Sony VPL-CX75 Manuel utilisateur

4-103-417-25 (1)
Data Projector
Mode d’emploi pour Air Shot
VPL-CX85
VPL-CX75
© 2004 Sony Corporation
Table des matières
Avant l’utilisation .............................. 3
Caractéristiques ............................ 3
Configuration système requise ..... 4
Préparation ......................................... 4
Installation .................................... 4
Insertion de la carte ...................... 5
Connexion sans fil ............................. 6
Exemples de connexion ................ 6
Lorsque la fonction Mode Simple
est utilisée ......................... 8
Lorsque la fonction Mode Simple
n’est pas utilisée .............. 10
Utilisation de la boîte de dialogue
[Option] ........................... 12
Configuration/utilisation via
Internet ............................................. 15
Accès depuis l’ordinateur ........... 15
Vérification de l’état des paramètres
du projecteur
(Information) ................... 16
Sélection du mode de connexion
(Mode Simple) ................ 16
Utilisation du projecteur depuis
l’ordinateur (Control) ...... 17
Paramétrage du projecteur et
création d’un mot de passe
(Setup) ............................. 17
Divers ............................................... 20
Dépannage .................................. 20
Messages sur l’affichage ............ 23
Pour les utilisateurs de Windows XP
Service Pack 2 (SP2) ....... 26
Termes techniques ...................... 28
2
Avant l’utilisation
Caractéristiques
Cet appareil est doté de la fonction Air Shot
(connexion sans fil). Cette fonction vous
permet de projeter l’image d’un ordinateur à
l’aide du projecteur sans utiliser de câbles.
Elle vous permet également de sélectionner
et projeter facilement les images de
plusieurs ordinateurs.
Configuration et connexion faciles
avec la fonction Mode Simple
La fonction Mode Simple est une méthode
de connexion facile ne demandant aucun
paramétrage du réseau ou de la liaison sans
fil. Vous pouvez utiliser la fonction Mode
Simple pour connecter facilement le
projecteur à l’ordinateur. Vous pouvez
projeter facilement l’image de l’ordinateur
en insérant simplement la carte LAN sans fil
fournie dans le projecteur et le module LAN
sans fil USB fourni dans l’ordinateur.
Installation en utilisant le support
de stockage USB
Pour utiliser Air Shot, installez le logiciel
d’application, Projector Station for Air Shot,
sur l’ordinateur. L’installation peut être
effectuée facilement à l’aide du support de
stockage USB ou du CD-ROM fournis en
suivant les instructions à l’écran.
Transport/affichage rapide
d’images haute qualité
Les données d’image sont efficacement
compressées, ce qui permet un transport
rapide des images haute qualité. Le transport
des données permet d’utiliser une fonction
d’animation lors d’une présentation. (Vous
ne pouvez pas l’utiliser pour des films tels
que DVD.)
Système de sécurité
Les données peuvent être codées pour le
transport (WEP). Avec la fonction Mode
Simple, les données sont également codées
pour la communication entre le projecteur et
l’ordinateur. Ceci assure la confidentialité
des données lors de la communication.
Commande à l’aide d’un navigateur
Internet
Vous pouvez commander le projecteur et
vérifier sa configuration.
Connexion à un réseau local
Vous pouvez connecter le projecteur non
seulement directement à un ordinateur, mais
également à un réseau local en utilisant un
point d’accès. La mise sous-tension/hors
tension, la sélection d’entrée, la
confirmation, etc., du projecteur peuvent
être commandées depuis l’ordinateur
connecté à un réseau local. Vous pouvez
également transporter les images que vous
visualisez sur l’Internet vers le projecteur.
Connexions multiples
Vous pouvez raccorder jusqu’à cinq
projecteurs en même temps à un ordinateur
sans utiliser de distributeur. Une image peut
être projetée par plusieurs projecteurs à la
fois.
Outil de présentation avec pointeur
laser
L’outil de présentation fourni permet de
commander la lecture avant ou arrière
d’images de PowerPoint ou de les masquer.
Les instructions de ce manuel sont
destinées aux modèles VPL-CX85 et
VPL-CX75. Les illustrations utilisées
dans ces instructions sont celles du VPLCX85, mais les différences de
fonctionnement sont clairement
indiquées dans le texte.
Avant l’utilisation
3
Configuration système
requise
La configuration système requise pour
Projector Station for Air Shot est la suivante :
Ordinateur
Processeur : Intel Pentium III 600 MHz
ou plus puissant
Mémoire : Au moins 64 Mo, au moins
128 Mo recommandés (Windows XP :
au moins 128 Mo)
Disque dur : Au moins 10 Mo
Autre matériel requis : Lecteur CDROM ou borne USB (Type A, Port USB
2,0 ou USB 1,1)
Préparation
Installation
Pour utiliser Air Shot, installez le logiciel
d’application, Projector Station for Air Shot,
sur l’ordinateur.
La procédure à observer lorsque vous
utilisez le support de stockage USB fourni
est la suivante.
1
Système d’exploitation
Microsoft Windows 98SE,
Microsoft Windows Me,
Microsoft Windows 2000,
Microsoft Windows XP Édition Familiale,
Microsoft Windows XP Professionnel
Connectez le support de stockage
USB fourni à la borne USB de
l’ordinateur.
Ordinateur
Résolution
Taille : VGA (640 × 480), SVGA (800 ×
600), XGA (1024 × 768), SXGA (1280
× 1024)
Profondeur de couleurs : 16 bits, 24
bits, 32 bits
Support de stockage USB (fourni)
Navigateur utilisable : Internet Explorer
5.0 ou plus récent
Périphérique réseau sans fil
utilisable*
Standard : IEEE802.11b
Canaux : 1 à 11
Système d’accès : Mode point d’accès
ou mode Ad-hoc (Égal à Égal)
WEP : 128 (104)/64 (40) bits
2
Sélectionnez le [Removable Disc]
approprié dans [My Computer] et
double-cliquez sur [As_Inst.exe].
La fenêtre d’installation de Projector
Station for Air Shot apparaît.
* Utilisé lorsque le module LAN sans fil
fourni n’est pas utilisé.
Remarque
La fonction Air Shot est inopérante avec
certains ordinateurs et périphériques réseau
sans fil même si ceux-ci répondent aux
conditions ci-dessus.
