urmet domus MT101-016 F - Interphones et videophones Manuel utilisateur

INSTALLATION D’INTERPHONES
SECTION 1B
(REV.D)
SCHEMAS D’INSTALLATION
SCHEMAS DES INSTALLATIONS
DE BASE
POUR
INSTALLATION D’INTERPHONES
1+1 FILS
sommaire a la page 17
A télécharger sur le site
www.urmetdomus.com
dans la section Manuels Techniques.
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
sect.1b −−−− 1
INSTALLATION D’INTERPHONES
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS D’INTERPHONES A 1 PORTIER ELECTRIQUE
AVEC SECRET DE CONVERSATION
(Plaque de rue Mod. Sinthesi ou K-Steel)
FONCTION
EQUIPEMENTS
Le système d’interphones 1+1 fils permet d’obtenir les services de
conversation, d’appel et ouvre-porte d’une installation normale de
portier électrique, avec deux fils seulement dans la colonne montante:
1 commun + 1 individuel pour chaque appareil.
Le poste externe est alimenté à l’aide de deux fils seulement, par un
transformateur 12V~.
Pour garantir le secret de conversation de tous les interphones de
l’installation, des circuits de secret (un par touche) sont incorporés
dans le plaque de rue.
Tous les interphones seront ainsi normalement exclus de la
conversation (en décrochant le combiné, aucune conversation se
pourra être entendue); seul l’interphone appelé par le poste externe
pourra établir la communication avec l’appelant, sachant qu’aucun
autre utilisateur ne pourra intervenir et intercepter la communication.
L’interphone appelé demeure habilité à la conversation jusqu’à ce
qu’un autre appel ne soit envoyé depuis le plaque de rue vers un autre
appareil.
L’ouverture de la serrure électrique étant également habilitée par le
circuit de secret, elle ne pourra pas avoir lieu tant qu’on n’est pas
appelé.
Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser les
installations illustrées dans les schémas SC101-1135F:
1+(n-2)
FICHES D’INTERPHONE
N. X
N. X
Interphones Mod. Utopia
ou bien
Interphones Mod. Atlantico
Réf. 1134/35
Réf. 1133/35A
FICHES D’ALIMENTATION
N. 1
Transformateur
Réf. 9000/230
FICHES DE PORTIER ELECTRIQUE
Modèle Sinthesi
N. X
Modules de touches
N. 1
Module conçu pour poste externe
N. 1
Poste externe amplifié
N. X/4 Dispositif secret de conversation
Réf. 1145/11-/12-/13-/14
Réf. 1145/20-/21
Réf. 1145/67
Réf. 1145/74
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers
à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules,
ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage
mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités
d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits
Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue Sinthesi”.
2
1+(n-1)
ou bien
Modèle K-Steel
N. X
Modules de touches
Réf. 1155/11-/12A-/13A-/14A
N. 1
Module avec poste externe
Réf. 1155/30-/31-/32A
N. X/4 Dispositif secret de conversation
Réf. 1145/74
2
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers
à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules,
ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage
mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités
d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits
Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue modulaire
blindé K-Steel”.
1+n
NOTES LIEES AU SCHEMA
1+n
(voir section 1)
2
C1.002
2
C4.006
Uniquement pour les modèles Sinthesi:
Prévoir un cavalier entre C1 avec U1
SCHEMAS D’INSTALLATION
C4.007
C4.008
VX.006
VX.014
2 −−−− sect.1b
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
SC101-1135F
COLONNE
CA1
INSTALLATION D’INTERPHONES
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS D’INTERPHONES A 1 PORTIER ELECTRIQUE
AVEC SECRET DE CONVERSATION
(Plaque de rue Mod. Sinthesi ou K-Steel)
1
2
CA1
1
2
VERS LES MODULES
SUIVANTS
VERS LES DISPOSITIFS
DE SECRET SUIVANTS
(C4.007)
(C4.008)
MODULE DE TOUCHES
DISPOSITIF
SECRET
(VX.006)
14
C4
C3
C2
C1
U4
U3
U2
U1
G/T
~12
~0
~12
~0
G/T
U1
G/T
G/T
14
(C4.006)
C2
C1
PS
4
5
F
3
SN
1
1/~
~
2
TRANSFORMATEUR
~0
~12
~0
~12
~0
~12
~
SECTEUR~
~
Actionnement
serrure
POSTE EXTERNE
Eclairage des
etiquettes
(VX.014)
Eclairage des
etiquettes
SERRURE
ELECTRIQUE
SCHEMAS D’INSTALLATION
~0
~12
~
~
TRANSFORMATEUR
POUR LAMPES
SECTEUR~
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
sect.1b −−−− 3
INSTALLATION D’INTERPHONES
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS D’INTERPHONES A 1 PORTIER ELECTRIQUE
AVEC SECRET DE CONVERSATION
(Plaque de rue Mod. 725 ou Domus Aura)
FONCTION
EQUIPEMENTS
Le système d’interphones 1+1 fils permet d’obtenir les services de
conversation, d’appel et ouvre-porte d’une installation normale de
portier électrique, avec deux fils seulement dans la colonne montante:
1 commun + 1 individuel pour chaque appareil.
