ViewSonic PJ258D Manuel utilisateur

ViewSonic
®
PJ258D
ViewDock DLP Projector
- User Guide
- Guide de l’utilisateur
- Bedienungsanleitung
- Guía del usuario
- Guida dell’utente
- Guia do usuário
- Användarhandbok
- Käyttöopas
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
- ‫ٺ‬ҢЙыġĩᖅᡝĪ
- ሢ၊࿁࿳ġĩ⇷␅Ī
Numéro de modèle: VS11542
Informations de Conformité
Déclaration de la FCC
Cet appareil est conforme à l’Article 15 des Réglementations de la FCC. Son opération est sujette
aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférence néfaste et (2)
cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris une interférence pouvant causer une
opération indésirable.
Cet équipement a été testé et estimé conforme aux limites pour un appareil numérique de
catégorie B, selon l’Article 15 des Réglementations de la FCC. Ces limites sont prévues
pour fournir une protection raisonnable contre une interférence néfaste dans une installation
résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut émettre une énergie de fréquence radio,
et, s’il n’est pas installé et utilisé sleon les instructions, peut causer une interférence aux
communications radio. Cependant aucune garantie n’est faite qu’une interférence ne se produira
pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque une interférence néfaste pour
la réception raido ou TV, ce qui peut être déterminé en éteignant puis rallumant l’équipement,
l’utilisateur est encouragé à essayer une des mesures suivantes:
• Réorientez ou relocalisez l’antenne réceptrice.
• Augmentez la distance séparant l’équipement du récepteur.
• Connectez l’équipement dans une prise sur un circuit différent de celui sur lequel le
récepteur est connecté.
• Consultez votre vendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour de l’aide.
Avertissement:9RXVrWHVDYHUWLTXHOHVFKDQJHPHQWVHWPRGL¿FDWLRQVQRQH[SUHVVpPHQW
approuvés par la partie responsable pour la compatibilité annulent votre droit d’opérer cet
équipement.
Pour le Canada
•
•
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Conformité CE pour les Pays Européens
Cet appareil est conforme aux exigences de la Directive EEC 89/336/EEC
amendée par 92/31/EEC et 93/68/EEC Art.5 concernant la “Compatibilité
Electromagnétique” et 73/23/EEC amendée par 93/68/EEC Art.13 concernant la
“Sécurité.”
Les informations suivantes ne sont destinées qu’aux pays membres de l’
Union Européenne:
La marque indiquée sur la droite désigne la conformité avec la Directive sur les
Equipements Electriques et Electroniques 2002/96/EC (WEEE).
La marque indique l’exigence de NE PAS se débarrasser de l’équipement comme
un déchet non-répertorié et d’utiliser les systèmes de retour et récolte sleon les
réglementations locales.
ViewSonic PJ258D
i
Importantes Instructions de Sécurité
1.
Lisez ces instructions.
2.
Conservez ces instructions.
3.
Faites attention à tous les avertissements.
4.
Suives toutes les instructions.
5.
N’utilisez pas cette unité près de source d’eau.
6. Nettoyez avec un chiffon propre et sec. Si le Projecteur est encore sale, veuillez consulter
la section “Nettoyage de l’Ecran” dans ce guide pour plus d’instructions.
7.
Ne bloquez aucune orifice de ventilation. Installez l’unité selon les instructions du fabricant.
8. N’installez pas près des sources de chaleur du genre radiateurs, fours ou d’autres appareils (y
compris des amplifieurs) qui produisent de la chaleur.
9. e défaites pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée ou de type sol. Une fiche
N
polarisée a deux lames dont une plus grande que l’autre. Une fiche de type sol a deux
lames et une troisième dent de sol. La lame plus large et la troisième dent sont des
caractéristiques de sécurité. Si la fiche fournie ne convient pas à votre prise, consultez un
électricien pour le changement de la prise obsolète.
10. Protégez le cordon électrique pour qu’il ne se fasse pas pincer ni que personne ne s’y
prenne les pieds au niveau des: Réceptacles de commodité et points de leurs sorties de
l’unité. Assurez-vous que la prise électrique soit située proche de l’unité afin qu’elle soit
facilement acessible.
11. N’utilisez que les accessoires spécifiés par le fabricant.
12. N’utilisez qu’avec un plateau, un stand, un trépied, un support ou une table
spécifiée par le fabricant ou vendu avec l’unité. Lorsqu’un plateau est utilisé,
faites attention en bougeant la combinaison plateau/unité pour éviter toute
blessure en raison d’une chute.
13. Débranchez l’unité lorsqu’elle n’est plus utilisée pour une longue période de temps.
14. P
our toute réparation, veuillez consulter un technicien de réparation qualifié. Une
réparation est requise lorsque l’unité a été endommagée du genre: si le cordon
d’alimentation ou la fiche électrique est endommagée, si un produit liquide s’est répandu
ou que des objets sont tombés dans l’unité, si l’unité a été exposée à la pluie ou l’humidité
ou si l’unité ne fonctionne pas normalement ou est tombée.
ViewSonic PJ258D
ii
Déclaration de Conformité RoHS
Ce produit a été conçu et fabriqué en conformité avec la Directive 2002/95/EC du Parlement
Européen et du Conseil de l’Europe sur la restriction de l’utilisation de certaines substances
dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (Directive RoHS) et est estimé
conforme avec les valeurs de concentration maximale émises par le Comité Européen
d’Adaptation Technique (TAC) comme indiqué ci-dessous:
Concentration
maximale Proposée
Concentration réelle
Plomb (Pb)
0.1%
< 0.1%
Mercure (Hg)
0.1%
< 0.1%
Cadmium (Cd)
0.01%
< 0.01%
Chromium hexavalent (Cr6+)
0.1%
< 0.1%
Biphényles polybrominés (PBB)
0.1%
< 0.1%
Diphényles éther polybrominés (PBDE)
0.1%
< 0.1%
Substance
Certains composants de produits comme indiqués ci-dessus sont exemptes de par l’Annexe des
Directives RoHS comme indiqué ci-dessous:
Exemples de composants exemptes:
/HPHUFXUHGDQVOHVODPSHVÀXRUHVFHQWHVFRPSDFWHVVDQVGpSDVVHUPJSDUODPSHHWGDQVOHV
DXWUHVODPSHVQRQVSpFL¿TXHPHQWPHQWLRQQpHVGDQVOD'LUHFWLYH5R+6
2. Le plomb dans le verre des tubes cathodiques, les composants électroniques, les tubes
ÀXRUHVFHQWVHWOHVSDUWLHVGHFpUDPLTXHpOHFWURQLTXH FRPPHOHVDSSDUHLOVSLp]RpOHFWURQLTXHV 3. Le plomb dans les soudures de type haute température (du genre alliages de plomb contenant
85% de plomb).
4. Le plomb comme élément d’alliage dans l’acier contenant jusqu’à 0,35% de plomb,
l’aluminium contenant jusqu’à 0,4% de plomb et comme alliage du cuivre contenant jusqu’à
4% de plomb.
ViewSonic PJ258D
iii
Informations du Copyright
©
©
Copyright ViewSonic Corporation, 2007. Tous droits réservés.
Macintosh et Power Macintosh sont des marques de fabrique déposées d’Apple Computer, Inc.
Microsoft, Windows, Windows NT et le logo Windows sont les marques de fabrique déposées de
0LFURVRIW&RUSRUDWLRQDX[(WDWV8QLVHWGDQVOHVDXWUHVSD\V
ViewSonic, le logo Trois Oiseaux, OnView, ViewMatch et ViewMeter sont les marques de
fabrique déposées de ViewSonic Corporation.
VESA est une marque de fabrique déposée de Video Electronics Standards Association. DPMS et
DDC sont les marques de fabrique de VESA.
PS/2, VGA et XGA sont les marques de fabrique déposées d’International Business Machines
Corporation.
Déclaration: ViewSonic Corporation n’est en aucun cas responsable pour les erreurs ou omissions
éditoriales contenues dans ce document, ni pour les possibles dommages accidentels ou
conséquentiels survenus par la mise à disposition de ce matériel ou la performance ou l’utilisation
de ce produit.
Dans un but d’amélioration continue du produit, ViewSonic Corporation se réserve le droit de
FKDQJHUOHVVSpFL¿FDWLRQVGXSURGXLWVDQVSUpDYLV/HVLQIRUPDWLRQVGDQVFHGRFXPHQWSHXYHQW
changer sans préavis.
Aucune partie de ce document ne peut être copiée, reproduite ni transmise de quelle manière que
ce soit et quel qu’en soit le motif, sans l’autorisation écrite préalable de ViewSonic Corporation.
Enregistrement du Produit
Pour satisfaire tous vos besoins futurs et pour recevoir des informations supplémentaires sur le
produit dès qu’elles deviennent disponibles, veuillez faire enregistrer votre produit sur Internet via:
www.viewsonic.com. Le CD-ROM Assistant de ViewSonic® offre aussi la possibilité d’imprimer
le formulaire d’enregistrement, que vous pouvez à ViewSonic par courrie postal ou fax.
