Manuel du propriétaire | ACRONIS BACKUP AND RECOVERY 10 Manuel utilisateur

Acronis® Backup & Recovery™ 10
Advanced Editions
Guide de démarrage rapide
Ce document explique comment installer et utiliser les versions suivantes d'Acronis Backup &
Recovery 10 :



Acronis Backup & Recovery 10 Advanced Server
Acronis Backup & Recovery 10 Advanced Server SBS Edition
Acronis Backup & Recovery 10 Advanced Workstation
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2010
2
1
Composants principaux
Acronis Backup & Recovery 10 contient les composants principaux suivants :

Agent Acronis Backup & Recovery 10 for Windows : Sauvegarde et restaure des données et
valide des archives

Le serveur de gestion Acronis Backup & Recovery 10 : effectue la gestion centralisée des
machines, telle que la sauvegarde de groupes de machines à l'aide d'une stratégie de
sauvegarde.

La console d'administration Acronis Backup & Recovery 10 : vous permet de vous connecter aux
agents et au serveur de gestion et de les gérer. Vous pouvez par exemple définir des plans et des
stratégies de sauvegarde.
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2010
3
2
Serveur de licences
Pour que les agents fonctionnent, vous avez également besoin d'Acronis License Server. Le serveur
de licences vous aide à respecter les stratégies d'attribution des licences d'Acronis. Lors de
l'installation du serveur de licences, vous importez des clés de licence dans ce dernier. Lorsque les
agents sont en cours d'installation, chaque agent nécessite une clé de licence. Le serveur de licences
se rappelle que l'agent a été installé sur cette machine. Après quoi, chaque agent vérifie
régulièrement si sa clé est toujours valable sur le serveur de licences.
L'utilisation du serveur de gestion et de la console d'administration ne fait pas l'objet d'une licence.
Vous pouvez installer la console sur autant de machines que vous le souhaitez.
L'installation de la version d'évaluation d'Acronis Backup & Recovery 10 ne nécessite pas de serveur
de licences. Lors de l'installation de la version d'évaluation, au lieu de spécifier le serveur de licences,
vous spécifierez une clé de licence d'évaluation. La clé d'évaluation peut être obtenue sur le site Web
d'Acronis.
4
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2010
3
Systèmes d'exploitation supportés
3.1 Agent
Une clé de licence contient des informations sur la version du produit. Selon la version, vous pouvez
installer l'agent dans un système d'exploitation répertorié dans le tableau ci-dessous.
Éditions d'Acronis Backup & Recovery 10
Systèmes d'exploitation
Advanced
Workstation
Advanced
Server
Advanced Server
SBS Edition
Microsoft Windows 2000 Professional SP4/ XP Professional
SP2+/ XP Professional x64 Edition
Oui
Oui
Non
Microsoft Windows Small Business Server 2003/2008
Non
Oui
Oui
Microsoft Windows 2000 Server/2000 Advanced
Server/Server 2003/Server 2008
Non
Oui
Non
Windows Server 2003/2008 x64 Editions
Non
Oui
Non
Microsoft Windows Vista — toutes les éditions sauf Vista
Édition Familiale Basique et Vista Édition Familiale
Premium
Oui
Oui
Non
Microsoft Windows Vista Home Basic et Home Premium
Oui
Oui
Non
Microsoft Windows 7 — toutes les éditions sauf les
éditions Starter et Home
Oui
Oui
Non
Microsoft Windows 7, éditions Starter et Familiale
Oui
Oui
Non
3.2 Serveur de licences, serveur de gestion et console
d'administration
Quelle que soit la version, vous pouvez installer le serveur de licences, le serveur de gestion et la
console d'administration sur toute machine exécutant l'un des systèmes d'exploitation suivants :


Microsoft Windows Professionnel 2000 SP4/XP Professionnel SP2+


Microsoft Windows XP Professionnel (x64), Windows Server 2003/2008 (x64)

