urmet domus MT101-015 F - Interphones et videophones Manuel utilisateur

SECTION 2B
(REV.C)
PLAQUE DE RUE
MODULAIRE
Téléchargeable à partir du site www.urmetdomus.com à la section Manuels techniques.
SOMMAIRE DE LA SECTION
CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES ET MECANIQUES............2
CONFIGURATION ...........................................................................2
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES MODULES .................2
Eclairage des étiquettes ...............................................................2
MODULES AVEC POSTE EXTERNE..............................................2
Description des bornes Réf. 1155/20, Réf. 1155/21
et Réf. 1155/22A...........................................................................3
Description des bornes Réf. 1155/30, Réf. 1155/31
et Réf. 1155/32A...........................................................................3
MODULES DE TOUCHES ...............................................................3
BOITIER AVEC VISIERE .................................................................8
DISPOSITIF SECRET DE CONVERSATION ..................................9
Installations 1+1 fils Réf. 1155/74.................................................9
Installations 4+n fils Réf. 1155/75.................................................9
INSTALLATION ..............................................................................10
DIMENSIONS HORS-TOUT ..........................................................12
INSTALLATIONS D’INTERPHONES
Exemples de modularité en fonction de la capacité .......................13
INSTALLATIONS DE VIDEOPHONES
Exemples de modularité en fonction de la capacité .......................18
SEPARATION DES CONTACTS DES TOUCHES D’APPEL ..........3
GRAVURE DES ETIQUETTES........................................................4
MODULES SPECIAUX.....................................................................4
MODULES UNITE DE FILMAGE .....................................................4
Caractéristiques techniques .........................................................4
Orientation de la caméra ..............................................................5
Alimentation du dispositif de désembuage ...................................6
Réglage des niveaux phoniques (uniquement versions
Réf. 1755/80, Réf. 1755/81, Réf. 1755/20, Réf. 1755/21) ............6
Gravure de l’étiquette Réf. 1755/81 et Réf. 1755/21 ....................6
DESCRIPTION DES BORNES DE L’UNITE DE FILMAG ...............6
HABILLAGES ...................................................................................7
BOITIERS A ENCASTRER AVEC CHASSIS PORTE-MODULES ..7
Boîtiers à encastrer en tôle zinguée .............................................7
Protection intérieure des modules ................................................7
Assemblage boîtiers à encastrer ..................................................7
Châssis porte-modules en acier inoxydable .................................8
Il est possible que certains produits soient illustrés dans la section
“Nouveautés”.
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
sect.2b −−−− 1
PLAQUE DE RUE MODULAIRE K-STEEL
CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES ET MECANIQUES - CONFIGURATION
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES MODULES - MODULES AVEC POSTE EXTERNE
PLAQUE DE RUE MODULAIRE K-STEEL
PLAQUE DE RUE MODULAIRE K-STEEL
La principale caractéristique qui distingue cette gamme de Plaques
de rue concerne son haut niveau de protection contre les actes de
vandalisme et la modularité de ses éléments.
Ce système d’éléments modulaires en acier inoxydable est basé sur
des modules qui peuvent être fixés sur des châssis dotés de boîtier à
encastrer.
Cette structure permet de juxtaposer les modules en sens tant vertical
qu’horizontal.
La modularité du système permet de gérer un moindre nombre de
produits, ce qui comporte des avantages aussi bien pour le grossiste
que pour l’installateur.
La Plaque de rue K-steel peut être appliquée dans les typologies
d’installation suivantes:
• Installation d’interphones 4+n fils.
• Installation d’interphones 1+1 fils.
• Installation de vidéophones coaxiale en Noir et Blanc et en couleurs,
avec appel électronique 4+n fils.
• Installation de vidéophones 5 fils en Noir et Blanc et en couleurs,
avec appel électronique.
CARACTERISTIQUES
MODULES
TECHNIQUES
DES
Chaque module est fixé au châssis porte-modules à l’aide de vis, ce
qui permet d’obtenir un alignement optimal par rapport à l’habillage
extérieur.
Les connexions à l’installation sont obtenues au moyen de bornes
placés à l’arrière des modules.
Les modules comportent une protection arrière en matière plastique,
tandis qu’un joint en caoutchouc est interposé entre le module et
l’habillage.
Les modules avec les touches d’appel sont dotés de rétro-éclairage
par diodes pour la touche et l’étiquette.
L’étiquette, sur laquelle il est possible de graver le nom de l’utilisateur,
ne peut être remplacée que des étiquettes du même type, fournies
par URMET Domus; en cas de remplacement, dégager simplement
l’étiquette après avoir retiré l’habillage.
Le remplacement des verres de protection des étiquettes n’est possible
qu’après démontage complet du module.
La gamme des modules disponibles, convenablement organisée,
permet de réaliser n’importe quelle configuration.
Les dimensions de tous les modules de la ligne K-Steel sont les
suivantes: 125 x 106mm.
CARACTERISTIQUES
MECANIQUES
ELECTRIQUES
ECLAIRAGE DES ETIQUETTES
Largeur frontale d’une rangée:
Saillie des façades par rapport au mur:
Profondeur d’encastrement:
Erreur d’encastrement
maximale admise:
ET
148mm
19mm
55mm
6mm à l’intérieur (par rapport au mur fini)
Traitement de la façade du module:
Acier inoxydable poli
Marque URMET:
sur module avec poste externe
et module avec unité de filmage
Corps de touche:
Acier inoxydable poli
Course totale touche:
1,5mm
Course à vide touche:
1,0mm (avant la fermeture du contact)
Tension d’isolation entre les contacts:
50Veff
Courant de coupure maximum
de la touche maximum:
2 Aeff charge résistante
Eclairage étiquettes
et touche:
Protection étiquettes:
Dimensions étiquette:
par diodes électroluminescentes (LED)
Poly carbonate ignifuge
73 + 12 (1) x 16,7 x 0,5mm max
(surface d’écriture = 58 x 16,7mm)
Section maximum conducteur
pour bornes touches et éclairage:
Protections:
Corrosion:
durée de l’essai: 16 heures
(1)
L’éclairage des touches et des étiquettes est assuré par des diodes.
En alimentant les bornes ~0 et ~12, l’on obtient l’éclairage des
modules.
Jusqu’à un maximum de deux modules, il suffit d’utiliser l’Alimentation
d’interphones de l’installation; avec un nombre de modules plus
important, il est nécessaire d’utiliser un transformateur de puissance
adéquate.
Le transformateur Réf. 9000/230 permet d’alimenter jusqu’à un
maximum de cinq modules de touches.
MODULES AVEC POSTE EXTERNE
Les modules avec poste externe intégré sont disponibles dans les
versions suivantes:
Sans touche d’appel
pour installations a 4+n fils
pour installations a 1+1 fils
Réf. 1155/20
Réf. 1155/30
Avec une touche d’appel
pour installations a 4+n fils
pour installations a 1+1 fils
Réf. 1155/21
Réf. 1155/31
1,5mm2
IP 45 selon la norme CEI 70.1
Selon la norme DIN 5342/64
température 35°C
12mm représentent la languette qui permet d’extraire l’étiquette.
PLAQUES DE RUE
CONFIGURATION
Ce système permet l’installation en version encastrée ou en version
murale en apparent. Il se compose des groupes d’éléments suivants:
• Modules
• Habillages
• Boîtier à encastrer avec châssis porte-modules
• Accessoires
2 −−−− sect.2b
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
PLAQUE DE RUE MODULAIRE K-STEEL
MODULES DE TOUCHES
SEPARATION DES CONTACTS DES TOUCHES D’APPEL
Réf. 1155/22A
Réf. 1155/32A
MODULES DE TOUCHES
Les modules de touches sont fournis dans les versions suivantes:
• Avec 1 touche
DESCRIPTION DES BORNES Réf. 1155/20, Réf. 1155/21 ET
Réf. 1155/22A
1
1A
+
2
~0
~12
Amenée phonie traditionnelle
(vers le haut-parleur de l’interphone)
Amenée phonie électronique
(vers le haut-parleur de l’interphone)
Négatif d’alimentation du poste externe
Positif d’alimentation du poste externe
Retour phonie
(en provenance du microphone de l’interphone)
Réf. 1155/11
• Avec 2 touches
Réf. 1155/12A
• Avec 3 touches
Réf. 1155/13A
• Avec 4 touches
Réf. 1155/14A
} Alimentation diodes d’éclairage touches et étiquettes
Touche d’appel (uniquement pour module Réf. 1155/22A)
(°) Commun touches d’appel
G/T2 (uniquement pour modules Réf. 1155/22A)
Touche d’appel
U1
(uniquement pour modules Réf. 1155/21 et 1155/22A)
(°) Commun touches d’appel
G/T
(uniquement pour modules Réf. 1155/21 et 1155/22A)
PLAQUE DE RUE MODULAIRE K-STEEL
Avec deux touches d’appel
pour installations a 4+n fils
pour installations a 1+1 fils
U2
(°) Normalement, ces bornes sont en court-circuit, mais l’installateur
peut les séparer.