Pour Votre Référence
Nom du Produit:
PJ258D
ViewDock DLP Projector
Numéro de modèle:
VS11542
Numéro de document:
PJ258D_UG_FRN Rev. 1C 06-07-07
Numéro de série:
_____________________________________
Date d’achat:
_____________________________________
La lampe dans ce produit contient du mercure.
Veuillez vous en débarrasser selon les réglementations locales, fédérales ou
nationales.
ViewSonic PJ258D
iv
Sommaire
Introduction.....................................................................1
Fonctionnalités du projecteur ........................................................................1
Remarques sur le cordon d’alimentation secteur...........................................1
Contenu de l’emballage .................................................................................2
Présentation du projecteur .............................................................................3
8WLOLVDWLRQGHO¶DSSDUHLO ..................................................5
Panneau de commande ..................................................................................5
Ports de connexion.........................................................................................6
Télécommande...............................................................................................7
Installer les piles ............................................................................................8
8WLOLVHUODWpOpFRPPDQGH ...............................................................................9
Installation ....................................................................10
Connecter le projecteur................................................................................10
Allumer/éteindre le projecteur.....................................................................11
Ajuster le projecteur ....................................................................................12
8WLOLVDWLRQGXPHQX.......................................................14
Projection ViewDock avec iPod® avec vidéo ...............17
Paramètre Audio avec iPod..........................................................................18
Entretien........................................................................19
Nettoyer l’objectif........................................................................................19
Nettoyer le châssis du projecteur.................................................................19
Remplacer la lampe .....................................................................................20
6SpFL¿FDWLRQV ................................................................22
Annexe ..........................................................................23
Messages des voyants à diodes....................................................................23
Modes de compatibilité ...............................................................................24
Dépannage ...................................................................................................25
Autres informations ......................................................26
Aide à la Clientèle .......................................................................................26
Garantie limitée ...........................................................................................27
Introduction
Fonctionnalités du projecteur
Le projecteur intègre une projection optique haute performance et une conception conYLYLDOHSRXURIIULUXQHKDXWH¿DELOLWpHWXQHXWLOLVDWLRQIDFLOH/HSURMHFWHXUDOHVIRQFWLRQQDOLWpVVXLYDQWHV
Ɣ %DVHPXOWLPpGLD9LHZ'RFNDYHFVWDWLRQG¶DFFXHLOSRXUYLGpRL3RG
Ɣ )RQFWLRQGHWpOpFRPPDQGHL3RG
Ɣ 7HFKQRORJLH'/3ŠGH7H[DV,QVWUXPHQWVjXQHSXFHSRXFH
Ɣ ;*$ [SL[HOV Ɣ 5HGLPHQVLRQQHPHQWDXWRPDWLTXHGHO¶LPDJH $XWR6\QF HQSOHLQpFUDQ[
DYHFFRPSDWLELOLWpGHFRPSUHVVLRQG¶pFKHORQQDJHSRXU9*$69*$;*$HW
6;*$ Ɣ &RPSDWLELOLWpDYHFOHVRUGLQDWHXUV0DFLQWRVKŠ
Ɣ &RPSDWLELOLWpDYHF176&3$/6(&$0HW+'79
Ɣ 3ULVH'6XEjEURFKHVSRXUODFRQQHFWLYLWpYLGpRDQDORJLTXH
Ɣ $IILFKDJHjO¶pFUDQ 26' PXOWLOLQJXHHWFRQYLYLDO
Ɣ &RUUHFWLRQGXWUDSq]HpOHFWURQLTXHDYDQFpH
REMARQUE
VLJQL¿HFRPSULPp
Remarques sur le cordon d’alimentation
secteur
/HFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQVHFWHXUGRLWUpSRQGUHDX[H[LJHQFHVGXSD\VGDQVOHTXHOYRXV
XWLOLVH]XQSURMHFWHXU&RQ¿UPH]OHW\SHGHSULVHVHFWHXUDYHFOHVGHVVLQVFLGHVVRXVHW
XWLOLVH]OHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQVHFWHXUDSSURSULp6LOHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQVHFWHXU
IRXUQLQHFRUUHVSRQGSDVjYRWUHSULVHVHFWHXUFRQWDFWH]YRWUHUHYHQGHXU&HSURMHFWHXU
HVWpTXLSpG¶XQHSULVHVHFWHXUDYHFPLVHjODWHUUH$VVXUH]YRXVTXHYRVSULVHVPXUDOHVFRUUHVSRQGHQWjFHWWHSULVH1¶LJQRUH]SDVOHEXWGHVpFXULWpGHFHW\SHGHSULVHV
,OHVWIRUWHPHQWUHFRPPDQGpG¶XWLOLVHUXQDSSDUHLOVRXUFHYLGpRpTXLSppJDOHPHQWDYHF
XQHSULVHVHFWHXUPLVHjODWHUUHSRXUpYLWHUGHVLQWHUIpUHQFHVGXVLJQDOGXHVjODÀXFWXDWLRQGHODWHQVLRQ
ViewSonic PJ258D
1
Contenu de l’emballage
/RUVTXHYRXVGpEDOOH]OHSURMHFWHXUDVVXUH]YRXVG¶DYRLUWRXVFHVFRPSRVDQWV
3URMHFWHXUDYHFFDSXFKRQ
GHO¶REMHFWLI
&kEOH69LGpR
&RUGRQG¶DOLPHQWDWLRQ
VHFWHXU
&kEOHYLGpRFRPSRVLWH
7pOpFRPPDQGH ,5
$VVLVWDQW&'
$GDSWDWHXU '6XE
YHUV&RPSRVDQW
&kEOH9*$ '68%j
'68%
&kEOHDXGLR
*XLGHGH0LVHHQ
5RXWH5DSLGH
PPSRXUL3RG*
PPSRXUL3RG*
6LqJHL3RG[SLqFHV
3LOHVGHW\SH$$$
/5 SRXUOD
WpOpFRPPDQGH
6DFGHWUDQVSRUWGXSURMHFWHXU
REMARQUE
Ɣ&RQVHUYH]OHFDUWRQG¶H[SpGLWLRQHWOHVpOpPHQWVGHO¶HPEDOODJH,OVVHURQW
XWLOHVVLYRXVGHYH]UpH[SpGLHUYRWUHDSSDUHLO3RXUXQHSURWHFWLRQPD[LPDOHUHPEDOOH]YRWUHDSSDUHLOFRPPHLOO¶pWDLWjO¶RULJLQHjO¶XVLQH
Ɣ/HVDFFHVVRLUHVHWOHVFRPSRVDQWVSHXYHQWYDULHUVHORQOHVUHYHQGHXUVHW
ODUpJLRQ
/HVLqJHL3RGHVWXQHSLqFHSRXUDLGHUj¿[HUO¶L3RG
ViewSonic PJ258D
Présentation du projecteur
Vue avant
&RQQHFWHXUL3RG
%ULGHGXFDSXFKRQGHO¶REMHFWLI
&XUVHXUGX]RRP
%DJXHGHPLVHDXSRLQW
2EMHFWLIGHSURMHFWLRQ
&DSWHXU,5DYDQWGHODWpOpFRPPDQGH
%RXWRQGHUpJODJH
7URXVG¶DpUDWLRQ
&DSXFKRQGHO¶REMHFWLI
3ULVHG¶DOLPHQWDWLRQVHFWHXU
ViewSonic PJ258D
Vue arrière
&DSWHXU,5DUULqUHGHODWpOpFRPPDQGH
3RUWVGHFRQQH[LRQ
3DQQHDXGHFRPPDQGH
9HUURX.HQVLQJWRQ
3LHGG¶DMXVWHPHQWGHO¶LQFOLQDLVRQ
7URXVG¶DpUDWLRQ
Vue inférieure
&RXYHUFOHGHODODPSH
0RQWDJHDXSODIRQG
0RQWDJHVXUWUpSLHG
REMARQUE
Ɣ&HSURMHFWHXUSHXWrWUHXWLOLVpDYHFXQHPRQWXUHDXSODIRQGFRPPHVXSSRUW/DPRQWXUHDXSODIRQGQ¶HVWSDVLQFOXVHGDQVO¶HPEDOODJH
Ɣ4XDQGOHSURMHFWHXUHVWPRQWpDXSODIRQGjO¶HQYHUVQ¶LQVWDOOH]SDVO¶L3RG
VXUODVWDWLRQG¶DFFXHLO
ViewSonic PJ258D
8WLOLVDWLRQGHO¶DSSDUHLO
Panneau de commande
Diode
9R\DQWjGLRGHG¶DOLPHQWDWLRQ
&RQVXOWH]©0HVVDJHVGHVYR\DQWVjGLRGHVª
Lamp 9R\DQWjGLRGHGHODODPSH
&RQVXOWH]©0HVVDJHVGHVYR\DQWVjGLRGHVª
Temp. 9R\DQWjGLRGHGHWHPSpUDWXUH
&RQVXOWH]©0HVVDJHVGHVYR\DQWVjGLRGHVª
Fonction des boutons
ŻŸźŹ
8WLOLVH]OHERXWRQjTXDWUHGLUHFWLRQVSRXUVpOHFWLRQQHUOHVpOpPHQWVRXIDLUHGHV
DMXVWHPHQWVjYRWUHVpOHFWLRQ
MENU
2XYUHOHPHQXjO¶pFUDQRXDJLWVXUO¶pOpPHQWGXPHQXVpOHFWLRQQp
$OOXPHRXpWHLQWOHSURMHFWHXU
Source
6pOHFWLRQQHPDQXHOOHPHQWXQHVRXUFHG¶HQWUpH
Auto
5HV\QFKURQLVHOHSURMHFWHXUDXVLJQDOG¶HQWUpHG¶XQRUGLQDWHXU
7UDSq]H
$MXVWHODGLVWRUVLRQGHO¶LPDJHFDXVpHSDUO¶LQFOLQDLVRQGXSURMHFWHXU
ViewSonic PJ258D
Ports de connexion
SERVICE
&HFRQQHFWHXUHVWSRXUODPLVHjQLYHDXGXPLFURORJLFLHO
Video
&RQQHFWH]ODVRUWLHYLGpRFRPSRVLWHGHO¶DSSDUHLOYLGpRjFHFRQQHFWHXU
S-Video
&RQQHFWH]ODVRUWLH69LGpRGHO¶DSSDUHLOYLGpRjFHFRQQHFWHXU
Computer IN
&RQQHFWH]OHVLJQDOG¶HQWUpHG¶LPDJH DQDORJLTXH jFHFRQQHFWHXU
Audio
&RQQHFWH]ODVRUWLHDXGLRGHO¶DSSDUHLOYLGpRjFHFRQQHFWHXUORUVTXH$XGLR!