Microsoft Windows 7 — toutes les éditions sauf les éditions Starter et Familiale
Microsoft Windows 2000 Server/2000 Advanced Server/Server 2003/Small Business Server
2003/Small Business Server 2008/Server 2008
Microsoft Windows Vista — toutes les éditions sauf Vista Édition Familiale Basique et Vista
Édition Familiale Premium
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2010
5
4
Où installer les composants ?
Imaginez la situation suivante : le réseau de votre société comporte un serveur et cinq postes de
travail exécutant Windows. Toutes les machines sont sauvegardées par l'administrateur. De plus,
l'utilisateur doit pouvoir contrôler la sauvegarde de sa propre machine. Pour protéger toutes les
machines, vous avez besoin de :


cinq licences Acronis Backup & Recovery 10 Advanced Workstation ;
une licence Acronis Backup & Recovery 10 Advanced Server ou Advanced Server SBS Edition,
selon le système d'exploitation exécuté sur votre serveur.
Les agents doivent être installés sur chaque machine à sauvegarder. Le serveur de gestion, ainsi que
le serveur de licences, peuvent être installés sur n'importe quelle machine qui assure une
disponibilité de services en continu et qui dispose d'une connexion réseau vers les machines à
sauvegarder. La console, qui fournit l'interface graphique aux agents et au serveur de gestion, doit
être installée sur les machines à partir desquelles la sauvegarde sera configurée et contrôlée.
Vous trouverez ci-dessous un exemple de répartition des composants. Les commentaires rappellent
les licences requises pour installer chaque composant. Avec le serveur de licences Acronis, vous
n'avez pas à entrer la clé de licence sur chaque machine. Il vous suffit d'importer toutes les clés sur le
serveur, puis de spécifier son adresse lors de l'installation des agents.
Exemple de répartition des composants d'Acronis Backup & Recovery 10
Lorsque vous savez exactement quels composants installer sur chaque machine, exécutez le
programme d'installation tour à tour sur chaque machine. Vous pouvez sélectionner plusieurs
composants d'Vous pouvez sélectionner plusieurs composants d'Acronis Backup & Recovery 10 à
6
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2010
installer par le biais d'une seule procédure d'installation. Seul le serveur de licences Acronis doit être
installé séparément.
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2010
7
5
Ce dont vous avez besoin pour
commencer
Assurez-vous d'avoir les éléments suivants :

une ou plusieurs machines exécutant Windows, chacune possédant au moins 700 Mo de
mémoire physique.

Une clé de licence pour l'édition de votre choix dans un fichier TXT ou EML. Si vous possédez
plusieurs clés de licence, spécifiez une clé par ligne.

Le programme d'installation que vous pouvez télécharger à partir du site web d'Acronis à
l'adresse suivante : http://www.acronis.fr/enterprise/download/
8
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2010
6
Instructions pas à pas
Dans les étapes ci-dessous vous apprendrez pas à pas à installer et à utiliser notre produit, et
notamment à effectuer les opérations suivantes :





Installer le serveur de gestion, la console d'administration et le serveur de licences
Installer les agents sur une ou plusieurs machines
Sauvegarder une machine individuelle en utilisant un plan de sauvegarde
Sauvegarder plusieurs machines de façon centralisée en utilisant une stratégie de sauvegarde
Restaurer des fichiers à partir d'une sauvegarde de disque
Ces recommandations n'illustrent pas le scénario présenté dans la section 4. Elles décrivent une
procédure d'installation courante qui fonctionnera dans n'importe quel scénario.
Hypothèses
Ces recommandations supposent que :


