MARQUE: FAGOR
REFERENCE: FG124
CODIC: 4277520
NOTICE
FR
FAGOR <
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS SUIVANTES AVANT D'UTILISER VOTRE
APPAREIL. CONSERVEZ-LES DANS UN ENDROIT SUR POUR CONSULTATION ULTERIEURE
FRITEUSE en acier inoxydable, 4L
À utiliser uniquement avec une alimentation secteur de 220 — 240V AC,
50/60 Hz 2000W
CET APPAREIL EST UNIQUEMENT DESTINÉ À L'USAGE DOMESTIQUE
tic =
AVERTISSEMENT
PRIÈRE FAIRE TRÈS ATTENTION LORSQUE VOUS UTILISEZ CET APPAREIL ALORS
QUIL ATTEINT DES TEMPÉRATURES ÉLEVÉES. L'HUILE DE CUISSON PEUT
PRENDRE FEU EN CAS DE SURCHAUFFE. CET APPAREIL EST LOURD LORSQU'IL
EST PLEIN D'HUILE.
Sécurité de l'appareïl
Cet appareil n'est pas conçu pour ere uffisé par des enfants et son uflisaton par des
personnes possédant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites rest pas
recommandes-
Me jamais essayer de deplacer où de ranger l'appareil 5 n'est pas enfienement nefroici
L'appareil doit refroidir pendant au moins 3 heures apcès avoir été eteirt avaré fout
déplacement ou rangement. Toujours ufilser les poignées de transport pour déplacer
Me james laisser lappareÿ sars surveillance lorsqu'il est en cours d'utilisation.
Me jamais se pencher sur l'appareil lorsqu'il est en cours d'uffisaton. Sachez que de la vapeur
peut sechapper par le fire et egalement tout autour du couverele
Me jamais véliser l'appareÿ en cas de dommage visible du cordon d'alimentation, de [a fiche
Blectrique, de tout autre composant où en cas de dysfonctonnement quelconque. Ne jamais
essayer de réparer l'appareil ef'ou les composants par soi-même. Toujours faire appel à ur
ingenieur quafifie en € E :
Ma jamais wiliser Fapparel a Pextérieur. || est uniquement desfiné a Musage domestigue en
Me jamais immerger le panneau de commande, le cendon dalimentalicn ou la fiche electrique
dars de l'eau mi dans bout autre guide
Ne jamais mette en marche l'appareil si le niveau d'huile est inférieur au niveau de
remplissage minimum d'huile où superieur à celui de remplissage maximum.
Me jamais fare fonctionner l'appareil à prodmité de matésiaux inflammables ie que les
rideaux où les nappes de table.
Me jamais couvrir l'appareil de materau d'aucure sorte.
Toujours éteindre l'appareil apres usage S'assurer que le bouton de commande de
température est à la posiion À (off Éteindre la pese électrique puis retirer la fiche de celle-ci.
Sécurité de l'appareil (suite)
Toujours débrancher l'appareil de la prise secteur après utilsafon et avant le nettoyage.
Toujours laisser l'apparesl refrosde avant de le neffoyer
Toujours aménager au moins 20 om d'espace Ebre autour de l'appareil et ÉD om au mors au
dessus de alu pour ia crculabon de l'ær lorsqu'il est en cours d'utifsabion.
Toujours ufliser des vetements appropres resistant à fa chaleur comme-des gants de cuisine
lorsqu'on ouvre le couverde pendant que l'appareil est en cours dutiisation. De мареш реш
s'échapper lorsque le couvesde est ouvert el le baguet a hule e cracher » de Mhuile chaude,
ce qu peut enfrainer des blessures graves.
Toujours s'assurer que l'afiment est aussi sec que possible avarí de le frie. Verifier absence
dea dare l'huile avant d'utiliser l'appareil et ne jamais ajouter de l'eau à l'huile.
ll conviert de surveiller les erfarés pour s assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareë
Cet appareil est destiné à être utilise dans les applicafons domestiques.