Remarque: utiliser la borne 1A dans les installations d’interphones avec
appel électronique et la borne “1” avec les interphones
Mod. 1130.
DESCRIPTION DES BORNES Réf. 1155/30, Réf. 1155/31 ET
Réf. 1155/32A
Tous les modules disposent, en plus des bornes G/T et U relatives à
chaque touche, de bornes ~0 et ~12 pour l’éclairage des touches et
des étiquettes.
Sortie générateur de tonalité pour appel simultané jusqu’à
2 appareils
Commande serrure électrique
(Commande relais de secours pour serrures électriques)
Phonie
Signal de commande allumage Alimentation Vidéo
Appel sur ronfleur pour interphones 1130
Alimentation poste externe
Masse d’alimentation poste externe
SEPARATION DES CONTACTS DES TOUCHES
D’APPEL
2
5
F
SN
3
~
1/~
4
1
C1
C2
~0
~12
Pour séparer les contacts communs G/T dans les modules de touches
Réf. 1155/12A, Réf. 1155/13A et Réf. 1155/14A, procéder comme
suit:
Alimentation dispositif secret de conversation
(uniquement pour modules Réf. 1155/31 et 1155/32A)
Masse dispositif secret de conversation
(uniquement pour modules Réf. 1155/31 et 1155/32A)
Touche d’appel
(uniquement pour modules Réf. 1155/31 et 1155/32A)
Touche d’appel (uniquement pour module Réf. 1155/32A)
} Alimentation diodes d’éclairage touches et étiquettes
U2
Touche d’appel (uniquement pour module Réf. 1155/32A)
(°) Commun touches d’appel
G/T2 (uniquement pour modules Réf.1155/32A)
Touche d’appel
U1
(uniquement pour modules Réf. 1155/31 e 1155/32A)
(°) Commun touches d’appel
G/T
(uniquement pour modules Réf. 1155/31 e 1155/32A)
(°) Normalement, ces bornes sont en court-circuit, mais l’installateur
peut les séparer.
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
A
B
G/T4
G/T3
G/T2
G/T
Dans les modules pour poste externe Réf. 1155/22A et Réf. 1155/32A,
il suffit par contre de couper le cavalier entre les deux bornes.
sect.2b −−−− 3
PLAQUES DE RUE
PS
PLAQUE DE RUE MODULAIRE K-STEEL
GRAVURE DES ETIQUETTES
MODULES SPECIAUX - MODULES UNITE DE FILMAGE
MODULES SPECIAUX
PLAQUE DE RUE MODULAIRE K-STEEL
Il existe deux types de modules spéciaux:
G/T2
• Module répertoire
G/T
En fonction de l’endroit de séparation de contacts (X en tirets sur
les plans), l’on pourra isoler des groupes de touches ou des touches
individuelles.
U1
G/T
Réf. 1155/50
Les modules répertoire sont généralement utilisés pour indiquer le
numéro de rue ou pour inscrire d’autres informations.
En alimentant les bornes ~0 et ~12, l’on obtient l’éclairage du module
par diodes.
• Module borne
Réf. 1155/59
U2
G/T2
U3
G/T3
U4
G/T4
Pour le raccordement des touches, utiliser les bornes prévues à cet
effet, en fonction de la séparation réalisée.
Les modules de touches avec 2 ou 3 touches (Réf. 1155/12A,
Réf. 1155/22A, Réf. 1155/32A et Réf. 1155/13A) seront uniquement
dotés des bornes correspondant aux touches présentes sur le
dispositif. Les modalités de séparation des touches et de raccordement
seront pourtant les mêmes.
GRAVURE DES ETIQUETTES
Côté gravure
Nome
Name
Nom
Etiquette “noire”
pour gravure typographique
Etiquette “blanche”
pour l’inscription au feutre indélébile
La fonction de ce module est de remplir les éventuels espaces
inutilisés dans des configurations modulaires.
Le même module peut être utilisé dans d’autres applications telles que,
par exemple, la fixation de dispositifs pour l’activation de systèmes
antivol ou de grillages automatiques.
MODULES UNITE DE FILMAGE
Les modules unité de filmage sont disponibles dans les versions
suivantes:
VERSION AVEC CABLE COAXIAL
• Noir et Blanc
avec poste externe intégré
• 50Hz sans touche .....................................................Réf. 1755/80
• 50Hz avec une touche ..............................................Réf. 1755/81
sans poste externe
• 50Hz sans touche .....................................................Réf. 1755/70
• 60Hz sans touche .....................................................Réf. 1755/79
• en couleurs
sans poste externe
• 50Hz sans touche .....................................................Réf. 1755/40
• 60Hz sans touche .....................................................Réf. 1755/49
avec poste externe
• 50Hz avec touche .....................................................Réf. 1755/41
RO
SS
I
VERSION 5 FILS
• Noir et Blanc
avec poste externe intégré
• 50Hz sans touche .....................................................Réf. 1755/20
• 50Hz avec une touche ..............................................Réf. 1755/21
PLAQUES DE RUE
sans poste externe
• 50Hz sans touche .................................................. Réf. 1755/30A
• 60Hz sans touche .................................................. Réf. 1755/39A
Détail de la vis antivol et de l’outil d’ouverture/fermeture de la Plaque
de rue.
4 −−−− sect.2b
• en couleurs
sans poste externe
• 50Hz sans touche .....................................................Réf. 1755/45
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
PLAQUE DE RUE MODULAIRE K-STEEL
MODULES UNITE DE FILMAGE
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
34
18Vcc
250mAcc
Capteur de filmage:
Objectif:
Obturateur:
Mise au point:
Eclairage maximum pour obtenir une image acceptable:
Sortie vidéo avec câble coaxial:
Sortie vidéo 5 fils:
Température de fonctionnement:
+10°
7
0
CCD 1/3”
de série
de série
fixe
0,2 lux
0
-15°
-40
1Vpp composite
1Vpp différentiel
-10 ÷ 50°C
50
VERTICAL
Mesures en centimètres
Les modules unité de filmage des versions Réf. 1755/30A,
Réf. 1755/39A, Réf. 1755/40, Réf. 1755/41, Réf. 1755/45, Réf. 1755/49,
Réf. 1755/70, Réf. 1755/79, Réf. 1755/80, Réf. 1755/81 permettent
de régler l’orientation de l’objectif de la caméra intégrée, après avoir
basculé le châssis de la Plaque de rue, afin d’éliminer d’éventuelles
imperfections liées à l’installation.
Le réglage le long de l’axe vertical par rapport à la position définie est
de 10° vers le haut et de 15° vers le bas.
Le réglage le long de l’axe horizontal par rapport à la position définie
est de 10° dans les deux sens (gauche-droit).
A
B
A = ORIENTATION VERTICALE
D
C = ORIENTATION
D = RECHAUFFEUR
DE DESEMBUAGE
E = TOUCHE +
ECLAIRAGE ETIQUETTE
D = RECHAUFFEUR
DE DESEMBUAGE
E = TOUCHE +
ECLAIRAGE
ETIQUETTE
A
G/T
UI
~0
~12
~0
~12
B
A
Orientation le long de l’axe vertical
C
• Pousser le levier (A) vers le haut pour déplacer le champ cadré de
l’écran vers le haut.
• Pousser le levier (A) vers le bas pour déplacer le champ cadré de
l’écran vers le bas.
Orientation le long de l’axe vertical
Après avoir desserré la vis de fixation (A), agir comme suit sur le
groupe de réglage:
• Pousser la plaquette (B) vers le haut pour déplacer le champ cadré
de l’écran vers le haut.
• Pousser la plaquette (B) vers le bas pour déplacer le champ cadré
de l’écran vers le bas.
Angles de filmage
+32
-32
Orientation le long de l’axe horizontal
0
Après avoir desserré la vis de fixation (A), agir comme suit sur le
groupe de réglage:
• Pousser la traverse (C) à droite par rapport à l’opérateur pour
déplacer le champ cadré de l’écran vers la droite.
• Pousser la traverse (C) à gauche par rapport à l’opérateur pour
déplacer le champ cadré de l’écran vers la gauche.
Après avoir effectué les réglages, visser de nouveau la vis (A) de
fixation.
50
34
22
HORIZONTAL
+10°
Angles de filmage
+21
-46
+32
7
0
0
-15°
-32
+46
-12
-21
-21
+10°
0 -10°
-40
50
50
Mesures en centimètres
Mesures en centimètres
VERTICAL
HORIZONTAL
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
sect.2b −−−− 5
PLAQUES DE RUE
D
E
~12
~0
E
Les modules unité de filmage des versions Réf. 1755/20,
Réf. 1755/21 permettent de régler l’orientation de l’objectif de la
caméra intégrée, après avoir basculé le châssis de la Plaque de rue,
afin d’éliminer d’éventuelles imperfections liées à l’installation.
