rue peut entamer la conversation avec l’appareil appelant, sachant que personne ne pourra intercepter la communication. Vérifier que le contact commun est positionné comme illustré dans la figure: le cas échéant, le déplacer. Le dispositif doit être fixé au boîtier à encastrer ou au boîtier avec visière, comme illustré ci-après. PLAQUE DE RUE AVEC FAÇADE EN ALUMINIUM ANODISE 3. Suivant le type de plaque de rue, vérifier que le contact commun est positionné comme indiqué: le cas échéant, le déplacer. En cas de Plaques de rue à 1 rangée, pour faire place aux plaquettes de secret, il est nécessaire de déplacer les portelampes, en les positionnant comme illustré dans la figure. 4. Réaliser les connexions selon le schéma. Le conducteur 1 des interphones doit être directement raccordé à la borne 1/~ du poste externe. h = 1,6 Important: Ce dispositif ne peut être installé sur les Plaques de rue à 1 rangée avec capacité de 1, 2, 3 ou 4 touches. ∅ 2,9 x 6,5 mm Attention: Au cas où le châssis serait dépourvu d’orifice de fixation du porte-lampes, pratiquer un trou mesurant 2,5mm de diamètre, à l’endroit indiqué. h = 1,6 ∅ 2,2 x 6,5 mm ∅ 2,2 x 6,5 mm INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits PS + 9 Ap Entrée tonalité d’appel N.U. Commande ouvre-porte Activation serrure électrique -/~ 2B 1B 2A 1A ~12 Masse d’alimentation Entrée signal phonie depuis le microphone de l’interphone (2) Sortie signal phonie vers le haut-parleur de l’interphone (1) Sortie signal phonie depuis le poste externe (2) Entrée signal phonie depuis le poste externe (1A) Entrée alimentation sect.2d −−−− 7 PLAQUES DE RUE DESCRIPTION DES BORNES 725 PLAQUE DE RUE AVEC FAÇADE EN ALUMINIUM ANODISE INSTALLATION INSTALLATION Il est conseillé d’encastrer la Plaque de rue avec son bord inférieur à une hauteur d’environ 1,50m par rapport au sol. Avant d’emmurer le boîtier à encastrer (simple ou accouplé à d’autres boîtiers), réaliser l’orifice (au fond ou sur les côtés de la partie inférieure) pour le passage des conducteurs de raccordement. ASSEMBLAGE ET FIXATION DES BOITIERS A ENCASTRER Les boîtiers à encastrer sont assemblés les uns aux autres à l’aide d’entretoises spécifiquement, faisant également office de passe-câble. Il est possible d’assembler des boîtiers à une ou deux rangées de touches. A Lors de la phase de raccordement, le châssis devra être engagé sur les quatre ressorts, avant d’y installer le poste externe. Enfin, il faudra visser la façade au châssis, en utilisant les vis livrées de série. Toutes les entretoises sont creuses pour permettre le passage des conducteurs d’un boîtier à l’autre. 1,5 m PLAQUE DE RUE AVEC FAÇADE EN ALUMINIUM ANODISE VERSION A ENCASTREMENT MURAL Ces ressorts ont la fonction de pousser le châssis contre la façade, afin de maintenir une distance constante entre les touches de commande de la façade et les touches correspondantes du châssis. max 8 mm 1,5 m Lors de la phase de maçonnage, appliquer les ronds adhésifs sur les orifices utilisés pour la fixation du châssis, afin de les protéger contre les projections d’enduit. Le boîtier à encastrer doit être emmuré au ras du mur et ne doit absolument pas être en saillie; il peut être encastré sur un maximum de 8mm. La surface du mur sur laquelle repose la plaque frontale doit être le plus possible plate. La tolérance maximale est de 1,5mm. FIXATION DE LA FAÇADE PLAQUES DE RUE Pour visser la façade sur le châssis, il est nécessaire de faire pivoter les deux volets qui cachent les vis de fixation. Avant d’emmurer le boîtier à encastrer, il est conseillé de retirer le châssis porte-touches et le porte-lampes. Pour dégager le châssis des quatre ressorts de support situés dans le boîtier, introduire la pointe d’un tournevis dans la fente A du capuchon inférieur et tourner de 90°. 