le serveur de licences Acronis n'est pas installé ;
Microsoft SQL Server n'est pas installé sur la machine sur laquelle vous installez le serveur de
gestion.
6.1 Installation
Dans cette étape, vous installerez le serveur de licences et les composants principaux d'Acronis
Backup & Recovery 10.
Installation du serveur de licences
Ignorez ces étapes si vous installez la version d'évaluation du produit. Sinon, effectuez ces opérations
sur une machine Windows disposant d'une connexion réseau aux machines que vous souhaitez
sauvegarder.
1.
2.
3.
4.
5.
Connectez-vous comme administrateur puis exécutez le programme d'installation.
Cliquez sur Installer Acronis License Server.
Cliquez sur Suivant.
Acceptez les termes du contrat de licence.
Cliquez sur Importer les clés du fichier... et spécifiez le fichier contenant la liste des clés de
licence. Vous pouvez spécifier plusieurs fichiers l'un après l'autre ou saisir les clés de licence
manuellement.
Details. Vous pourrez importer d'autres clés de licence ultérieurement, en indiquant un fichier
contenant les clés ou en saisissant ces dernières manuellement.
6. Conservez les valeurs par défaut pour Installer sur : et Installer pour :
7. Continuez l'installation.
8. Lorsque l'installation a réussi, fermez la fenêtre de l'Assistant.
Installation du serveur de gestion et de la console d'administration
Exécutez ces opérations sur une machine Windows disposant d'une connexion réseau aux machines
que vous souhaitez sauvegarder.
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2010
9
1. Connectez-vous comme administrateur puis exécutez le programme d'installation. (Ignorez cette
étape si vous continuez l'installation sur la même machine.)
2. Lors de l'installation de la version d'évaluation du produit, cliquez sur Installer la version
d'évaluation d'Acronis Backup & Recovery 10. Lors de l'installation du produit acheté, cliquez
sur Installer Acronis Backup & Recovery 10.
3. Cliquez sur Suivant.
4. Acceptez les termes du contrat de licence.
5. Lors de l'installation de la version d'évaluation du produit, saisissez la clé de licence d'évaluation.
Lors de l'installation du produit acheté, spécifiez le nom ou l'adresse IP de la machine avec le
serveur de licences (à moins qu'il ne soit installé sur la machine actuelle ; dans ce cas, le nom de
serveur est déjà défini, mais peut être modifié).
Details. Ni le serveur de gestion ni la console d'administration n'obtiendront de clés de licence à
partir du serveur de licences.
6. Activez la case Installer les composants qui sont disponibles dans toutes les éditions et qui ne
nécessitent pas de licences.
7. Dans la liste des composants, sélectionnez le Serveur de gestion et la Console d'administration
et désélectionnez les autres composants.
8. Conservez la valeur par défaut pour Installer vers :
9. Quand vous serez invité à spécifier les informations d'identification pour le service du serveur de
gestion, conservez le paramètre par défaut Créer un nouveau compte.
Details. Ce compte est nécessaire pour exécuter le service du serveur de gestion.
10. Confirmez l'ouverture du port du pare-feu Microsoft Windows.
11. Lorsque vous serez invité à spécifier les serveurs Microsoft SQL que le serveur de gestion doit
utiliser, conservez les paramètres par défaut.
12. Continuez l'installation.
13. Lorsque l'installation a réussi, fermez la fenêtre de l'Assistant.
Installation des agents
Effectuez ces opérations sur chaque machine à sauvegarder.
1. Connectez-vous comme administrateur puis exécutez le programme d'installation. (Ignorez cette
étape si vous continuez l'installation sur la même machine.)
2. Lors de l'installation de la version d'évaluation du produit, cliquez sur Installer la version
d'évaluation d'Acronis Backup & Recovery 10. Lors de l'installation du produit acheté, cliquez
sur Installer Acronis Backup & Recovery 10.
3. Cliquez sur Suivant.
4. Acceptez les termes du contrat de licence.
5. Lors de l'installation de la version d'évaluation du produit, saisissez la clé de licence d'évaluation.
Lors de l'installation du produit acheté, spécifiez le nom ou l'adresse IP de la machine avec le
serveur de licences (à moins qu'il ne soit installé sur la machine actuelle ; dans ce cas, le nom de
serveur est déjà défini, mais peut être modifié).
Details. Chaque agent prendra une clé de licence dans la liste que vous avez fournie au serveur
de licences.
6. Si des licences pour des éditions différentes se trouvent sur le serveur de licences, sélectionnez
l'édition que vous voulez installer.
10
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2010
7. Si vous avez installé la console ou le serveur de gestion sur la machine actuelle, cliquez sur
Modifier et sélectionnez Agent Windows en plus du serveur de gestion et de la console
d'administration déjà sélectionnés.
Si aucun composant n'est installé, sélectionnez Agent pour Windows.
Details. Certaines fonctionnalités de l'agent peuvent être grisées. Cela signifie qu'il n'y a pas de
licences pour ces fonctionnalités sur le serveur de licences.
8. Conservez la valeur par défaut pour Installer vers :
9. Quand vous serez invité à spécifier les informations d'identification pour le service de l'agent,
conservez le paramètre par défaut Créer un nouveau compte.
Details. Ce compte est nécessaire pour exécuter le service de l'agent.
10. Confirmez l'ouverture du port du pare-feu Microsoft Windows.
11. Sélectionnez Enregistrer sur le serveur de gestion..., puis précisez :