Seul le réglage le long de l’axe vertical par rapport à la position définie
de 10° vers le haut et de 15° vers le bas, est admis.
~
1/~
G/T
C1
ORIENTATION DE LA CAMERA
-12
-21
PLAQUE DE RUE MODULAIRE K-STEEL
Tension d’alimentation:
Absorption maximum:
22
PLAQUE DE RUE MODULAIRE K-STEEL
DESCRIPTION DES BORNES DE L’UNITE DE FILMAGE
PLAQUE DE RUE MODULAIRE K-STEEL
ALIMENTATION DU DISPOSITIF DE DESEMBUAGE
Le module est doté d’un circuit de désembuage, situé sur son côté
inférieur: en cas d’installation dans des endroits particulièrement
humides, brancher de manière continue le circuit à une tension 12Vca
de l’installation au moyen des bornes (D) ~0 et ~12; en cas de
connexion à la tension d’alimentation des circuits d’éclairage, il faut
savoir que, si ceux-ci sont pilotés par un interrupteur crépusculaire,
l’action du circuit de désembuage sera limitée aux heures nocturnes.
Brancher le circuit par le biais de la borne extractible à deux voies
spécialement prévu à cet effet.
L’absorption du circuit est négligeable; dans la mesure du possible, il
est cependant conseillé de prélever la tension depuis un transformateur
secondaire.
Modèles Réf. 1755/80
~0
~12
+TC
R1
V5
V3
Positif d’alimentation caméra
Négatif d’alimentation caméra
Masse signal vidéo
Signal vidéo
1
Amenée
phonie
traditionnelle
(haut-parleur
de
l’interphone)
Amenée
phonie
électronique
(haut-parleur
de
l’interphone)
Négatif d’alimentation du poste externe
Positif d’alimentation du poste externe
Retour phonie (en provenance du microphone de
l’interphone)
1A
+
REGLAGE
DES
NIVEAUX
PHONIQUES
(UNIQUEMENT VERSIONS Réf. 1755/80, Réf. 1755/81,
Réf. 1755/41, Réf. 1755/20, Réf. 1755/21)
Les modules équipés de poste externe permettent de régler les
amplifications dans les deux sens (vers l’intérieur et vers l’extérieur)
par l’intermédiaire de deux potentiomètres, accessibles après avoir
basculé le bâti de la Plaque de rue.
Pour régler le volume externe:
• Agir sur le potentiomètre EXT. , en le tournant dans le sens des
aiguilles d’une montre pour augmenter le volume et en sens inverse
pour le baisser.
Pour régler le volume interne:
• Agir sur le potentiomètre INT.
, en le tournant dans le sens des
aiguilles d’une montre pour augmenter le volume et en sens inverse
pour le baisser.
Les niveaux de transmission sont réglés sur des valeurs optimales; il
est donc conseillé de ne les modifier que lorsque cela est nécessaire
et, pour éviter de compromettre l’équilibre sonore, d’agir uniquement
sur le potentiomètre du volume externe.
GRAVURE DE L’ETIQUETTE
Réf. 1755/41 ET Réf. 1755/21
Réf.
1755/81,
2
Modèles Réf. 1755/81, Réf. 1755/41
~0
~12
Nome
Name
Nom
+TC
R1
V5
V3
Positif d’alimentation caméra
Négatif d’alimentation caméra
Masse signal vidéo
Signal vidéo
1
Amenée phonie traditionnelle
(haut-parleur de l’interphone)
Amenée phonie électronique
(haut-parleur de l’interphone)
Négatif d’alimentation du poste externe
Positif d’alimentation du poste externe
Retour phonie
(en provenance du microphone de l’interphone)
1A
+
2
U1
G/T
~0
~ 12
~0
~12
Etiquette blanche
pour gravures temporaires
T
R2
+TC
R1
A
B
RO
SS
I
PLAQUES DE RUE
DESCRIPTION DES BORNES DE L’UNITE DE
FILMAGE
Modèles Réf. 1755/70, Réf. 1755/79, Réf. 1755/40, Réf. 1755/49
+TC
R1
V5
V3
} Alimentation désembuage
Positif d’alimentation caméra
Négatif d’alimentation caméra
Masse signal vidéo
Signal vidéo
6 −−−− sect.2b
Touche d’appel sur colonne
Commun touches d’appel
} Alimentation diodes d’éclairage touches et étiquettes
} Alimentation désembuage
Pilotage allumage caméra pour installations numériques
Positif
d’alimentation
caméra
pour
installations
numériques
Positif
d’alimentation
caméra
pour
installations
analogiques
Négatif d’alimentation caméra
Sortie signal vidéo différentiels (négatif)
Sortie signal vidéo différentiels (positif)
Modèles Réf. 1755/20
~0
~12
~0
~12
} Alimentation désembuage
Modèles Réf. 1755/30A, Réf. 1755/39A, Réf. 1755/45
Côté gravure
Etiquette
pour gravures typographiques
} Alimentation désembuage
} Alimentation désembuage
+TC
R1
A
B
Positif d’alimentation caméra
Négatif d’alimentation caméra
Sortie signal vidéo différentiels (négatif)
Sortie signal vidéo différentiels (positif)
1/~
~
Masse d’alimentation poste externe
Alimentation poste externe
5
SE
SN
F
4
(Commande pour relais de secours serrure électrique)
Serrure électrique
Signal de commande allumage Alimentation vidéo
Phonie
Raccordement des circuits secret de conversation
Sortie générateur de tonalité pour appel simultané jusqu’à
4 appareils
Masse dispositif secret de conversation
Masse du signal d’allumage Alimentation vidéo
PS
1/~
1/~
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
PLAQUE DE RUE MODULAIRE K-STEEL
HABILLAGES
BOITIERS A ENCASTRER AVEC CHASSIS PORTE-MODULES
MODÈLES Réf. 1755/21
} Alimentation désembuage
Positif d’alimentation caméra
Négatif d’alimentation caméra
Sortie signal vidéo différentiels (négatif)
Sortie signal vidéo différentiels (positif)
C1
G/T
1/~
~
Touche d’appel sur colonne
Commun touches d’appel
Négatif d’alimentation P.E. et diodes d’éclairage étiquettes
Positif d’alimentation P.E. et diodes d’éclairage étiquettes
5
SE
SN
F
4
(Commande pour relais de secours serrure électrique)
Serrure électrique
Signal de commande allumage Alimentation vidéo
Phonie
Raccordement des circuits secret de conversation
Sortie générateur de tonalité pour appel simultané jusqu’à
4 appareils
Masse dispositif secret de conversation
Masse du signal d’allumage Alimentation vidéo
PS
1/~
1/~
H
+TC
R1
A
B
138 mm
• Pour 1 module H=139mm
• Pour 2 modules H=256mm
• Pour 3 modules H=376mm
55 mm
Réf. 1155/61
Réf. 1155/62
Réf. 1155/63
Toutes les versions comprennent des entretoises passe-câble et des
éléments permettant l’assemblage avec d’autres boîtiers à encastrer.
PROTECTION INTERIEURE DES MODULES
HABILLAGES
H
L’habillage a des fonctions esthétiques et de protection. Une fois les
modules fixes sur le châssis porte-modules, compléter la Plaque de
rue en fixant l’habillage à l’aide des vis antivol, livrées de série. Les
habillages sont disponibles en version avec 1, 2 ou 3 modules.
Les boîtiers à encastrer sont pourvus d’une protection intérieure
amovible qui, une fois l’installation terminée, doit être mise en place
sur le côté supérieur du boîtier lui-même, afin de protéger les modules
contre d’éventuelles infiltrations d’eau et d’humidité présentes à
l’intérieur de la Plaque de rue.
Positionner la protection comme illustré dans la figure, en la fixant
dans le logement supérieur non utilisé pour le blocage du châssis
porte-modules.
PLAQUE DE RUE MODULAIRE K-STEEL
~0
~12
(deux par côté) ou bien à travers les ouvertures prévues sur le fond.
Toutes les ouvertures sont obstruées par des fermetures amovibles.
Les configurations suivantes sont disponibles:
Habillage avec 1 module, H=148mm
Laiton PVD
Acier poli
19 mm
Réf. 1155/84
Réf. 1155/91
ATTENTION:
Habillage avec 2 module, H=266mm
Laiton PVD
Acier poli
Réf. 1155/85
Réf. 1155/92
Habillage avec 3 module, H=384mm
Laiton PVD
Acier poli
Réf. 1155/86
Réf. 1155/93
BOITIERS A ENCASTRER AVEC CHASSIS
PORTE-MODULES
BOITIERS A ENCASTRER EN TOLE ZINGUEE
Versions avec 1, 2 et 3 modules, juxtaposables en sens horizontal ou
vertical.