4
Préparation
3
Cliquez sur [Install].
4
Installez le logiciel en suivant les
instructions de l’« assistant » du
programme d’installation.
Poursuivez l’installation du logiciel
même si une fenêtre de confirmation de
signature numérique apparaît pendant
l’installation.
Lorsque l’installation est terminée, [Exit
installation procedure.] apparaît.
Vous pouvez également installer Projector
Station for Air Shot en utilisant le CD-ROM
fourni.
Remarques
• Si vous utilisez Windows 2000 Professionnel
ou Windows XP Édition Familiale/
Professionnel sur votre ordinateur, ouvrez
une session en tant qu’administrateur.
• Si vous utilisez Windows 98SE, vous devez
installer le pilote du support de stockage
USB. Pour plus d’informations, consultez le
mode d’emploi du support de stockage USB.
• Si vous utilisez le module LAN sans fil USB
et que Mode simple est sur [Désactivé],
reportez-vous au Guide de l’utilisateur du
module LAN sans fil USB se trouvant sur le
CD-ROM fourni et installez et paramétrez
l’utilitaire « USB Wireless LAN Module
Utility ». (Si vous utilisez Windows XP, un
paramétrage depuis la connexion réseau sans
fil est aussi disponible.)
• Si vous avez supprimé un fichier du support
de stockage USB, recopiez-le depuis le
dossier « USBStorageMedia » du CD-ROM
fourni.
Insertion de la carte
Insérez la carte LAN sans fil fournie dans la
fente du projecteur.
Remarque
Avant d’insérer ou de retirer la carte,
débranchez le cordon d’alimentation du
projecteur.
Insertion de la carte
Insérez la carte à fond avec son côté droit
tourné vers le panneau avant du projecteur.
Remarques
• N’utilisez jamais une autre carte LAN sans
fil que celle fournie.
• Avant de transporter le projecteur, retirez la
carte de la fente.
Retrait de la carte
1
Enfoncez le bouton d’éjection situé en
haut de la fente.
Le bouton d’éjection sort de lui-même.
Préparation
5
2
Enfoncez à nouveau le bouton
d’éjection.
La carte sort d’elle-même.
3
Retirez la carte.
Connexion sans fil
Exemples de connexion
Connexion à un projecteur
Lorsque la fonction Mode Simple est
utilisée
Voir « Lorsque la fonction Mode Simple est
utilisée » à la page 8.
Remarque
Après voir retiré la carte, enfoncez le bouton
d’éjection. Le bouton d’éjection risquerait de
se casser si vous le laissiez sorti.
Lorsque la fonction Mode Simple
n’est pas utilisée
Voir « Lorsque la fonction Mode Simple
n’est pas utilisée » à la page 10.
Ordinateur
Module LAN sans fil
USB (fourni)*
Projecteur
Carte LAN sans fil
(fournie)
* Lorsque la fonction Mode Simple n’est pas
utilisée, vous pouvez également utiliser un
périphérique réseau sans fil au lieu du
module LAN sans fil USB fourni (produit
compatible IEEE802. 11b).
6
Connexion sans fil
Raccordement à des plusieurs
projecteurs en même temps
Pour la configuration et les opérations, voir
« Lorsque la fonction Mode Simple n’est pas
utilisée » à la page 10.
Projecteur
Carte LAN sans fil
(fournie)
*1 Jusqu’à cinq projecteurs peuvent être
connectés en même temps.
Remarque
Pour certains ordinateurs, il se peut que cinq
projecteurs ne puissent pas être connectés
en même temps.
*2 Vous pouvez également utiliser un
périphérique réseau sans fil au lieu du
module LAN sans fil USB fourni (produit
compatible IEEE802. 11b).
Ordinateur
Module
LAN sans fil
USB
(fourni)*2
Projecteur
Carte LAN sans fil
(fournie)
Projecteur*1
Carte LAN sans fil (fournie)
Connexion sans fil
7
Raccordement à un réseau sans fil
par un point d’accès de réseau
sans fil
Pour la configuration et les opérations, voir
« Lorsque la fonction Mode Simple n’est pas
utilisée » à la page 10.
Lorsque la fonction Mode
Simple est utilisée
Configuration du projecteur
1
Insérez la carte LAN fournie dans la
fente du projecteur.
Pour plus d’information, voir page 5.
2
3
Mettez le projecteur sous tension.
Module LAN sans fil
(fourni)
Projecteur
Appuyez sur la touche AIR SHOT de
la télécommande.
L’écran d’accueil Air Shot apparaît.
Assurez-vous que [Mode Simple] est sur
[Activé].
Point d’accès*
Ordinateur
Ordinateur
LAN
* Le point d’accès disponible est
produitcompatible IEEE802. 11b.
Remarque
Pour la connexion au réseau, consultez
l’administrateur du réseau.
Si Mode Simple n’est pas sur [Activé].
Placez-le sur [Activé] en procédant comme
il est indiqué aux étapes 4 et 5 de « Lorsque
la fonction Mode Simple n’est pas utilisée »
à la page 10.
Pour changer le canal de réseau pour
la fonction Mode Simple
Si la communication est mauvaise, changez
de canal de réseau.
La valeur par défaut est [11]. Placez [Canal
de Réseau] sur un autre canal en procédant
comme il est indiqué sous 4 et 5 de
« Lorsque la fonction Mode Simple n’est pas
utilisée » à la page 10. Vous pouvez
sélectionner un canal de 1 à 11.
Remarques
• Si le module LAN sans fil USB est connecté
à l’ordinateur, retirez-le avant la
configuration.
• Dans certains pays/régions, il se peut que
certains canaux ne puissent pas être utilisés.
8
Connexion sans fil
La boîte de dialogue [Option] s’ouvre
lorsque l’ordinateur n’est pas connecté
au projecteur.
Configuration de l’ordinateur
1
Lancez Projector Station for Air Shot.
Lorsque le logiciel démarre, l’icône
[
] apparaît dans la barre des tâches.
Si vous avez sélectionné [Create
Shortcut Icon into Startup Folder.] lors
de l’installation du logiciel, Projector
Station for Air Shot démarre
automatiquement.
2
Connectez le module LAN sans fil
USB à la borne USB de l’ordinateur.
La configuration de la connexion sans fil
est automatiquement exécutée.