8 −−−− sect.2d INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits PLAQUE DE RUE AVEC FAÇADE EN ALUMINIUM ANODISE INSTALLATIONS D’INTERPHONES 725 DIMENSIONS HORS TOUT ET D’ENCASTREMENT 3 rangées 4 rangées 318 mm 410 mm H2 H2 604 mm H1 H1 512 mm 6 rangées 615 mm H2 H2 5 rangées 523 mm 1 5 2 3 4 6 rangée rangées rangées rangées rangées rangées 1-2 Nb. de touches Plaques de rue Dimension hors tout Encastrement en Largeur (mm) Façade 3-4 5 6 7 8 102 113 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 194 205 INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits 32 30 33 36 40 44 48 64 60 307 318 399 410 70 76 94 512 523 Dimension hors tout en Hauteur (mm) Encastrement H1 Façade H2 177 192 201 216 225 240 249 264 273 288 297 312 321 336 345 360 369 384 393 408 417 432 441 456 465 480 PLAQUES DE RUE 205 mm H2 2 rangées 113 mm H2 1 rangée PLAQUE DE RUE AVEC FAÇADE EN ALUMINIUM ANODISE 399 mm H1 307 mm H1 194 mm H1 102 mm H1 43 mm 604 615 sect.2d −−−− 9 PLAQUE DE RUE AVEC FAÇADE EN ALUMINIUM ANODISE INSTALLATIONS D’INTERPHONES PLAQUES DE RUE PLAQUE DE RUE AVEC FAÇADE EN ALUMINIUM ANODISE - INSTALLATIONS D’INTERPHONES 725 EXEMPLES DE MODULARITE EN FONCTION DE LA CAPACITE Plaques de rue conçues pour P. E. 4+n fils 1+1 fils 4+n fils 1+1 fils 4+n fils 1+1 fils 4+n fils 1+1 fils 1* 2* 3* 4* 725/101 725/102 725/103 725/104 Plaques de rue non conçus pour P. E. - - - - Boîtier en apparent avec visière 725/710 725/710 725/711 725/711 Poste externe 1128/500 1128/500 1128/500 1128/500 Poste externe - - - - Dispositif secret de conversation - - - - 5 6 7 8 Plaques de rue conçues pour P. E. 725/105 725/106 725/107 725/108 Plaques de rue non conçus pour P. E. - - - - Boîtier en apparent avec visière 725/711 725/711 725/711 725/711 Poste externe 1128/500 1128/500 1128/500 1128/500 Poste externe 1035/67 1035/67 1035/67 1035/67 Dispositif secret de conversationa 2 x 1035/25 2 x 1035/25 2 x 1035/25 2 x 1035/25 4 6 8 10 Plaques de rue conçues pour P. E. 725/204 725/206 725/208 725/210 Plaques de rue non conçus pour P. E. - - - - Boîtier en apparent avec visière 725/721 725/721 725/721 725/721 Poste externe 1128/500 1128/500 1128/500 1128/500 Poste externe 1035/67 1035/67 1035/67 1035/67 Dispositif secret de conversation 1 x 1035/25 2 x 1035/25 2 x 1035/25 3 x 1035/25 12 14 16 18 Plaques de rue conçues pour P. E. 725/212 725/214 725/216 725/218 Plaques de rue non conçus pour P. E. - - - - Boîtier en apparent avec visière 725/722 725/722 725/722 725/722 Poste externe 1128/500 1128/500 1128/500 1128/500 Poste externe 1035/67 1035/67 1035/67 1035/67 3 x 1035/25 4 x 1035/25 4 x 1035/25 5 x 1035/25 Dispositif secret de conversation (*) Ce type d’installation ne peut être réalisé avec le système 1+1 fils actuel, car il requiert le dispositif de confidentialité (il n’est pas possible de l’insérer physiquement sur le plaque de rue). 