6RUWLHOLJQHHVWUpJOpVXU$&7RX2))SRXUODIRQFWLRQL3RGVHXOHPHQW
ViewSonic PJ258D
Télécommande
Power
$OOXPHRXpWHLQWOHSURMHFWHXU
Boutons à quatre directions
WLOLVH]OHERXWRQjTXDWUHGLUHFWLRQVSRXU
8
VpOHFWLRQQHUOHVpOpPHQWVRXIDLUHGHV
DMXVWHPHQWVjYRWUHVpOHFWLRQ
MENU
XYUHOHPHQXjO¶pFUDQRXDJLWVXU
2
O¶pOpPHQWGXPHQXVpOHFWLRQQp
Laser
LULJH]ODWpOpFRPPDQGHYHUVO¶pFUDQ
'
G¶DI¿FKDJHDSSX\H]HWPDLQWHQH]FH
ERXWRQSRXUDFWLYHUOHSRLQWHXUOXPLQHX[
jODVHU
RQFWLRQGHWpOpFRPPDQGHL3RG UHWRXU
)
OHFWXUHHWSDXVHDYDQFH
Resync
HV\QFKURQLVHOHSURMHFWHXUDXVLJQDO
5
G¶HQWUpHG¶XQRUGLQDWHXU
Hide
DVTXHO¶pFUDQHWGpVDFWLYHOHVRQ$S0
SX\H]jQRXYHDXSRXUDQQXOHUODIRQFWLRQ
0DVTXHU
4:3/16:9
SSX\H]EDVFXOHUOHIRUPDWGH
$
O¶LPDJHGHj
Source
pOHFWLRQQHPDQXHOOHPHQWXQHVRXUFH
6
G¶HQWUpH
Volume - / Volume +
RQFWLRQGHWpOpFRPPDQGHL3RG DXJ)
PHQWDWLRQHWGLPLQXWLRQGXYROXPH
Geler
SSX\H]©*HOHUªSRXUXQHSDXVHGH
$
O¶LPDJHjO¶pFUDQ$SSX\H]jQRXYHDXSRXUDQQXOHUODIRQFWLRQ)LJHU
ViewSonic PJ258D
Installer les piles
2
XYUH]OHFRXYHUFOHGHVSLOHVGDQVODGLUHFWLRQ
LQGLTXpH
,QVWDOOH]OHVSLOHVFRPPHLQGLTXpSDUOHGHVVLQ
GDQVOHFRPSDUWLPHQW
)HUPH]OHFRXYHUFOHGHVSLOHVHQSRVLWLRQ
REMARQUE
Ɣ&RQVHUYH]OHVSLOHVKRUVGHSRUWpHGHVHQIDQWV,O\DXQGDQJHUGHGpFqV
HQFDVG¶DYDOHPHQWDFFLGHQWHOGHVSLOHV
Ɣ5HWLUH]OHVSLOHVGHODWpOpFRPPDQGHVLYRXVQHO¶XWLOLVH]SDVSHQGDQWXQH
ORQJXHGXUpH
Ɣ1HMHWH]SDVOHVSLOHVXVDJpHVDYHFOHVGpFKHWVPpQDJHUV0HWWH]OHVSLOHV
XVDJpHVDXUHEXWHQUHVSHFWDYHFODUpJOHPHQWDWLRQORFDOH
Ɣ'DQJHUG¶H[SORVLRQSRVVLEOHVLOHVSLOHVVRQWLQFRUUHFWHPHQWUHPSODFpHV
5HPSODFH]WRXWHVOHVSLOHVDYHFGHQRXYHOOHVSLOHV
ViewSonic PJ258D
Utiliser la télécommande
'LULJH]ODWpOpFRPPDQGHYHUVOHFDSWHXULQIUDURXJHHWDSSX\H]XQERXWRQ
Ɣ 8WLOLVHUOHSURMHFWHXUGHSXLVO¶DYDQW
Ɣ 8WLOLVHUOHSURMHFWHXUGHSXLVO¶DUULqUH
REMARQUE
Ɣ1HGLULJH]SDVOHSRLQWHXUOXPLQHX[jODVHUGLUHFWHPHQWGDQVOHV\HX[GH
TXHOTX¶XQ SDUWLFXOLqUHPHQWOHVMHXQHVHQIDQWV ,O\DXQGDQJHUGHEOHVVXUHDX[\HX[
Ɣ/DWpOpFRPPDQGHSHXWQHSDVIRQFWLRQQHUVLODOXPLqUHGXVROHLORXXQH
DXWUHIRUWHOXPLqUHWHOOHTX¶XQHODPSHÀXRUHVFHQWHpFODLUHOHFDSWHXUGHOD
WpOpFRPPDQGH
Ɣ8WLOLVH]ODWpOpFRPPDQGHGHSXLVXQHSRVLWLRQROHFDSWHXUGHODWpOpFRPPDQGHHVWYLVLEOH
Ɣ1HIDLWHVSDVWRPEHUODWpOpFRPPDQGHHWQHODVHFRXH]SDV
ƔeORLJQH]ODWpOpFRPPDQGHGHVOLHX[DYHFXQHWHPSpUDWXUHRXKXPLGLWp
H[FHVVLYHPHQWpOHYpH
Ɣ1HUHQYHUVH]SDVG¶HDXVXUODWpOpFRPPDQGHHWQHSODFH]SDVG¶REMHWV
PRXLOOpVVXUHOOH
Ɣ1HGpPRQWH]SDVODWpOpFRPPDQGH
ViewSonic PJ258D
9
,QVWDOODWLRQ
Connecter le projecteurr
&kEOHYLGpRFRPSRVLWH
&kEOH69LGpR
&kEOH9*$ '6XEj'6XE
&kEOHDXGLR
$GDSWDWHXU '6XEYHUV&RPSRVDQW
REMARQUE
Ɣ/RUVTXH$XGLR!6pOHFWLRQDXWRHVWUpJOpHVXU6RUWLHOLJQHODVRUWLHGX
KDXWSDUOHXUHVWGpVDFWLYpH
Ɣ/RUVGHODFRQQH[LRQGXFkEOHOHVFRUGRQVG¶DOLPHQWDWLRQGXSURMHFWHXUHW
GHO¶DSSDUHLOH[WHUQHGRLYHQWrWUHGpFRQQHFWpVGHVSULVHVVHFWHXU
Ɣ/D¿JXUHFLGHVVXVHVWXQH[HPSOHGHFRQQH[LRQ&HFLQHVLJQL¿HSDVTXH
WRXVFHVDSSDUHLOVSHXYHQWRXGRLYHQWrWUHFRQQHFWpVHQPrPHWHPSV
Ɣ/HVFkEOHVIRXUQLVDYHFOHSURMHFWHXUSHXYHQWGLIIpUHUGHFHX[GH
O¶LOOXVWUDWLRQFLGHVVXV/HVFkEOHVLQFOXVGpSHQGHQWGXSURGXLWOLYUp
ViewSonic PJ258D
Allumer/éteindre le projecteur
Allumer le projecteur :
5HWLUH]OHFDSXFKRQGHO¶REMHFWLIGXSURMHFWHXU
&RQQHFWH]OHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQHWOHRXOHVFkEOHVGHVLJQDOGHVSpULSKpULTXHV
$SSX\H]OHERXWRQ
VXUOHSURMHFWHXU
8QHPLQXWHHQYLURQHVWQpFHVVDLUHSRXUOHUpFKDXIIHPHQWGXSURMHFWHXU
$
OOXPH]YRWUHVRXUFH RUGLQDWHXUQRWHERRN'9'HWF /HSURMHFWHXUGpWHFWH
DXWRPDWLTXHPHQWYRWUHVRXUFH
Ɣ 6
LYRXVFRQQHFWH]SOXVLHXUVVRXUFHVDXSURMHFWHXUHQPrPHWHPSVDSSX\H]OH
ERXWRQ6RXUFHTXHFHVRLWVXUOHSDQQHDXGHFRPPDQGHGXSURMHFWHXURXODWpOpFRPPDQGH
Avertissement:
Ɣ 5
HWLUH]OHFDSXFKRQGHO¶REMHFWLIG¶DERUGDYDQWG¶DOOXPHU
Ɣ 1
HUHJDUGH]MDPDLVGDQVO¶REMHFWLIORUVTXHODODPSHHVWDOOXPpH&HFLSHXWEOHVVHU
YRV\HX[,OHVWSDUWLFXOLqUHPHQWLPSRUWDQWGHQHSDVSHUPHWWUHDX[HQIDQWVGH
UHJDUGHUGDQVO¶REMHFWLI
Éteindre le projecteur :
$
SSX\H]OHERXWRQ SRXUpWHLQGUHODODPSHGXSURMHFWHXU9RXVYHUUH]XQ
PHVVDJH©$SSX\H]$OLPHQWDWLRQSRXUpWHLQGUHOHSURMHFWHXU/HSURMHFWHXUGRLW