Lorsque [Connexion automatique] est
sélectionné dans la boîte de dialogue
[
Option] (page 13), un projecteur
connectable est recherché et l'image de
l’ordinateur est projetée sur ce
projecteur.
Remarque
La projection d’une image peut demander du
temps sur certains ordinateurs.
Si le projecteur trouvé n’est pas celui
que vous désirez
Changez de projecteur ou ajoutez le
projecteur à utiliser. Le projecteur changé ou
ajouté apparaît dans la liste de sélection.
Configuration
1
Cliquez sur l’icône [
] dans la barre
des tâches et sélectionnez [Open].
La fenêtre principale de Projector
Station for Air Shot s’ouvre.
2
Pour plus d’informations sur la boîte de
dialogue [Option], voir page 12.
3
Cliquez sur le bouton [Change
Projector] de [Simple Mode Setting].
La boîte de dialogue avec les noms et
numéros de série des projecteurs
s’affiche.
4
Si le projecteur désiré figure sur la
liste, sélectionnez-le et cliquez sur le
bouton [Ok].
Si le projecteur désiré ne figure pas sur
la liste, cliquez sur le bouton [Add] et
saisissez le numéro de série (numéro à
cinq chiffres).
Le projecteur est ajouté à la liste.
Remarques
• Même après que l’opération d’ajout de
projecteur est terminée, le nom du projecteur
apparaît comme « Inconnu » tant que le
projecteur n’a pas été connecté une fois.
• Le numéro de série apparaît au bas de l’écran
d’accueil Air Shot.
• Jusqu’à dix projecteurs peuvent être
enregistrés.
• Il se peut que le signal de moniteur externe
d’un ordinateur portable ne puisse pas être
émis lorsque vous utilisez Projector Station
for Air Shot.
• Si vous utilisez Windows XP Service Pack 2
(SP2), voir « Pour les utilisateurs de
Windows XP Service Pack 2 (SP2) » à la
page 26.
Cliquez sur le bouton [
] de la
fenêtre principale pour ouvrir la boîte
de dialogue [Option].
Connexion sans fil
9
Connexion/déconnexion du
projecteur et de l’ordinateur
Vous pouvez connecter ou déconnecter le
projecteur manuellement.
Pour accéder depuis l’ordinateur
Ouvrez la fenêtre principale de Projector
Station for Air Shot et connectez/
déconnecter l’ordinateur au projecteur
comme il est indiqué dans le manuel d’aide.
Pour accéder depuis le projecteur
1
Appuyez sur la touche AIR SHOT de
la télécommande.
La liste des ordinateurs connectables
apparaît.
2
Lorsque la fonction Mode
Simple n’est pas utilisée
Configuration du projecteur
1
Insérez la carte LAN sans fil fournie
dans la fente du projecteur.
Pour plus d’information, voir page 5.
2
Mettez le projecteur sous tension.
3
Appuyez sur la touche AIR SHOT de
la télécommande.
L’écran d’accueil Air Shot apparaît.
4
Appuyez sur la touche ENTER.
L’écran du menu de réglage apparaît.
Appuyez sur la touche M ou m de la
télécommande pour sélectionner
l’ordinateur à connecter, puis appuyez
sur la touche ENTER.
Mode Simple
Réglage
Ok
(xxx. xxx. xx. x)
Tanaka PC
( xx. x. xx. xx )
Suzuki PC
(xxx. xxx. xx. x)
Saito PC
( xx. x. xx. xx )
Sakuma PC
(xxx. xxx. xx. x)
Connecter PC?
Connexion du PC: Yamada PC
Pour déconnecter
Appuyez sur la touche M ou m pour
sélectionner l’ordinateur à déconnecter, puis
appuyez sur la touche ENTER.
Remarque
Débranchez le projecteur et l’ordinateur par
l’une des deux méthodes suivantes pour arrêter
la projection au projecteur et débranchez le
module LAN sans fil USB.
10
Connexion sans fil
Mémoire Utilisateur :
Mode Réseau :
SSID :
Canal de Réseau :
Cryptage Donn. (WEP) :
Clé :
Apparaît lorsque l’ordinateur est connecté.
Yamada PC
Activé
Annuler
5
Définition Adress IP :
Adresse IP :
Masq. sous-rés. :
Passer. par déf. :
Adresse MAC :
Ad-hoc (Égal à Égal)
SONYPJ00000
11
128 (104) bits HEX
**************************
Manuel
169. 254. 50. 50
255. 255. 0. 0
01-23-45-67-89-AB
Sélectionnez [Désactivé] pour [Mode
Simple] et définissez les paramètres
[Réglage].
Mémoire Utilisateur : les paramètres
peuvent être enregistrès. Vous avez le
choix entre les cinq mémoires
[Utilisateur 1] à [Utilisateur 5]. Pour
changer le nom de mémoire d’utilisateur,
procédez comme il est indiqué sous
« Configuration du projecteur » à la page
18 (« Configuration/utilisation via
Internet »).
Mode Réseau : sélectionnez [Ad-hoc
(Égal à Égal)] ou [Point Accès Sans Fil].
• Ad-hoc (Égal à Égal) : pour une
connexion réseau sans fil sans point
d’accès
• Point Accès Sans Fil : pour une
connexion réseau sans fil avec point
d’accès
SSID : saisissez le même nom de réseau que
celui de l’ordinateur connecté ou du
point d’accès.
Jusqu’à 32 lettres/chiffres peuvent être
saisis.
Canal de Réseau : lorsque l’option [Adhoc (Égal à Égal)] a été sélectionnée
dans [Mode Réseau], vous pouvez
sélectionner les canaux 1 à 11.
Lorsque l’option [Point Accès Sans fil] a
été sélectionnée dans [Mode Réseau],
l’option [Auto] est automatiquement
sélectionnée.
Remarques
• Si le module LAN sans fil USB est connecté
à l’ordinateur, retirez-le avant la
configuration.
• Dans certains pays, il se peut que certains
canaux ne puissent pas être utilisés.
Cryptage Donn.(WEP) : le système de
cryptage des données peut être
sélectionné.
Vous avez le choix entre [Désactivé],
[64 (40) bits ASCII], [128 (104) bits
ASCII], [64 (40) bits HEX], [128 (104)
bits HEX]. Lorsque l’option [Désactivé]
a été sélectionnée, le paramètre [Clé]
n’est pas disponible.