Le nom et l'adresse IP du serveur de gestion (à moins qu'il soit installé sur la machine
actuelle ; dans ce cas, le nom du serveur est déjà défini et ne peut pas être modifié).

Le nom d'utilisateur et mot de passe d'un administrateur de la machine sur laquelle le
serveur de gestion est installé.
Details. Le programme d'installation enregistrera automatiquement la machine sur le serveur de
gestion afin que vous puissiez gérer la machine de façon centralisée, en utilisant des stratégies de
sauvegarde par exemple. L'enregistrement aura lieu même si le serveur de gestion est en cours
d'installation en même temps que l'agent sur la même machine. Vous pouvez également ajouter
la machine au serveur de gestion ultérieurement en utilisant le nom ou l'adresse IP de la
machine.
12. Choisissez si la machine participera au programme CEP d'Acronis.
13. Lorsque vous serez invité à spécifier les membres du groupe des utilisateurs distants Acronis,
conservez les paramètres par défaut. Avec ces paramètres, tous les membres du groupe
Administrateurs pourront gérer cette machine à distance.
14. Continuez l'installation.
6.2 Démarrage d'Acronis Backup & Recovery 10
Tout de suite après l'installation, la console d'administration démarre automatiquement. Pour
démarrer la console d'administration dans d'autres situations, sélectionnez dans le menu de
démarrage : Acronis > Acronis Backup & Recovery 10 Management Console > Acronis Backup &
Recovery 10.
Une fois dans la console d'administration, procédez comme suit pour vous connecter au serveur de
gestion :
1. Cliquez sur Se connecter au serveur de gestion.
2. Saisissez le nom ou l'adresse IP du serveur.
3. Si vous êtes invité à donner des informations d'identification, spécifiez le nom d'utilisateur et
mot de passe. L'utilisateur doit être membre des groupes des utilisateurs distants Acronis et des
administrateurs centralisés Acronis sur le serveur.
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2010
11
6.3 Sauvegarde d'une machine individuelle
Dans cette étape, vous sauvegarderez un dossier sur une machine individuelle. C'est une opération
simple. Vous pourrez suivre une procédure similaire pour sauvegarder les volumes d'une machine ou
une machine complète.
1. Connectez la console d'administration au serveur de gestion.
2. Dans l'écran d'accueil, cliquez sur Sauvegarder.
3. Dans la fenêtre Sélection de la machine à sauvegarder, sélectionnez la machine que vous
souhaitez sauvegarder et cliquez sur OK.
Details. La vue Créer un plan de sauvegarde s'ouvre. L'en-tête de l'écran affiche le nom de la
machine pour vous rappeler où vous travaillez.
4. Sous Quoi sauvegarder, dans Type de source, sélectionnez Fichiers.
5. Dans Éléments à sauvegarder, cliquez sur Modifier. Sélectionnez le dossier à sauvegarder, par
exemple, Program Files.
6. Sous Où sauvegarder, cliquez sur Modifier. Dans Chemin d'accès, tapez le chemin d'accès au
dossier partagé du réseau où enregistrer les archives. Vous pouvez également sélectionner ce
dossier dans l'arborescence. Fournissez les informations d'identification permettant d'accéder au
dossier spécifié.