L’assemblage des boîtiers à encastrer s’effectue à l’aide d’entretoises
passe-câble, qui assurent un alignement et un espacement corrects.
Il n’est pas possible de juxtaposer en sens horizontal des boîtiers et
des habillages présentant des hauteurs différentes: par exemple, si
l’on juxtapose un boîtier de 3 modules et un boîtier de 2 modules
avec un boîtier de 1 module superposé, l’on obtiendra deux hauteurs
différentes, comme c’est déjà le cas pour les Plaques de rue Kombi.
Les boîtiers à encastrer comportent un ancrage à charnière qui
permet la rotation du châssis porte-modules vers le bas au cours
des opérations d’installation. Les conducteurs de l’installation peuvent
accéder au boîtier à encastrer au travers des entretoises passe-câble
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
la non-installation ou une installation non correcte
de la protection entraîneront l’annulation des
conditions de garantie.
ASSEMBLAGE DES BOITIERS A ENCASTRER
Le Kit d’assemblage des boîtiers à encastrer Réf. 1155/54 comprend
les éléments suivants:
n. 1 Plaquette mobile pour croisillon
n. 1 Plaquette fixe pour croisillon
n. 1 Traverse de protection horizontale
n. 1 Traverse de protection 2 modules
n. 1 Traverse de protection 3 modules
n. 1 Charnière coulissante
n. 1 Bouchon pour vis
n. 2 Entretoises passe-câble
n. 1 Entretoise pour l’alignement des châssis
n. 4 Vis M4 x 16 zinguée pour châssis
Ce produit permet de juxtaposer les boîtiers à encastrer en sens
horizontal ou vertical, en respectant la procédure suivante:
1 Assembler les boîtiers à encastrer par le biais des entretoises
livrées de série, lesquelles permettent le passage des câbles de
raccordement en provenance de l’installation.
2 Positionner le croisillon (livré de série) au centre des boîtiers
assemblés.
3 Interposer les traverses de protection des modules entre les
boîtiers à encastrer.
sect.2b −−−− 7
PLAQUES DE RUE
148 mm
PLAQUE DE RUE MODULAIRE K-STEEL
BOITIER AVEC VISIERE
PLAQUE DE RUE MODULAIRE K-STEEL
une facilité de montage tout à fait comparable à celle des versions
encastrées; en revanche, les habillages sont fournis séparément.
1
1,55 m
2
BIA
NC
HI
RO
SS
I
GI
AL
LI
VE
RD
I
4
3
5
RO
SS
CHASSIS PORTE-MODULES EN ACIER INOXYDABLE
Versions avec 1, 2 et 3 modules. Le châssis avec 2 et 3 modules
comporte des traverses de séparation qui doivent être retirées en cas
d’utilisation de modules doubles.
Les modules, simples ou doubles, sont fixés au châssis à l’aide de
vis; pendant la phase d’installation, le châssis est fixé à la charnière
présente sur le côté inférieur du boîtier à encastrer, ce qui permet la
translation et la rotation complètes du châssis vers le bas, pour faciliter
les raccordements à l’installation.
Une fois les connexions électriques réalisées, le châssis est tourné
vers le haut, puis fixé au boîtier à encastrer à l’aide de vis, avec
la possibilité de rattraper des erreurs limitées de perpendicularité du
boîtier à encastrer (±2°) et d’erreurs de profondeur d’encastrement
jusqu’à 6mm.
PLAQUES DE RUE
BOITIER AVEC VISIERE
Pour installer les modules de la série K-Steel dans la version murale
en apparent, il est nécessaire d’utiliser des boîtiers dotés de visière,
spécialement prévus à cet effet:
Réf. 1155/311 Boîtier en apparent pour 1 module
(dimensions: 152,4 x 151,9 x 104,2mm)
Réf. 1155/312 Boîtier en apparent pour 2 modules
(dimensions: 152,4 x 269,9 x 104,2mm)
Réf. 1155/313 Boîtier en apparent pour 3 modules
(dimensions: 152,4 x 387,9 x 104,2mm)
I
VE
RD
n° 4
M4 x 16
I
BIA
NC
HI
RO
SS
I
GI
AL
VE
LI
RD
I
6
RO
SS
VE
I
RD
I
BIA
N
CH
I
RO
SS
I
GI
AL
VE
LI
RD
I
Les boîtiers sont en acier inoxydable et garantissent une bonne
protection de la Plaque de rue contre l’impact direct de la pluie.
Les boîtiers sont dotés de visière et sont livrés avec un châssis
porte-modules dotés d’une charnière de basculement, afin de garantir
8 −−−− sect.2b
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
PLAQUE DE RUE MODULAIRE K-STEEL
DISPOSITIF SECRET DE CONVERSATION
B
C
B
A
C
A
ATTENTION:
en cas de juxtaposition de deux boîtiers ou plus, il est nécessaire de
prévoir une canalisation de passage des câbles pour chaque boîtier.
Ce dispositif est utilisé pour obtenir le secret de conversation
uniquement dans les installations dotées de portier électrique 4+n fils
ou de vidéo portier avec câble coaxial.
Pour obtenir ce service, il est nécessaire d’installer le dispositif
Réf. 1131/5 ou Réf. 1134/5 dans chaque interphone (uniquement
Scaitel Mod. 1132 ou Utopia Mod. 1134), tandis que les vidéophones
doivent être installés sur l’étrier avec secret de conversation
Réf. 1202/95 pour Atlantico.
Ce dispositif a la fonction de provoquer le désactiver les éventuels
secrets restés habilités lors d’un appel précédent et, donc, de garantir
une confidentialité absolue, y compris lorsqu’un interphone n’a pas été
correctement raccroché.
PLAQUE DE RUE MODULAIRE K-STEEL
INSTALLATIONS 4+N FILS Réf. 1155/75
7
Tous les appareils sont normalement exclus de la conversation (en
décrochant le combiné, on n’entend aucune communication): seul
l’appareil appelé depuis la Plaque de rue peut entamer la conversation
avec l’appareil appelant, sachant que personne ne pourra intercepter
la communication.
DISPOSITIF SECRET DE CONVERSATION
DESCRIPTION DES BORNES
INSTALLATIONS 1+1 FILS Réf. 1145/74
PS
+
9
Ap
Entrée tonalité d’appel
N.U.
Commande ouvre-porte
Activation serrure électrique
-/~
2B
1B
2A
1A
~12
Masse d’alimentation
Entrée signal phonie depuis le microphone de l’interphone (2)
Sortie signal phonie vers le haut-parleur de l’interphone (1)
Sortie signal phonie depuis le poste externe (2)
Entrée signal phonie depuis le poste externe (1A)
Entrée alimentation
Ce dispositif est utilisé pour obtenir le secret de conversation dans les
installations d’interphones 1+1 et de vidéophones 5 fils.
Chaque dispositif est conçu pour être installé sur le module à 4
touches, à l’aide des deux vis livrées de série, comme illustré dans
la figure; il est ensuite nécessaire de raccorder les fils C1 ÷ C4 aux
bornes U1 ÷ U4 du module de touches; pour les branchements à
l’installation, utiliser les bornes C1 ÷ C4 prévues sur le dispositif luimême.
En cas de montage de modules avec 1, 2 ou 3 touches, le dispositif ne
pourra être utilisé qu’en partie.
PLAQUES DE RUE
Remarque:installer le dispositif sans utiliser les entretoises livrées
avec le produit.
DESCRIPTION DES BORNES
C1
C2
C3
C4
1
4
Circuit de secret touche 1
Circuit de secret touche 2
Circuit de secret touche 3
Circuit de secret touche 4
Masse d’alimentation
Entrée de phonie
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
sect.2b −−−− 9
PLAQUE DE RUE MODULAIRE K-STEEL
INSTALLATION
PLAQUE DE RUE MODULAIRE K-STEEL
INSTALLATION
ATTENTION:
1. Ne retirer du boîtier à encastrer que les protections d’orifice à
utiliser pour le passage des câbles.
la non-installation ou une installation non correcte
de la protection entraîneront l’annulation des
conditions de garantie.
5. Installer les modules sur le châssis.
n° 4 M3 x 10
Remarque:les orifices de la partie supérieure ne doivent être utilisés
que pour le passage des câbles, en cas de superposition
d’autres boîtiers.
2. Encastrer le boîtier à la hauteur désirée.
m = 1,55 ÷ 1,60
m = 1,55
6. Accrocher le châssis porte-modules aux boîtiers encastrables, en
utilisant la charnière de fixation prévue à cet effet.
B
Attention: lors des opérations d’installation, protéger les éléments
exposés contre les projections de chaux, d’enduit et de ciment.