10 −−−− sect.2d INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits PLAQUE DE RUE AVEC FAÇADE EN ALUMINIUM ANODISE INSTALLATIONS D’INTERPHONES 4+n fils 1+1 fils 4+n fils 1+1 fils 4+n fils 1+1 fils 20 22 24 26 725/220 725/222 725/224 725/226 - Plaques de rue non conçus pour P. E. - - - Boîtier en apparent avec visière 725/722 725/722 725/722 - Poste externe 1128/500 1128/500 1128/500 1128/500 Poste externe Dispositif secret de conversation 1035/67 1035/67 1035/67 1035/67 5 x 1035/25 6 x 1035/25 6 x 1035/25 7 x 1035/25 28 30 32 Plaques de rue conçues pour P. E. 725/228 725/106 725/212 Plaques de rue non conçus pour P. E. - 725/024 725/020 Boîtier en apparent avec visière - - - 1128/500 1128/500 1128/500 Poste externe Poste externe 1035/67 1035/67 1035/67 Dispositif secret de conversation 7 x 1035/25 8 x 1035/25 8 x 1035/25 33 36 40 Plaques de rue conçues pour P. E. 725/107 725/108 725/216 Plaques de rue non conçus pour P. E. 725/026 725/028 725/024 Boîtier en apparent avec visière - - - Poste externe 1128/500 1128/500 1128/500 Poste externe 1035/67 1035/67 1035/67 9 x 1035/25 9 x 1035/25 10 x 1035/25 Dispositif secret de conversation INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits sect.2d −−−− 11 PLAQUES DE RUE Plaques de rue conçues pour P. E. PLAQUE DE RUE AVEC FAÇADE EN ALUMINIUM ANODISE - INSTALLATIONS D’INTERPHONES 725 EXEMPLES DE MODULARITE EN FONCTION DE LA CAPACITE PLAQUE DE RUE AVEC FAÇADE EN ALUMINIUM ANODISE INSTALLATIONS D’INTERPHONES PLAQUES DE RUE PLAQUE DE RUE AVEC FAÇADE EN ALUMINIUM ANODISE - INSTALLATIONS D’INTERPHONES 725 4+n fils 1+1 fils 4+n fils 1+1 fils EXEMPLES DE MODULARITE EN FONCTION DE LA CAPACITE 44 48 60 Plaques de rue conçues pour P. E. 725/218 725/220 725/226 Plaques de rue non conçus pour P. E. 725/026 725/028 725/034 Boîtier en apparent avec visière - - - 1128/500 1128/500 1128/500 Poste externe Poste externe 1035/67 1035/67 1035/67 Dispositif secret de conversation 12 x 1035/25 12 x 1035/25 16 x 1035/25 64 70 76 Plaques de rue conçues pour P. E. 725/108 725/218 725/220 Plaques de rue non conçus pour P. E. 2 x 725/028 2 x 725/026 2 x 725/028 Boîtier en apparent avec visière - - - 1128/500 1128/500 1128/500 Poste externe Poste externe 1035/67 1035/67 1035/67 Dispositif secret de conversation 16 x 1035/25 19 x 1035/25 19 x 1035/25 Plaques de rue conçues pour P. E. 725/226 Plaques de rue non conçus pour P. E. 2 x 725/034 94 Boîtier en apparent avec visière 4+n fils 1+1 fils Poste externe Poste externe Dispositif secret de conversation 12 −−−− sect.2d 1128/500 1035/67 25 x 1035/25 INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits PLAQUE DE RUE AVEC FAÇADE EN ALUMINIUM ANODISE 725 UNITE DE FILMAGE Dans la deuxième partie de cette section, sont illustrés les dispositifs qui composent les unités de filmage pour les installations de vidéophones avec plaque de rue Mod. 725. Les sujets concernant la Plaque de rue à associer à l’unité de filmage ayant déjà été abordés dans la première partie, ils ne seront pas repris ici. ANGLES DE FILMAGE 23 32 -32 La Plaque de rue doit être installée en orientant le poste externe vers le haut; par conséquent, le cache de protection doit être renversé. Le boîtier à encastrer de la Plaque de rue doit être fixé au boîtier à encastrer de l’unité de filmage, en utilisant les entretoises/passe-câble encastrables, spécialement prévus à cet effet. L’ensemble de filmage Mod. 725 comprend les éléments suivants: • Façade avec boîtier à encastrer et éléments d’éclairage. • Caméra C.C.D. avec objectif. 