Alpha innotec Logbuch Manuel utilisateur
PDF
ドキュメント
Journal pour pompes à chaleur conformément à la directive UE (CE) 517/2014 FR Complément au mode d’emploi 83019900jFR – Traduction du document original Table des matières 1 Consignes pour l’utilisation du journal d’exploitation..........................................................2 2 Plaque signalétique de la pompe à chaleur......................................................................3 3 Déclaration de conformité CE.......................3 4 Maintenance..........................................................4 5 Protocole de maintenance............................10 6 Informations supplémentaires pour le démantèlement...................................................15 1 Consignes pour l’utilisation du journal d’exploitation Selon le règlement de l’UE (CE) 517/2014, des contrôles d’étanchéité et la tenue d’un enregistrement sont prescrits par la législation pour certaines pompes à chaleur. Le critère définissant l‘obligation d‘effectuer un contrôle d‘étanchéité et de tenir un enregistrement est l‘équivalent CO2 de la pompe à chaleur. Dans la liste de maintenance, vous trouverez si votre pompe à chaleur doit être soumise à un contrôle d‘étanchéité du circuit frigorifique et si oui à quels intervalles. REMARQUE L‘enregistrement ne doit être tenu que si des contrôles d’étanchéité sont à exécuter sur votre pompe à chaleur. Les valeurs et informations de la liste de maintenance ne sont valables que si l‘enregistrement était fourni avec la pompe à chaleur. Dans le cas contraire, les valeurs doivent être calculées à l‘aide de la formule suivante. Les informations nécessaires se trouvent sur la plaque signalétique de la pompe à chaleur. Aucun contrôle n‘est nécessaire pour le R290. Équivalent CO2 [t] = Équivalent CO2 GWP x volume de remplissage [kg] 1000 Intervalle de contrôle / mois < 5t pas de contrôle < 10t hermétique, pas de contrôle ≥ 5t non hermétique 12, avec LES* 24 ≥ 10t hermétique 12, avec LES* 24 ≥ 50t 6, avec LES* 12 * LES = système de détection de fuite Les intervalles de contrôle peuvent également être calculés à l‘aide de l‘outil de calcul en ligne sur notre site Internet. Si vous êtes dans l’obligation de tenir un enregistrement pour votre pompe à chaleur et d‘effectuer des contrôles d’étanchéité, collez la plaque signalétique (fournie avec la pompe à chaleur) sur le tableau prévu dans l‘enregistrement. Les contrôles d’étanchéité sont à exécuter par un personnel agréé (fabricant du système de refroidissement). Notre service technique se tient à votre disposition pour effectuer le contrôle d‘étanchéité. Vous trouverez les tarifs dans notre liste de prix. Tous les réfrigérants que nous utilisons, hormis le R290, sont des gaz à effet de serre fluorés. L‘enregistrement doit être conservé 5 ans après la mise hors service. 