Pour le nettoyage, NE JAMAIS UTILISER DE PRODUITS
ABRASIFS.
A
C
3. Le boîtier à encastrer doit être emmuré au ras du mur et ne doit
absolument pas être en saillie.
7. Mettre en place le joint et refermer le châssis.
A
max.
6 mm
PLAQUES DE RUE
Remarque:La surface du mur sur laquelle repose la façade doit être
le plus possible plate (tolérance maximale 1,5mm).
4. Si, à cause d’exigences particulières, la protection intérieure du
boîtier a été retirée, la reposer comme illustré dans la figure, en
la fixant dans le logement en haut, non utilisé pour le maintien du
châssis porte-modules.
10 −−−− sect.2b
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
PLAQUE DE RUE MODULAIRE K-STEEL
INSTALLATION
PLAQUE DE RUE MODULAIRE K-STEEL
B
n° 4 M4 x 16 mm
8. Fixer le cadre à l’aide des vis anti-manipulations, livrées de série.
NO
Si les modules ont été installés sur plusieurs boîtiers à encastrer
assemblés les uns aux autres, avant de procéder à la fixation
de l’habillage, il est nécessaire d’aligner les modules, en utilisant
l’entretoise d’alignement des châssis.
BIA
N
CH
I
RO
SS
I
GI
AL
LI
VE
RD
I
Pour éviter d’endommager les vis et/ou l’outil, celui-ci doit être utilisé
manuellement, sans faire appel à des visseuses électriques.
PLAQUES DE RUE
90°
OK
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
sect.2b −−−− 11
PLAQUE DE RUE MODULAIRE K-STEEL
DIMENSIONS HORS-TOUT
H1
139 / 256 / 376 / 522 mm
H2
148 / 266 / 384 / 532 mm
444 mm
H2
148 / 266 / 384 / 532 mm
296 mm
H2
148 / 266 / 384 / 532 mm
148 mm
435 mm
H1
139 / 256 / 376 / 522 mm
286 mm
H1
139 / 256 / 376 / 522 mm
PLAQUE DE RUE MODULAIRE K-STEEL
138 mm
PLAQUES DE RUE
Remarque:les cotes H1= 139, 256, 376 et 522, relatives à la hauteur d’encastrement, et les cotes H2= 148, 266, 384 et 532, relatives à la
hauteur totale de la façade, se rapportent respectivement aux versions de plaque de rue avec 1, 2, 3 ou 4 modules.
55 mm
12 −−−− sect.2b
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
PLAQUE DE RUE MODULAIRE K-STEEL
INSTALLATIONS D’INTERPHONES
1
2
3
4
Boîtier à encastrer avec châssis porte-modules (@)
1155/61
1155/61
1155/62
1155/62
Boîtier avec visière (@)
1155/311
1155/311
1155/312
1155/312
-
-
1155/13A
1155/14A
Modules de touches
1155/91 (•)
Habillage
Modules bornes
4+n FILS
1+1 FILS
Modules répertoire
-
1155/92 (♦)
-
-
-
1155/20
1155/20
Modules pour poste externe
1155/31
1155/32A
1155/30
1155/30
-
-
1145/74
1145/74
Dispositif secret de conversation
5
6
7
8
1155/62
1155/62
1155/63
1155/63
Boîtier avec visière (@)
1155/312
1155/312
1155/313
1155/313
Modules de touches
1155/14A
1155/14A
1 x 1155/13A - 1 x 1155/14A
2 x 1155/14A
1155/92 (♦)
Modules répertoire
-
1155/92 (♦)
-
-
1155/93 (∗)
-
-
1155/93 (∗)
-
-
1155/22A
Modules pour poste externe
1155/31
1155/32A
1155/30
1155/30
Dispositif secret de conversation
1145/74
1145/74
2 x 1145/74
2 x 1145/74
9
10
11
12
Boîtier à encastrer avec châssis porte-modules (@)
1155/63
1155/63
2 x 1155/62
2 x 1155/62
Modules de touches
Modules bornes
Modules répertoire
Modules pour poste externe
Modules pour poste externe
Dispositif secret de conversation
1155/20
1155/313
1155/313
2 x 1155/312
2 x 1155/312
2 x 1155/14A
2 x 1155/14A
1 x 1155/13A - 2 x 1155/14A
3 x 1155/14A
1155/93 (∗)
Habillage
1155/20
-
1155/21
Modules pour poste externe
Boîtier avec visière (@)
1+1 FILS
-
1155/22A
Modules bornes
4+n FILS
1155/92 (♦)
-
1155/21
Habillage
1+1 FILS
-
Modules pour poste externe
Boîtier à encastrer avec châssis porte-modules (@)
4+n FILS
1155/91 (•)
-
-
1155/93 (∗)
-
1155/21
-
2 x 1155/92
-
1155/22A
(♦)
-
1155/20
2 x 1155/92
(♦)
-
1155/20
1155/31
1155/32A
1155/30
1155/30
2 x 1145/74
2 x 1145/74
3 x 1145/74
3 x 1145/74
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
sect.2b −−−− 13
PLAQUES DE RUE
(•) au choix 1155/84
(♦) au choix 1155/85
(∗) au choix 1155/86
(@) au choix
PLAQUE DE RUE MODULAIRE K-STEEL - INSTALLATIONS D’INTERPHONES
EXEMPLES DE MODULARITE EN FONCTION DE LA CAPACITE
PLAQUE DE RUE MODULAIRE K-STEEL
INSTALLATIONS D’INTERPHONES
PLAQUE DE RUE MODULAIRE K-STEEL - INSTALLATIONS D’INTERPHONES
EXEMPLES DE MODULARITE EN FONCTION DE LA CAPACITE
(•) au choix 1155/84
(♦) au choix 1155/85
(∗) au choix 1155/86
(@) au choix
Boîtier à encastrer avec châssis porte-modules (@)
2 x 1155/312
2 x 1155/312
-
-
3 x 1155/14A
1 x 1155/13A - 2 x 1155/14A
3 x 1155/14A
2 x 1155/92
(♦)
-
-
(♦)
2 x 1155/92
-
-
(♦)
2 x 1155/92
-
-
1155/21
1155/22A
1155/20
1155/31
1155/32A
1155/30
1155/30
Dispositif secret de conversation
3 x 1145/74
3 x 1145/74
3 x 1145/74
3 x 1145/74
13
14
15
16
Boîtier à encastrer avec châssis porte-modules (@)
2 x 1155/62
2 x 1155/62
2 x 1155/63
2 x 1155/63
Modules répertoire
1155/20
-
-
2 x 1155/313
2 x 1155/313
3 x 1155/14A
3 x 1155/14A
1 x 1155/13A - 3 x 1155/14A
4 x 1155/14A
2 x 1155/92 (♦)
2 x 1155/92 (♦)
2 x 1155/93 (∗)
2 x 1155/93 (∗)
-
-
-
-
1155/21
Modules pour poste externe
Modules pour poste externe
1155/22A
1155/50
1155/20
1155/50
1155/20
1155/31
1155/32A
1155/30
1155/30
Dispositif secret de conversation
3 x 1145/74
3 x 1145/74
4 x 1145/74
4 x 1145/74
17
18
19
20
Boîtier à encastrer avec châssis porte-modules (@)
2 x 1155/63
2 x 1155/63
2 x 1155/63
2 x 1155/63
Boîtier avec visière (@)
2 x 1155/313
2 x 1155/313
2 x 1155/313
2 x 1155/313
Modules de touches
4 x 1155/14A
4 x 1155/14A
1 x 1155/13A - 4 x 1155/14A
5 x 1155/14A
Habillage
Modules bornes
1+1 FILS
-
Modules pour poste externe
Modules bornes
PLAQUES DE RUE
-
Modules pour poste externe
Habillage
4+n FILS
(♦)
2 x 1155/92
Modules répertoire
Modules de touches
1+1 FILS
12
2 x 1155/62
3 x 1155/14A
Boîtier avec visière (@)
4+n FILS
11
2 x 1155/62
Modules de touches
Modules bornes
1+1 FILS
14
2 x 1155/62
Boîtier avec visière (@)
Habillage
4+n FILS
13
2 x 1155/62
Modules répertoire
Modules pour poste externe
Modules pour poste externe
Dispositif secret de conversation
14 −−−− sect.2b
2 x 1155/93 (∗)
2 x 1155/93 (∗)
2 x 1155/93 (∗)
2 x 1155/93 (∗)
-
-
-
-
1155/50
1155/21
1155/50
1155/22A
1155/20
1155/20
1155/31
1155/32A
1155/30
1155/30