1Vpp min. sincr. neg. 75Ω -5° ÷ 50°C 0 0 0 -23 50 50 HORIZONTAL Mesures en centimètres GROUPE DE FAÇADE POUR CAMERA AVEC BOITIER A ENCASTRER Réf. 725/601-/602 VERTICAL MONTAGE Suivant la capacité de l’installation, il est disponible en plusieurs configurations: • Réf. 725/601, avec façade mesurant 113mm de largeur, compatible avec les Plaques de rue Mod. 725 1 à 8 touches, disposées sur une rangée. • Réf. 725/602, avec façade mesurant 205mm de largeur, compatible avec les Plaques de rue Mod. 725 4 à 28 touches, disposées sur deux rangées. V U 120 mm 120 mm Réf. 725/601 Pour monter la caméra sur le support du dispositif d’éclairage, procéder comme suit: PLAQUE DE RUE AVEC FAÇADE EN ALUMINIUM ANODISE Sortie vidéo: Température de fonctionnement: UNITE DE FILMAGE V Réf. 725/602 En cas d’utilisation en tant que pièce de rechange dans les installations dotées d’écrans Explorer, tourner la caméra comme illustré dans la figure: CAMERA C.C.D. Réf. 725/600 V U V Pour les connexion de l’unité de filmage, la position des bornes est la suivante: +TC R1 V5/B V3/A Facile à insérer et à extraire du boîtier à encastrer, l’unité de filmage est livrée avec: • Une caméra avec optique et obturateur incorporé; réglage fixe de la mise au point; Aucun autre objectif ne peut être utilisé. • Un raccord pour le branchement à la façade. Tension d’alimentation: 14 ÷ 18Vcc Absorption: 180mA Capteur de filmage: C.C.D. 1/2" Objectif incorporé: f= 5,3mm 1:1,3 Obturateur incorporé: de série Mise au point: fixe Réglage automatique de la sensibilité: 100 ÷ 4000 Lux Eclairage minimum pour obtenir une image acceptable: 0,2Lux min., 3Lux. recommandés INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits +TC R1 V5/B V3/A PLAQUES DE RUE CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES DE L’UNITE DE FILMAGE Positif d’alimentation caméra Négatif d’alimentation caméra Masse signal vidéo Signal vidéo sect.2d −−−− 13 PLAQUE DE RUE AVEC FAÇADE EN ALUMINIUM ANODISE INSTALLATION DISPOSITIF D’ADAPTATION POUR UNITE DE FILMAGE DANS INSTALLATIONS 5 FILS Réf. 1742/13A Ce dispositif est utilisé pour réaliser des installations de vidéophones à 5 fils. En effet, il permet de transformer le signal vidéo composite en provenance de la caméra en deux signaux vidéo différentiels (A et B). INSTALLATION Assembler le boîtier à encastrer de l’unité de filmage avec le boîtier à encastrer de la Plaque de rue, en utilisant les entretoises/passe-câble blancs (livrées de série avec l’unité de filmage). En cas d’assemblage de deux Plaques de rue ou plus, accoupler les boîtiers à encastrer à l’aide des entretoises/passe-câbles verts, livrées de série avec les Plaques de rue à deux rangées sans poste externe (voir Fig. 1 et 2). Fig. 1 BLANC 1,55 ÷ 1,60 m NOIR Fig. 2 INSTRUCTIONS DE MONTAGE • Dégager le connecteur A du module caméra (Fig. 1). • Engager le connecteur A dans le raccord du dispositif et le connecteur B du dispositif dans le raccord de la caméra (Fig. 2). • Positionner les conducteurs à l’intérieur des cannelures du dispositif. BLANC NOIR 1,55 ÷ 1,60 m PLAQUE DE RUE AVEC FAÇADE EN ALUMINIUM ANODISE 725 A B Emmurer les boîtiers à encastrer au ras du mur, en veillant à ce que le bord supérieur du boîtier à encastrer de l’unité de