Le poste externe est alimenté à l’aide de deux fils seulement, par un
transformateur 12V~.
Pour garantir le secret de conversation de tous les interphones de
l’installation, des circuits de secret (un par touche) sont incorporés
dans le plaque de rue.
Tous les interphones seront ainsi normalement exclus de la
conversation (en décrochant le combiné, aucune conversation se
pourra être entendue); seul l’interphone appelé par le poste externe
pourra établir la communication avec l’appelant, sachant qu’aucun
autre utilisateur ne pourra intervenir et intercepter la communication.
L’interphone appelé demeure habilité à la conversation jusqu’à ce
qu’un autre appel ne soit envoyé depuis le plaque de rue vers un autre
appareil.
L’ouverture de la serrure électrique étant également habilitée par le
circuit de secret, elle ne pourra pas avoir lieu tant qu’on n’est pas
appelé.
Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser les
installations illustrées dans les schémas SC101-0932C:
1+(n-2)
FICHES D’INTERPHONE
N. X
N. X
Interphones Mod. Utopia
ou bien
Interphones Mod. Atlantico
Réf. 1134/35
Réf. 1133/35A
FICHES D’ALIMENTATION
N. 1
Transformateur
Réf. 9000/230
FICHES DE PORTIER ELECTRIQUE
Modèle 725
N. 1
Plaque de rue avec N touches
N. 1
Poste externe amplifié
N. X/4 Dispositif secret de conversation
Mod. 725
Réf. 1035/67
Réf. 1035/25
Pour les fiches du plaque de rue et les éventuels accessoires,
se reporter au Manuel Technique Produits Interphones Vidéophones, section “Plaque de rue avec façade en aluminium
anodisé Mod. 725”.
2
ou bien
Modèle Domus Aura
N. 1
Plaque de rue avec N touches
N. 1
Poste externe amplifié
N. X/4 Dispositif secret de conversation
1+(n-1)
Mod. 1110
Réf. 1035/67
Réf. 1110/74
Pour les fiches du plaque de rue et les éventuels accessoires,
se reporter au Manuel Technique Produits Interphones Vidéophones, section “Plaque de rue Domus-Aura”.
2
NOTES LIEES AU SCHEMA
(voir section 1)
1+n
C1.002
VX.006
VX.014
1+n
2
SCHEMAS D’INSTALLATION
2
4 −−−− sect.1b
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
SC101-0932C
COLONNE
CA1
INSTALLATION D’INTERPHONES
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS D’INTERPHONES A 1 PORTIER ELECTRIQUE
AVEC SECRET DE CONVERSATION
(Plaque de rue Mod. 725 ou Domus Aura)
1
2
CA1
1
2
PLAQUE DE RUE x P.E.
POSTE EXTERNE
DISPOSITIF SECRET
Eclairage des
etiquettes
41
14
41
14
(VX.006)
SN
PS
4
3
5
1/~
~
2
TRANSFORMATEUR
~0
~12
~
SECTEUR~
~
Actionnement
serrure
(C1.002)
SERRURE
ELECTRIQUE
Eclairage des
etiquettes
~0
~12
(VX.014)
SCHEMAS D’INSTALLATION
~
~
SECTEUR~
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
TRANSFORMATEUR
POUR LAMPES
sect.1b −−−− 5
INSTALLATION D’INTERPHONES
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS D’INTERPHONES A 2 PORTIERS ELECTRIQUES
AVEC SECRET DE CONVERSATION
(Plaque de rue Mod. Sinthesi ou K-Steel)
FONCTION
EQUIPEMENTS
Le système d’interphones 1+1 fils permet de réaliser des installations
où une colonne d’interphones doit être connectée à deux entrées,
chacune desquelles est dotée d’un plaque de rue et d’un poste
externe.
En ajoutant un dispositif à relais spécifique, il suffit d’appuyer sur
une touche d’un des deux plaques de rue pour que l’utilisateur de
l’interphone appelé, en décrochant son combiné, soit automatiquement
connecté avec le plaque de rue appelant, en excluant l’autre plaque de
rue.
Dans cette installation, il n’est donc pas possible de parler en
même temps depuis les deux postes externes, car ils fonctionnent
alternativement.
Pour garantir le secret de conversation de tous les interphones de
l’installation, des circuits de secret (un par touche) sont incorporés
dans l’un des deux plaques de rue.
L’ouverture de la serrure électrique étant également habilitée par le
circuit de secret, elle ne pourra pas avoir lieu tant qu’on n’est pas
appelé. Par ailleurs, seule la serrure correspondant au plaque de rue
appelant pourra être ouverte.
Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser les
installations illustrées dans le schéma SC101-1210B:
FICHES D’INTERPHONE
N. X
N. X
Interphones Mod. Utopia
ou bien
Interphones Mod. Atlantico
Réf. 1134/35
Réf. 1133/35A
FICHES D’ALIMENTATION
N. 2
N. 1
Transformateur
Boîtier à relais
Réf. 9000/230
Réf. 788/51
FICHES DE PORTIER ELECTRIQUE
Modèle Sinthesi
N. X
Modules de touches
Réf. 1145/11 /12-/13-/14
N. 2
Modules conçus pour poste externe
Réf. 1145/20-/21
N. 2
Postes externes amplifiés
Réf. 1145/67
N. X/4 Dispositif secret de conversation
Réf. 1145/74
1+(n-2)
2
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers
à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules,
ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage
mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités
d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits
Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue Sinthesi”.
1+(n-1)
ou bien
2
Modèle K-Steel
N. X
Modules de touches
Réf. 1155/11-/12A-/13A-/14A
N. 2
Modules avec postes externes
Réf. 1155/30-/31-/32A
N. X/4 Dispositif secret de conversation
Réf. 1145/74
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers
à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules,
ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage
mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités
d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits
Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue modulaire
blindé K-Steel”.
1+n
6+n
7+n
NOTES LIEES AU SCHEMA
(voir section 1)
2
2
C1.002
SCHEMAS D’INSTALLATION
C4.006
Uniquement pour les modèles Sinthesi:
Prévoir un cavalier entre C1 avec U1
C4.007
C4.008
VX.006
VX.014
VX.021
Sur le(s) dispositif(s), couper les cavaliers:
a) 4 - F
b) PS - GT
6 −−−− sect.1b
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
SC101-1210B
COLONNE
CA1
2
1
INSTALLATION D’INTERPHONES
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS D’INTERPHONES A 2 PORTIERS ELECTRIQUES
AVEC SECRET DE CONVERSATION
(Plaque de rue Mod. Sinthesi ou K-Steel)
CA1
2
1
Eclairage des
étiquettes
(VX.014)
SECTEUR~
VERS LES DISPOSITIFS
DE SECRET SUIVANTS
VERS LES MODULES
SUIVANTS
~
(C4.007)
(C4.008)
MODULE DE TOUCHES
B
G/T
~12
~0
~12
~0
G/T
G/T
~0
~12
~0
~12
~ ~12 ~0
(C4.007)
(C4.008)
MODULE DE TOUCHES
DISPOSITIF
SECRET
(VX.006)
TRANSFORMATEUR
POUR LAMPES
U4
U3
U2
U1
14
U4
U3
U2
U1
C4
C3
C2
C1
14
G/T
U1
C2
C1
PS
C2
10
6
7
(C4.006)
(VX.021)
5
4
F
3
SN
1
1/~
~
2
POSTE EXTERNE
Actionnement
serrure
C1
11
4
15
SN2
13
8
3
9
SN1
5
2
1
~0
~12
14
12
(C4.006)
(VX.021)
G/T
U1
C2
C1
PS
G/T
~12
~0
~12
~0
G/T
A
G/T
~0
~12
~0
~12
5
4
F
3
SN
1
1/~
~
2
Actionnement
serrure
BOITIER A
RELAIS
Eclairage des
étiquettes
VERS LES MODULES
SUIVANTS
POSTE EXTERNE
Eclairage des
étiquettes
SECTEUR~
SECTEUR~
SERRURE
ELECTRIQUE
SERRURE
ELECTRIQUE
~
~ ~12 ~0
~0 ~12 ~
~
SCHEMAS D’INSTALLATION
N.2 TRANSFORMATEURS
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
sect.1b −−−− 7
INSTALLATION D’INTERPHONES
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS D’INTERPHONES A 2 PORTIERS ELECTRIQUES
AVEC SECRET DE CONVERSATION
(Plaque de rue Mod. 725 ou Domus Aura)
FONCTION
EQUIPEMENTS
Le système d’interphones 1+1 fils permet de réaliser des installations
où une colonne d’interphones doit être connectée à deux entrées,
chacune desquelles est dotée d’un plaque de rue et d’un poste
externe.
En ajoutant un dispositif à relais spécifique, il suffit d’appuyer sur
une touche d’un des deux plaques de rue pour que l’utilisateur de
l’interphone appelé, en décrochant son combiné, soit automatiquement
connecté avec le plaque de rue appelant, en excluant l’autre plaque de
rue.
Dans cette installation, il n’est donc pas possible de parler en
même temps depuis les deux postes externes, car ils fonctionnent
alternativement.
Pour garantir le secret de conversation de tous les interphones de
l’installation, des circuits de secret (un par touche) sont incorporés
dans l’un des deux plaques de rue.
L’ouverture de la serrure électrique étant également habilitée par le
circuit de secret, elle ne pourra pas avoir lieu tant qu’on n’est pas
appelé. Par ailleurs, seule la serrure correspondant au plaque de rue
appelant pourra être ouverte.
Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser les
installations illustrées dans le schéma SC101-0937B:
1+(n-2)
FICHES D’INTERPHONE
N. X
N. X
Interphones Mod. Utopia
ou bien
Interphones Mod. Atlantico
Réf. 1133/35A
FICHES D’ALIMENTATION
N. X
N. 1
Transformateur
Boîtier à relais
Réf. 9000/230
Réf. 788/51
FICHES DE PORTIER ELECTRIQUE
Modèle 725
N. 2
Plaques de rue avec N touches
N. 2
Postes externes amplifiés
N. X/4 Dispositif secret de conversation
2
Réf. 1134/35
Mod. 725
Réf. 1035/67
Réf. 1035/25
Pour les fiches du plaque de rue et les éventuels accessoires,
se reporter au Manuel Technique Produits Interphones Vidéophones, section “Plaque de rue avec façade en aluminium
anodisé Mod. 725”.
1+(n-1)
ou bien
Modèle Domus Aura
N. 2
Plaque de rue avec N touches
N. 2
Poste externe amplifié
N. X/4 Dispositif secret de conversation
2
Mod. 1110
Réf. 1035/67
Réf. 1110/74
Pour les fiches du plaque de rue et les éventuels accessoires,
se reporter au Manuel Technique Produits Interphones Vidéophones, section “Plaque de rue Domus-Aura”.
1+n
NOTES LIEES AU SCHEMA
(voir section 1)
6+n
2
SCHEMAS D’INSTALLATION
2
C1.002
VX.006
VX.014
7+n
8 −−−− sect.1b
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
SC101-0937B
COLONNE
CA1
1
2
INSTALLATION D’INTERPHONES
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS D’INTERPHONES A 2 PORTIERS ELECTRIQUES
AVEC SECRET DE CONVERSATION
(Plaque de rue Mod. 725 ou Domus Aura)
CA1
1
2
Eclairage des
étiquettes
(VX.006)
7
10
6
C2
P.E.
SN
PS
4
5
3
1/~
~
2
SERRURE
ELECTRIQUE
SN1
1
4
9
5
~0
~12
Eclairage des
étiquettes
~
~
14
Eclairage de
étiquettes
41
SN
PS
4
5
3
1/~
~
2
Actionnement
serrure
SERRURE
ELECTRIQUE
SECTEUR~
~
41
P.E.
BOITIER A
RELAIS
SECTEUR~
~~
120
~12
~0
12
11
2
C1
SN2
3
8
Actionnement
serrure
14
~
~~
012
N.2 TRANSFORMATEURS
(VX.014)
~
~
SECTEUR~
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
SCHEMAS D’INSTALLATION
TRANSFORMATEUR
ECLAIRAGE DES
ÉTIQUETTES
sect.1b −−−− 9
INSTALLATION D’INTERPHONES
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS D’INTERPHONES A 4 PORTIERS ELECTRIQUE
AVEC SECRET DE CONVERSATION
(Plaque de rue Mod. Sinthesi ou K-Steel)
FONCTION
EQUIPEMENTS
Le système d’interphones 1+1 fils permet de réaliser des installations
où une colonne d’interphones doit être connectée à quatre entrées,
chacune desquelles est dotée d’un plaque de rue et d’un poste
externe.
En ajoutant un dispositif à relais spécifique, il suffit d’appuyer sur une
touche d’un des plaques de rue pour que l’utilisateur de l’interphone
appelé, en décrochant son combiné, soit automatiquement connecté
avec le plaque de rue appelant, en excluant les autres plaques de
rue.
Dans cette installation, il n’est donc pas possible de communiquer en
même temps depuis les quatre postes externes.
Pour garantir le secret de conversation de tous les interphones de
l’installation, des circuits de secret (un par touche) sont incorporés
dans l’un des deux plaques de rue.
L’ouverture de la serrure électrique étant également habilitée par le
circuit de secret, elle ne pourra pas avoir lieu tant qu’on n’est pas
appelé. Par ailleurs, seule la serrure correspondant au plaque de rue
appelant pourra être ouverte.
Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser les
installations illustrées dans les schémas SC101-1218C:
1+(n-2)
2
FICHES D’INTERPHONE
N. X
N. X
Interphones Mod. Utopia
ou bien
Interphones Mod. Atlantico
Réf. 1134/35
Réf. 1133/35A
FICHES D’ALIMENTATION
N. 4
N. 1
Transformateur
Boîtier à relais
Réf. 9000/230
Réf. 788/54
FICHES DE PORTIER ELECTRIQUE
Modèle Sinthesi
N. X
Modules de touches
Réf. 1145/11-/12-/13-/14
N. 4
Modules conçus pour poste externe
Réf. 1145/20-/21
N. 4
Postes externes amplifiés
Réf. 1145/67
N. X/4 Dispositif secret de conversation
Réf. 1145/74
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers
à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules,
ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage
mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités
d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits
Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue Sinthesi”.
1+(n-1)
ou bien
2
Modèle K-Steel
N. X
Modules de touches
Réf. 1155/11-/12A-/13A-/14A
N. 4
Modules avec postes externes
Réf. 1155/30-/31-/32A
N. X/4 Dispositif secret de conversation
Réf. 1145/74
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers
à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules,
ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage
mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités
d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits
Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue modulaire
blindé K-Steel”.