UHIURLGLUHVDYDQWGpFRQQH[LRQRXUHGpPDUUDJHªDSSDUDvWjO¶pFUDQ
$SSX\H]OHERXWRQ
jQRXYHDXSRXUFRQ¿UPHU
Ɣ /
HVYHQWLODWHXUVGHUHIURLGLVVHPHQWFRQWLQXHQWjIRQFWLRQQHUSHQGDQWOHF\FOHGH
UHIURLGLVVHPHQW
Ɣ /
RUVTXHODGLRGHG¶DOLPHQWDWLRQFRPPHQFHjFOLJQRWHUOHSURMHFWHXUYLHQWG¶HQWUHU
HQPRGHG¶DWWHQWH
Ɣ 6
LYRXVVRXKDLWH]UDOOXPHUOHSURMHFWHXUYRXVGHYH]DWWHQGUHOD¿QGXF\FOHGH
UHIURLGLVVHPHQWGXSURMHFWHXUHWVRQHQWUpHHQPRGHG¶DWWHQWH8QHIRLVHQPRGH
G¶DWWHQWHDSSX\H]VLPSOHPHQWOHERXWRQ
SRXUUHGpPDUUHUOHSURMHFWHXU
'pFRQQHFWH]OHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQVHFWHXUGHODSULVHVHFWHXUHWGXSURMHFWHXU
1¶DOOXPH]SDVOHSURMHFWHXULPPpGLDWHPHQWDSUqVXQHSURFpGXUHGHPLVHKRUV
WHQVLRQ
Avertissement :
Ɣ VSRXUODUHFKDUJHGXFRQGHQVDWHXUDYDQWODGpFRQQH[LRQ
ViewSonic PJ258D
11
Ajuster le projecteur
Ajuster la hauteur du projecteur
%RXWRQGHUpJODJH
3LHGGHUpJODJH
3LHGG¶DMXVWHPHQW
GHO¶LQFOLQDLVRQ
/HSURMHFWHXUSRVVqGHXQSLHGGHUpJODJHSRXUDMXVWHUODKDXWHXUGHO¶LPDJH3RXUpOHYHU
RXDEDLVVHUO¶LPDJH
3RXUpOHYHURXDEDLVVHUO¶LPDJHDSSX\H]OHERXWRQGHUpJODJHHWpOHYHURXDEDLVVHU
O¶DYDQWGXSURMHFWHXU5HOkFKH]OHERXWRQSRXUYHUURXLOOHUO¶DMXVWHPHQW
3
RXUQLYHOHUO¶LPDJHVXUO¶pFUDQWRXUQH]OHSLHGG¶DMXVWHPHQWGHO¶LQFOLQDLVRQSRXUXQ
UpJODJHSUpFLVGHODKDXWHXU
REMARQUE
Ɣ3RXUpYLWHUG¶HQGRPPDJHUOHSURMHFWHXUDVVXUH]YRXVTXHOHSLHGGH
UpJODJHHWOHSLHGG¶DMXVWHPHQWGHO¶LQFOLQDLVRQVRQWHQWLqUHPHQWUpWUDFWpV
DYDQWGHSODFHUOHSURMHFWHXUGDQVVRQVDFGHWUDQVSRUW
ViewSonic PJ258D
Ajuster le zoom et la mise au point du projecteur
&XUVHXUGX]RRP
%DJXHGHPLVHDXSRLQW
0
HWWH]O¶LPDJHDXSRLQWHQIDLVDQWWRXUQHUODEDJXHGHPLVHDXSRLQW8QHLPDJH
¿[HHVWUHFRPPDQGpHSRXUODPLVHDXSRLQW
$MXVWH]O¶LPDJHHQIDLVDQWJOLVVHUOHFXUVHXUGH]RRP
Ajuster la taille de l’image projetée
5HSRUWH]YRXVjO¶LPDJHHWDXWDEOHDXFLGHVVRXVSRXUGpWHUPLQHUODWDLOOHGHO¶pFUDQHWOD
GLVWDQFHGHSURMHFWLRQ
Distance de projection
(mètres)
1.6
2
3
5
10
12
Taille d’écran (pouces)
Large
Télé
41
34
51
43
77
65
128
108
256
217
307
260
REMARQUE
Ɣ3RVLWLRQQH]OHSURMHFWHXUHQSRVLWLRQKRUL]RQWDOH'¶DXWUHVSRVLWLRQVSHXYHQWFDXVHUXQHVXUFKDXIIHHWHQGRPPDJHUOHSURMHFWHXU
Ɣ$VVXUH]YRXVTXHOHVWURXVG¶DpUDWLRQQHVRQWSDVEORTXpV
Ɣ1¶XWLOLVH]SDVOHSURMHFWHXUGDQVXQHQYLURQQHPHQWWUqVHQIXPp/HV
UpVLGXVGHIXPpHSHXYHQWFDXVHUXQHDFFXPXODWLRQVXUOHVFRPSRVDQWV
FULWLTXHV FjG'0'HQVHPEOHREMHFWLIHWF ViewSonic PJ258D
8WLOLVDWLRQGXPHQX
/HSURMHFWHXUjGHVPHQXVDI¿FKpVjO¶pFUDQPXOWLOLQJXHVTXLSHUPHWWHQWGHIDLUHGHV
DMXVWHPHQWVjO¶LPDJHHWGHFKDQJHUSOXVLHXUVSDUDPqWUHV
Comment l’utiliser
$SSX\H]0(18SRXURXYULUOHPHQX26'
/
RUVTXHO¶DI¿FKDJH26'HVWDI¿FKpXWLOLVH]ŸźSRXUVpOHFWLRQQHUXQHIRQFWLRQQDOLWpGDQVOHPHQXSULQFLSDO
$
SUqVDYRLUVpOHFWLRQQpODIRQFWLRQVRXKDLWpHGXPHQXSULQFLSDODSSX\H]VXUŹ
SRXUDFFpGHUDXPHQXHWUpJOHUODIRQFWLRQ
$MXVWH]OHSDUDPqWUHDYHFŻŹ
3UHVVMENUEXWWRQWKHVFUHHQZLOOUHWXUQWRWKHPDLQPHQX
7
RH[LW26'SUHVVMENUEXWWRQDJDLQ7KH26'PHQXZLOOFORVHDQGWKHSURMHFWRUZLOODXWRPDWLFDOO\VDYHWKHQHZVHWWLQJV
Tts images (Ordinateur / Mode vidéo)
Luminosité
eFODLUFLWRXDVVRPEULWO¶LPDJH
Contraste
'p¿QLWODGLIIpUHQFHHQWUHOHV]RQHVOXPLQHXVHVHWVRPEUHV
Param couleur
$SSX\H]ŹSRXUDFFpGHUDXVRXVPHQX7HPSFRXOHXUHWDMXVWHUODWHPSpUDWXUHGH
FRXOHXU$YHFXQHWHPSpUDWXUHSOXVpOHYpHO¶pFUDQVHPEOHSOXVIURLGHWORUVTX¶HOOHHVW
SOXVpOHYpHO¶pFUDQVHPEOHSOXVFKDXG6LYRXVVpOHFWLRQQH]©8WLOª©5RXJHª©9HUW
ªHW©%OHXªSHXYHQWrWUHDMXVWpV
Trapèze
$MXVWHODGLVWRUVLRQGHO¶LPDJHFDXVpHSDUO¶LQFOLQDLVRQGXSURMHFWHXU
Proportions
6pOHFWLRQQHODPDQLqUHGRQWO¶LPDJHHVWDMXVWpHjO¶pFUDQ
Ɣ &RQVHUYHO¶LPDJHDYHFOHVSURSRUWLRQVODUJHXUKDXWHXUG¶RULJLQHHWPD[LPLVH
O¶LPDJHSRXUFRUUHVSRQGUHDX[SL[HOVKRUL]RQWDX[HWYHUWLFDX[QDWLIV
Ɣ /DVRXUFHG¶HQWUpHVHUDpFKHORQQpHSRXUFRUUHVSRQGUHjO¶pFUDQGHSURMHFWLRQ
Ɣ /DVRXUFHG¶HQWUpHVHUDpFKHORQQpHSRXUFRUUHVSRQGUHjODODUJHXUGH
O¶pFUDQ
ViewSonic PJ258D
Mode vidéo
'HQRPEUHX[SUpGp¿QLVG¶XVLQHVRQWRSWLPLVpVSRXUGLIIpUHQWVW\SHVG¶LPDJH
Ɣ 3&3RXURUGLQDWHXURXQRWHERRN
Ɣ )LOP3RXUOHKRPHFLQpPD
Ɣ V59%3RXUODFRXOHXU3&VWDQGDUG
Ɣ 8WLO3DUDPqWUHVXWLOLVDWHXUPpPRULVpV