filmage se trouve à 1,55 ÷ 1,60m du sol. Veiller à ce que les fils de raccordement sortent des passages prévus à cet effet. Fig. 1 A B PLAQUES DE RUE Fig. 2 14 −−−− sect.2d INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits PLAQUE DE RUE AVEC FAÇADE EN ALUMINIUM ANODISE Le boîtier à encastrer doit être emmuré au ras du mur et ne doit absolument pas être en saillie; il peut être encastré sur un maximum de 8mm. Brancher le connecteur d’Alimentation sur la caméra. Fixer la caméra à l’unité de filmage à l’aide des vis “V”. Monter le châssis de l’unité de filmage, en veillant à son centrage avec les ailettes “D” de l’étrier “A”, à l’instar de ce qui a été fait pour le châssis porte-touches de la plaque de rue. Pour fixer l’unité d filmage, utiliser les vis antivol à 3 orifices “V”, livrées de série avec l’outil de vissage “U”. Réaliser les raccordements avec le borne de l’unité de filmage. Après avoir réalisé les branchements à la Plaque de rue (poste externe, ampoules, touches interrupteurs), fixer les façades de la Plaque de rue et de l’unité de filmage. max 8 mm Ensemble Plaque de rue à 2 rangées La surface du mur sur laquelle repose la plaque frontale doit être le plus possible plate. La tolérance maximale est de 1,5mm. Lors de la phase de maçonnage, appliquer les ronds adhésifs sur les orifices utilisés pour la fixation du châssis, afin de les protéger contre l’éventuelle obturation provoquée par la chaux. D V U A V D PLAQUE DE RUE AVEC FAÇADE EN ALUMINIUM ANODISE 725 INSTALLATION Une fois les boîtiers à encastrer emmurés, installer l’étrier d’assemblage “A” à l’aide des vis “B”, livrées de série (voir figure). Si les boîtiers à encastrer sont installés sur des murs irréguliers ou sur des panneaux, visser et régler les 4 vis “C” de manière à aligner l’étrier d’assemblage “A” au ras du mur, ceci afin d’assurer un plan d’appui idéal. D V U C C A A A D C D V B B M G PLAQUES DE RUE Mettre en place le châssis porte-touches de la Plaque de rue sur le boîtier à encastrer, en veillant à le centrer avec les ailettes “D”. Attention: étant donné que le poste externe et la grille doivent être orientés vers le haut (la marque URMET doit être lisible), il est nécessaire de retourner la grille elle-même. Pour ce faire, procéder comme suit: • Retirer le ressort “M”. • Extraire la grille “G”, en engageant la pointe d’un tournevis aux endroits indiqués. • Retourner la grille (haut-bas). • Exécuter les opérations précédentes en sens inverse. Ensemble Plaque de rue à 1 rangée M G INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits sect.2d −−−− 15 PLAQUE DE RUE AVEC FAÇADE EN ALUMINIUM ANODISE 725 VISIERE ANTI-PLUIE Réf. 725/701-/702 PLAQUE DE RUE AVEC FAÇADE EN ALUMINIUM ANODISE VISIERE ANTI-PLUIE Réf. 725/701-/702 La visière est disponible en deux modèles pour les groupes frontaux compatibles avec les Plaques de rue à 1 ou 2 rangées. • A 1 rangée Réf. 725/701 • A 2 rangées Réf. 725/702 Il n’est pas possible d’utiliser les visières sur les Plaques de rue comportant plus de deux rangées. A 1 rangée A 2 rangées INSTALLATION DE LA VISIERE ANTI-PLUIE Après avoir emmuré le boîtier à encastrer, positionner la visière antipluie et la fixer à la caisse à l’aide des deux vis livrées de série. Ensuite, monter le châssis de l’unité de filmage et la Plaque de rue. Avant d’emmurer le boîtier à encastrer de la Plaque