Clé : saisissez la clé lorsque l’option
[Cryptage Donn.(WEP)] est utilisée.
Saisissez la même clé que celle de
l’ordinateur ou du point d’accès.
Le nombre de lettres/chiffres dépend de
l’option sélectionnée pour [Cryptage
Donn.(WEP)].
Remarque
Un serveur DHCP est nécessaire pour que le
protocole DHCP soit valide.
Adresse IP : sélectionnez une définition de
adresse IP de 0 à 255.
Masq. sous-rés. : sélectionnez un masque
de sous réseau de 0 à 255.
Passer. par déf. : sélectionnez une
passerelle par défaut de 0 à 255.
Adresse MAC : l’adresse MAC de la carte
LAN sans fil installée est affichée.
Vous pouvez configurer le projecteur en
utilisant le navigateur. Voir « Configuration
du projecteur » à la page 18
(« Configuration/utilisation via Internet »).
Pour enregistrer le paramétrage
Sélectionnez le bouton [Ok] et appuyez sur
la touche ENTER. Les paramètres sont
enregistrés et l’écran d’accueil apparaît.
Pour quitter le menu de réglage sans
enregistrer le paramétrage
Sélectionnez le bouton [Annuler] et appuyez
sur la touche ENTER.
• 64 (40) bit ASCII : 5 lettres/chiffres/
symboles
• 128 (104) bit ASCII : 13 lettres/chiffres/
symboles
• 64 (40) bit HEX : 10 chiffres de 0 à 9/lettres
de a à f
• 128 (104) bit HEX : 26 chiffres de 0 à 9/
lettres de a à f
Remarque
Avec l’option [64 (40) bits ASCII] ou [128
(104) bits ASCII], les majuscules ou
minuscules sont différentiées.
Définition Adress IP : sélectionnez [Auto
(DHCP)] ou [Manuel].
Si vous sélectionnez [Manuel],
définissez [Adresse IP], [Masq. sousrés.] et [Passer. par déf.].
Connexion sans fil
11
Configuration de l’ordinateur
1
Cliquez sur l’icône [
] dans la barre
des tâches et sélectionnez [Open].
La fenêtre principale de Projector
Station for Air Shot s’ouvre.
Utilisation de la boîte de
dialogue [Option]
Cette boîte de dialogue permet de
paramétrer Projector Station for Air Shot.
Affichage de la fenêtre de
paramétrage de Projector Station
for Air Shot
Cliquez sur le bouton [
] dans la fenêtre
principale de Projector Station for Air Shot.
2
Cliquez sur le bouton [
] de la
fenêtre principale pour ouvrir la boîte
de dialogue [Option].
La boîte de dialogue [Option] s’ouvre
lorsque l’ordinateur n’est pas connecté
au projecteur.
Pour plus d’informations sur la boîte de
dialogue [Option], voir page 12.
3
Sélectionnez [Off] dans [Simple
Mode].
4
Fermez la fenêtre principale.
5
Lorsque vous utilisez le module LAN
sans fil USB fourni, configurez le
réseau sans fil comme il est indiqué
dans le Guide de l’utilisateur du
module LAN sans fil USB.
Lorsqu’un périphérique autre que le
module LAN sans fil USB est utilisé,
configurez la connexion sans fil de
l’ordinateur afin que le projecteur et
l’ordinateur puissent être connectés.
Remarque
Fermez la fenêtre principale pour le
paramétrage.
Connexion/déconnexion du
projecteur et de l’ordinateur
Voir page 10.
12
Connexion sans fil
La boîte de dialogue [Option] apparaît.
Remarque
Lorsque l’ordinateur n’est pas connecté au
projecteur, la boîte de dialogue [Option]
s’ouvre.
Emplacement et fonction de la boîte de dialogue [Option]
Paramètre
Contenu
Réglage initial
Simple Mode
Permet d’activer/désactiver le mode simple.
Lorsque [On] est sélectionné, un mode de
connexion facile est activé et il n’est pas nécessaire
de configurer le réseau et la connexion sans fil.
Lorsque [Off] est sélectionné, il est nécessaire de
configurer le réseau et la connexion sans fil.
On
Automatic Connection
Permet d’effectuer automatiquement la connexion
lorsque Mode simple est sur [On] et que le module
LAN sans fil USB est inséré dans l’ordinateur.
Auto
Connected Projector
Affiche le nom de projecteur utilisé dans Mode
simple.
Cliquez sur le bouton [Change Projector] pour
connecter un autre projecteur ou pour ajouter un
projecteur.
Picture Setting
Permet de régler la qualité de l’image transportée.
Lorsque la case [Auto] est cochée, le réglage de la
qualité d’image est optimal pour l’image
transportée.
Lorsque la case [Auto] est décochée, l’image est
réglée sur [Image Priority], [Speed Priority] ou au
centre des deux réglages.

Auto
Connexion sans fil
13
Paramètre
Contenu
Resolution Switching
Permet de spécifier la résolution de l’image
transportée. Lorsque [XGA 16bit] est sélectionné,
l’image de l’ordinateur est convertie à la résolution
XGA 16 bits et peut être transportée efficacement.
Lorsque [PC Setup] est sélectionné, l’image de
l’ordinateur n’est pas convertie et ne peut pas être
transportée efficacement.
Réglage initial
XGA 16bit
Remarques
• Si une image de l’ordinateur est de résolution
VGA ou SVGA alors que [PC Setup] est
sélectionné, il se peut que l’image affichée sur le
projecteur soit plus petite que celle de
l’ordinateur.
• Ne changez pas le réglage de résolution de
l’ordinateur pendant le fonctionnement de l’Air
Shot.
Mouse Pointer Shape
Cochez la case [Tracking] pour que le pointeur de
la souris ait la même forme que sur l’ordinateur.
Fixed
Remarque
Même si vous cochez [Tracking], il se peut que le
pointeur de la souris affiché ne soit pas identique à
celui de l’ordinateur.
Connect/Disconnect
Confirm Dialog
Permet de spécifier si une boîte de dialogue de
confirmation s’affichera lors d’une commande de
l’affichage depuis un autre ordinateur.
PC Name
Affiche le nom de l’ordinateur utilisé.