Intensité blanc
$XJPHQWHODOXPLQRVLWpGHV]RQHVEODQFKHV
Degamma
$IIHFWHODUHSUpVHQWDWLRQGHVVFqQHVVRPEUHV$YHFXQHYDOHXUJDPPDSOXVJUDQGHOHV
VFqQHVVRPEUHVSDUDvWURQWSOXVOXPLQHXVHV
Image d’ordinateur (mode ordinateur)
Fréquence
$MXVWHODV\QFKURQLVDWLRQGXSURMHFWHXUSDUUDSSRUWjO¶RUGLQDWHXU
Suivi
$MXVWHODSKDVHGXSURMHFWHXUSDUUDSSRUWjO¶RUGLQDWHXU
Posit.H (Position horizontale)
$MXVWHO¶LPDJHYHUVODJDXFKHRXODGURLWHGDQVOD]RQHGHSURMHFWLRQ
Posit.V (Position verticale)
$MXVWHO¶LPDJHYHUVOHKDXWRXOHEDVGDQVOD]RQHGHSURMHFWLRQ
Image vidéo (mode vidéo)
Saturation
$MXVWHO¶LQWHQVLWpGHVFRXOHXUV
Netteté
5HQGSOXVQHWWHRXDGRXFLWO¶LPDJH
Teinte
&KDQJHOHVFRXOHXUVYHUVOHURXJHRXOHYHUW
Audio (Ordinateur / Mode vidéo)
Volume
$MXVWHODSXLVVDQFHGXVRQGXSURMHFWHXU
ViewSonic PJ258D
Muet
eWHLQWWHPSRUDLUHPHQWOHVRQGXSURMHFWHXU
Sortie Ligne
3HUPHWG¶DFWLYHURXGHGpVDFWLYHUO¶RSWLRQ6RUWLH/LJQH 3RXUODIRQFWLRQL3RGXQLTXHPHQW
Gestion (Ordinateur / Mode vidéo)
Place menu
&KRLVLVVH]O¶HPSODFHPHQWGXPHQXVXUO¶pFUDQG¶DI¿FKDJH
Mode projection
$MXVWHO¶LPDJHSRXUFRUUHVSRQGUHjO¶RULHQWDWLRQGXSURMHFWHXUQRUPDORXVHQVGHVVXV
GHVVRXVGHYDQWRXGHUULqUHO¶pFUDQ,QYHUVHRXUHQYHUVHO¶LPDJHVHORQOHFDV
Type de signal
6SpFL¿HODVRXUFHGXVLJQDOTXHYRXVVRXKDLWH]SURMHWHU
Ɣ <3E3U3RXUOHFkEOHYLGpRFRPSRVLWH
Ɣ 59%3RXUOHFkEOH9*$
Ɣ <&E&U3RXUOHFkEOH69LGpR
Heure lampe
$I¿FKHODGXUpHGHIRQFWLRQQHPHQWpFRXOHGHODODPSH HQKHXUHV Économie énergie
6LOHSURMHFWHXUQ¶HVWSDVXWLOLVpSHQGDQWXQHSpULRGHGHWHPSVVSpFL¿pHLOHVWDXWRPDWLTXHPHQWpWHLQW&HWWHIRQFWLRQHVWXWLOHSRXUUpGXLUHO¶XVXUHGHODEDWWHULH
Source auto
5HFKHUFKHDXWRPDWLTXHPHQWODVRXUFHG¶HQWUpH
Alim. lampe
3HUPHWGHVpOHFWLRQQHUOHPRGHG¶pQHUJLHSRXUODODPSH 0RGH1RUPDO(&2(&2
/XPLqUHGX-RXU
Haute Altitude
$FWLYHUOHPRGH³+DXWH$OWLWXGH´SHUPHWGHIDLUHIRQFWLRQQHUOHVYHQWLODWHXUVjSOHLQH
YLWHVVHHQFRQWLQXD¿QG¶REWHQLUXQERQUHIURLGLVVHPHQWGXSURMHFWHXU
Délai OSD
'XUpHSHQGDQWODTXHOOHOH0HQX26'UHVWHDFWLI GHSXLVO¶pWDWG¶LQDFWLYLWpSDUVHFRQGH Langue (Ordinateur / Mode vidéo)
6pOHFWLRQQHODODQJXHXWLOLVpHSDUOHPHQXjO¶pFUDQ
Réinit. usine (Ordinateur / Mode vidéo)
5HVWDXUHWRXVOHVSDUDPqWUHVGXPHQXDX[YDOHXUVSDUGpIDXWGHO¶XVLQH
ViewSonic PJ258D
3URMHFWLRQ9LHZ'RFNDYHFL3RG ®
DYHFYLGpR
/DEDVHPXOWLPpGLDDXQHVWDWLRQG¶DFFXHLOL3RGTXLUDVVHPEOHYRWUHPXVLTXHYRVSKRWRV
HWYRVYLGpRV
$OOXPH]OHSURMHFWHXU
,QVWDOOH]OHVLqJHL3RGVXUOHFRQQHFWHXUL3RG
3ODFH]YRWUHL3RGVXUOHFRQQHFWHXUL3RG9HXLOOH]Gp¿QLUOHSDUDPqWUHYLGpRGHYRWUH
L3RGDYHFYLGpRVXU©6RUWLH7928,ªSRXUTXHO¶L3RGSXLVVHVRUWLUXQVLJQDOYHUVOH
SURMHFWHXU9HXLOOH]FRQVXOWHUOHPDQXHOG¶XWLOLVDWHXUGHYRWUHL3RGSRXUGHVLQVWUXFWLRQVFRPSOpPHQWDLUHV
/DEDVH9LHZ'RFNDXQHVWDWLRQG¶DFFXHLOL3RGSRXUSURMHWHUOHVYLGpRVHWOHVSKRWRV
&RQWU{OH]YLDODWpOpFRPPDQGHGXSURMHFWHXU
REMARQUE
Ɣ4XDQGOHSURMHFWHXUHVWPRQWpDXSODIRQGjO¶HQYHUVQ¶LQVWDOOH]SDVO¶L3RG
VXUODVWDWLRQG¶DFFXHLO
Ɣ1HGpSODFH]SDVHWQHWUDQVSRUWH]SDVOHSURMHFWHXUORUVTXHO¶L3RGHVWVXUOD
VWDWLRQG¶DFFXHLO
Ɣ$¿QGHSURMHWHUXQHLPDJHGHO¶L3RGDYHFYLGpROHSDUDPqWUHYLGpRGHYRWUH
L3RGGRLWrWUHGp¿QLVXU©6RUWLH7928,ª9HXLOOH]FRQVXOWHUOHPDQXHO
G¶XWLOLVDWHXUGHYRWUHL3RGSRXUGHVLQVWUXFWLRQVFRPSOpPHQWDLUHV
Ɣ3RXUXQHPHLOOHXUHSHUIRUPDQFHYLGpRYHXLOOH]Gp¿QLUODVRUWLHYLGpRGH
O¶L3RGVXU3$/
Ɣ/DIRQFWLRQGpEUDQFKHUHWHPSRUWHULQWHUURPSUDO¶DOLPHQWDWLRQHQIRQFWLRQQHPHQWORUVTXHOHSURFHVVXVG¶DUUrWQ¶DSDVpWpWHUPLQpDSUqVOD¿QGX
SURFHVVXVG¶DUUrWYHXLOOH]DSSX\H]OHERXWRQG¶DOLPHQWDWLRQO¶XQLWpVHUDOOXPHUD
ViewSonic PJ258D
Paramètre Audio avec iPod
$SSX\H]OHERXWRQ0HQXVXUODWpOpFRPPDQGHSRXUDFFpGHUDXPHQX26'
6pOHFWLRQQH]O¶pOpPHQW$XGLRSXLVDFFpGH]DXSDUDPqWUH$XGLR
3RXUXWLOLVHUOHKDXWSDUOHXULQWHUQHFRQ¿JXUH]OHSURMHFWHXUFRPPHVXLW
3RXUXWLOLVHUOHVKDXWSDUOHXUVH[WHUQHVFRQ¿JXUH]OHSURMHFWHXUFRPPHVXLW
ViewSonic PJ258D
(QWUHWLHQ
/HSURMHFWHXUGRLWrWUHHQWUHWHQXGHPDQLqUHDSSURSULpH0DLQWHQH]O¶REMHFWLISURSUHFDU
ODSRXVVLqUHODVDOHWpRXGHVWkFKHVVRQWSURMHWpHjO¶pFUDQHWGLPLQXHQWODTXDOLWpGH
O¶LPDJH6LG¶DXWUHVFRPSRVDQWVGRLYHQWrWUHUHPSODFpVFRQWDFWH]YRWUHUHYHQGHXURX