4 x 1145/74
4 x 1145/74
5 x 1145/74
5 x 1145/74
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
PLAQUE DE RUE MODULAIRE K-STEEL
INSTALLATIONS D’INTERPHONES
(•) au choix 1155/84
(♦) au choix 1155/85
(∗) au choix 1155/86
(@) au choix
21
22
24
25
2 x 1155/63
2 x 1155/63
4 x 1155/62
4 x 1155/62
Boîtier avec visière (@)
2 x 1155/313
2 x 1155/313
-
-
Modules de touches
5 x 1155/14A
5 x 1155/14A
6 x 1155/14A
6 x 1155/14A
Habillage
Modules bornes
Modules répertoire
2 x 1155/93 (∗)
2 x 1155/93 (∗)
4 x 1155/92 (♦)
4 x 1155/92 (♦)
-
-
-
-
-
Kit d’assemblage des boîtiers à encastrer
4+n FILS
1+1 FILS
1 x 1155/54
1 x 1155/54
Modules pour poste externe
1155/21
1155/22A
1155/20
1155/21
Modules pour poste externe
1155/31
1155/32A
1155/30
1155/31
Dispositif secret de conversation
5 x 1145/74
5 x 1145/74
6 x 1145/74
6 x 1145/74
26
28
29
30
Boîtier à encastrer avec châssis porte-modules (@)
4 x 1155/62
4 x 1155/62
4 x 1155/62
4 x 1155/62
Habillage
Modules bornes
Modules répertoire
Kit d’assemblage des boîtiers à encastrer
-
-
-
-
6 x 1155/14A
7 x 1155/14A
7 x 1155/14A
7 x 1155/14A
4 x 1155/92 (♦)
4 x 1155/92 (♦)
4 x 1155/92 (♦)
4 x 1155/92 (♦)
-
-
-
-
1155/50
-
-
1 x 1155/54
1 x 1155/54
1 x 1155/54
Modules pour poste externe
1155/22A
1155/20
1155/21
1155/22A
Modules pour poste externe
1155/32A
1155/30
1155/31
1155/32A
6 x 1145/74
7 x 1145/74
7 x 1145/74
7 x 1145/74
Dispositif secret de conversation
Boîtier avec visière (@)
Modules de touches
Modules bornes
23
24
25
3 x 1155/63
3 x 1155/63
3 x 1155/63
3 x 1155/313
3 x 1155/313
3 x 1155/313
3 x 1155/12A - 4 x 1155/14A
2 x 1155/12A - 5 x 1155/14A
6 x 1155/14A + 1155/11
3 x 1155/93 (∗)
Habillage
1+1 FILS
-
1 x 1155/54
Boîtier à encastrer avec châssis porte-modules (@)
4+n FILS
1155/50
-
Modules de touches
1+1 FILS
1155/50
-
Boîtier avec visière (@)
4+n FILS
-
Modules répertoire
Modules pour poste externe
Modules pour poste externe
Dispositif secret de conversation
-
1155/50
1155/21
3 x 1155/93 (∗)
-
1155/50
1155/20
3 x 1155/93 (∗)
-
1155/50
1155/20
1155/31
1155/30
1155/30
7 x 1145/74
7 x 1145/74
6 x 1145/74
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
sect.2b −−−− 15
PLAQUES DE RUE
Boîtier à encastrer avec châssis porte-modules (@)
PLAQUE DE RUE MODULAIRE K-STEEL - INSTALLATIONS D’INTERPHONES
EXEMPLES DE MODULARITE EN FONCTION DE LA CAPACITE
PLAQUE DE RUE MODULAIRE K-STEEL
INSTALLATIONS D’INTERPHONES
PLAQUE DE RUE MODULAIRE K-STEEL - INSTALLATIONS D’INTERPHONES
EXEMPLES DE MODULARITE EN FONCTION DE LA CAPACITE
(•) au choix 1155/84
(♦) au choix 1155/85
(∗) au choix 1155/86
(@) au choix
Boîtier à encastrer avec châssis porte-modules (@)
Boîtier avec visière (@)
Modules de touches
Habillage
Modules bornes
4+n FILS
1+1 FILS
PLAQUES DE RUE
3 x 1155/313
3 x 1155/313
3 x 1155/313
1 x 1155/13A - 6 x 1155/14A
7 x 1155/14A
-
Modules pour poste externe
-
3 x 1155/93 (∗)
1155/50
-
1155/20
1155/50
1155/20
1155/30
1155/30
1155/30
Dispositif secret de conversation
7 x 1145/74
7 x 1145/74
7 x 1145/74
29
30
31
Boîtier à encastrer avec châssis porte-modules (@)
3 x 1155/63
3 x 1155/63
3 x 1155/63
3 x 1155/313
3 x 1155/313
3 x 1155/313
7 x 1155/14A + 1155/11
7 x 1155/14A + 1155/12A
1 x 1155/13A - 7 x 1155/14A
3 x 1155/93 (∗)
Modules répertoire
-
Modules pour poste externe
3 x 1155/93 (∗)
1155/50
-
1155/20
Modules pour poste externe
3 x 1155/93 (∗)
1155/50
-
1155/20
1155/20
1155/30
1155/30
1155/30
Dispositif secret de conversation
8 x 1145/74
8 x 1145/74
8 x 1145/74
32
33
34
Boîtier à encastrer avec châssis porte-modules (@)
3 x 1155/63
3 x 1155/63
3 x 1155/63
Boîtier avec visière (@)
3 x 1155/313
3 x 1155/313
3 x 1155/313
Modules de touches
8 x 1155/14A
8 x 1155/14A
8 x 1155/14A
Habillage
Modules bornes
1+1 FILS
3 x 1155/93 (∗)
1155/50
1155/20
Modules pour poste externe
Habillage
Modules bornes
4+n FILS
28
3 x 1155/63
3 x 1155/93 (∗)
Modules répertoire
Modules de touches
1+1 FILS
27
3 x 1155/63
1 x 1155/12A - 6 x 1155/14A
Boîtier avec visière (@)
4+n FILS
26
3 x 1155/63
3 x 1155/93 (∗)
Modules répertoire
Modules pour poste externe
Modules pour poste externe
Dispositif secret de conversation
16 −−−− sect.2b
-
3 x 1155/93 (∗)
-
1155/20
-
3 x 1155/93 (∗)
-
1155/21
-
1155/22A
1155/30
1155/31
1155/32A
8 x 1145/74
8 x 1145/74
8 x 1145/74
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
PLAQUE DE RUE MODULAIRE K-STEEL
INSTALLATIONS D’INTERPHONES
(•) au choix 1155/84
(♦) au choix 1155/85
(∗) au choix 1155/86
(@) au choix
Boîtier à encastrer avec châssis porte-modules (@)
Modules répertoire
-
-
-
10 x 1155/14A
10 x 1155/14A
1155/59
1+1 FILS
6 x 1155/92 (♦)
1155/50
-
1155/50
2 x 1155/54
Modules pour poste externe
1155/21
1155/20
1155/22A
Modules pour poste externe
1155/31
1155/30
1155/32A
Dispositif secret de conversation
9 x 1145/74
10 x 1145/74
10 x 1145/74
44
46
Boîtier à encastrer avec châssis porte-modules (@)
6 x 1155/62
6 x 1155/62
Modules de touches
Habillage
Modules bornes
-
-
11 x 1155/14A
11 x 1155/14A
6 x 1155/65
Modules répertoire
Kit d’assemblage des boîtiers à encastrer
Modules pour poste externe
Modules pour poste externe
Dispositif secret de conversation
-
6 x 1155/65
-
-
-
2 x 1155/54
2 x 1155/54
1155/20
1155/22A
1155/30
1155/32A
11 x 1145/74
11 x 1145/74
PLAQUES DE RUE
1+1 FILS
2 x 1155/54
Boîtier avec visière (@)
4+n FILS
6 x 1155/92 (♦)
1155/50
2 x 1155/54
Kit d’assemblage des boîtiers à encastrer
4+n FILS
42
6 x 1155/62
6 x 1155/92 (♦)
Habillage
Modules bornes
40
6 x 1155/62
9 x 1155/14A
Boîtier avec visière (@)
Modules de touches
37
6 x 1155/62
PLAQUE DE RUE MODULAIRE K-STEEL - INSTALLATIONS D’INTERPHONES
EXEMPLES DE MODULARITE EN FONCTION DE LA CAPACITE
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
sect.2b −−−− 17
PLAQUE DE RUE MODULAIRE K-STEEL
INSTALLATIONS DE VIDEOPHONES
PLAQUE DE RUE MODULAIRE K-STEEL - INSTALLATIONS DE VIDEOPHONES
EXEMPLES DE MODULARITE EN FONCTION DE LA CAPACITE
(♦) au choix 1155/85
(∗) au choix 1155/86
(#) au choix
(@) au choix
(§) au choix
1
1
2
3
Boîtier à encastrer avec châssis porte-modules (@)
1155/61
1155/62