7. Cliquez sur OK pour créer le plan de sauvegarde. La sauvegarde commence immédiatement.
Details. La vue Toutes les machines physiques s'ouvre, et la machine que vous sauvegardez est
présélectionnée. Le panneau Informations affiche l'état de l'exécution du plan : En cours
d'exécution. Pour afficher la progression de la tâche de sauvegarde, développez le plan de
sauvegarde dans le panneau Informations.
6.4 Sauvegarde de plusieurs machines en utilisant une
stratégie de sauvegarde
Dans cette étape, vous créerez et exécuterez une stratégie de sauvegarde pour sauvegarder les
volumes système et de démarrage de toutes les machines enregistrées sur le serveur de gestion quelle que soit la lettre de disque affectée à ces volumes sur la machine.
1. Connectez la console d'administration au serveur de gestion.
2. Dans l'arborescence Navigation, cliquez avec le bouton droit de la souris sur Stratégies de
sauvegarde, puis cliquez sur Créer une stratégie de sauvegarde.
3. Sous Quoi sauvegarder, dans les règles de filtrage Éléments à sauvegarder, cliquez sur Modifier.
Dans le tableau, cliquez sur la deuxième ligne (vide) et sélectionnez [DÉMARRAGE] à partir de la
liste déroulante. Cliquez sur OK.
Résultat. Les deux volumes [SYSTÈME] et [DÉMARRAGE] sont sélectionnés pour la sauvegarde.
Details. Les volumes système et de démarrage contiennent des fichiers qui sont nécessaires pour
exécuter Windows. La règle de sélection signifie que ces volumes seront sauvegardés sans tenir
compte de la lettre de disque qu'ils possèdent sur une machine. Vous pouvez ajouter d'autres
règles de sélection à la même stratégie.
4. Sous Où sauvegarder, cliquez sur Modifier. Sélectionnez Stocker toutes les archives de la
machine dans un seul emplacement. Dans Chemin d'accès, tapez le chemin d'accès au dossier
partagé du réseau où enregistrer les archives. Vous pouvez également sélectionner ce dossier
dans l'arborescence. Fournissez les informations d'identification permettant d'accéder au dossier
spécifié.
5. Cliquez sur OK pour créer la stratégie. Elle apparaît dans la vue Stratégies de sauvegarde.
12
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2010
6. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la stratégie, puis cliquez sur Appliquer.
7. Dans la fenêtre Sélection de la machine, activez la case Toutes les machines physiques, puis
cliquez sur OK pour déployer la politique.
Résultat. Pour chaque machine enregistrée, la stratégie sauvegardera immédiatement le volume
système et enregistrera l'archive sur le partage réseau spécifié.
Contrôle de la progression et des résultats de la sauvegarde
Lors du déploiement de la stratégie de sauvegarde, c'est à dire lors de la création des tâches de
sauvegarde, l'état du déploiement de la stratégie est Déploiement. Une fois la création de toutes les
tâches requises terminée, l'état de la stratégie devient Déployé et son statut est OK.

Pour afficher la progression et l'état des tâches de sauvegarde, sélectionnez Tâches dans
l'arborescence Navigation. Pour afficher le journal d'une tâche spécifique, cliquez avec le bouton
droit de la souris sur la tâche et sélectionnez Afficher le journal dans le menu contextuel.