XQWHFKQLFLHQTXDOL¿p/RUVGXQHWWR\DJHG¶XQHSDUWLHGXSURMHFWHXUTX¶HOOHTXHOOHVRLW
pWHLJQH]HWGpEUDQFKH]WRXMRXUVG¶DERUGOHSURMHFWHXU
Avertissement :
1¶RXYUH]MDPDLVOHVFRXYHUFOHVGXSURMHFWHXU'HVWHQVLRQVpOHFWULTXHVGDQJHUHXVHVj
O¶LQWpULHXUGXSURMHFWHXUSRVHQWGHVULVTXHVGHEOHVVXUHVJUDYHV1¶HVVD\H]SDVGHUpSDUHUFHSURGXLWSDUYRXVPrPH&RQVXOWH]XQWHFKQLFLHQGHVHUYLFHTXDOL¿pSRXUWRXWH
UpSDUDWLRQ
Nettoyer l’objectif
1HWWR\H]GRXFHPHQWO¶REMHFWLIDYHFGXSDSLHUGHQHWWR\DJHSRXUREMHFWLI1HWRXFKH]
SDVO¶REMHFWLIDYHFYRVPDLQV
Nettoyer le châssis du projecteur
1HWWR\H]GRXFHPHQWDYHFXQFKLIIRQGRX[6LODSRXVVLqUHHWGHVWkFKHVQHVRQWSDV
HQOHYpHVIDFLOHPHQWXWLOLVH]XQFKLIIRQGRX[LPELEpOpJqUHPHQWG¶HDXRXG¶HDXHWGH
GpWHUJHQWQHXWUHHWHVVX\H]DYHFXQFKLIIRQGRX[HWVHF
REMARQUE
ƔeWHLJQH]OHSURMHFWHXUHWUHWLUH]OHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQVHFWHXUGHOD
SULVHVHFWHXUDYDQWGHFRPPHQFHUO¶HQWUHWLHQ
Ɣ$VVXUH]YRXVTXHO¶REMHFWLIHVWIURLGDYDQWGHOHQHWWR\HU
Ɣ1¶XWLOLVH]SDVGHGpWHUJHQWVRXGHSURGXLWVFKLPLTXHVDXWUHVTXHFHX[
LQGLTXpVFLGHVVXV1¶XWLOLVH]SDVGHEHQ]qQHQLGHGLOXDQW
Ɣ1¶XWLOLVH]SDVG¶DpURVROFKLPLTXH
Ɣ8WLOLVH]XQLTXHPHQWXQFKLIIRQGRX[RXGXSDSLHUSRXUREMHFWLI
ViewSonic PJ258D
19
Remplacer la lampe
$SUqVXQFHUWDLQWHPSVG¶XWLOLVDWLRQGXSURMHFWHXUODOXPLQRVLWpGHODODPSHGXSURMHFWHXUGLPLQXHJUDGXHOOHPHQWHWODODPSHSHXWVHFDVVHUSOXVIDFLOHPHQW9RXVSRXYH]
LQVWDOOHUXQHQRXYHOOHODPSHjWRXWPRPHQWSRXUUHWURXYHUODOXPLQRVLWpG¶RULJLQHGX
SURMHFWHXU,OHVWUHFRPPDQGpGHUHPSODFHUODODPSHVLXQPHVVDJHG¶DYHUWLVVHPHQWHVW
DI¿FKp
REMARQUE
Ɣ/DODPSHGHYLHQWWUqVFKDXGHDSUqVDYRLUpWHLQWOHSURMHFWHXUDYHFOHERXWRQG¶DOLPHQWDWLRQ6LYRXVWRXFKH]ODODPSHYRXVSRXYH]YRXVEU€OHUOHV
GRLJWV/RUVTXHYRXVUHPSODFH]ODODPSHDWWHQGH]DXPRLQVPLQXWHV
TXHODODPSHUHIURLGLVVH
Ɣ1HWRXFKH]jDXFXQPRPHQWOHYHUUHGHODODPSH/DODPSHSHXWH[SORVHU
GXIDLWG¶XQHPDXYDLVHPDQLSXODWLRQ\FRPSULVDYRLUWRXFKpOHYHUUHGHOD
ODPSH
Ɣ/DGXUpHGHYLHSHXWrWUHGLIIpUHQWHG¶XQHODPSHjXQHDXWUHHWVHORQ
O¶HQYLURQQHPHQWG¶XWLOLVDWLRQ,OQ¶\DSDVGHJDUDQWLHGHGXUpHGHYLHLGHQWLTXHSRXUFKDTXHODPSH&HUWDLQHVODPSHVSHXYHQWWHUPLQHUOHXUGXUpHGH
YLHSOXVUDSLGHPHQWTXHG¶DXWUHVODPSHVVLPLODLUHV
Ɣ8QHODPSHSHXWH[SORVHUGXIDLWGHYLEUDWLRQVGHFKRFVRXGHGpJUDGDWLRQVUpVXOWDQWG¶KHXUHVG¶XWLOLVDWLRQORUVTXHVDGXUpHGHYLHDSSURFKHGH
VD¿Q/HULVTXHG¶H[SORVLRQSHXWrWUHGLIIpUHQWVHORQO¶HQYLURQQHPHQWRX
OHVFRQGLWLRQVGDQVOHVTXHOOHVOHSURMHFWHXUHWODODPSHVRQWXWLOLVpV
Ɣ3RUWH]GHVJDQWVGHSURWHFWLRQHWGHVOXQHWWHVORUVTXHYRXVLQVWDOOH]RX
UHWLUH]ODODPSH
Ɣ'HVF\FOHVGHPLVHVRXVKRUVWHQVLRQSOXVUDSLGHVSHXYHQWHQGRPPDJHU
ODODPSHHWUpGXLUHVDGXUpHGHYLH$WWHQGH]DXPRLQVPLQXWHVSRXU
pWHLQGUHOHSURMHFWHXUDSUqVO¶DYRLUDOOXPp
Ɣ1¶XWLOLVH]SDVODODPSHjSUR[LPLWpGHSDSLHUGHWLVVXVRXDXWUHPDWpULDX
FRPEXVWLEOHHWQHODFRXYUH]SDVDYHFFHVW\SHVGHPDWpULDX[,O\DXUDLW
DXWUHPHQWXQULVTXHG¶LQFHQGLH
Ɣ1¶XWLOLVH]SDVODODPSHGDQVXQHDWPRVSKqUHFRQWHQDQWXQHVXEVWDQFH
LQÀDPPDEOHWHOOHTX¶XQGLOXDQW,O\DXUDLWDXWUHPHQWXQULVTXHG¶LQFHQGLH
RXG¶H[SORVLRQ
Ɣ$pUH]ELHQOD]RQHRXODSLqFHORUVGHO¶XWLOLVDWLRQGHODODPSHGDQVXQHDWPRVSKqUHjR[\JqQH GDQVO¶DLU 6LGHO¶R]RQHHVWLQKDOpFHODSHXWFDXVHU
GHVPRWVGHWrWHGHVQDXVpHVGHVYHUWLJHVHWF
Ɣ/DODPSHFRQWLHQWGXPHUFXUHLQRUJDQLTXH6LODODPSHH[SORVHOHPHUFXUH
FRQWHQXGDQVODODPSHV¶pFKDSSHUDGXSURMHFWHXU4XLWWH]ODSLqFHLPPpGLDWHPHQWHQFDVGHEULVGHODODPSHSHQGDQWVRQXWLOLVDWLRQHWDpUH]OD
]RQHSHQGDQWDXPRLQVPLQXWHVD¿QG¶pYLWHUG¶LQKDOHUGHVYDSHXUVGH
PHUFXUH,O\DXUDLWDXWUHPHQWXQULVTXHSRXUODVDQWp
ViewSonic PJ258D
eWHLJQH]OHSURMHFWHXU
6
LOHSURMHFWHXUHVWLQVWDOOpGDQVXQH
PRQWXUHDXSODIRQGUHWLUH]OHGHODPRQWXUH
'pEUDQFKH]OHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQ
'
HVVHUUH]ODYLVGXFRXYHUFOHGHOD
ODPSHHWUHWLUH]OHFRXYHUFOH
5
HWLUH]OHVYLVGXPRGXOHGHODODPSH
WLUH]ODSRLJQpHHWVRXOHYH]OHPRGXOH
SRXUOHVRUWLU
,QVpUH]OHQRXYHDXPRGXOHGHODODPSH
GDQVOHSURMHFWHXUHWVHUUH]OHVYLV
5
HPHWWH]OHFRXYHUFOHGHODODPSHHQ
SODFHHWVHUUH]ODYLV
$
OOXPH]OHSURMHFWHXU6LODODPSH
QHV¶DOOXPHSDVDSUqVODSpULRGH
G¶pFKDXIIHPHQWHVVD\H]GHODUpLQVWDOOHU
REMARQUE
Ɣ0HWWH]ODODPSHXVDJpHDXUHEXWHQUHVSHFWDYHFODUpJOHPHQWDWLRQORFDOH