Emplacement de Гаррагей
L'appared dei etre place sur une surface plane, stable ef horzontale, à l'écart des autres
sources de chaleurs ef dans un emplacement où À ne sera pas éclabousse par de l'eau
Ne pas utiliser l'appareil dans les espaces confinés tels que ceux SÈUÉSs en-dessous des
placards où des étagères.
Me pas placer l'appareil dans une posifion où le cordon d'alimentation peutetre alla portee des
eréants où faire tebucher. Les enfants et les aduiies vuinérables ne doëvent pes être laissés
sars surveillance lorsque l'appareil est en cours dUtS ation.
Cordon d'alimentation
Le cordon d'alimentation ne doit pes être tendu où étiré.
Sassures que le cordon d'alimentation est fenu à l'écart des surfaces chaudes ef des objets.
4
coupants pouvant Fendommager.
Cordon d'alim entation fsuite)
L'appared ra doit pas btre utilisé 5 [6 cordon est endommagé d'une manière quelconque, Ms
jamais éssayer da réparer l'appañaî où les composants par so-même. Toujours faire appoi à
un ingenieur qualfié an édectroméregar,
Fiche ééectrique
La fiche content ui fusible de 19 ampères. En cas de remplacement, assurez-vous d'ubliber
un fusible de spécification identique,
Avart la premiére utilization
Retirer avec préceuton 'appareil de Famballage extemea. Ratner ous les matérieux
d'embalage el les conserver pour utilization: ultésrigura.
Nous recommandons que Fapparall acá nettoyé avant sa premiére uilisallon Pritre vous
référer à |a pagé 3 pour la référence des compésants,
ATTENTION: EN RAISON DES RISQUES D'INCENDIE, 1L EST INTERDIT L'UTILISER TOU
TE HUILE OÙ GRAISSE SOLIDE AVEC CET ARTICLE, VOUS DEVEZ UTILISER UNIQUEM
ENT DE L'HUILE LIQUIDE
NE PAS UTILISER DES PRODUITS DE METTOYAGE ABRASIFS CAR ILS ABIMERAIENT
LES SURFACES.
Raliner li panned te camimanda on b lira] délicalemant vans le Kaul = Ne pas laver ou
immarger cette pare dans de Meau ri dans touf autre fquide,
Extirer |e baquet à huile du casson externa.
Lever |e biaquet & Nuls et le parder à frites à l'eau chaude Et avec un détergent doux &l un
chiller de cuisine souple,
Ränoer et sécher correctement je baquel à huile: ei ln panier & frites. Maplacor le baguel a
5
hule dans le casson edeme
Remettre la panneay de commande er, place en le gissart doucement dans les fentes de
retenue.
Avant la première utilisation (suite)
Le panier à frites ei la poignée de la frileuse doivent être ficés ensemble et la poignée doi
eFectuer un dic lorsqu'elle est en place et bien aftachée. Abaïsser \e panier à frites dans le
baquet á hule
Prière de noter que l'appareil ne fonctionnera pas si le panneau de commande n'est pas
comenablement installe
Remplir le baquet à huile-d'huile ; sassures que le niveau d'huile est au-dessus de indicateur
de niveau minimum et en-dessous de celui de rveau maximum. De Mhuile vegetale où de
lus de colza de bonne qualité doi être utilisée. Ne pas mélanger les types d'huile ou utilizar
de là marganne, du beurre où de Muile d'ofrve
Utilisation de l'appareil
Se referer aux nsirucions de cusson inscriles sur Femballage de l'aliment pour a
température et la durée de fiture adequales.
Sassures que le bouton de commande de fenperaiure est segle a la position 0 (off).
Retires le couvercle et le panier 3 frites. Brancher la fiche dans la prise:
Pour réduire les risques de trébuchement où de faction du céble, enrouler l'excédant de cable
dans la zone de Sociage située à l'arrière de l'unite de commande:
Allume [а prise de secteur | indicateur d'abmentztion de lappared s allumer
Régler le bouton de commande de température à la température appropdiée.
Régler le bouton de |= minuterie sur la durée de cuisson appropriée : Mindicateur de chauffage
5 alumera.
Prine de noter que l'apparell ne se chauffera pas tan que le bouton de commande de
6
température et celui de là minuterie ne seront pas règles. Pafenter jusqu'à ce l'indicateur de
chauffage s'efeigne avant de placer l'afiment dans l'appareil. L'appareil ne fonchonnera pas. si
le panneau de commande n'est pes convenablement installe.
Utirsabon de lappared [suite]
Ptacer l'aliment à frire dars le parier à frites lorsque l'indicateur de chauffage s'éteint puis
abaisser doucement celui-ci dans le baquet a hulle. Me jamais charger le panier 3 filles au
dela des 23 de 5a capacite. FAIRE ATTENTION AUX JETS D'HUILE CHAUDE
Remettre la couverde en placa duran la fráure.
Refirer le couverde Icrsque Faliment est cuit. Retirer defcatement |e panier à frites hors du
baquet à huile el le reposer sur le rebord de l'appareil afin que l'excédant d'huile s'écoule dans
le baguet
Remetère le couverde en place et éleindre le capteur de température (off. Éteindre l'appareil
au mveau de la prise secteur el refrer la fiche.
L'huile contenue dars l'appareil doit être changée régulièrement pour garartr des
performances opfmales. L'huile usages peut Se reveler dangereuse parce qu'elle peuf plus
facilement prendre feu en cas de surchauffe.
Coupure de sécurite
En eas de mse en manche acodentelle de l'appareil Sans Aude où avec frog peu dhuile dans
le baquet à huile, l'appareë s'éteindra aviomaliquement pour éviter d'endommager |e
ihermopliongeur. Dans ce cas -
Éteindre l'appareil ef le débrancher du secteur puis attendre que l'élément chauffant
Froid le
Completer le niveau dhule afin qu'il soit compris entre les mamuages de reveau mensmal el
rima
Apouver sur le bouton « Réritalisation ». L'appareil devrait fonctionner normalement
7
Coupure de sécurité (suite)
ntde Mule
S'assurer que l'appared est débranché et complétement froid. Préter ure zttention particulière
lors de: la manipulation de l'élément chauffant car à prend plus de temps pour refroidir, même
si l'apoared semble être complétement froid. L'huile chaude peut occasionner des brülures et
fondre les népients en plasfique Parier des vêtements de protesfion appropriés et des
lune&es de protection.
L'huile doit etre changee regulierement où si elle devient marron où de couleur lateuse, selon
le cas.
ME PAS UTILISER DES PRODUITS DE NETTOYAGE ABRASIFS CAR ILS ABIMERAIENT
LES SURFACES
Retirer le panneau de commande en le tirant deficatement vers le haut — Me pas laver où
immerger cette pare dars de l'eau ri dans tout autre Equida.
Extirper be baquet à huile du caisson exterme.
Laver le baquet à huile à l'eau chaude et avec un détergent doux et uni chiffon de cuisine
souple.
Fáncar et sécher comeciement le baquel 3 huile.
Replazer le baquet à huile dans le caisson externe.
a
Remetre le panneau de commande en place en le glssant doucemerá dans les fentes de
retenue.
Renouvellement de lhuile {suite
Prière de noter que l'appareil ne foncfonnera pas 5 le parmeau de commande mest pas
commenablement installé.
Remplir le baquet à huie d'huile ; sassures que le niveau d'huile est au-dessus de l'indicateur
de niveau memur et en-dessous de celui de niveau memimem. De l'huile vegetale ou de
Muile de colza de bonne qualéé doit être utilisée. Ne pes mélanger les types d'huile ou utiliser
de La marganne, du beurre ou de Mule: dole:
Meftoyage de l'appared
S'assurer que l'appareil est debranche et completement froid. Preter une attention
particulière lors de la manipulation de l'élément chauffant car il prend plus de temps
pour refroidir. même-si l'appareil semble être complétement froid. L'huile chaude peut
occasionner des baülures et fondre les. récipients en plasfique. Porter des vefements de
protection appropriés et des lunettes de protection.
LES SURFACES.
Refirer le panneau de commande en be tirant deficatement vers le haut — Ne pas laver ou
immerger cefte pare dans de l'eau ré dans touf autre liquid.
Extirper le baquet à huile du caisson externe.
Verser Mule usagee dans un recprent approprie.
Laver le baquet à huile à l'eau chaude et avec un defergent doux € uni chëfon de cuisine
souple
Laver |e caisson exteme à l'eau chaude et avec un détergent dow et un chiffon de cuisine
souple
Refirer les filtres du couvercle el les laver à l'eau chaude avec un detergent deux
Laver |e couvercie à l'eau chaude et avec un détergent doux et un chiffon de cuisine souple.
Laver le panier afrites à l'eau chaude et avec un détergent doux et un chiffon de cuisine
воще.
Meftoyage de l'appareil (suite)
Rincer et sècher comeciement le baquet a hule, la caisson externe, les fêtes et le parier à
Ines.
Replacer |e baquet à huile dans le caisson externe.
Remetire le panneau de commande en place en le glssant doucement dans les fentes de
reterue.
Cien vouloë roter que l'appareil ne foncSonnera pas 5 le parmeau de commande n'est pas
comvernablement installe
Garantie
CETTE GARANTIE EST SOUMISE AUX DISPOSITIONS SUIVANTES
Elle est valide sur le territoire du pays où l'achat à été effectué,
L'appared do avoir ete correctement vflise conformement au mode d'emploi.
L'appareë est uniquement utilisé à des frs domesfiques (ménager) Elle ne couvre pas les
dommages les aux accidents où à une mauvaise ки або.
Elle sera imalidée en cas de revente de l'appareil,
Il conviert de surveiller les erfarés pour s assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareë
Cet appareil est destiné À être utifsé dans les applcafons domestiques.
10
TENIR HORS PORTEE DES ENFANTS.
seu le ficket de caisse et son emballage feront foi pour l'application de la garantie.
ENLEVEMENT DES APPARGILS MENAGERS USAGES
La directive européenne 200@/06EC sur bes dechets des équipements électriques et
X electroniques (DECE) exige que les apparels ménagers usagés ne solent pas jetés
dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être
BE Seen An rare N ra ic ii dre de
Lee materia qui les composent et réduire l'impact sur la sante humaine et
fenvimenement
Le symbole de la poubelle hamée est apposé sur fous les produits pour rappeler les
obligations de collecle séparée Les consommateurs devrant contacter les autorités locales ou
leurs revendeurs concemant la demarche à suivre pour Feniévemert de leur vieil appareil. Si
vous procédez à la mise à la casse de voire ancien appareil, veillez à mettre hors d'usage ce
qui pourait represerier un danger : coupez le cable d'dimentation au rs de l'appareil.
Danger -
Me tentez pamars d'utlser voire appareil, sil présente des races de degradation ou si le
cordon d'alimentation ou la prise est endommagee. Si le cordon d'afimentation &st défectueux
il est important de le faire remplacer auprés du service après verte afin d'éfimirer fout danger.
Seuls des personnes qualifiées & agréées sont autorisées à procéder aux bravaux de
réparation de voire appareil. Toufe réparation non conforme aux nomes reque d'augmenter
sensiblement |e niveau de risque pour l'utilessieur !
Les défauts décontart d'une maniputaion non conforme, d'une dégraraion itcnfomnolle cu
d'une ientzïve de réparation par des fiers anrulent la garante de l'appareil Ces vaut aussi
en cas d'usure normale des accessoires de [appareil
1
Nous vous recommandons de conserver l'emballage de voire appareil au moins pour foute la
durée de sa garantie La garantie ne s'applique pas-sars l'emballage d'origine
Garantie - |
Votre apparel esi gararé | an La garante ne couvre pas l'usure et la casse surte a une
mauvaise uilszbon de l'appareil
FAGOR <
Distribué par EUROMENAGE
ZI Paris Nord Il 120 Allée des Erables
93820 Villepinte France
56
">