Vous pouvez changer le nom de l’ordinateur en
cliquant sur [Change PC Name]. Jusqu’à 32
lettres/chiffres peuvent être saisis.
LAN Module
Affiche le module LAN utilisé.
Function Limit
Permet de spécifier la limite de la fonction
Projector Station for Air Shot.
Lorsque [On] est sélectionné, le projecteur ne peut
pas être mis sous tension ou hors tension ou
contrôlé dans la fenêtre principale.
Off
Option Password Lock
Permet de verrouiller les paramètres optionnels par
un mot de passe.
Pas de coche
Enter Password
Permet de saisir le mot de passe lorsque le
verrouillage par mot de passe est activé.
Display


Après le paramétrage
Cliquez sur le bouton [Ok].
Pour faire disparaître la boîte de dialogue [Option] sans sauvegarder le
paramétrage
Cliquez sur le bouton [Cancel].
14
Connexion sans fil

Configuration/
utilisation via
Internet
Après l’accès, l’affichage suivant apparaît.
Vous pouvez vérifier les informations du
projecteur sur l’ordinateur ou utiliser le
projecteur depuis l’ordinateur. Vérifiez la
connexion et mettez l’équipment sous
tension.
Accès depuis l’ordinateur
Vous pouvez accéder à la page Web du
projecteur par l’une des deux méthodes
suivantes :
Cliquez sur le bouton du projecteur
dans la fenêtre principale de
Projector Station for Air Shot, puis
cliquez sur [Show Projector Web]
affiché.
Ouvrez le navigateur de l’ordinateur
(Internet Explorer 5.0 ou plus récent)
et saisissez l’adresse « http://
xxx.xxx.xxx.xxx (adresse IP du
projecteur.) ».
Remarque
Si le navigateur de l’ordinateur est paramétré
sur « Access the Internet using a proxy server»,
saisissez l’adresse IP du projecteur dans la
zone « Access the Internet without using a
proxy server » lorsque vous avez accès au
projecteur depuis l’ordinateur.
Configuration/utilisation via Internet
15
Vérification de l’état des
paramètres du projecteur
(Information)
Cliquez sur [Information].
Vous pouvez vérifier l’état actuel du
projecteur sur l’ordinateur. Vous ne pouvez
pas changer les paramètres du projecteur.
Cliquez sur [Refresh] lorsque le paramétrage
du projecteur a été modifié après l’affichage
de la fenêtre d’informations.
Sélection du mode de
connexion (Mode Simple)
Cliquez sur [Simple Mode].
Spécifiez l’état de la fonction Mode Simple
et la mémoire d’utilisateur.
Cliquez sur le bouton [Apply] pour que l’état
actuel se reflète sur le projecteur.
Simple Mode : spécifiez l’état de la
fonction Mode Simple. Avec l’option
[On], le mode de connexion facile est
sélectionné et il n’est pas nécessaire de
configurer le réseau et la connexion sans
fil. Avec l’option [Off], un paramétrage
doit être exécuté par l’utilisateur.
User Memory : sélectionnez la mémoire
d’utilisateur.
16
Configuration/utilisation via Internet
Utilisation du projecteur
depuis l’ordinateur (Control)
Cliquez sur [Control].
Vous pouvez commander le projecteur
depuis l’ordinateur.
Paramétrage du projecteur et
création d’un mot de passe
(Setup)
Cliquez sur [Setup].
La boîte de dialogue pour la saisie du mot de
passe apparaît. Saisissez le nom et le mot de
passe de l’administrateur. Le nom de
l’administrateur est fixé à [root]. Aucun mot
de passe n’a été défini en usine.
Procédez à la configuration pour l’utilisation
de la fonction réseau.
Cliquez sur [Projector Setting] ou
[Password] et définissez chaque paramètre.
L’état actuel se reflète sur le projecteur
lorsque vous cliquez sur le bouton [Apply].
Configuration/utilisation via Internet
17
Configuration du projecteur
Cliquez sur [Projector Setting].
Data Encryption (WEP) : le système de
cryptage des données peut être
sélectionné.
Vous avez le choix entre [Off], [64 (40)
bit ASCII], [128 (104) bit ASCII], [64
(40) bit HEX], [128 (104) bit HEX].
Lorsque l’option [Off] a été
sélectionnée, le paramètre [Key] n’est
pas disponible.
Key : saisissez la clé lorsque l’option [Data
Encryption (WEP)] est utilisée.
Saisissez la même clé que celle de
l’ordinateur.
Le nombre de lettres/chiffres dépend de
l’option sélectionnée pour [Data
Encryption (WEP)].
• 64 (40) bit ASCII : 5 lettres/chiffres/
symboles
• 128 (104) bit ASCII : 13 lettres/chiffres/
symboles
• 64 (40) bit HEX : 10 chiffres de 0 à 9/lettres
de a à f
• 128 (104) bit HEX : 26 chiffres de 0 à 9/
lettres de a à f
Remarque
Projector Name : saisissez un nom de
projecteur.
Simple Mode : sélectionnez [On] ou [Off].
Si vous avez sélectionné [Off],
définissez les paramètres suivants :
Setting : sélectionnez [Ad-hoc (Peer-topeer)] ou [Wireless Access Point].
SSID : saisissez le même nom de réseau que
celui de l’ordinateur connecté. Jusqu’à
32 lettres/chiffres peuvent être saisis.
Network Channel : lorsque l’option [Adhoc (peer-to-peer)] a été sélectionnée
dans [Setting], vous pouvez sélectionner
les canaux 1 à 11.
Lorsque l’option [Wireless Access
Point] a été sélectionnée dans [Setting],
l’option [Auto] est sélectionnée.
Remarques
• Lorsque le canal de réseau est changé,
déconnectez le projecteur de l’ordinateur et
retirez le module LAN sans fil USB de
l’ordinateur. Le paramétrage sera pris en
compte lors de la reconnexion.
• Dans certains pays, il se peut que certains
canaux ne puissent pas être utilisés.
18
Configuration/utilisation via Internet
Avec l’option [64 (40) bit ASCII] ou [128
(104) bit ASCII], les majuscules ou minuscules
sont différentiées.
IP Address setting : sélectionnez [Obtain
an IP address automatically (DHCP)] ou
[Specify an IP address].