Pour afficher le journal des opérations, sélectionnez Journal dans l'arborescence Navigation.
Pour filtrer les entrées de journal pour une machine spécifique, saisissez le nom de la machine
dans l'en-tête de la colonne Entité gérée.

Pour créer un rapport sur les états de sauvegarde des machines, sélectionnez Rapports dans
l'arborescence Navigation. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Machines physiques (par
état) et sélectionnez Générer dans le menu contextuel. Pour créer un rapport sur les activités de
toutes les tâches, cliquez avec le bouton droit de la souris sur Activité des tâches pour le mois
dernier et sélectionnez Générer dans le menu contextuel.
Pour que votre navigateur Internet affiche correctement les dates et d'autres informations dans les
rapports générés, activez le contenu actif (JavaScript).
6.5 Restauration de fichiers à partir d'une sauvegarde
de volume
Dans cette étape, vous restaurerez des fichiers et des dossiers à partir de la sauvegarde du volume
créée précédemment. Vous pourrez suivre une procédure similaire pour restaurer un volume complet
à partir d'une sauvegarde de disque ou d'un volume.
1. Connectez la console d'administration au serveur de gestion.
2. Dans le Panneau de navigation, cliquez sur Toutes les machines physiques et sélectionnez la
machine sur laquelle vous souhaitez restaurer des données.
3. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la machine et sélectionnez Restauration dans le
menu contextuel.
4. Sous Quoi restaurer, dans Archive, cliquez sur Modifier puis spécifiez le chemin d'accès vers
l'une des archives créées en suivant les instructions de la section précédente.
5. Dans Type de données, sélectionnez Fichiers.
6. Dans Contenu, cliquez sur Modifier, puis parcourez le contenu de la sauvegarde pour
sélectionner les fichiers et les dossiers que vous souhaitez restaurer.
7. Sous Où restaurer, dans Destination, cliquez sur Modifier. Sélectionnez Nouvel emplacement,
puis spécifiez le dossier dans lequel restaurer les fichiers. Vous pouvez également sélectionner ce
dossier dans l'arborescence.
Conseil. Par défaut, le programme restaure les fichiers à l'emplacement à partir duquel ils ont
été sauvegardés. Cela peut nécessiter un redémarrage si certains des fichiers sont verrouillés par
le système d'exploitation.
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2010
13
8. Pour démarrer immédiatement la restauration cliquez sur OK.
14
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2010
7
Autres documents à lire
Le guide de démarrage rapide vous donne une idée de l'utilisation du produit et permet un « test
pratique ». Pour plus d'informations sur l'utilisation d'Acronis Backup & Recovery 10, consultez les
guides de l'utilisateur et l'aide en ligne.

Vous pouvez accéder au système d'aide contextuelle à partir de la console d'administration en
point d'interrogation lorsqu'il est
appuyant sur la touche F1 ou en cliquant sur le bouton
disponible.

Lisez les sections Concepts de base pour vous assurer de bien comprendre les notions de base
utilisées dans l'interface graphique d'Acronis Backup & Recovery 10.

Consultez la page d'aide Prise en main pour accéder à une présentation plus générale de
l'utilisation du produit.

Si vous rencontrez un mot inconnu comme emplacement de stockage, nettoyage ou nœud de
stockage, consultez le Glossaire.

Pour comprendre la finalité de chaque composant que vous installez, consultez la section
composants d'Acronis Backup & Recovery 10.

Un exemple complet de gestion centralisée avancée est présenté dans la section Configuration
d'une protection de données centralisée dans un réseau hétérogène.

La section Compréhension d'Acronis Backup & Recovery 10 contient des explications sur les
technologies sous-jacentes telles que les schémas de sauvegarde GPF et Tour de Hanoï, la gestion
basée sur des stratégies et la déduplication des données.
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2010
15