1155/62
1155/62
1155/63
Boîtier avec visière (@)
1155/311
1155/312
1155/312
1155/312
1155/313
Modules de touches
Habillage
Modules bornes
Câble
coaxial
Modules répertoire
5 fils
-
-
-
1155/13A
1155/13A
1155/91
1155/92 (♦)
1155/92 (♦)
1155/92 (♦)
1155/93 (∗)
-
-
-
-
Modules caméra Noir et Blanc (#)
1755/81
1755/70
Modules caméra en couleurs (#)
1755/41
-
Modules caméra Noir et Blanc (§)
-
-
-
-
-
-
1755/70
1755/80
1755/70
1755/40
1755/40
-
1755/40
1155/21
1155/22A
-
1155/20
1755/21
1755/30A
1755/30A
1755/20
1755/30A
Modules caméra en couleurs (§)
-
1755/45
1755/45
-
1755/45
Modules pour poste externe
-
1155/31
1155/32A
-
1155/30
Dispositif secret de conversation
-
-
-
1145/74
1145/74
Modules pour poste externe
4
4
5
6
(uniquement Noir et Blanc)
Boîtier à encastrer avec châssis porte-modules (@)
1155/62
1155/63
1155/63
1155/63
Boîtier avec visière (@)
1155/312
1155/313
1155/313
1155/313
Modules de touches
Habillage
Modules bornes
Câble
coaxial
5 fils
Modules répertoire
1155/14A
1155/14A
1155/14A
1155/14A
1155/92 (♦)
1155/93 (∗)
1155/93 (∗)
1155/93 (∗)
-
-
-
-
-
-
1755/70
1755/70
Modules caméra en couleurs (#)
-
1755/40
1755/40
1755/40
Modules pour poste externe
-
1155/20
1155/21
1155/22A
Modules caméra Noir et Blanc (§)
1755/20
1755/30A
1755/30A
1755/30A
Modules caméra en couleurs (§)
-
1755/45
1755/45
1755/45
Modules pour poste externe
-
1155/30
1155/31
1155/32A
1145/74
1145/74
1145/74
1145/74
7
7
7
1755/70
8
(uniquement Noir et Blanc)
Boîtier à encastrer avec châssis porte-modules (@)
1155/63
2 x 1155/62
2 x 1155/62
1155/63
Boîtier avec visière (@)
1155/313
-
2 x 1155/312
1155/313
1155/14A + 1155/13A
1155/14A + 1155/13A
1155/14A + 1155/13A
2 x 1155/14A
1155/93 (∗)
2 x 1155/92 (♦)
2 x 1155/92 (♦)
-
-
Modules de touches
Habillage
Modules bornes
5 fils
-
1755/80
(uniquement Noir et Blanc)
Câble
coaxial
-
Modules caméra Noir et Blanc (#)
Dispositif secret de conversation
PLAQUES DE RUE
3
(uniquement Noir et Blanc)
Modules répertoire
-
-
-
-
1155/93 (∗)
-
-
Modules caméra Noir et Blanc (#)
1755/80
1755/70
1755/70
1755/80
Modules caméra en couleurs (#)
-
1755/40
1755/40
-
Modules pour poste externe
-
1155/20
1155/20
-
Modules caméra Noir et Blanc (§)
1755/20
1755/30A
1755/30A
1755/20
Modules caméra en couleurs (§)
-
1755/45
1755/45
-
Modules pour poste externe
-
1155/30
1155/30
-
2 x 1145/74
2 x 1145/74
2 x 1145/74
2 x 1145/74
Dispositif secret de conversation
18 −−−− sect.2b
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
PLAQUE DE RUE MODULAIRE K-STEEL
INSTALLATIONS DE VIDEOPHONES
(♦) au choix 1155/85
(∗) au choix 1155/86
(#) au choix
(@) au choix
(§) au choix
Boîtier à encastrer avec châssis porte-modules (@)
Boîtier avec visière (@)
Modules de touches
Habillage
Modules bornes
Câble
coaxial
5 fils
Modules répertoire
9
9
2 x 1155/62
2 x 1155/62
-
2 x 1155/312
-
2 x 1155/312
2 x 1155/14A
2 x 1155/14A
2 x 1155/14A
2 x 1155/14A
2 x 1155/92 (♦)
2 x 1155/92 (♦)
2 x 1155/92 (♦)
2 x 1155/92 (♦)
-
-
-
-
-
-
-
Modules caméra Noir et Blanc (#)
1755/70
1755/70
1755/70
1755/70
Modules caméra en couleurs (#)
1755/40
1755/40
1755/40
1755/40
Modules pour poste externe
1155/20
1155/20
1155/21
1155/21
Modules caméra Noir et Blanc (§)
1755/30A
1755/30A
1755/30A
1755/30A
Modules caméra en couleurs (§)
1755/45
1755/45
1755/45
1755/45
Modules pour poste externe
1155/30
1155/30
1155/31
1155/31
2 x 1145/74
2 x 1145/74
2 x 1145/74
2 x 1145/74
10
10
Boîtier à encastrer avec châssis porte-modules (@)
Boîtier avec visière (@)
Modules de touches
Habillage
Modules bornes
Modules répertoire
Modules caméra Noir et Blanc (#)
5 fils
8
2 x 1155/62
-
Dispositif secret de conversation
Câble
coaxial
8
2 x 1155/62
11
11
(uniquement Noir et Blanc)
(uniquement Noir et Blanc)
2 x 1155/62
2 x 1155/62
2 x 1155/62
2 x 1155/62
-
2 x 1155/312
-
2 x 1155/312
2 x 1155/14A + 1155/13A
2 x 1155/14A
2 x 1155/14A
2 x 1155/14A + 1155/13A
2 x 1155/92 (♦)
2 x 1155/92 (♦)
2 x 1155/92 (♦)
2 x 1155/92 (♦)
-
-
-
-
1755/70
-
-
-
1755/70
1755/80
1755/80
-
Modules caméra en couleurs (#)
1755/40
1755/40
-
Modules pour poste externe
1155/22A
1155/22A
-
-
Modules caméra Noir et Blanc (§)
1755/30A
1755/30A
1755/20
1755/20
-
Modules caméra en couleurs (§)
1755/45
1755/45
-
Modules pour poste externe
1155/32A
1155/32A
-
-
2 x 1145/74
2 x 1145/74
3 x 1145/74
3 x 1145/74
PLAQUES DE RUE
Dispositif secret de conversation
PLAQUE DE RUE MODULAIRE K-STEEL - INSTALLATIONS DE VIDEOPHONES
EXEMPLES DE MODULARITE EN FONCTION DE LA CAPACITE
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
sect.2b −−−− 19
PLAQUE DE RUE MODULAIRE K-STEEL
INSTALLATIONS DE VIDEOPHONES
PLAQUE DE RUE MODULAIRE K-STEEL - INSTALLATIONS DE VIDEOPHONES
EXEMPLES DE MODULARITE EN FONCTION DE LA CAPACITE
(♦) au choix 1155/85
(∗) au choix 1155/86
(#) au choix
(@) au choix
(§) au choix
11
3 x 1155/62
2 x 1155/62
2 x 1155/62
3 x 1155/312
-
2 x 1155/312
2 x 1155/14A + 1155/13A
2 x 1155/14A + 1155/13A
3 x 1155/14A
3 x 1155/14A
2 x 1155/93 (∗)
3 x 1155/92 (♦)
2 x 1155/92 (♦)
2 x 1155/92 (♦)
-
-
-
Modules répertoire
-
-
-
1755/70
1755/80
1755/80
Modules caméra en couleurs (#)
1755/40
1755/40
-
-
Modules pour poste externe
1155/20
1155/20
-
-
Modules caméra Noir et Blanc (§)
1755/30A
1755/30A
1755/20
1755/20
Modules caméra en couleurs (§)
1755/45
1755/45
-
-
Modules pour poste externe
1155/30
1155/30
-
-
Dispositif secret de conversation
3 x 1145/74
3 x 1145/74
3 x 1145/74
3 x 1145/74
12
12
13
13
Boîtier à encastrer avec châssis porte-modules (@)
2 x 1155/63
3 x 1155/62
2 x 1155/63
3 x 1155/62
Boîtier avec visière (@)
2 x 1155/313
3 x 1155/312
3 x 1155/313
3 x 1155/312
Modules de touches
3 x 1155/14A
3 x 1155/14A
3 x 1155/14A
3 x 1155/14A
2 x 1155/93 (∗)
Modules répertoire
-
1155/50
3 x 1155/92 (♦)
-
1155/50
3 x 1155/93 (∗)
-
1155/50
3 x 1155/92 (♦)
-
1155/50
Modules caméra Noir et Blanc (#)
1755/70
1755/70
1755/70
1755/70
Modules caméra en couleurs (#)
1755/40
1755/40
1755/40
1755/40
Modules pour poste externe
1155/20
1155/20
1155/21
1155/21
Modules caméra Noir et Blanc (§)
1755/30A
1755/30A
1755/30A