1+n
8+n
8+n
NOTES LIEES AU SCHEMA
(voir section 1)
C1.002
SCHEMAS D’INSTALLATION
8+n
9+n
C4.006
Uniquement pour les modèles Sinthesi:
Prévoir un cavalier entre C1 avec U1
C4.007
C4.008
VX.006
VX.014
VX.021
Sur le(s) dispositif(s), couper les cavaliers:
a) PS e G/T
b) 4 e F
10 −−−− sect.1b
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
SC101-1218C
COLONNE
CA1
Eclairage des
étiquettes
2
1
INSTALLATION D’INTERPHONES
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS D’INTERPHONES A 4 PORTIERS ELECTRIQUE
AVEC SECRET DE CONVERSATION
(Plaque de rue Mod. Sinthesi ou K-Steel)
(VX.014)
SECTEUR~
CA1
2
~
1
~ ~0 ~12
TRANSFORMATEUR
POUR LAMPES
VERS LES MODULES
SUIVANTS
VERS LES MODULES
SUIVANTS
(C4.007)
(C4.008)
MODULE DE TOUCHES
G/T
~12
~0
~12
~0
G/T
(C4.007)
(C4.008)
MODULE DE TOUCHES
U4
U3
U2
U1
U4
U3
U2
U1
G/T
~12
~0
~12
~0
G/T
R1 R2 1 2 6 9 V3 V5
G/T
~0
~12
~0
~12
G/T
U1
C2
C1
C3
+TC
SE
2
-6
+6
R1
SN3
V3
(C4.006)
(VX.021)
5
4
PS
F
3
SN
1/~
1
~
2
Eclairage des
étiquettes
POSTE EXTERNE
COLONNE
ENTREE
C
ENTREE
D
C4
+TC
SE
2
-6
+6
R1
SN4
V3
1
~0
~12
V5
C2
C1
5
G/T
~0
~12
~0
~12
PS
F
3
SN
1/~
1
~
2
Actionnement
serrure
Eclairage des
étiquettes
POSTE EXTERNE
SECTEUR~
SECTEUR~
~
G/T
U1
4
1
~0
~12
V5
Actionnement
serrure
SERRURE
ELECTRIQUE
(C4.006)
(VX.021)
~0 ~12 ~
~ ~12 ~0
SERRURE
ELECTRIQUE
~
"C"
"D"
TRANSFORMATEUR
TRANSFORMATEUR
BOITIER A
RELAIS
VERS LES MODULES
VERS LES DISPOSITIFS
SUIVANTS
DE SECRET SUIVANTS
(C4.007)
(C4.008)
MODULE DE TOUCHES
(C4.007)
(C4.008)
MODULE DE TOUCHES
G/T
~12
~0
~12
~0
G/T
G/T
~0
~12
~0
~12
14
U4
U3
U2
U1
DISPOSITIF
SECRET
(VX.006)
G/T
U1
C2
C1
C2
+TC
SE
2
-6
+6
R1
SN2
V3
(C4.006)
(VX.021)
5
4
Eclairage des
étiquettes
PS
F
3
SN
1/~
1
~
2
POSTE EXTERNE
U4
U3
U2
U1
C4
C3
C2
C1
1
~0
~12
V5
Actionnement
serrure
ENTREE
B
ENTREE
A
C1
+TC
SE
2
-6
+6
R1
SN1
V3
(C4.006)
(VX.021)
ALIMENTATION
G/T
U1
C2
C1
5
G/T
~0
~12
~0
~12
4
PS
F
3
SN
1/~
1
~
2
1
~0
~12
V5
+ + ~ ~ ~ ~
SE 6 TC A 0 12 B R1 6 R2 AP
14
G/T
~12
~0
~12
~0
G/T
Actionnement
serrure
Eclairage des
étiquettes
POSTE EXTERNE
SECTEUR~
SECTEUR~
SERRURE
ELECTRIQUE
~
SERRURE
ELECTRIQUE
~ ~12 ~0
"B"
~0
~12 ~
~
"A"
TRANSFORMATEUR
TRANSFORMATEUR
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
sect.1b −−−− 11
SCHEMAS D’INSTALLATION
VERS LES DISPOSITIFS
DE SECRET SUIVANTS
INSTALLATION D’INTERPHONES
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS COLONNES D’INTERPHONES
A 1 PORTIER ELECTRIQUE PRINCIPAL
Chaque colonne est en outre raccordée à son propre portier électrique secondaire
(Plaque de rue Mod. Sinthesi ou K-Steel)
FONCTION
EQUIPEMENTS
Cette installation répond aux exigences des centres résidentiels,
dans lesquels il est nécessaire de raccorder les différentes villas ou
les immeubles à leur propre portier électrique ainsi qu’à un portier
électrique commun, situé à l’entrée principale.