2 Sous réserve de modifications techniques | 83019900jFR – Traduction du document original | ait-deutschland GmbH 2 Plaque signalétique de la pompe à chaleur Veuillez coller ici la plaque signalétique et reporter dans la colonne les composants de la pompe à chaleur ou les indications correspondantes de la plaque signalétique. Type _________________ Numéro d’article _________________ Numéro de série _________________ Index des appareils Réfrigérant quantité de remplissage _________________ _________________ _________________ hermétique _________________ non hermétique _________________ 3 Déclaration de conformité CE Vous trouverez la déclaration de conformité dans le mode d’emploi de la pompe à chaleur Sous réserve de modifications techniques | 83019900jFR – Traduction du document original | ait-deutschland GmbH 3 4 Maintenance Nom du réfrigérant Volume de remplissage [kg] Intervalle de contrôle avec Équivalent détection de Valeur CO2 fuites (client) GWP hermétique [t CO2] Mois 1774 Y 8,5 – Intervalle de contrôle sans détection de fuites Mois Numéro d’article Désignation du type 10053002 LW 101 R407c 4,80 10054202 LW 101A R407c 4,80 1774 Y 8,5 – – 10053102 LW 121 R407c 5,80 1774 Y 10,3 24 12 10054302 LW 121A R407c 5,80 1774 Y 10,3 24 12 10053202 LW 140 R407c 5,80 1774 Y 10,3 24 12 10053302 LW 140 L R407c 5,80 1774 Y 10,3 24 12 10054402 LW 140A R407c 5,80 1774 Y 10,3 24 12 10064701 LW 161H/V R410A 4,00 2088 Y 8,4 – – 10064901 LW 161H-A/V R410A 4,00 2088 Y 8,4 – – 10064801 LW 161HL/V R410A 4,00 2088 Y 8,4 – – 10053402 LW 180 R407c 6,80 1774 Y 12,1 24 12 10054502 LW 180A R407c 6,80 1774 Y 12,1 24 12 10053502 LW 180L R407c 6,80 1774 Y 12,1 24 12 10053602 LW 251 R407c 9,80 1774 Y 17,4 24 12 10054602 LW 251A R407c 9,80 1774 Y 17,4 24 12 10053702 LW 251L R407c 9,80 1774 Y 17,4 24 12 10078702 LW 300 R448A 12,00 1387 N 13,9 24 12 10078902 LW 300A R448A 12,00 1387 N 13,9 24 12 10078802 LW 300L R448A 12,00 1387 N 13,9 24 12 10053802 LW 310 R404A 10,00 3922 N 39,2 24 12 10054702 LW 310A R404A 10,00 3922 N 39,2 24 12 10053902 LW 310L R404A 10,00 3922 N 39,2 24 12 10077741 LWAV 122R3 R410A 3,60 2088 Y 7,5 – – 10077641 LWAV 82R1/3 R410A 3,00 2088 Y 6,3 – – 10077941 LWAV+ 122R3 R410A 3,60 2088 Y 7,5 – – 10077841 LWAV+ 82R1/3 R410A 3,00 2088 Y 6,3 – – 10077141 LWCV 122R3 R410A 3,60 2088 Y 7,5 – – 10077041 LWCV 82R1/3 R410A 3,00 2088 Y 6,3 – – 10075002 LWP 450AR3 R410A 23,00 2088 N 48,0 24 12 10077341 LWV 122R3 R410A 3,60 2088 Y 7,5 – – 10077241 LWV 82R1/3 R410A 3,00 2088 Y 6,3 – – 10071342 PWZS 102H1S R410A 1,84 2088 Y 3,8 – – 10065842 PWZS 102H2S R410A 1,84 2088 Y 3,8 – – 10065342 PWZS 102H3S R410A 1,98 2088 Y 4,1 – – 10065442 PWZS 122H3S R410A 2,25 2088 Y 4,7 – – 10071442 PWZS 132H1S R410A 2,13 2088 Y 4,4 – – 10065942 PWZS 132H2S R410A 2,13 2088 Y 4,4 – – 10071042 PWZS 42H1S R410A 1,05 2088 Y 2,2 – – 10065542 PWZS 42H2S R410A 1,05 2088 Y 2,2 – – 10065041 PWZS 42H3S R410A 1,05 2088 Y 2,2 – – – Légende: – pas de contrôle │ Y hermétique │ N non hermétique 4 Sous réserve de modifications techniques | 83019900jFR – Traduction du document original | ait-deutschland GmbH Maintenance Nom du réfrigérant Volume de remplissage [kg] Intervalle de contrôle avec Équivalent détection de Valeur CO2 fuites (client) GWP hermétique [t CO2] Mois 2088 Y 2,8 – Intervalle de contrôle sans détection de fuites Mois Numéro d’article Désignation du type 10071142 PWZS 62H1S R410A 1,35 10065642 PWZS 62H2S R410A 1,35 2088 Y 2,8 – – 10065141 PWZS 62H3S R410A 1,42 2088 Y 3,0 – – 10071242 PWZS 82H1S R410A 1,63 2088 Y 3,4 – – 10065742 PWZS 82H2S R410A 1,63 2088 Y 3,4 – – 10065241 PWZS 82H3S R410A 1,72 2088 Y 3,6 – – 10075941 PWZSV 122H1S R407c 2,00 1774 Y 3,5 – – 10075841 PWZSV 122H2S R407c 2,00 1774 Y 3,5 – – 10075441 PWZSV 122H3S R407c 2,00 1774 Y 3,5 – – 10075541 PWZSV 162H3S R407c 2,20 1774 Y 3,9 – – 10075741 PWZSV 62H1S R407c 1,16 1774 Y 2,1 – – 10075641 PWZSV 62H2S R407c 1,16 1774 Y 2,1 – – 10075341 PWZSV 62H3S R407c 1,16 1774 Y 2,1 – – 10076041 PWZSV 92H1S R407c 1,25 1774 Y 2,2 – – 10076141 PWZSV 92H2S R407c 1,25 1774 Y 2,2 – – 10076241 PWZSV 92H3S R407c 1,25 1774 Y 2,2 – – 10074342 SW 102H1 R410A 1,84 2088 Y 3,8 – – 10070342 SW 102H3 R410A 1,98 2088 Y 4,1 – – 10070442 SW 122H3 R410A 2,25 2088 Y 4,7 – – 10074442 SW 132H1 R410A 2,13 2088 Y 4,4 – – 10051701 SW 140H-EKZ R134a 4,60 1430 Y 6,6 – – 10070542 SW 142H3 R410A 2,38 2088 Y 5,0 – – 10070642 SW 172H3 R410A 2,65 2088 Y 5,5 – – 10070742 SW 192H3 R410A 2,80 2088 Y 5,8 – – 10051801 SW 200H-EKZ R134a 5,20 1430 N 7,4 24 12 10074642 SW 232H3 R410A 3,20 2088 Y 6,7 – – 10074742 SW 262H3 R410A 3,30 2088 Y 6,9 – – 10052501 SW 280H1-EKZ R417A 6,85 2347 N 16,1 24 12 10074842 SW 302H3 R410A 3,70 2088 Y 7,7 – – 10052001 SW 330-EKZ R407c 6,85 1774 N 12,2 24 12 10074042 SW 42H1 R410A 1,05 2088 Y 2,2 – – 10070041 SW 42H3 R410A 1,05 2088 Y 2,2 – – 10070941 SW 42K3 R410A 1,05 2088 Y 2,2 – – 10070141 SW 62H3 R410A 1,42 2088 Y 3,0 – – 10070241 SW 82H3 R410A 1,72 2088 Y 3,6 – – 10068342 SWC 102H3 R410A 1,98 2088 Y 4,1 – – 10069342 SWC 102K3 R410A 1,98 2088 Y 4,1 – – 10068442 SWC 122H3 R410A 2,25 2088 Y 4,7 – – 10069442 SWC 122K3 R410A 2,25 2088 Y 4,7 – – 10068542 SWC 142H3 R410A 2,38 2088 Y 5,0 – – – Légende: – pas de contrôle │ Y hermétique │ N non hermétique Sous réserve de modifications techniques | 83019900jFR – Traduction du document original | ait-deutschland GmbH 5 Maintenance Volume de remplissage [kg] Intervalle de contrôle avec Équivalent détection de Valeur CO2 fuites (client) GWP hermétique [t CO2] Mois 2088 Y 5,0 – Intervalle de contrôle sans détection de fuites Mois Numéro d’article Désignation du type Nom du réfrigérant 10069542 SWC 142K3 R410A 2,38 10068642 SWC 172H3 R410A 2,65 2088 Y 5,5 – – 10069642 SWC 172K3 R410A 2,65 2088 Y 5,5 – – 10068742 SWC 192H3 R410A 2,80 2088 Y 5,8 – – 10069742 SWC 192K3 R410A 2,80 2088 Y 5,8 – – 10073042 SWC 42H1 R410A 1,05 2088 Y 2,2 – – 10068041 SWC 42H3 R410A 1,05 2088 Y 2,2 – – 10069041 SWC 42K3 R410A 1,05 2088 Y 2,2 – – 10073142 SWC 62H1 R410A 1,35 2088 Y 2,8 – – 10068141 SWC 62H3 R410A 1,42 2088 Y 3,0 – – 10069141 SWC 62K3 R410A 1,42 2088 Y 3,0 – – 10073242 SWC 82H1 R410A 1,63 2088 Y 3,4 – – 10068241 SWC 82H3 R410A 1,72 2088 Y 3,6 – – 10069241 SWC 82K3 R410A 1,72 2088 Y 3,6 – – 10074941 SWCV 122H1 R407c 2,00 1774 Y 3,5 – – 10072841 SWCV 122H3 R407c 2,00 1774 Y 3,5 – – 10072941 SWCV 122K3 R407c 2,00 1774 Y 3,5 – – 10071641 SWCV 162H3 R407c 2,20 1774 Y 3,9 – – 10071841 SWCV 162K3 R407c 2,20 1774 Y 3,9 – – 10071941 SWCV 62H1 R407c 1,16 1774 Y 2,1 – – 10071541 SWCV 62H3 R407c 1,16 1774 Y 2,1 – – 10071741 SWCV 62K3 R407c 1,16 1774 Y 2,1 – – 10076941 SWCV 92H1 R407c 1,25 1774 Y 2,2 – – 10076741 SWCV 92H3 R407c 1,25 1774 Y 2,2 – – 10076841 SWCV 92K3 R407c 1,25 1774 Y 2,2 – – 10061802 SWP 291H R134a 6,70 1430 Y 9,6 – – 10061402 SWP 371 R410A 7,20 2088 Y 15,0 24 12 10061502 SWP 451 R410A 8,20 2088 Y 17,1 24 12 10062102 SWP 561H R134a 12,80 1430 Y 18,3 24 12 10061602 SWP 581 R410A 11,20 2088 Y 23,4 24 12 10061702 SWP 691 R410A 13,40 2088 Y 28,0 24 12 10037704 SWP1000H R134a 17,60 1430 N 25,2 24 12 10037204 SWP1100 R407c 19,00 1774 N 33,7 24 12 10037304 SWP1250 R407c 18,80 1774 N 33,4 24 12 10037404 SWP1600 R407c 20,70 1774 N 36,7 24 12 10037504 SWP700H R134a 15,50 1430 N 22,2 24 12 10037604 SWP850H R134a 17,00 1430 N 24,3 24 12 10062901 WWB 21 R134a 0,48 1430 Y 0,7 – – 10048141 WWC 100H/X R407c 2,95 1774 Y 5,2 – – 10048242 WWC 130H/X R407c 3,50 1774 Y 6,2 – – – Légende: – pas de contrôle │ Y hermétique │ N non hermétique 6 Sous réserve de modifications techniques | 83019900jFR – Traduction du document original | ait-deutschland GmbH Maintenance Nom du réfrigérant Volume de remplissage [kg] Intervalle de contrôle avec Équivalent détection de Valeur CO2 fuites (client) GWP hermétique [t CO2] Mois 1774 Y 6,7 – Intervalle de contrôle sans détection de fuites Mois Numéro d’article Désignation du type 10048342 WWC 160H/X R407c 3,80 10048442 WWC 190H/X R407c 4,30 1774 Y 7,6 – – 10048542 WWC 220H/X R407c 4,50 1774 Y 8,0 – – 10066342 WZS 102H3M R410A 1,98 2088 Y 4,1 – – 10067342 WZS 102H3M R410A 1,98 2088 Y 4,1 – – 10066842 WZS 102K3M R410A 1,98 2088 Y 4,1 – – 10067842 WZS 102K3M R410A 1,98 2088 Y 4,1 – – 10066442 WZS 122H3M R410A 2,25 2088 Y 4,7 – – 10067442 WZS 122H3M R410A 2,25 2088 Y 4,7 – – 10066942 WZS 122K3M R410A 2,25 2088 Y 4,7 – – 10067942 WZS 122K3M R410A 2,25 2088 Y 4,7 – – 10066041 WZS 42H3M R410A 1,05 2088 Y 2,2 – – 10067041 WZS 42H3M R410A 1,05 2088 Y 2,2 – – 10066541 WZS 42K3M R410A 1,05 2088 Y 2,2 – – 10067541 WZS 42K3M R410A 1,05 2088 Y 2,2 – – 10066141 WZS 62H3M R410A 1,42 2088 Y 3,0 – – 10067141 WZS 62H3M R410A 1,42 2088 Y 3,0 – – 10066641 WZS 62K3M R410A 1,42 2088 Y 3,0 – – 10067641 WZS 62K3M R410A 1,42 2088 Y 3,0 – – 10066241 WZS 82H3M R410A 1,72 2088 Y 3,6 – – 10067241 WZS 82H3M R410A 1,72 2088 Y 3,6 – – 10066741 WZS 82K3M R410A 1,72 2088 Y 3,6 – – 10067741 WZS 82K3M R410A 1,72 2088 Y 3,6 – – 10073641 WZSV 122H3M R407c 2,00 1774 Y 3,5 – – 10073841 WZSV 122H3M R407c 2,00 1774 Y 3,5 – – 10073741 WZSV 122K3M R407c 2,00 1774 Y 3,5 – – 10073941 WZSV 122K3M R407c 2,00 1774 Y 3,5 – – 10072141 WZSV 162H3M R407c 2,20 1774 Y 3,9 – – 10072541 WZSV 162H3M R407c 2,20 1774 Y 3,9 – – 10072341 WZSV 162K3M R407c 2,20 1774 Y 3,9 – – 10072741 WZSV 162K3M R407c 2,20 1774 Y 3,9 – – 10072041 WZSV 62H3M R407c 1,16 1774 Y 2,1 – – 10072441 WZSV 62H3M R407c 1,16 1774 Y 2,1 – – 10072241 WZSV 62K3M R407c 1,16 1774 Y 2,1 – – 10072641 WZSV 62K3M R407c 1,16 1774 Y 2,1 – – 10072441 WZSV 92H3M R407c 1,25 1774 Y 2,2 – – 10072241 WZSV 92K3M R407c 1,25 1774 Y 2,2 – – 10076441 WZSV 92K3M R407c 1,25 1774 Y 2,2 – – – Légende: – pas de contrôle │ Y hermétique │ N non hermétique Sous réserve de modifications techniques | 83019900jFR – Traduction du document original | ait-deutschland GmbH 7 Maintenance Informations pour les appareils avec lesquels cet enregistrement n‘était pas fourni : Numéro d’article Désignation du type Nom du réfrigérant Volume de remplissage [kg] Intervalle de contrôle avec Équivalent détection de Valeur CO2 fuites (client) GWP hermétique [t CO2] Mois Intervalle de contrôle sans détection de fuites Mois Légende: – pas de contrôle │ Y hermétique │ N non hermétique 8 Sous réserve de modifications techniques | 83019900jFR – Traduction du document original | ait-deutschland GmbH Sous réserve de modifications techniques | 83019900jFR – Traduction du document original | ait-deutschland GmbH 9 10 Entreprise spécialisée / de recyclage, adresse Veuillez entrer le numéro : *) 1 = récupéré, 2 = régénéré, 3 = complété, 4 = recyclé Type / quantité Évènement *) Réfrigérant Numéro de certification Évènement **) Date Signature, cachet **) 5 = installation, 6 = contrôle, 7 = réparation, 8 = démantèlement Résultat Autres informations 5 Protocole de maintenance Sous réserve de modifications techniques | 83019900jFR – Traduction du document original | ait-deutschland GmbH Réfrigérant Sous réserve de modifications techniques | 83019900jFR – Traduction du document original | ait-deutschland GmbH Entreprise spécialisée / de recyclage, adresse Veuillez entrer le numéro : *) 1 = récupéré, 2 = régénéré, 3 = complété, 4 = recyclé Type / quantité Évènement *) Évènement **) Date Signature, cachet **) 5 = installation, 6 = contrôle, 7 = réparation, 8 = démantèlement Résultat Autres informations Numéro de certification Protocole de maintenance 11 12 Entreprise spécialisée / de recyclage, adresse Veuillez entrer le numéro : *) 1 = récupéré, 2 = régénéré, 3 = complété, 4 = recyclé Type / quantité Évènement *) Réfrigérant Numéro de certification Évènement **) Date Signature, cachet **) 5 = installation, 6 = contrôle, 7 = réparation, 8 = démantèlement Résultat Autres informations Protocole de maintenance Sous réserve de modifications techniques | 83019900jFR – Traduction du document original | ait-deutschland GmbH Réfrigérant Sous réserve de modifications techniques | 83019900jFR – Traduction du document original | ait-deutschland GmbH Entreprise spécialisée / de recyclage, adresse Veuillez entrer le numéro : *) 1 = récupéré, 2 = régénéré, 3 = complété, 4 = recyclé Type / quantité Évènement *) Évènement **) Date Signature, cachet **) 5 = installation, 6 = contrôle, 7 = réparation, 8 = démantèlement Résultat Autres informations Numéro de certification Protocole de maintenance 13 14 Entreprise spécialisée / de recyclage, adresse Veuillez entrer le numéro : *) 1 = récupéré, 2 = régénéré, 3 = complété, 4 = recyclé Type / quantité Évènement *) Réfrigérant Numéro de certification Évènement **) Date Signature, cachet **) 5 = installation, 6 = contrôle, 7 = réparation, 8 = démantèlement Résultat Autres informations Protocole de maintenance Sous réserve de modifications techniques | 83019900jFR – Traduction du document original | ait-deutschland GmbH 6 Informations supplémentaires pour le démantèlement Sous réserve de modifications techniques | 83019900jFR – Traduction du document original | ait-deutschland GmbH 15 FR ait-deutschland GmbH Industriestraße 3 D-95359 Kasendorf E [email protected] W www.alpha-innotec.de alpha innotec – une marque de la société ait-deutschland GmbH ">
/
ダウンロード
念のためお知らせします。ドキュメントはここで直接表示できます。しかし最も重要なことは、私たちのAIがすでにそれを読んでいるということです。複雑なことを簡単な言葉で説明したり、あらゆる言語で質問に答えたり、最も長く複雑なドキュメントでもすばやくナビゲートしたりできます。