1755/30A
Modules caméra en couleurs (§)
1755/45
1755/45
1755/45
1755/45
Modules pour poste externe
1155/30
1155/30
1155/31
1155/31
Dispositif secret de conversation
3 x 1145/74
3 x 1145/74
3 x 1145/74
3 x 1145/74
14
14
15
15
Boîtier à encastrer avec châssis porte-modules (@)
2 x 1155/63
3 x 1155/62
2 x 1155/63
3 x 1155/62
Boîtier avec visière (@)
2 x 1155/313
3 x 1155/312
2 x 1155/313
3 x 1155/312
Modules de touches
3 x 1155/14A
3 x 1155/14A
3 x 1155/14A + 1155/13A
3 x 1155/14A + 1155/13A
Habillage
Modules bornes
2 x 1155/93 (∗)
Modules répertoire
Modules caméra Noir et Blanc (#)
5 fils
1155/50
1755/70
Modules bornes
Câble
coaxial
1155/50
Modules caméra Noir et Blanc (#)
Habillage
5 fils
PLAQUES DE RUE
2 x 1155/63
Modules bornes
Câble
coaxial
12
(uniquement Noir et Blanc)
2 x 1155/313
Habillage
5 fils
12
(uniquement Noir et Blanc)
Boîtier avec visière (@)
Modules de touches
Câble
coaxial
11
Boîtier à encastrer avec châssis porte-modules (@)
-
1155/50
1755/70
3 x 1155/92 (♦)
-
1155/50
2 x 1155/93 (∗)
-
-
3 x 1155/92 (♦)
-
-
1755/70
1755/70
1755/70
Modules caméra en couleurs (#)
1755/40
1755/40
1755/40
1755/40
Modules pour poste externe
1155/22A
1155/22A
1155/20
1155/20
Modules caméra Noir et Blanc (§)
1755/30A
1755/30A
1755/30A
1755/30A
Modules caméra en couleurs (§)
1755/45
1755/45
1755/45
1755/45
Modules pour poste externe
1155/32A
1155/32A
1155/30
1155/30
3 x 1145/74
3 x 1145/74
4 x 1145/74
4 x 1145/74
Dispositif secret de conversation
20 −−−− sect.2b
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
PLAQUE DE RUE MODULAIRE K-STEEL
INSTALLATIONS DE VIDEOPHONES
(♦) au choix 1155/85
(∗) au choix 1155/86
(#) au choix
(@) au choix
(§) au choix
16
17
18
20
(uniquement Noir et Blanc)
Boîtier à encastrer avec châssis porte-modules (@)
2 x 1155/63
2 x 1155/63
2 x 1155/63
2 x 1155/63
Boîtier avec visière (@)
2 x 1155/313
2 x 1155/313
2 x 1155/313
2 x 1155/313
Modules de touches
Habillage
Modules bornes
Câble
coaxial
5 fils
Modules répertoire
4 x 1155/14A
4 x 1155/14A
4 x 1155/14A
5 x 1155/14A
2 x 1155/93 (∗)
2 x 1155/93 (∗)
2 x 1155/93 (∗)
2 x 1155/93 (∗)
-
-
-
-
Modules caméra Noir et Blanc (#)
1755/70
1755/70
Modules caméra en couleurs (#)
1755/40
Modules pour poste externe
1155/20
Modules caméra Noir et Blanc (§)
-
-
-
-
1755/70
1755/80
1755/40
1755/40
-
1155/21
1155/22A
-
1755/30A
1755/30A
1755/30A
1755/20
Modules caméra en couleurs (§)
1755/45
1755/45
1755/45
-
Modules pour poste externe
1155/30
1155/31
1155/32A
-
4 x 1145/74
4 x 1145/74
4 x 1145/74
5 x 1145/74
20
20
21
22
4 x 1155/62
Dispositif secret de conversation
(uniquement Noir et Blanc)
Boîtier à encastrer avec châssis porte-modules (@)
3 x 1155/62
4 x 1155/62
4 x 1155/62
Boîtier avec visière (@)
3 x 1155/312
-
-
-
Modules de touches
5 x 1155/14A
5 x 1155/14A
5 x 1155/14
5 x 1155/14A
Habillage
Modules bornes
Câble
coaxial
5 fils
Modules répertoire
3 x 1155/92 (♦)
4 x 1155/92 (♦)
4 x 1155/92 (♦)
4 x 1155/92 (♦)
-
-
-
-
-
1155/50
1155/50
-
Modules caméra Noir et Blanc (#)
1755/80
1755/70
1755/70
Modules caméra en couleurs (#)
-
1755/40
1755/40
1755/40
Modules pour poste externe
-
1155/20
1155/21
1155/22A
Modules caméra Noir et Blanc (§)
1755/20
1755/30A
1755/30A
1755/30A
Modules caméra en couleurs (§)
-
1755/45
1755/45
1755/45
Modules pour poste externe
-
1155/30
1155/31
1155/32A
5 x 1145/74
5 x 1145/74
5 x 1145/74
5 x 1145/74
23
24
4 x 1155/62
4 x 1155/62
Dispositif secret de conversation
1755/70
28
PLAQUE DE RUE MODULAIRE K-STEEL - INSTALLATIONS DE VIDEOPHONES
EXEMPLES DE MODULARITE EN FONCTION DE LA CAPACITE
28
(uniquement Noir et Blanc)
Boîtier avec visière (@)
Modules de touches
Habillage
Modules bornes
Câble
coaxial
5 fils
Modules répertoire
4 x 1155/62
3 x 1155/63
-
-
-
3 x 1155/313
5 x 1155/14A + 1155/13A
6 x 1155/14A
7 x 1155/14A
7 x 1155/14A
4 x 1155/92 (♦)
4 x 1155/92 (♦)
4 x 1155/92 (♦)
3 x 1155/93 (∗)
-
-
-
-
-
-
-
-
Modules caméra Noir et Blanc (#)
1755/70
1755/70
1755/80
1755/70
Modules caméra en couleurs (#)
1755/40
1755/40
-
1755/40
Modules pour poste externe
1155/20
1155/20
-
1155/20
Modules caméra Noir et Blanc (§)
1755/30A
1755/30A
1755/20
1755/30A
Modules caméra en couleurs (§)
1755/45
1755/45
-
1755/45
Modules pour poste externe
1155/30
1155/30
-
1155/30
6 x 1145/74
6 x 1145/74
7 x 1145/74
7 x 1145/74
Dispositif secret de conversation
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
sect.2b −−−− 21
PLAQUES DE RUE
Boîtier à encastrer avec châssis porte-modules (@)
PLAQUE DE RUE MODULAIRE K-STEEL
INSTALLATIONS DE VIDEOPHONES
PLAQUE DE RUE MODULAIRE K-STEEL - INSTALLATIONS DE VIDEOPHONES
EXEMPLES DE MODULARITE EN FONCTION DE LA CAPACITE
(♦) au choix 1155/85
(∗) au choix 1155/86
(#) au choix
(@) au choix
(§) au choix
30
42
Boîtier à encastrer avec châssis porte-modules (@)
3 x 1155/63
12 x 1155/62
4 x 1155/63
Boîtier avec visière (@)
3 x 1155/313
-
4 x 1155/313
Modules de touches
Habillage
Modules bornes
Modules répertoire
Câble
coaxial
5 fils
7 x 1155/14A
10 x 1155/14A
10 x 1155/14A
3 x 1155/93 (∗)
6 x 1155/92 (♦)
4 x 1155/93 (∗)
-
Modules caméra Noir et Blanc (#)
42
1755/70
-
1755/70
-
1755/70
Modules caméra en couleurs (#)
1755/40
1755/40
1755/40
Modules pour poste externe
1155/22A
1155/22A
1155/22A
Modules caméra Noir et Blanc (§)
1755/30A
1755/30A
1755/30A
Modules caméra en couleurs (§)
1755/45
1755/45
1755/45
Modules pour poste externe
1155/32A
1155/32A
1155/32A
7 x 1145/74
10 x 1145/74
10 x 1145/74
Dispositif secret de conversation
44
(uniquement Noir et Blanc)
Boîtier à encastrer avec châssis porte-modules (@)
6 x 1155/62
Boîtier avec visière (@)
-
Modules de touches
11 x 1155/14A
Habillage
Modules bornes
Câble
coaxial
6 x 1155/92 (♦)
Modules répertoire
-
Modules caméra Noir et Blanc (#)
1755/80
Modules caméra en couleurs (#)
-
Modules pour poste externe
5 fils
-
-
Modules caméra Noir et Blanc (§)
1755/20
Modules caméra en couleurs (§)
-
Modules pour poste externe
11 x 1145/74
PLAQUES DE RUE
Dispositif secret de conversation
22 −−−− sect.2b
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits