urmet domus MT101-015 F - Interphones et videophones Manuel utilisateur

SECTION 2G
(REV.B)
PLAQUE DE RUE
POSEE EN SAILLIE
Téléchargeable à partir du site www.urmetdomus.com à la section Manuels techniques.
SOMMAIRE DE LA SECTION
Mod. SMYLE
2
CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES ET MECANIQUES............2
POSTES EXTERNES.......................................................................2
Postes externe d’interphone .........................................................2
Postes externes de vidéophones .................................................3
Description des bornes Réf. 1728/80 ...........................................3
Réglage des amplifications...........................................................3
INSTALLATIONS D’INTERPHONES 4+N
Exemples de modularité sur postalbox...........................................12
INSTALLATIONS DE VIDEOPHONES AVEC CABLE COAXIAL
Exemples de modularité sur postalbox...........................................13
INSTALLATION PLAQUE DE RUE..................................................3
Installation encastree....................................................................4
Mod. GENYA
5
CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES ET MECANIQUES............5
BOITIERS AVEC FAÇADE POUR
POSTE EXTERNE D’INTERPHONE ...............................................5
POSTES EXTERNE D’INTERPHONE .............................................5
Réglage des amplifications...........................................................6
BOITIER AVEC FAÇADE.................................................................6
BOITIERS AVEC FAÇADE POUR
POSTE EXTERNE DE VIDEOPHONE ............................................6
POSTE EXTERNE DE VIDEOPHONE AVEC CABLE COAXIAL ....7
Réglage de l’orientation de la camera ..........................................7
Réglage des amplifications...........................................................7
TOUCHES ........................................................................................7
Montage des touches et des étiquette..........................................7
MODULES SPECIAUX.....................................................................8
INSTALLATION PLAQUE DE RUE..................................................8
JUXTAPOSITION DES BOITIERS.................................................10
INSTALLATION ENCASTREE .......................................................10
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
Il est possible que certains produits soient illustrés dans la section
“Nouveautés”.
sect.2g −−−− 1
PLAQUE DE RUE POSEE EN SAILLIE Mod. SMYLE
CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES ET MECANIQUES
POSTES EXTERNES
PLAQUE DE RUE POSEE EN SAILLIE Mod. SMYLE
PLAQUE DE
Mod. SMYLE
RUE
POSEE
EN
SAILLIE
POSTES EXTERNES
POSTES EXTERNE D’INTERPHONE
Les plaques de rue Mod. Smyle Réf. 1129/1 et Réf. 1129/2 sont conçu
pour l’installation des postes externes suivants:
• Installations 4+n, alimentation 6Vcc
Réf. 1128/500
• Installations 4+n, alimentation 12Vca
Réf. 1128/510
Avant de procéder à l’installation du poste externe, il est nécessaire de
retirer le support en plastique, comme décrit ci-après:
2
INTERPHONES
VIDEOPHONES
La plaque de rue Mod. Smyle, au design particulièrement innovant,
a été conçu et réalisé pour répondre aux exigences des installations
d’interphones/vidéophones mono/bi-famille. Les modèles suivants sont
en effet disponibles:
Pour les installations d’interphones:
• Avec 1 touche d’appel
• Avec 2 touches d’appel
Réf. 1129/1
Réf. 1129/2
Pour les installations de vidéophones:
• Avec 1 touche d’appel
• Avec 2 touches d’appel
Réf. 1729/1
Réf. 1729/2
1
3
L’installation s’effectue par encliquetage, sans employer d’outils; il
suffit d’engager le corps du poste externe en regard des cavités
spécialement prévues sur les parois de la base du plaque de rue,
comme illustré ci-après.
Ce plaque de rue peut être installé aussi bien sur des boîtiers à
encastrer standard Mod. 503, qu’en saillie, en le fixant au mur au
moyen de vis et de chevilles, ce qui permet d’éviter les travaux de
maçonnerie. Compte tenu de la largeur réduite du plaque de rue, il est
également possible de l’installer sur la plupart des piliers d’enceinte,
en adoptant la méthode de fixation la plus appropriée.
Les touches font également office de verre de protection de l’étiquette
et leurs dimensions varient en fonction du modèle de plaque de rue:
40 x 60mm sur la plaque de rue mono-utilisateur et 20 x 60mm sur la
plaque de rue à deux touches.
Dans les deux cas, les étiquettes sont rétro-éclairées par deux diodes
et sont accessibles en ouvrant la façade du plaque de rue.
CARACTERISTIQUES
MECANIQUES
PLAQUES DE RUE
Dimensions:
Matériau:
ELECTRIQUES
ET
185 x 99 x 40mm
base et hotte en ABS,
façade en aluminium anodisé
Etiquettes:
avec 1 touche 35 x 56mm
avec 2 touches 15 x 56mm
Course totale touche:
2mm
Course à vide touche:
1,2mm
(avant la fermeture du contact)
Tension d’isolation contacts:
500Veff
Courant de coupure maximum:
2A avec charge résistive
Eclairage des étiquettes:
n° 2 diodes sur base réfléchissante
Alimentation de l’éclairage des étiquettes:
12Vca
Absorption éclairage étiquettes:
max 30mA
Température de fonctionnement:
-10 ÷ 50°C
Degré de protection:
IP44
Réf. 1128/500
1128/510
Pour compléter l’installation, il est nécessaire de placer le microphone
dans son siège sur la base, en bas à droite.
DESCRIPTION DES BORNES Réf. 1128/500
+
1
1A
2
DESCRIPTION DES BORNES Réf. 1128/510
~
-/~
PS
1
1A
2
2 −−−− sect.2g
Positif d’alimentation du poste externe
Négatif d’alimentation du poste externe
Amenée phonie traditionnelle
(vers le haut-parleur de l’interphone)
Amenée phonie électronique
(vers le haut-parleur de l’interphone)
Retour phonie
(en provenance du microphone de l’interphone)
Alimentation du poste externe 12Vca
Masse d’alimentation
Sortie générateur de tonalité pour appel simultané jusq’à 2
appareils
Amenée phonie traditionnelle
(vers le haut-parleur de l’interphone)
Amenée phonie électronique
(vers le haut-parleur de l’interphone)
Retour phonie
(en provenance du microphone de l’interphone)
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
PLAQUE DE RUE POSEE EN SAILLIE Mod. SMYLE
INSTALLATION PLAQUE DE RUE
Les plaques de rue Mod. Smyle Réf. 1729/1 ou Réf. 1729/2 doivent
être équipés d’un poste externe de vidéophone noir/blanc avec câble
coaxial Réf. 1728/80.
Ce poste externe possède les caractéristiques suivantes:
Tension d’alimentation:
18Vcc
Absorption:
<200 mA
Capteur de filmage:
CCD1/3” semi pinhole
Sortie signal vidéo:
1Vpp composite
75Ω nominaux
Eclairage du visiteur:
Diode à l’infrarouge
INSTALLATION PLAQUE DE RUE
Remarque:les phases d’installation du plaque de rue d’interphone
à deux touches sont illustrées ci-après. Pour l’installation
des autres modèles, procéder de la même manière.
• Retirer le circuit d’éclairage des étiquettes.
Comme pour les postes externes d’interphones, l’installation s’effectue
par encliquetage, sans employer d’outils; il suffit d’engager le corps
du poste externe en regard des cavités spécialement prévues sur les
parois de la base du plaque de rue, comme illustré ci-après.
Pour compléter l’installation, il est nécessaire de placer le microphone
dans son siège sur la base, en bas à droite.
Au terme de l’installation, il est possible de régler l’orientation de la
caméra en fonction de la position de celle-ci par rapport à la personne
filmée. Cette opération peut être exécutée manuellement, après avoir
ouvert la façade, en agissant sur un support articulé, sans employer
d’outils particulier.
ø 4 mm
• Fixer la base à une paroi plate, à la hauteur indiquée dans la
figure, en utilisant les chevilles livrées de série ou bien un boîtier
Mod. 503.
5°
5°
10°
Réf. 1728/80
1,55 m ÷ 1,65 mm
5°
PLAQUE DE RUE POSEE EN SAILLIE Mod. SMYLE
POSTES EXTERNES DE VIDEOPHONES
DESCRIPTION DES BORNES Réf. 1728/80
+
1
Positif d’alimentation du poste externe
Négatif d’alimentation du poste externe
Amenée phonie traditionnelle
(vers le haut-parleur de l’interphone)
1A Amenée phonie électronique
(vers le haut-parleur de l’interphone)
2
Retour phonie
(en provenance du microphone de l’interphone)
+TC Positif alimentation caméra
R1 Négatif alimentation caméra
V3 Signal vidéo
V5 Masse signal vidéo
REGLAGE DES AMPLIFICATIONS
Mod. 503
PLAQUES DE RUE
L’amplification dans les deux sens est réglable à l’aide de deux
potentiomètres accessibles lorsque la plaque de rue est ouvert.