de rue, il est conseillé de retirer le châssis porte-touches et le porte-lampes. Pour dégager le châssis des quatre ressorts de support situés dans le boîtier, introduire la pointe d’un tournevis dans la fente A du capuchon inférieur et tourner de 90°. A PLAQUES DE RUE Ces ressorts ont la fonction de pousser le châssis contre la façade, afin de maintenir une distance constante entre les touches de commande de la façade et les touches correspondantes du châssis. Lors de la phase de raccordement, le châssis devra être engagé sur les quatre ressorts, avant d’y installer le poste externe. Enfin, il faudra visser la façade au châssis, en utilisant les vis livrées de série. 16 −−−− sect.2d INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits PLAQUE DE RUE AVEC FAÇADE EN ALUMINIUM ANODISE INSTALLATIONS DE VIDEOPHONES 725 DIMENSIONS HORS TOUT ET D’ENCASTREMENT 2 rangées 205 mm H1 H1 4 rangées 318 mm 410 mm H2 3 rangées H2 H2 H1 399 mm H1 604 mm H1 512 mm PLAQUE DE RUE AVEC FAÇADE EN ALUMINIUM ANODISE 1 rangée 113 mm 307 mm 5 rangées 6 rangées 615 mm H2 H2 523 mm 2 3 4 6 1 5 rangée rangées rangées rangées rangées rangées 1-2 Nb. de touches Plaques de rue 3-4 5 6 7 8 Dimension hors tout Encastrement en Largeur (mm) Façade 102 113 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 194 205 INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits 30 27 53 60 66 38 40 50 74 84 307 318 399 410 512 523 604 615 Dimension hors tout en Hauteur (mm) Encastrement H1 Façade H2 297 312 321 336 345 360 369 384 393 408 417 432 441 456 465 480 489 504 513 528 537 552 561 576 585 600 PLAQUES DE RUE 43 mm 194 mm H1 102 mm H2 53 mm sect.2d −−−− 17 PLAQUE DE RUE AVEC FAÇADE EN ALUMINIUM ANODISE INSTALLATIONS DE VIDEOPHONES PLAQUES DE RUE PLAQUE DE RUE AVEC FAÇADE EN ALUMINIUM ANODISE - INSTALLATIONS DE VIDEOPHONES 725 CABLE COAXIAL 5 FILS CABLE COAXIAL EXEMPLES DE MODULARITE EN FONCTION DE LA CAPACITE 1* 2* 3* 4* Caméra 725/600 725/600 725/600 725/600 Groupe frontal 725/601 725/601 725/601 725/601 Plaque de rue 725/101 725/102 725/103 725/104 Visière 725/701 725/701 725/701 725/701 Poste externe 1128/500 1128/500 1128/500 1128/500 Poste externe - - - - Disp. secret de convers. - - - - Disp. Adaptation U.F. - - - - 5 6 7 8 Caméra 725/600 725/600 725/600 725/600 Groupe frontal 725/601 725/601 725/601 725/601 Plaque de rue 725/105 725/106 725/107 725/108 Visière 725/701 725/701 725/701 725/701 Poste externe 1128/500 1128/500 1128/500 1128/500 Poste externe 5 FILS Disp. secret de convers. Disp. Adaptation U.F. CABLE COAXIAL 1035/67 1035/67 1035/67 2 x 1035/25 2 x 1035/25 2 x 1035/25 1742/13A 1742/13A 1742/13A 1742/13A 4 6 8 10 Caméra 725/600 725/600 725/600 725/600 Groupe frontal 725/602 725/602 725/602 725/602 Plaque de rue 725/204 725/206 725/208 725/210 Visière 725/702 725/702 725/702 725/702 Poste externe 1128/500 1128/500 1128/500 1128/500 Poste externe 5 FILS 1035/67 2 x 1035/25 Disp. secret de convers. Disp. Adaptation U.F. 1035/67 1035/67 1035/67 1035/67 1 x 1035/25 2 x 1035/25 2 x 1035/25 3 x 1035/25 1742/13A 1742/13A 1742/13A 1742/13A (*) Ce type de plaque de rue ne peut être réalisé avec le système 5 fils actuel, car il requiert le dispositif de confidentialité (il n’est pas possible de l’insérer physiquement sur le plaque de rue). 18 −−−− sect.2d INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits PLAQUE DE RUE AVEC FAÇADE EN ALUMINIUM ANODISE INSTALLATIONS DE VIDEOPHONES 14 16 18 725/600 725/600 725/600 725/600 Groupe frontal 725/602 725/602 725/602 725/602 Plaque de rue 725/212 725/214 725/216 725/218 Visière 725/702 725/702 725/702 725/702 Poste externe 1128/500 1128/500 1128/500 1128/500 Poste externe 5 FILS Disp. secret de convers. Disp. Adaptation U.F. CABLE COAXIAL 1035/67 4 x 1035/25 1742/13A 1742/13A 1742/13A 1742/13A 20 22 24 26 725/600 725/600 725/600 Groupe frontal 725/602 725/602 725/602 725/602 Plaque de rue 725/220 725/222 725/224 725/226 Visière 725/702 725/702 725/702 725/702 Poste externe 1128/500 1128/500 1128/500 1128/500 Disp. secret de convers. 1035/67 1035/67 1035/67 1035/67 5 x 1035/25 6 x 1035/25 6 x 1035/25 7 x 1035/25 1742/13A 1742/13A 1742/13A 1742/13A 28 27* 30 38 Caméra 725/600 725/600 725/600 725/600 Groupe frontal 725/602 725/601 725/602 725/602 Plaque de rue 725/228 1 x 725/101 - 1 x 725/026 1 x 725/206 - 1 x 725/024 1 x 725/210 - 1 x 725/028 Visière 725/702 - - - Poste externe 1128/500 1128/500 1128/500 1128/500 Poste externe 5 FILS 1035/67 4 x 1035/25 725/600 Disp. Adaptation U.F. CABLE COAXIAL 1035/67 4 x 1035/25 Caméra Poste externe 5 FILS 1035/67 3 x 1035/25 Disp. secret de convers. Disp. Adaptation U.F. 1035/67 - 1035/67 1035/67 7 x 1035/25 - 8 x 1035/25 10 x 1035/25 1742/13A - 1742/13A 1742/13A (*) Ce type de plaque de rue ne peut être réalisé avec le système 5 fils actuel, car il requiert le dispositif de confidentialité (il n’est pas possible de l’insérer physiquement sur le plaque de rue). INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits sect.2d −−−− 19 PLAQUES DE RUE CABLE COAXIAL 12 Caméra PLAQUE DE RUE AVEC FAÇADE EN ALUMINIUM ANODISE - INSTALLATIONS DE VIDEOPHONES 725 EXEMPLES DE MODULARITE EN FONCTION DE LA CAPACITE PLAQUE DE RUE AVEC FAÇADE EN ALUMINIUM ANODISE INSTALLATIONS DE VIDEOPHONES PLAQUE DE RUE AVEC FAÇADE EN ALUMINIUM ANODISE - INSTALLATIONS DE VIDEOPHONES 725 EXEMPLES DE MODULARITE EN FONCTION DE LA CAPACITE Caméra 725/601 725/602 725/601 1 x 725/106 - 1 x 725/034 1 x 725/216 - 1 x 725/034 1 x 725/101 - 2 x 725/026 Poste externe Disp. secret de convers. Disp. Adaptation U.F. Caméra - - 1128/500 1128/500 1035/67 1035/67 - 11 x 1035/25 13 x 1035/25 - 1742/13A 1742/13A - 60 66 74 725/600 725/600 725/600 725/602 725/602 725/601 Plaque de rue 1 x 725/208 - 2 x 725/026 1 x 725/210 - 2 x 725/028 1 x 725/106 - 2 x 725/034 Poste externe Poste externe 5 FILS 1128/500 Groupe frontal Visière CABLE COAXIAL 53* 725/600 Plaque de rue Poste externe 5 FILS 50 725/600 Groupe frontal Visière CABLE COAXIAL 40 725/600 Disp. secret de convers. Disp. Adaptation U.F. - - - 1128/500 1128/500 1128/500 1035/67 1035/67 1035/67 16 x 1035/25 17 x 1035/25 20 x 1035/25 1742/13A 1742/13A 1742/13A 84 PLAQUES DE RUE Caméra Groupe frontal 725/602 Plaque de rue 1 x 725/216 - 2 x 725/034 Visière CABLE COAXIAL Poste externe Poste externe 5 FILS 725/600 Disp. secret de convers. Disp. Adaptation U.F. 1128/500 1035/67 22 x 1035/25 1742/13A (*) Ce type de plaque de rue ne peut être réalisé avec le système 5 fils actuel, car il requiert le dispositif de confidentialité (il n’est pas possible de l’insérer physiquement sur le plaque de rue). 20 −−−− sect.2d INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits ">
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.