Ɣ$VVXUH]YRXVTXHOHVYLVVRQWFRUUHFWHPHQWVHUUpHV'HVYLVPDOVHUUpHV
SHXYHQWFDXVHUGHVEOHVVXUHVRXGHVDFFLGHQWV
Ɣ/DODPSHpWDQWIDLWHHQYHUUHQHODLVVH]SDVWRPEHUO¶XQLWpHWQHUD\H]SDV
OHYHUUH
Ɣ1HUpXWLOLVH]SDVXQHYLHLOOHODPSH&HFLSRXUUDLWFDXVHUO¶H[SORVLRQGHOD
ODPSH
Ɣ$VVXUH]YRXVG¶pWHLQGUHOHSURMHFWHXUHWGHGpEUDQFKHUOHFRUGRQ
G¶DOLPHQWDWLRQVHFWHXUDYDQWGHUHPSODFHUODODPSH
Ɣ1¶XWLOLVH]SDVOHSURMHFWHXUORUVTXHOHFRXYHUFOHGHODODPSHHVWUHWLUp
ViewSonic PJ258D
6SpFL¿FDWLRQV
7\SHG¶DI¿FKDJH
3DQQHDX'/3XQLTXHSRXFHV
5pVROXWLRQ SL[HOV
/XPLQRVLWp
;*$ î
2EMHFWLI
3URSRUWLRQV
=RRPPDQXHO ;
$XWR
Lampe
:
7\SHGHSURMHFWLRQ
$YDQWDUULqUHSODIRQG
6RXUFHG¶HQWUpH6RXUFH
'6XEjEURFKHV69LGpRYLGpRFRPSRVLWH(QWUpH6RUWLH
$XGLR3RUW86%L3RG9LGpR
176&
&RPSDWLELOLWpYLGpR
3$/01%'*+
6(&$0
)UpTXHQFHGHEDOD\DJH
)UpTXHQFHKRUL]RQWDOH
j.+]
)UpTXHQFHYHUWLFDOH
j+]
&KDUJHXUGHEDWWHULH
6RUWLHYLGpR DXIRUPDW69LGpR &RQQHFWLYLWpL3RG
6RUWLHDXGLR SDUWDJHOHKDXWSDUOHXUGXV\VWqPHRXFRQQHFWHXU
G¶HQWUpHDXGLR &RQWU{OHYLDODWpOpFRPPDQGHGXSURMHFWHXU
OHFWXUHSDXVHUHWRXUDYDQFHYROXPHYROXPH /DQJXHVGHO¶26'
0XOWLOLQJXH
(QPDUFKH
7HPSpUDWXUHƒ&jƒ&
+XPLGLWpPD[LPXP
(QYLURQQHPHQW
6WRFNDJH
7HPSpUDWXUHƒ&jƒ&
+XPLGLWpPD[LPXP
0RGHKDXWHDOWLWXGH
$OLPHQWDWLRQ
&$j9+]
&RQVRPPDWLRQ
:
'LPHQVLRQ
îîPP
3RLGV
NJ OE
5HPDUTXH/HVW\OHHWOHVVSpFL¿FDWLRQVSHXYHQWrWUHPRGL¿pVVDQVSUpDYLV
ViewSonic PJ258D
$QQH[H
Messages des voyants à diodes
,QGLFDWLRQGHOD
GLRGH
'LRGH
G¶DOLPHQWDWLRQ
'LRGHGHOD
lampe
'LRGHGH
WHPSpUDWXUH
Bleue
clignotante
Noir
Noir
Échauffement 1
Bleue continue
Clignotante
une fois
Clignotante une
fois
eFKDXIIHPHQW
1RUPDO
Bleue continue
Noir
Noir
1RUPDO
Bleue continue
Noir
Noir
DYHUWLVVHPHQWGH
YLHGHODODPSH
Bleue continue
Rouge
clignotante
Noir
1RUPDO
Bleue continue
Rouge
continue
Rouge continue
Bleue continue
Rouge
continue
Rouge
clignotante
Bleue continue
Rouge
clignotante
Rouge continue
$WWHQWH
$OOXPHU
)RQFWLRQQHPHQW
normal
WHPSpUDWXUH
5HIURLGLVVHPHQW
anormale
WHPSpUDWXUH
anormale
ViewSonic PJ258D
Modes de compatibilité
Ordinateur:
&RPSDWLELOLWp
9*$
69*$
;*$
6;*$
0$&´
5pVROXWLRQ
6\QF+>.+]@
6\QF9>+]@
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
Vidéo:
6LJQDO
)UpTXHQFHKRUL]RQWDOH N+]
)UpTXHQFHYHUWLFDOH +]
S
N+]
+]
S
N+]
+]
L
N+]
+]
ViewSonic PJ258D
Dépannage
5HSRUWH]YRXVDX[V\PSW{PHVHWPHVXUHVOLVWpVFLGHVVRXVDYDQWG¶HQYR\HUOHSURMHFWHXUSRXUUpSDUDWLRQ6LOHSUREOqPHFRQWLQXHFRQWDFWH]YRWUHUHYHQGHXUORFDORX
FHQWUHGHVHUYLFH9HXLOOH]pJDOHPHQWFRQVXOWHU©0HVVDJHVGHVYR\DQWVª
Problèmes de démarrage
$XFXQHOXPLqUHRXVRQ
Ɣ $
VVXUH]YRXVTXHOHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQHVWIHUPHPHQWFRQQHFWpDXSURMHFWHXU
HWTXHO¶DXWUHH[WUpPLWpHVWEUDQFKpHGDQVXQHSULVHDOLPHQWpH
Ɣ $VVXUH]YRXVTXHO¶LQWHUUXSWHXUG¶DOLPHQWDWLRQHVWDOOXPp
Ɣ $SSX\H]jQRXYHDXOHERXWRQG¶DOLPHQWDWLRQ
Ɣ '
pEUDQFKH]OHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQHWDWWHQGH]XQFRXUWPRPHQWSXLVEUDQFKH]
OHHWDSSX\H]jQRXYHDXOHERXWRQG¶DOLPHQWDWLRQ
Ɣ /
DIRQFWLRQGpEUDQFKHUHWHPSRUWHULQWHUURPSUDO¶DOLPHQWDWLRQHQIRQFWLRQQHPHQW
ORUVTXHOHSURFHVVXVG¶DUUrWQ¶DSDVpWpWHUPLQpDSUqVOD¿QGXSURFHVVXVG¶DUUrW
YHXLOOH]DSSX\H]OHERXWRQG¶DOLPHQWDWLRQO¶XQLWpVHUDOOXPHUD
Problèmes d’image
6LODVRXUFHGHUHFKHUFKHHVWDI¿FKpH
Ɣ $
SSX\H]VXUOHERXWRQSourceVXUOHSURMHFWHXURXODWpOpFRPPDQGHXQHRXSOXVLHXUVIRLVSRXUVpOHFWLRQQHUXQHDXWUHVRXUFHG¶HQWUpHDFWLYH
Ɣ $VVXUH]YRXVTXHODVRXUFHH[WHUQHHVWDOOXPpHHWFRQQHFWpH
Ɣ 3
RXUXQHFRQQH[LRQjXQRUGLQDWHXUDVVXUH]YRXVTXHOHSRUWYLGpRH[WHUQHGH
YRWUHRUGLQDWHXUQRWHERRNHVWDFWLYp5HSRUWH]YRXVDXPDQXHOGHO¶RUGLQDWHXU
Si l’image n’est pas nette :
Ɣ $VVXUH]YRXVTXHOHFDSXFKRQGHO¶REMHFWLIHVWRXYHUW
Ɣ 3
HQGDQWO¶DI¿FKDJHGXPHQXjO¶pFUDQDMXVWH]ODEDJXHGHPLVHDXSRLQW /DWDLOOH
GHO¶LPDJHQHGRLWSDVFKDQJHU6LHOOHFKDQJHYRXVDMXVWH]OH]RRPSDVODPLVH
DXSRLQW Ɣ 9pUL¿H]O¶REMHFWLIGHSURMHFWLRQSRXUYRLUV¶LOGRLWrWUHQHWWR\p
Si l’image scintille ou est instable pour une connexion à un ordinateur :
Ɣ $SSX\H]OHERXWRQResync.
Ɣ $SSX\H]MENUDOOH]jImage d’ordinateurHWDMXVWH]Fréquence ou Suivi
Problèmes de la télécommande
Si la télécommande ne fonctionne pas :
Ɣ $
VVXUH]YRXVTXHULHQQHEORTXHOHUpFHSWHXUGHODWpOpFRPPDQGHVXUO¶DYDQWRX
O¶DUULqUHGXSURMHFWHXU8WLOLVH]ODWpOpFRPPDQGHGDQVVDSRUWpHHI¿FDFH
Ɣ 'LULJH]ODWpOpFRPPDQGHYHUVO¶pFUDQRXYHUVO¶DYDQWRXO¶DUULqUHGXSURMHFWHXU
Ɣ '
pSODFH]ODWpOpFRPPDQGHSRXUTX¶HOOHVRLWSOXVGLUHFWHPHQWjO¶DYDQWRXGHUULqUH
OHSURMHFWHXUHWPRLQVVXUOHVF{WpV
ViewSonic PJ258D
$XWUHV,QIRUPDWLRQV
Aide à la Clientèle
Pour une aide technique ou un service sur le produit, veuillez voir le tableau ci-dessous ou
contacter votre revendeur.
Note : Vous aurez besoin du numéro de série du produit.
T= Téléphone
Pays/Région
Site Internet
E-mail
F= Fax
France et autres pays
francophones en Europe
www.viewsoniceurope.com/fr/
Canada
www.viewsonic.com
ViewSonic PJ258D
www.viewsoniceurope.com/
uk/Support/Calldesk.htm
T= 866 463 4775
F= 909 468 5814
service.ca@
viewsonic.com
Garantie Limitée
VIEWSONICŠ PROJECTEUR
Ce que la garantie couvre:
ViewSonic garantit que son produit est sans défaut tant au niveau du matériel que de la main-d’oeuvre
sous utilisation normale et durant la période de garantie. Si le produit est défectueux au niveau du
matériel ou de la main-d’oeuvre durant la période de garantie, ViewSonic, à sa discrétion, aura le choix
de réparer ou changer le produit avec un autre produit similaire. Le produit ou les parties de rechange
peuvent inclure des parties ou composants refrabriqués ou refourbis.
Durée effective de la Garantie:
Amérique du Nord et du Sud: 3 ans pour tous les composants à l’exception de l’ampoule, 3 ans pour
la main d’œuvre, 1 an pour l’ampoule originale à partir de la date d’achat originale.
Europe: 3 ans pour tous les composants à l’exception de l’ampoule, 3 ans pour la main d’œuvre, 1 an
pour l’ampoule originale à partir de la date d’achat originale.
Pour les autres pays ou zones: Veuillez consulter votre revendeur régional ou le bureau ViewSonic
régional pour obtenir les informations concernant la garantie.
*DUDQWLHGHO¶DPSRXOHVXMHWWHDX[WHUPHVHWFRQGLWLRQVYpUL¿FDWLRQVHWDSSUREDWLRQV$SSOLFDEOH
uniquement à l’ampoule installée par le constructeur.
Toutes les ampoules accessoires achetées séparément sont garanties pendant 90 jours.
Qui est concerné par la garantie:
Cette garantie n’est valide que pour le premier consommateur.
Ce que la Garantie ne couvre pas:
1. 7
RXWSURGXLWVXUOHTXHOOHQXPpURGHVpULHDpWpHIIDFpPRGL¿pRXHQOHYp
2. 8QGRPPDJHXQHGpWYULRUDWLRQRXXQPDXYDLVIRQFWLRQQHPHQWUpVXOWDWGH
a. 8QDFFLGHQWXQHPDXYDLVHXWLOVLDWLRQXQHQpJOLJHQFHXQLQFHQGLHXQHLQQRQGDWLRQXQ
pFODLURXWRXWDXWUHIDLWQDWXUHOXQHPRGL¿FDWLRQQRQDXWRULVpHGXSURGXLWRXO¶LPSRVVLELOLWp
à suivre les instructions fournies avec le produit.
b. 8QHUpSDUDWLRQRXXQHVVDLGHUpSDUDWLRQSDUTXLFRQTXHGHQRQDXWRULVpSDU9LHZ6RQLF
c. Tout dommage au produit en raison d’une expédition.
d. 8QGpSODFHPHQWRXXQHLQVWDOODWLRQGXSURGXLW
e. 8QHFDXVHH[WHUQHDXSURGXLWGXJHQUHÀXFWXDWLRQVpOHFWULTXHVRXSDQQHGHFRXUDQW
f. 8QHXWLOLVDWLRQGHSDUWLHVQRQFRQIRUPHVDX[VSpFL¿FDWLRQVGH9LHZ6RQLF
g. 8QHGpFKLUXUHRXEULVXUHQRUPDOH
h. Toute autre cause sans aucun rapport avec un défaut du produit.
3. Tout produit exposant une condition communément appelée comme “image burn-in” provient de
FHTX¶XQHLPDJHVWDWLTXHHVWDI¿FKpHVXUOHSURGXLWSHQGDQWXQHSpULRGHGHWHPSVSURORQJpH
4. Frais pour service d’enlèvement, installation et mise en place.
Comment obtneir un service:
1. Pour des informations concernant l’obtention d’un service sous Garantie, veuillez contacter l’Aide
à la Clientele de ViewSonic (veuillez consulter la page “Aide à la Clientele”). Vous aurez besoin
de fournir le numéro de série de votre produit.
2. Pour obtenir un service de Garantie, vous devrez fournir (a) le ticket d’achat original, (b) votre nom, (c)
votre adresse, (d) une description du problème et (e) le numéro de série du produit.
3. Expédiez le produit avec les frais d’envoi prépayés dans l’emballage original à un centre de
réparation autorisé de ViewSonic service ou directement à ViewSonic.
4. Pour des informations supplémentaires ou sur le nom du centre de réparation de ViewSonic,
veuillez contacter ViewSonic.
ViewSonic PJ258D
Limite des garanties implicites:
Aucune garantie implicite ou expresse n’est faite, qui s’étende au-dela de la description contenue
dans ce document y compris une garantie implicite de commerciabilité ou de conformité à un
objectif particulier.
Exclusion des dommages:
La responsabilité de ViewSonic est limitée au cout d’une réparation ou d’un changement du
produit. ViewSonic ne sera pas responsable pour:
1. Tout dommage à la propriété causée par tout défaut dans le produit, les dommages en relation
avec une incommodité, une perte d’utilisation du produit, une perte de temps, une perte de
SUR¿WVXQHSHUWHG¶RSSRUWXQLWpFRPPHUFLDOHXQHSHUWHGHFOLHQWHOHXQHLQWHUIpUHQFHGDQVOHV
relations commerciales ou toute autre perte commerciale, même si averti de la possiblité de
tels dommages.
2. Tout autre dommage, accidentels, conséquentiels ou autres.
3. Tout plainte contre le consommateur par toute autre partie.
Effet des réglementations d’Etat:
&HWWHJDUDQWLHYRXVGRQQHGHVGURLWVOpJDX[VSpFL¿TXHVPDLVYRXVSRXYH]HQDYRLUG¶DXWUHVTXL
peuvent varier d’Etat à Etat. Certains Etats ne permettent aucune limite aux garanties implicites
et/ou n’autorisent pas l’exclusion des dommages accidentels ou conséquentiels, de fait les limites
susmentionnées peuvent ne pas s’appliquer à vous.
Ventes Hors U.S.A. et Canada:
Pour des informations sur la Garantie et les services sur les produits ViewSonic vendus hors des
86$HWGX&DQDGDYHXLOOH]FRQWDFWHU9LHZ6RQLFRXYRWUHYHQGHXU9LHZ6RQLFORFDO
La période de garantie pour ce produit en Chine Continentale (Hong Kong, Macao et Taiwan
Exclus) est sujette aux termes et conditions de la Carte de Garantie pour Entretien.
4.3: Projector Warranty
ViewSonic PJ258D
PRJ_LW01 Rev. 1g 06-30-06
">