Etant donné que les niveaux d’émission sont optimisés en usine, il est
conseillé de ne les modifier que lorsque cela est vraiment nécessaire
(par exemple: suppression du “sifflement” ou effet de Larsen). Dans
ces cas, afin de ne pas pénaliser l’équilibre sonore, il est conseillé
d’agir sur le potentiomètre qui règle le volume vers l’extérieur.
Pour régler le volume externe:
• Agir sur le potentiomètre , en le tournant dans le sens des aiguilles
d’une montre pour augmenter le volume et en sens inverse pour le
baisser.
Pour régler le volume interne:
• Agir sur le potentiomètre
, en le tournant dans le sens des
aiguilles d’une montre pour augmenter le volume et en sens inverse
pour le baisser.
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
sect.2g −−−− 3
PLAQUE DE RUE POSEE EN SAILLIE Mod. SMYLE
• Engager le poste externe et le microphone dans leurs sièges,
comme indiqué dans les paragraphes correspondants.
• Réaliser les câblages (il est conseillé de faire sortir les câbles du
mur d’environ 85 ÷ 90mm pour les plaques de rue d’interphone et
d’environ 40 ÷ 45mm pour les plaques de rue de vidéophone).
INSTALLATION ENCASTREE
Réf. 1129/50
11
5
mm
Remarque:amener une tension de 12Vca sur les bornes ~0 et ~12 du
circuit Diode pour l’éclairage des étiquettes.
• Fixer le circuit d’éclairage des étiquettes, en faisant passer les
câbles au-dessous du support.
209 mm
PLAQUE DE RUE POSEE EN SAILLIE Mod. SMYLE
INSTALLATION PLAQUE DE RUE
NO
CLI
47
mm
CK
• Régler les niveaux phoniques et, éventuellement, la position de la
caméra.
• Remplir les étiquettes et les placer dans leurs siège.
Rossi
ihc
CLI
nai
iss
CK
B
oR
PLAQUES DE RUE
• Placer la partie frontale du plaque de rue sur la base et la fixer à
l’aide de la vis à six pans, en utilisant la clé (2mm) livrée de série.
4 −−−− sect.2g
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
PLAQUE DE RUE POSEE EN SAILLIE Mod. GENYA
CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES ET MECANIQUES
BOITIERS AVEC FAÇADE POUR POSTE EXTERNE D’INTERPHONE - POSTES EXTERNE D’INTERPHONE
RUE
POSEE
EN
SAILLIE
BOITIERS AVEC FAÇADE
EXTERNE D’INTERPHONE
POUR
POSTE
Les plaques de rue Mod. Genya offrent un compromis idéal
entre économie, esthétique, facilité de montage et efficacité de
communication, lors de la réalisation d’installations d’interphones et de
vidéophones.
Tous les plaques de rue peuvent être posées en saillie, à l’aide de vis
et de chevilles, tout en maintenant une faible saillie par rapport au mur:
à peine 41mm.
Compte tenu de sa largeur réduite, la plaque de rue peut également
être installé sur le pilier d’un portail.
Les boutons, qui font également office de verre pour les étiquettes,
sont modulaires et disponibles en deux versions de différente taille.
Les plaques de rue sont proposés en trois modèles: pour poste
externe d’interphone, pour poste externe de vidéophone ou pour les
touches seulement. Chaque modèle est disponible dans deux coloris:
anthracite et gris.
Les boîtiers supplémentaires pour les seules touches peuvent être
juxtaposés à ceux prévus pour le poste externe, ce qui permet
de réaliser des installations d’interphones avec un maximum de 16
touches petites ou des installations de vidéophones avec un maximum
de 14 touches petites.
Suivant le poste externe installé dans les boîtiers, il est possible de
réaliser les typologies d’installation suivantes:
• Interphone 4+n fils – avec alimentation à 6Vcc
• Interphone 4+n fils – avec alimentation à 12Vca
• Vidéophone avec câble coaxial et affichage en noir/blanc
En cas d’exigences particulières, la plaque de rue peut être encastré,
en utilisant le boîtier prévu à cet effet (Réf. 1128/51); dans ce cas, la
saillie par rapport au mur sera réduite à quelques millimètres.
CARACTERISTIQUES
MECANIQUES
ELECTRIQUES
Dimensions:
Matériau:
ET
246 x 99 x 41mm
base et hotte en ABS,
façade en aluminium anodisé
Etiquettes:
touche petite
20 x 60mm
touche large
40 x 60mm
Course totale touche:
2mm
Course à vide touche:
1,2mm
(avant la fermeture du contact)
Tension d’isolation contacts:
500Veff
Courant de coupure maximum:
2A avec charge résistive
Eclairage des étiquettes:
diodes vertes sur base réfléchissante
Alimentation de l’éclairage des étiquettes:
12Vca
Absorption éclairage étiquettes:
voir la description des boîtiers
Température de fonctionnement:
-10 ÷ 50°C
Degré de protection:
IP44
Les boîtiers avec façade pour poste externe d’interphone sont
disponibles dans deux coloris:
• Anthracite
Réf. 1128/20
• Gris
Réf. 1128/21
Dans les deux cas, il est possible d’installer jusqu’à un maximum de 6
touches petites (20 x 60mm) ou de 3 touches larges (40 x 60mm).
Les boîtiers sont livrés avec trois bases réfléchissantes dotées d’un
circuit d’éclairage par diodes, dont l’absorption maximale est de
90mA.
DESCRIPTION DES BORNES
~0
~12
PLAQUE DE RUE POSEE EN SAILLIE Mod. GENYA
PLAQUE DE
Mod. GENYA
} Alimentation diode d’éclairage étiquette
POSTES EXTERNE D’INTERPHONE
Le Mod. 1128 est conçu pour l’installation des postes externes
suivants:
• Installations 4+n, alimentation 6Vcc
Réf. 1128/500
• Installations 4+n, alimentation 12Vca
Réf. 1128/510
Avant de procéder à l’installation du poste externe, il est nécessaire de
retirer le support en plastique, comme décrit ci-après:
2
1
PLAQUES DE RUE
3
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
sect.2g −−−− 5
PLAQUE DE RUE POSEE EN SAILLIE Mod. GENYA
PLAQUE DE RUE POSEE EN SAILLIE Mod. GENYA
BOITIER AVEC FAÇADE
BOITIERS AVEC FAÇADE POUR POSTE EXTERNE DE VIDEOPHONE
L’installation s’effectue par encliquetage, sans employer d’outils; il
suffit d’engager le corps du poste externe en regard des cavités
spécialement prévues sur les parois de la base du plaque de rue,
comme illustré ci-après.
Pour compléter l’installation, il est nécessaire de placer le microphone
dans son siège sur la base.
Réf. 1128/500
1128/510
DESCRIPTION DES BORNES Réf. 1128/500
+
1
1A
2
Positif d’alimentation du poste externe
Négatif d’alimentation du poste externe
Amenée phonie traditionnelle
(vers le haut-parleur de l’interphone)
Amenée phonie électronique
(vers le haut-parleur de l’interphone)
Retour phonie
(en provenance du microphone de l’interphone)
BOITIER AVEC FAÇADE
Les boîtiers avec façade sont disponibles en deux versions de couleur
différente:
• Anthracite
Réf. 1128/10
• Gris
Réf. 1128/11
Ces boîtiers, déjà dotés d’un circuit d’éclairage des étiquettes,
permettent d’augmenter le nombre d’utilisateurs pouvant être appelés;
il est en effet possible d’y installer jusqu’à un maximum de 10 touches
petites (20 x 60mm) ou de 5 touches larges (40 x 60mm).
Les boîtiers dotés de façade peuvent être juxtaposés à n’importe
quel autre plaque de rue pour poste externe, en utilisant les
entretoises passe-câble livrées de série et en suivant les instructions
du paragraphe “Juxtaposition des boîtiers”.
Les boîtiers sont livrés avec cinq bases réfléchissantes dotées d’un
circuit d’éclairage par diodes, dont l’absorption maximale est de
150mA.
DESCRIPTION DES BORNES
~0
~12
} Alimentation diode d’éclairage étiquette
DESCRIPTION DES BORNES Réf. 1128/510
~
-/~
PS
1
1A
2
Alimentation du poste externe 12Vca
Masse d’alimentation
Sortie générateur de tonalité pour appel simultané jusq’à 2
appareils
Amenée phonie traditionnelle
(vers le haut-parleur de l’interphone)
Amenée phonie électronique
(vers le haut-parleur de l’interphone)
Retour phonie
(en provenance du microphone de l’interphone)
BOITIERS AVEC FAÇADE
EXTERNE DE VIDEOPHONE
POUR
POSTE
PLAQUES DE RUE
REGLAGE DES AMPLIFICATIONS
L’amplification dans les deux sens est réglable à l’aide de deux
potentiomètres accessibles lorsque la plaque de rue est ouvert.
Etant donné que les niveaux d’émission sont optimisés en usine, il est
conseillé de ne les modifier que lorsque cela est vraiment nécessaire
(par exemple: suppression du “sifflement” ou effet de Larsen). Dans
ces cas, afin de ne pas pénaliser l’équilibre sonore, il est conseillé
d’agir sur le potentiomètre qui règle le volume vers l’extérieur.
Pour régler le volume externe:
• Agir sur le potentiomètre , en le tournant dans le sens des aiguilles
d’une montre pour augmenter le volume et en sens inverse pour le
baisser.
Pour régler le volume interne:
• Agir sur le potentiomètre
, en le tournant dans le sens des
aiguilles d’une montre pour augmenter le volume et en sens inverse
pour le baisser.
Les boîtiers avec façade pour poste externe de vidéophone sont
disponibles dans deux coloris:
• Anthracite
Réf. 1728/20
• Gris
Réf. 1728/21
Dans les deux cas, il est possible d’installer jusqu’à un maximum de 4
touches petites (20 x 60mm) ou de 2 touches larges (40 x 60mm).
Les boîtiers sont livrés avec deux bases réfléchissantes dotées d’un
circuit d’éclairage par diodes, dont l’absorption maximale est de
60mA.
DESCRIPTION DES BORNES
~0
~12
6 −−−− sect.2g
} Alimentation diode d’éclairage étiquette
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
PLAQUE DE RUE POSEE EN SAILLIE Mod. GENYA
POSTE EXTERNE DE VIDEOPHONE AVEC CABLE COAXIAL
TOUCHES
Les boîtiers Mod. 1728 doivent être équipés d’un poste externe de
vidéophone câble coaxial.
Sont disponibles deux versions:
• En couleurs
• Noir/blanc
Réf. 1728/40
Réf. 1728/80
Ce poste externe possède les caractéristiques suivantes:
• Tension d’alimentation:
18Vcc
• Absorption:
<200 mA
• Capteur de filmage:
CCD1/3” semi pinhole
• Sortie signal vidéo:
1Vpp composite
75Ω nominaux
• Eclairage du visiteur:
Diode à l’infrarouge
Comme pour les postes externes d’interphones, l’installation s’effectue
par encliquetage, sans employer d’outils; il suffit d’engager le corps
du poste externe en regard des cavités spécialement prévues sur les
parois de la base du plaque de rue, comme illustré ci-après.
Pour compléter l’installation, il est nécessaire de placer le microphone
dans son siège sur la base.
REGLAGE DES AMPLIFICATIONS
L’amplification dans les deux sens est réglable à l’aide de deux
potentiomètres accessibles lorsque la plaque de rue est ouvert.
Etant donné que les niveaux d’émission sont optimisés en usine, il est
conseillé de ne les modifier que lorsque cela est vraiment nécessaire
(par exemple: suppression du “sifflement” ou effet de Larsen). Dans
ces cas, afin de ne pas pénaliser l’équilibre sonore, il est conseillé
d’agir sur le potentiomètre qui règle le volume vers l’extérieur.
Pour régler le volume externe:
• Agir sur le potentiomètre , en le tournant dans le sens des aiguilles
d’une montre pour augmenter le volume et en sens inverse pour le
baisser.
Pour régler le volume interne:
• Agir sur le potentiomètre
, en le tournant dans le sens des
aiguilles d’une montre pour augmenter le volume et en sens inverse
pour le baisser.
TOUCHES
Les touches à installer sur les divers boîtiers doivent être achetées
séparément et sont disponibles en deux versions de taille différente:
• Touche petite
20 x 60mm
Réf. 1128/1
• Touche large
40 x 60mm
Réf. 1128/2
Les touches sont livrées de série avec:
• Corps de touche à installer sur la base du plaque de rue encastré.
• Verre de protection avec bulle indiquant le point de pression.
• Support pour l’installation par accrochage sur les boîtiers.
• Etiquette de nom transparente.
• Presse-étiquette diffuseur de lumière.
PLAQUE DE RUE POSEE EN SAILLIE Mod. GENYA
POSTE EXTERNE DE VIDEOPHONE AVEC
CABLE COAXIAL
Remarque:les touches larges doivent toujours être positionnées
en regard des cuvettes réfléchissantes, au lieu d’être
superposées à deux de ces dernières.
DESCRIPTION DES BORNES
1
+
1
Positif d’alimentation du poste externe
Négatif d’alimentation du poste externe
Amenée phonie traditionnelle
(vers le haut-parleur de l’interphone)
1A Amenée phonie électronique
(vers le haut-parleur de l’interphone)
2
Retour phonie
(en provenance du microphone de l’interphone)
+TC Positif alimentation caméra
R1 Négatif alimentation caméra
V3 Signal vidéo
V5 Masse signal vidéo
2
3
4
MONTAGE DES TOUCHES ET DES ETIQUETTES
• Installer le corps de touche sur la base du boîtier.
REGLAGE DE L’ORIENTATION DE LA CAMERA
1
5°
5°
2
5°
Remarque:le montage des touches larges doit se faire de manière à
ce que le corps de touche se trouve à hauteur de la bulle
de pression de l’étiquette, comme illustré dans la figure
suivante.
10°
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
sect.2g −−−− 7
PLAQUES DE RUE
Au terme de l’installation, il est possible de régler l’orientation de la
caméra en fonction de la position de celle-ci par rapport à la personne
filmée. Cette opération peut être exécutée manuellement, après avoir
ouvert la façade, en agissant sur un support articulé, sans employer
d’outils particulier.
PLAQUE DE RUE POSEE EN SAILLIE Mod. GENYA
MODULES SPECIAUX
INSTALLATION PLAQUE DE RUE
MODULES SPECIAUX
PLAQUE DE RUE POSEE EN SAILLIE Mod. GENYA
1
Les modules spéciaux suivants peuvent être installés à la place des
touches:
• Module borgne anthracite
(dimensions 20 x 60mm):
Réf. 1128/30
• Module borgne gris
(dimensions 20 x 60mm):
Réf. 1128/31
• Module transparent avec étiquette pour numéro de rue
(dimensions 40 x 60mm):
Réf. 1128/5
1
2
2
3
3
Réf. 1128/2
Remarque:les modalités d’installation sont les mêmes que celles
décrites pour les touches.
• Monter le support avec le verre, en procédant du haut vers le bas.
INSTALLATION PLAQUE DE RUE
Remarque:les phases d’installation du plaque de rue d’interphone sont
illustrées ci-après. Pour l’installation des autres modèles,
procéder de la même manière.
• Retirer le circuit d’éclairage des étiquettes.
CLI
CK
3
Remarque:pour retirer les supports avec le verre, agir sur les dents
de fixation à l’aide d’un tournevis.
1
2
1
• Fixer la base du boîtier sur une paroi plate, à la hauteur indiquée
dans la figure, en utilisant les vis (A) et les chevilles (B) livrées de
série ou bien un boîtier Mod. 503.
B
• Remplir les étiquettes et les placer dans leurs siège.
A
CLI
iss
1,55 m ÷ 1,65 m
Rossi
CK
oR
A
PLAQUES DE RUE
B
Remarque:les figures ci-dessus se rapportent à l’installation d’une
touche large; pour le montage d’une touche petite
Réf. 1128/1, procéder de la même manière.
8 −−−− sect.2g
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
PLAQUE DE RUE POSEE EN SAILLIE Mod. GENYA
B
Mod. 503
• Pour simplifier le câblage des touches, le produit est livré de série
avec une barrette d’union du commun des touches (G/T), à mettre
en place entre les bornes des touches, après l’avoir coupée dans la
longueur voulue.
A
(G/T)
• Fixer le circuit d’éclairage des étiquettes, en faisant passer les
câbles au-dessous du support.
• Engager le poste externe et le microphone dans leurs sièges,
comme indiqué dans les paragraphes correspondants.
2
1
PLAQUE DE RUE POSEE EN SAILLIE Mod. GENYA
INSTALLATION PLAQUE DE RUE
• Régler les niveaux phoniques et, éventuellement, la position de la
caméra.
• Monter le support avec le verre, en procédant du haut vers le bas,
comme illustré dans la figure suivante.
• Mettre en place les touches sur la base du boîtier.
Remarque:la touche Réf. 1128/2 doit être positionnée de manière à
ce qu’elle se trouve au-dessous de la bulle indiquant le
point de pression de l’étiquette.
CLI
CK
3
2
• Remplir les étiquettes et les placer dans leurs siège.
1
Rossi
• Réaliser les câblages (il est conseillé de faire sortir les câbles
du mur d’environ 100mm pour les plaques de rue d’interphone et
d’environ 90mm pour les plaques de rue de vidéophone).
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
CLI
iss
CK
PLAQUES DE RUE
Remarque:amener une tension de 12Vca sur les bornes ~0 et ~12 du
circuit Diode pour l’éclairage des étiquettes.
oR
sect.2g −−−− 9
PLAQUE DE RUE POSEE EN SAILLIE Mod. GENYA
JUXTAPOSITION DES BOITIERS
INSTALLATION ENCASTREE
PLAQUE DE RUE POSEE EN SAILLIE Mod. GENYA
• Placer la partie frontale du plaque de rue sur la base et la fixer à
l’aide de la vis à six pans, en utilisant la clé (2mm) livrée de série.
JUXTAPOSITION HORIZONTALE
D
C
Utilisation de pinces conseillées.
CLI
CK
JUXTAPOSITION VERTICALE
JUXTAPOSITION DES BOITIERS
Les boîtiers peuvent être assemblés en utilisant les entretoises passecâble prévues de séries, tant en sens vertical qu’horizontal.
Les entretoises sont creuses, afin de permettre le passage des
conducteurs de raccordement entre les plaques de rue.
JUXTAPOSITION
VERTICALE
Utilisation de pinces conseillées.
CLI
CK
JUXTAPOSITION
HORIZONTALE
INSTALLATION ENCASTREE
Pour installer la plaque de rue à encastrer, il est nécessaire d’acheter
le boîtier Réf. 1128/51, en procédant ensuite comme suit:
PLAQUES DE RUE
• Avant d’emmurer le boîtier à encastrer, il est nécessaire de prévoir
l’orifice pour le passage des conducteurs de raccordement.
Pour juxtaposer un boîtier dotés de touches seulement à un boîtier
pour poste externe (d’interphone ou de vidéophone), procéder comme
suit:
• Retirer la cheville extractibles du boîtier, sur le côté de
juxtaposition.
• Retirer la paroi interne, à hauteur des orifices des chevilles, en
utilisant des pinces à bouts plats.
• Engager les entretoises passe-câble et joindre les deux boîtiers.
10 −−−− sect.2g
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
PLAQUE DE RUE POSEE EN SAILLIE Mod. GENYA
INSTALLATION ENCASTREE
• Emmurer le boîtier au ras de la paroi.
PLAQUE DE RUE POSEE EN SAILLIE Mod. GENYA
JUXTAPOSITION HORIZONTALE
NO
• Fixer le cadre (livré de série) sur le boîtier.
JUXTAPOSITION VERTICALE
PLAQUES DE RUE
• Visser la base du boîtier sur le cadre.
• Compléter l’installation comme décrit dans les paragraphes
précédents, suivants le type de boîtier.
Remarque:pour la juxtaposition des plaques de rue, des entretoises
passe-câble sont livrées de série, qui devront être
interposées entre les boîtiers à encastrer.