Si vous sélectionnez [Specify an IP
address], définissez [IP Address],
[Subnet Mask] et [Default Gateway].
Remarque
Un serveur DHCP est nécessaire pour que le
protocole DHCP soit valide.
User Memory : sélectionnez [User 1] à
[User 5].
Edit : cliquez ici pour saisir un nouveau
nom de mémoire d’utilisateur.
User Memory Name : saisissez le nom de
mémoire d’utilisateur.
Set to List : cliquez ici pour enregistrer le
nom de mémoire d’utilisateur ajouté.
Cancel : cliquez ici pour annuler le nom de
mémoire d’utilisateur.
Mot de passe
Cliquez sur [Password].
Administrator : définissez les paramètres
[Password] et [Confirm Password]. Le
nom est fixé à [root].
Guest : définissez les paramètres utilisateur
[Name], [Password] et [Confirm
Password].
Configuration/utilisation via Internet
19
Divers
Dépannage
Symptôme
Cause et remède
L’ordinateur n’est pas affiché
dans la liste de ordinateur.
(Projecteur)
• Projector Station for Air Shot n’est pas installé sur l’ordinateur
ou n’est pas lancé.
c Installez-le.
c Lancez Projector Station for Air Shot.
ou
• La carte LAN sans fil fournie n’est pas insérée dans la fente du
projecteur ou une carte autre que celle fournie est insérée.
Le projecteur n’est pas affiché
c Insérez la carte LAN sans fil fournie.
dans la fenêtre principale de
• Le signal est extrêmement mauvais (l’ordinateur est loin du
Projector Station for Air Shot.
projecteur ou il y a un obstacle tel que mur en béton ou une
(Ordinateur)
cloison/porte en acier entre l’ordinateur et le projecteur).
c Rapprochez l’ordinateur et le projecteur ou veillez à ce qu’il
n’y ait pas de tels obstacles entre eux.
• Lorsque l’ordinateur est connecté au projecteur à l’aide du
module LAN sans fil USB, le module est déconnecté.
c Redémarrez Windows et Projector Station for Air Shot et
connectez le module LAN sans fil USB.
Remarque
Avant de déconnecter le module LAN sans fil USB, déconnectez
l’ordinateur du projecteur.
Mode Simple [Activé]
• Le Mode Simple du projecteur ou de l’ordinateur (Projector
Station for Air Shot) ne se trouve pas sur [Activé].
c Placez Mode Simple sur [Activé]
• Le paramètre [Connected Projector] de l’ordinateur ne se
trouve pas sur le projecteur que vous désirez connecter.
c Ajoutez ou sélectionnez le projecteur à connecter en utilisant
[Change Projector] sur l’ordinateur.
Mode Simple [Désactivé]
• Les paramètres de connexion sans fil et du réseau ne sont pas
correctement définis sur le projecteur ou l’ordinateur.
c Vérifiez que les paramètres adresse IP, SSID, WEP, Masque
de sous réseau, Mode Réseau et Canal de Réseau sont les
mêmes que ceux du matériel connecté.
20
Divers
Symptôme
Cause et remède
Le projecteur est affiché dans
la fenêtre principale de
Projector Station for Air Shot,
mais il ne peut pas être
connecté.
• [Function Limit] est sur [On] dans [Option].
c Sélectionnez [Off]. Lorsque [Function Limit] est sur [On], le
projecteur ne peut pas être connecté ou déconnecté par
l’ordinateur.
• Lorsque l’ordinateur est connecté au projecteur à l’aide du
module LAN sans fil USB, le module est déconnecté.
c Redémarrez Windows et Projector Station for Air Shot et
connectez le module LAN sans fil USB.
Remarque
Avant de déconnecter le module LAN sans fil USB, déconnectez
l’ordinateur du projecteur.
L’ordinateur et le projecteur
• Le projecteur est en mode de masquage de l’image.
sont connectés dans la fenêtre
c Appuyez sur la touche PIC MUTING de la télécommande
principale de Projector Station
pour faire réapparaître l’image.
for Air Shot, mais l’image ne • L’option Entrée C (VPL-CX85) ou Entrée B (VPL-CX75) n’est
peut pas être projetée par le
pas sélectionnée sur le projecteur.
projecteur.
c Appuyez sur la touche AIR SHOT de la télécommande ou
sélectionnez Entrée C (VPL-CX85) ou Entrée
B (VPL-CX75) à l’aide du bouton INPUT.
• L’option [Memory Stick] est sélectionnée pour Entrée
C (VPL-CX85) ou Entrée B (VPL-CX75).
c Appuyez sur la touche AIR SHOT de la télécommande.
L’image affichée sur le
projecteur est différente de
celle de l’ordinateur.
• Il se peut que les logiciels d’application ci-dessous ou
l’économiseur d’écran ne puissent pas être pas transportés
correctement :
– logiciel d’application utilisant DirectX
– logiciel d’application de lecture de films
– assistant de Microsoft Office
– barre d’outils Microsoft IME
– info-bulle affichée lors du pointage de la souris
• [Resolution Switching] est sur [PC Setup] dans [Option] et
l’image de l’ordinateur est affichée dans une résolution
supérieure à XGA.
c L’image du projecteur est détériorée lorsque l’ordinateur est
réglé sur une résolution supérieure à XGA.
• Le changement de résolution de l’image de l’ordinateur et
d’utilisateur sur l’affichage de changement simple ont été
effectués lors de la connexion (Windows XP).
c Déconnectez l’ordinateur du projecteur, puis reconnectez-le.
Remarque
Déconnectez l’ordinateur du projecteur, puis changez la
résolution de l’image de l’ordinateur ou changez d’utilisateur par
changement simple d’utilisateur.
Divers
21
Symptôme
Cause et remède
L’image de l’ordinateur ne
peut pas être projetée par
plusieurs projecteurs.
• Un projecteur seulement est affiché dans la fenêtre principale
de Projector Station for Air Shot.
c Placez Mode Simple sur [Désactivé] sur le projecteur et
l’ordinateur et définissez les paramètres du réseau et de
connexion sans fil.
• Plusieurs projecteurs sont affichés dans la fenêtre principale de
Projector Station for Air Shot.
c Il peut ne pas être possible de connecter plusieurs
ordinateurs mêmes si les ordinateurs, le système
d’exploitation et le périphérique réseau sans fil sont tels que
recommandés.
L’ordinateur ne peut pas
accéder à la page Web du
projecteur.
• Le projecteur n’est pas affiché dans la fenêtre principale de
Projector Station for Air Shot.
c Voir « L’ordinateur n’est pas affiché dans la liste de
ordinateur. (Projecteur) » à la page 20.
• Le navigateur de l’ordinateur est paramétré sur « Access the
Internet using a proxy server ».
c Sélectionnez « Access the Internet without using a proxy
server ».
• La version du navigateur est ancienne.
c Utilisez Internet Explorer version 5.0 ou plus récente.
Le pointeur de la souris
apparaissant sur le projecteur
est différent de celui de
l’ordinateur.
• [Mouse Pointer Shape] est sur [Fixed] dans [Option].
c Placez [Mouse Pointer Shape] sur [Tracking].
Lorsque l’ordinateur est
connecté au projecteur, la
souris se déplace plus
lentement.
• La session sur l’ordinateur n’a pas été ouverte avec des droits
d’administrateur (Windows XP/2000 seulement).
c La souris se déplace lentement lorsque la session sur
l’ordinateur a été ouverte avec des droits autres que
d’administrateur.
c La souris peut se déplacer lentement même si l’ordinateur, le
système d’exploitation et le périphérique réseau sans fil sont
tels que recommandés.
22
Divers
Messages sur l’affichage
PC : Messages affichés sur l’ordinateur
PJ : Messages affichés sur le projecteur
Message
PC
Could not find
connectable projector.
a
PJ
• Le projecteur à connecter n’a pas été trouvé lors de la
recherche.
c Mode Simple [Activé]
Assurez-vous que le projecteur à connecter est
sélectionné dans [Option], [Simple Mode Setting] et
[Connected Projector]. (Ordinateur)
Assurez-vous que Mode Simple est sur [Activé] dans le
menu de réglage. (Projecteur)
c Mode Simple [Désactivé].
Vérifiez les paramètres de la connexion sans fil et du
réseau sur l’ordinateur et le projecteur.
Cause et remède
You can connect up to 5
projectors.
a
• Vous avez essayé de connecter plus de 5 projecteurs à un
ordinateur.
c Jusqu’à cinq projecteurs peuvent être connectés à un
ordinateur.
Turn off Simple Mode?
a
• Un module autre que le module LAN sans fil USB est
sélectionné avec le paramètre Mode Simple sur [Activé].
c Mode Simple [Activé] ne peut être utilisée pour un
module autre que le module LAN sans fil USB.
Simple Mode is ON. To
use a module other than
the USB wireless LAN
module, Simple Mode
must be turned OFF by a
user with administrator
privileges.
a
• Mode Simple est sur [Activé] alors qu’un module autre
qu’un module LAN sans fil USB est sélectionné
(lorsqu’une session de Windows XP/2000 a été ouverte
sans droits d’administrateur).
c Lorsqu’un module LAN autre que le module LAN sans
fil USB est utilisé, l’ordinateur ne peut pas être utilisé
avec Mode Simple sur [Activé]. Placez Mode Simple
sur [Désactivé].
Insert the USB wireless
LAN module for Simple
Mode initialization.
a
• Projector Station for Air Shot est lancé pour la première
installation (lorsque Windows XP/2000 est utilisé).
c Avant d’utiliser Projector Station for Air Shot,
spécifiez l’état initial de la fonction Mode Simple.
Insérez le mode LAN sans fil USB pour exécuter la
configuration initiale de la fonction Mode Simple. Si
vous sélectionnez [Annuler] lors du paramétrage, la
configuration initiale n’est pas exécutée. (La
configuration initiale de la fonction Mode Simple est
automatiquement exécutée lorsque l’ordinateur est
utilisé avec Mode Simple sur [Activé]).
For Simple Mode
initialization, restart
Projector Station for Air
Shot as a user with
administrator privileges.
a
• La configuration initiale de la fonction Mode Simple
n’est pas exécutée si la session de Windows XP/2000 a
été ouverte sans droits d’administrateur.
c Ouvrez alors une session en tant qu’administrateur et
relancez Projector Station for Air Shot. (La
configuration initiale de la fonction Mode Simple sera
exécutée.)
Divers
23
Message
PC
PJ
Cause et remède
Unable to switch the
screen resolution.
a
• La résolution d’écran de l’ordinateur ne peut être changée
lorsque la fenêtre principale est ouverte ou fermée.
c Placez [Resolution Switching] sur [PC Setup] dans
[Option] si ce message s’affiche à chaque fois.
a
Set the USB wireless
LAN module’s IP address
to the automatic setting
(DHCP).
• La configuration réseau du module LAN sans fil USB
dans Windows n’est pas sur [DHCP] (lorsque Windows
98SE/Me est utilisé).
c Placez la configuration réseau du module LAN sans fil
USB sur [Auto].
No response from
projector.
a
• Lors de la connexion du projecteur, la communication
n’est pas possible car le projecteur est hors tension, etc.
c Vérifiez le projecteur.
The projector is busy.
a
• L’ordinateur ne peut pas communiquer avec le projecteur
car un autre ordinateur allume ou éteint le projecteur.
c Patientez un instant, puis essayez à nouveau de
communiquer.
Cannot set the IP address. a
• L’adresse IP de l’ordinateur ne peut pas être définie.
c Patientez un instant, ouvrez à nouveau la fenêtre
principale, déconnectez le module LAN sans fil USB
(lorsque le module LAN sans fil USB est utilisé).
Lorsque l’ordinateur est utilisé avec Mode Simple sur
[Désactivé], vérifiez les paramètres de connexion sans
fil et d’adresse IP du périphérique d’un réseau local
utilisé.
c Redémarrez Windows.
Cannot set the Simple
Mode.
a
• La fonction Mode Simple ne peut pas être paramétrée.
c Patientez un instant, ouvrez à nouveau la fenêtre
principale, déconnectez le module LAN sans fil USB,
puis reconnectez-le.
The same IP address
already exists.
La même adresse IP
existe déjà.
a
a
• L’adresse IP spécifiée est déjà utilisée.
c Saisissez une nouvelle adresse IP.
Carte LAN sans fil non
insérée.
a
• La carte LAN sans fil n’est pas correctement insérée dans
la fente du projecteur.
c Vérifiez le sens de la carte, puis insérez-là à fond.
Carte insérée
incompatible.
a
• La carte LAN sans fil fournie n’est pas utilisée.
c Utilisez la carte LAN sans fil fournie.
Le paramètre est invalide.
a
• Le paramétrage du menu de réglage n’est pas valide.
c Vérifiez le paramétrage affiché.
Impossible de démarrer le
réseau.
a
• La configuration du réseau ne peut pas être exécutée.
c Vérifiez le paramétrage dans le menu de réglage.
24
Divers
Message
PC
The IP Address on the
a
same Subnet Mask which
is used by the Air Shot
LAN Module has been
assigned to another LAN
module.
PJ
Cause et remède
• L’adresse IP de même masque de sous-réseau que pour le
module LAN Air Shot est affectée à un autre module
LAN.
c Vérifiez l’adresse IP utilisée par le module LAN Air
Shot et celle de l’autre module LAN. Si la même
adresse IP est utilisée, changez-la. S’il y a la même
adresse IP sur l’ordinateur, mais qu’elle n’est pas
utilisée, placez l’autre module LAN sur « invalide ».
Divers
25
Pour les utilisateurs de
Windows XP Service Pack 2
(SP2)
l’application Projector Station for Air Shot
dans [Exceptions] du [Centre de sécurité
Windows].
Lorsque vous utilisez l’application Projector
Station for Air Shot sur un ordinateur avec
Windows XP SP2 préinstallé, les
symptômes suivants peuvent apparaître :
• Lorsque la fenêtre principale de Projector
Station for Air Shot s’ouvre, la boîte de
dialogue [Alerte de sécurité Windows]
s’affiche.
Méthode 2
1
Sélectionnez [Panneau de
configuration] dans le menu
[démarrer].
La fenêtre [Panneau de configuration]
s’ouvre.
• Aucun projecteur n’est affiché dans la
fenêtre principale de Projector Station for
Air Shot et même si un projecteur est
affiché, aucun projecteur ne peut être
connecté à l’ordinateur.
• Si l’on accède au projecteur depuis un
ordinateur avec Projector Station for Air
Shot installé, une déconnexion peut se
produire brusquement pendant quelques
minutes après la connexion au projecteur.
Afin d'y remédier, enregistrer Projector
Station for Air Shot dans [Exceptions] du
[Centre de sécurité Windows] avant
d’utiliser Projector Station for Air Shot sur
un ordinateur avec Windows XP SP2
installé. Vous pouvez utiliser deux méthodes
pour cet enregistrement :
Méthode 1
Lorsque vous lancez l’application Projector
Station for Air Shot pour la première fois sur
un ordinateur avec Windows XP SP2
préinstallé, la boîte de dialogue [Alerte de
sécurité Windows] s’affiche avant
l’ouverture de la fenêtre principale de
Projector Station for Air Shot. Cliquez sur le
bouton [Débloquer] dans la boîte de
dialogue. Vous pouvez enregistrer
26
Divers
2
Sélectionnez [Centre de sécurité].
La fenêtre [Centre de sécurité Windows]
s’ouvre.
3
Sélectionnez [Pare-feu Windows].
La boîte de dialogue [Pare-feu
Windows] apparaît.
[Exceptions] du [Centre de sécurité
Windows].
Remarque
Si Projector Station for Air Shot Application
ne figure pas sur la liste [Programmes et
services], quittez le [Centre de sécurité
Windows] et lancez Projector Station for Air
Shot. Lorsque la fenêtre principale de
Projector Station for Air Shot s’ouvre, la
fenêtre [Alerte de sécurité Windows]
s’affiche. Enregistrer alors l’application
dans [Exceptions] en cliquant sur le bouton
[Débloquer].
4
Cliquez sur l’onglet [Exceptions].
5
Cochez la case [Projector Station for
Air Shot Application] sur la liste
[Programmes et services], puis cliquez
sur le bouton [OK].
L’application Projector Station for Air
Shot est maintenant enregistrée dans
Divers
27
Termes techniques
Air Shot
Fonction permettant de connecter
l’ordinateur et le projecteur en mode sans fil.
WEP (Wired Equivalent Privacy)
Système de sécurité pour la transmission des
données cryptées.
Enregistrez la même clé de cryptage que
l’ordinateur connecté pour pouvoir
communiquer.
DHCP
Fonction permettant d’attribuer
automatiquement des adresses IP à des
postes connectés au réseau. Le serveur
DHCP n’attribue pas des adresses IP fixes. Il
attribue une adresse IP à chaque poste selon
la situation.
Mode point d’accès
Mode utilisant un point d’accès sans fil d’un
réseau local sans fil.
Adresse IP
Adresse permettant de reconnaître chaque
ordinateur connecté à un réseau TCP/IP.
Masque de sous réseau
Moyen d’attribuer une adresse IP selon les
besoins individuels.
Réseau local (LAN)
Réseau utilisé dans un espace limité tel
qu’un bureau ou une habitation.
Mode Simple
Mode de configuration simple pour la
connexion du projecteur et d’un ordinateur
sans paramétrage du réseau et de la
connexion sans fil.
Adresse MAC
Adresse individuelle attribuée en usine lors
de la fabrication.
Aucun autre matériel ne porte la même
adresse et celle-ci ne peut pas être changée
par l’utilisateur.
Projector Station for Air Shot
Logiciel d’application pour l’utilisation
d’Air Shot. Installez-le sur l’ordinateur
utilisé.
SSID (Service Set Identifier)
Données permettant de reconnaître
l’équipement devant être connecté à un
réseau sans fil.
L’équipement avec le même SSID peut être
connecté.
TCP/IP
Protocole utilisé dans un réseau.
Chaque ordinateur sur l’Internet utilise le
protocole TCP/IP pour communiquer avec
les autres ordinateurs et ce protocole est
utilisé pour les réseaux locaux.
28
Divers
Mode Ad-hoc (Égal à Égal)
Mode n’utilisant pas un point d’accès sans
fil d’un réseau local sans fil.
Canal
Canal attribué à un réseau sans fil pour éviter
les interférences.
Certains canaux ne peuvent pas être utilisés
dans certains pays/régions.
Passerelle par défaut
Adresse du routeur.
Sony Corporation
">