Lors d’un appel, l’interphone concerné est automatiquement commuté
sur le portier électrique commun ou sur le portier secondaire du groupe
auquel il appartient, par le biais d’un relais de commutation.
Les services vers les portiers électriques secondaires étant
indépendants les uns des autres, ils peuvent se dérouler
simultanément.
Lorsque l’appel s’effectue à partir du portier électrique commun, seul
le groupe auquel appartient l’interphone appelé est commuté, tandis
que les autres groupes peuvent continuer d’assurer le service vers
leurs portiers secondaires.
Pour garantir le secret de conversation de tous les interphones de
l’installation, des circuits de secret (un par touche) sont incorporés
dans les plaques de rue secondaires.
L’ouverture de la serrure électrique étant également habilitée par le
circuit de secret, elle ne pourra pas avoir lieu tant qu’on n’est pas
appelé. Par ailleurs, seule la serrure correspondant au plaque de rue
appelant pourra être ouverte.
Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser les
installations illustrées dans les schémas SC101-1241B:
1+(n-2)
1+(n-2)
2
2
1+(n-1)
1+(n-1)
2
2
FICHES D’INTERPHONE
N. X
N. X
Interphones Mod. Utopia
ou bien
Interphones Mod. Atlantico
Réf. 1134/35
Réf. 1133/35A
FICHES D’ALIMENTATION
N. K+1 Transformateur
N. K
Boîtier à relais
Réf. 9000/230
Réf. 788/51
FICHES DE PORTIER ELECTRIQUE
Modèle Sinthesi
N. X
Modules de touches
Réf. 1145/11 /12-/13-/14
N. K+1 Modules conçus pour poste externe
Réf. 1145/20-/21
N. K+1 Postes externes amplifiés
Réf. 1145/67
N. X/4 Dispositif secret de conversation
Réf. 1145/74
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers
à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules,
ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage
mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités
d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits
Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue Sinthesi”.
ou bien
1+n
1+n
9+n
Modèle K-Steel
N. X
Modules de touches
Réf. 1155/11-/12A-/13A-/14A
N. K+1 Modules avec postes externes
Réf. 1155/30-/31-/32A
N. X/4 Dispositif secret de conversation
Réf. 1145/74
3+n
3+n
9+n 2+(K-2)+
n+n...
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers
à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules,
ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage
mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités
d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits
Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue modulaire
blindé K-Steel”.
(K = Nombre de colonnes)
NOTES LIEES AU SCHEMA
SCHEMAS D’INSTALLATION
(voir section 1)
2
8+K+
n+n...
2
C1.002
C4.007
C4.008
C4.017
VX.006
VX.014
VX.021
Sur le(s) dispositif(s), couper les cavaliers:
a) 4 e F
2
K= Nombre de colonnes
12 −−−− sect.1b
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
SC101-1241B
“1ère COLONNE”
“2ème COLONNE”
CA1
2
1
2
(C4.007)
(C4.008)
DISPOSITIF
SECRET
1
MODULE DE TOUCHES
(VX.006)
14
C4
C3
C2
C1
U4
U3
U2
U1
G/T
~12
~0
~0
~12
G/T
U4
U3
U2
U1
G/T
~12
~0
~0
~12
G/T
14
14
C4
C3
C2
C1
14
VERS LES MODULES
SUIVANTS
(C4.007)
(C4.008)
4
7
15
5
C1
8
1
11
C2
6
13
SN2
2
SN1
3
9
U4
U3
U2
U1
14
12
~0
~12
10
G/T
~12
~0
~0
~12
U4
U3
U2
U1
G/T
PRINCIPAL
U4
U3
U2
U1
G/T
~12
~0
~0
~12
U4
U3
U2
U1
G/T
G/T
~12
~0
~0
~12
G/T
U4
U3
U2
U1
G/T
~12
~0
~0
~12
U4
U3
U2
U1
G/T
Eclairage des
étiquettes
4
PS
F
3
SN
1/~
1
~
2
C2
C1
(VX.021)
Actionnement
serrure
POSTE EXTERNE (C4.017)
BOITIER A
RELAIS
SERRURE
ELECTRIQUE
Vers le boîtier
à relais
SECTEUR~
RETE ~
G/T
~12
~0
~0
~12
G/T
“CONNEXIONS”
“COMME 1ère COLONNE”
SECONDAIRE
5
MODULE DE TOUCHES
G/T
~12
~0
~0
~12
G/T
VERS LES MODULES
SUIVANTS
VERS LES DISPOSITIFS
DE SECRET SUIVANTS
CA1
INSTALLATION D’INTERPHONES
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS COLONNES D’INTERPHONES
A 1 PORTIER ELECTRIQUE PRINCIPAL
Chaque colonne est en outre raccordée à son propre portier électrique secondaire
(Plaque de rue Mod. Sinthesi ou K-Steel)
~
~
Eclairage des
étiquettes
(VX.014)
~ ~
0 12
TRANSFORMATEUR
~
~
C1
1
1/~
~~
12
TRANSFORMATEUR
POUR LAMPES
(C4.017)
Eclairage des
étiquettes
Communs
C1
VERS LA COLONNE
SUIVANTE
5
4
F
3
1
1/~
~
2
PS
C1
C2
SERRURE
ELECTRIQUE
POSTE EXTERNE
(VX.021)
1
Appels
1/~
SECTEUR~
Actionnement
serrure
Eclairage des
étiquettes
SECTEUR~
(VX.014)
~ ~
12 0
~
~
TRANSFORMATEUR
~~
12
~
SCHEMAS D’INSTALLATION
SN
~
TRANSFORMATEUR
POUR LAMPES
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
sect.1b −−−− 13
INSTALLATION D’INTERPHONES
RACCORDEMENT DE 1 INTERPHONE A UN PORTIER ELECTRIQUE
L’interphone permet de commander l’ouverture de la porte
lors de l’appel depuis le plaque de rue
FONCTION
EQUIPEMENTS
Ce service s’avère particulièrement utile dans les cabinets
professionnels, où le va-et-vient continu des clients impose l’ouverture
incessante de la porte d’entrée, sans utiliser l’interphone pour
répondre.
Le schéma SC101-1327 illustre le raccordement d’un interphone sur
une installation de portier électrique 1+1 fils tout à fait ordinaire.
L’installation doit être équipée d’un relais Réf. 788/22 d’une alimentation
Réf. 1090/850 et d’un relais temporisé Réf. 1032/81.
En positionnant l’interrupteur (non inclus dans notre fourniture), lors de
la phase d’appel, l’interphone concerné active le relais lequel, à son
tour, actionne la serrure électrique.
Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation
illustrée dans le schéma SC101-1327:
FICHES D’INTERPHONE
N. X
N. X
Interphones Mod. Utopia
ou bien
Interphones Mod. Atlantico
Réf. 1134/35
Réf. 1133/35A
FICHES D’ALIMENTATION
N. 1
N. 1
N. 1
Transformateur
Relais répétiteur
Temporisateur
Réf. 9000/230
Réf. 788/22
Réf. 1032/81
1+n
NOTES LIEES AU SCHEMA
(voir section 1)
1+n
C4.023
VX.021
Sur le(s) dispositif(s), couper les cavaliers:
a) AMCR
2
1+n
SCHEMAS D’INSTALLATION
DE LA COLONNE
MONTANTE
14 −−−− sect.1b
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
SC101-1327
VERS LES INTERPHONES
SUIVANTS
1
INSTALLATION D’INTERPHONES
RACCORDEMENT DE 1 INTERPHONE A UN PORTIER ELECTRIQUE
L’interphone permet de commander l’ouverture de la porte
lors de l’appel depuis le plaque de rue
2
INTERRUPTEUR
N.N.F.
RELAIS
RÉPÉTITEUR
+
CH+L CH+
0L
C
NA
NC
TEMPORISATEUR
POUR SERRURE
ELECTRIQUE
SE2
-/~
+24
+12/~
-/~
~12
~0
0
SECTEUR~
230
AP
NO
C
NC
(C4.023)
(VX.021)
TRANSFORMATEUR
APPELS
COMMUN
INDIVIDUELS
SCHEMAS D’INSTALLATION
DE LA COLONNE
MONTANTE
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
sect.1b −−−− 15
INSTALLATION D’INTERPHONES
OUVERTURE SIMULTANÉE DE DEUX SERRURES ÉLECTRIQUES
A) Portier Electrique Mod. 725 ou Domus Aura
B) Portier Electrique Mod. Sinthesi ou K-Steel
SC101-1269A
Exemple "A"
TRANSFORMATEUR
INSTALLATION
Réf.9000/230
~
3
PS
4
5
1/~
SN
~
2
~ ~0 ~12
SECTEUR~
~12 ~0 ~
BOITIER A
RELAIS
Réf.788/52
~
SECTEUR~
~12
2
CA
~0
S2
S3
S1
Actionnement
serrure
INSTALLATION
SERRURE
ELECTRIQUE
INSTALLATION
TRANSFORMATEUR
SUPPLEMENTAIRE
Réf.9000/230
Actionnement
serrure
SUPPLEMENTAIRE
SERRURE
ELECTRIQUE
SUPPLEMENTAIRE
Exemple "B"
TRANSFORMATEUR
INSTALLATION
Réf.9000/230
~
SCHEMAS D’INSTALLATION
~0
~12
SERRURE
ELECTRIQUE
INSTALLATION
5
4
PS
F
3
SN
1
1/~
~
2
~12 ~0 ~
~ ~0 ~12
SECTEUR~
Actionnement
serrure
INSTALLATION
TRANSFORMATEUR
SUPPLEMENTAIRE
Réf.9000/230
BOITIER A
RELAIS
Réf.788/52
~
SECTEUR~
~12
2
CA
~0
S2
S3
S1
Actionnement
serrure
SUPPLEMENTAIRE
SERRURE
ELECTRIQUE
SUPPLEMENTAIRE
16 −−−− sect.1b
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
INTERPHONES ET VIDEOPHONES RECUEIL DES SCHEMAS - Section 1B
SOMMAIRE DE LA SECTION 1B
INTERPHONES ET VIDEOPHONES RECUEIL DES SCHEMAS
Schéma
Sect.
Pag.
SCHEMAS DES INSTALLATIONS DE BASE
POUR INSTALLATION D’INTERPHONES 1+1 FILS
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS D’INTERPHONES A 1 PORTIER ELECTRIQUE
AVEC SECRET DE CONVERSATION
(Plaque de rue Mod. Sinthesi ou K-Steel) ...................................................................................................... SC101-1135F ..............1b ................ 2
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS D’INTERPHONES A 1 PORTIER ELECTRIQUE
AVEC SECRET DE CONVERSATION
(Plaque de rue Mod. 725 ou Domus Aura)..................................................................................................... SC101-0932C ..............1b ................ 4
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS D’INTERPHONES A 2 PORTIERS ELECTRIQUES
AVEC SECRET DE CONVERSATION
(Plaque de rue Mod. Sinthesi ou K-Steel) ...................................................................................................... SC101-1210B ..............1b ................ 6
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS D’INTERPHONES A 2 PORTIERS ELECTRIQUES
AVEC SECRET DE CONVERSATION
(Plaque de rue Mod. 725 ou Domus Aura)..................................................................................................... SC101-0937B ..............1b ................ 8
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS D’INTERPHONES A 4 PORTIERS ELECTRIQUE
AVEC SECRET DE CONVERSATION
(Plaque de rue Mod. Sinthesi ou K-Steel) ...................................................................................................... SC101-1218C ..............1b ............. 10
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS COLONNES D’INTERPHONES A 1 PORTIER ELECTRIQUE PRINCIPAL
Chaque colonne est en outre raccordée à son propre portier électrique secondaire
(Plaque de rue Mod. Sinthesi ou K-Steel) ...................................................................................................... SC101-1241B ..............1b ............. 12
RACCORDEMENT DE 1 INTERPHONE A UN PORTIER ELECTRIQUE
L’interphone permet de commander l’ouverture de la porte
lors de l’appel depuis le plaque de rue ............................................................................................................. SC101-1327 ..............1b ............. 14
OUVERTURE simultanée de deux serrures électriques
a) Portier Electrique Mod. 725 ou Domus Aura
b) Portier Electrique Mod. Sinthesi ou K-Steel ............................................................................................... SC101-1269A ..............1b ............. 16
I −−−− sect.1b
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
INTERPHONES ET VIDEOPHONES RECUEIL DES SCHEMAS
TABLEAU DE RECHERCHE SYSTEMES D’INTERPHONES 1+1 FILS
LISTE DES FONCTIONS DISPONIBLES
Modèle de plaque de rue
Nombre de plaques de rue principaux à installer
Nombre de plaques de rue secondaires à installer
Raccordement d’une serrure électrique supplémentaire
Possibilité de faire ouvrir la porte lors de l'appel depuis le plaque de rue
DESCRIPTION DU SCHEMA
Sinthesi
ou
K-Steel
725 ou
Domus Aura
N. SCHÉMA PAG
SC101-1135F
2
1 0
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS D’INTERPHONES A 1 PORTIER ELECTRIQUE
AVEC SECRET DE CONVERSATION
1 K
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS COLONNES D’INTERPHONES A 1 PORTIER ELECTRIQUE
PRINCIPAL. Chaque colonne est en outre raccordée à son propre portier électrique secondaire
SC101-1241B
12
2 0
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS D’INTERPHONES A 2 PORTIERS ELECTRIQUES
AVEC SECRET DE CONVERSATION
SC101-1210B
6
4 0
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS D’INTERPHONES A 4 PORTIERS ELECTRIQUE
AVEC SECRET DE CONVERSATION
SC101-1218C
10
1 0
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS D’INTERPHONES A 1 PORTIER ELECTRIQUE
AVEC SECRET DE CONVERSATION
SC101-0932C
4
2 0
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS D’INTERPHONES A 2 PORTIERS ELECTRIQUES
AVEC SECRET DE CONVERSATION
SC101-0937B
8
-- -- √
OUVERTURE SIMULTANÉE DE DEUX SERRURES ÉLECTRIQUES
a) Portier Electrique Mod. 725 ou Domus Aura
b) Portier Electrique Mod. Sinthesi ou K-Steel
SC101-1269A
16
SC101-1327
14
Général
-- --
RACCORDEMENT DE 1 INTERPHONE A UN PORTIER ELECTRIQUE
√
L’interphone permet de commander l’ouverture de la porte lors de l’appel depuis le plaque de rue
K= nombre de colonnes avec plaque de rue
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
sect.1b −−−− II
INTERPHONES ET VIDEOPHONES RECUEIL DES SCHEMAS - Section 1B
SOMMAIRE DE LA SECTION 1B