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
sect.2g −−−− 11
PLAQUE DE RUE POSEE EN SAILLIE Mod. GENYA
INSTALLATIONS D’INTERPHONES 4+N
EXEMPLES DE MODULARITE SUR POSTALBOX
NOMBRE TOUCHES
2 3 4 5 6 7 8
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
2 3 4 5 6 7 8
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1
4 2
8 6 4 2
1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1
4 2
8 6 4 2
PLAQUE DE RUE POSEE EN SAILLIE Mod. GENYA
4+n (avec touches larges)
PRODUIT
COMMUN
ANTHRACITE
GRIS
OPTIONAL
Poste externe alimentation 6Vcc (*)
Poste externe alimentation 12Vca (*)
Touches
Boîtier avec façade pour poste externe
Boîtier avec façade
Module borgne (@)
Boîtier avec façade pour poste externe
Boîtier avec façade
Module borgne (@)
1128/500
1128/510
1128/2
1128/20
1128/10
1128/30
1128/21
1128/11
1128/31
Boîtier à encastrer
1128/51
1 1 1 2 2 2 2 2
1 2 3 4 5 6 7 8
NOMBRE TOUCHES
(*) au choix
(@) au choix deux modules borgnes peuvent être installés
avec un module pour numéro de rue Réf. 1128/5
1
2
3
4
5
6
4+n (avec touches petites)
PRODUIT
COMMUN
ANTHRACITE
GRIS
OPTIONAL
Poste externe alimentation 6Vcc (*)
Poste externe alimentation 12Vca (*)
Touches
Boîtier avec façade pour poste externe
Boîtier avec façade
Module borgne (@)
Boîtier avec façade pour poste externe
Boîtier avec façade
Module borgne (@)
1128/500
1128/510
1128/1
1128/20
1128/10
1128/30
1128/21
1128/11
1128/31
Boîtier à encastrer
1128/51
1
2
10
12 −−−− sect.2g
3
11
4
5
12
7
8
NOMBRE TOUCHES
6 7 8 9 10 11 12
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
6 7 8 9 10 11 12
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
9 8 7 6 5 4
5 4 3 2 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
5 4 3 2 1
9 8 7 6 5 4
13
1
1
13
1
1
3
1
1
3
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
3
1
1
3
1
4
1
1
4
1
5
1
1
5
1
14
1
1
14
1
1
2
1
1
2
15
1
1
15
1
1
1
1
1
1
16
1
1
16
1
1
1
1
1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
NOMBRE TOUCHES
(*) au choix
(@) au choix deux modules borgnes peuvent être installés
avec un module pour numéro de rue Réf. 1128/5
PLAQUES DE RUE
1
1
1
1
1
6
7
13
8
14
9
15
16
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
PLAQUE DE RUE POSEE EN SAILLIE Mod. GENYA
INSTALLATIONS DE VIDEOPHONES AVEC CABLE COAXIAL
Poste externe de vidéophone coaxial
Touches
Boîtier avec façade pour poste externe
Boîtier avec façade
Module borgne (@)
Boîtier avec façade pour poste externe
Boîtier avec façade
Module borgne (@)
1728/80
1128/2
1728/20
1128/10
1128/30
1728/21
1128/11
1128/31
NOMBRE TOUCHES
1 2 3 4 5 6 7
1 1 1 1 1 1 1
1 2 3 4 5 6 7
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1
2
8 6 4 2
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1
2
8 6 4 2
Boîtier à encastrer
1128/51
1 1 2 2 2 2 2
coax (avec touches larges)
ANTHRACITE
GRIS
OPTIONAL
1 2 3 4 5 6 7
NOMBRE TOUCHES
(@) au choix deux modules borgnes peuvent être installés
avec un module pour numéro de rue Réf. 1128/5
1
2
3
4
5
6
coax (avec touches petites)
PRODUIT
COMMUN
ANTHRACITE
GRIS
OPTIONAL
Poste externe de vidéophone coaxial
Touches
Boîtier avec façade pour poste externe
Boîtier avec façade
Module borgne (@)
Boîtier avec façade pour poste externe
Boîtier avec façade
Module borgne (@)
1728/80
1128/1
1728/20
1128/10
1128/30
1728/21
1128/11
1128/31
Boîtier à encastrer
1128/51
2
9
3
4
10
5
11
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
NOMBRE TOUCHES
5 6 7 8 9 10 11
1 1 1 1 1 1 1
5 6 7 8 9 10 11
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
3 2 1
9 8 7 6 5 4 3
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
3 2 1
9 8 7 6 5 4 3
1
1
1
1
2
1
2
1
3
1
3
1
4
1
4
1
12
1
12
1
1
2
1
1
2
13
1
13
1
1
1
1
1
1
14
1
14
1
1
1
1
1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
NOMBRE TOUCHES
(@) au choix deux modules borgnes peuvent être installés
avec un module pour numéro de rue Réf. 1128/5
1
7
6
12
7
13
8
PLAQUES DE RUE
PRODUIT
COMMUN
PLAQUE DE RUE POSEE EN SAILLIE Mod. GENYA
EXEMPLES DE MODULARITE SUR POSTALBOX
14
sect.2g −−−− 13
PLAQUE DE RUE POSEE EN SAILLIE Mod. GENYA
PLAQUES DE RUE
14 −−−− sect.2g
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits