Omron E2KQ-X Manuel utilisateur

F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 193 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16
Détecteur de proximité inductif
E2KQ-X
Détecteur de proximité avec réglage facile de la distance de détection
et revêtement en PTFE * résistant
à l'huile et aux produits chimiques
• Boîtier en PTFE résistant à l'huile et aux produits
chimiques.
• La commande de réglage de la sensibilité garantit le réglage facile de la distance de détection selon l'objet à détecter.
• Connecteur incorporé avec voyant haute visibilité.
* PTFE est une marque déposée de Dupont Company et Mitsui
Dupont Chemical Company pour leur résine de fluorure.
Informations pour la commande
Forme
Portée
Non blindé
Fonctionnement
NPN c.c.
3 fils
NO *
Modèle
E2KQ-X10ME1
E2KQ-X
6à
10 mm
M18
Sortie
* Modèles NF disponibles (E2KQ-X10ME2)
Données caractéristiques (types)
15
#d
X
t = 3 mm
Métal mis à la terre
10
Epaisseur et matériau de l'objet à détecter rapportés
à la distance de détection
Distance de détection X (mm)
Distance de détection X (mm)
Distance de détection rapportée à l'objet
à détecter
15
#50
X
t
Métal mis à la terre
10
Métal non mis à la terre
Métal non mis à la terre
5
5
Verre
Résine
de phénol
Plaque
en bois
Verre
Résine acrylique
Résine de phénol
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
Longueur de l'objet à détecter d (mm)
E2KQ-X
0
0
5
10
15
20
25
30
Largeur t de l'objet à détecter (mm)
D-193
F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 194 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16
Schéma du circuit de sortie
Modèles c.c. à 3 fils
Fonctionnement
Modèle
Histogramme
Circuit de sortie
Marron
Objet à détecter
NO
+V
Oui
Non
Charge
4,7 kΩ
ON
Charge
(entre fils marron OFF
et noir)
H
Tension de sortie
(entre fils noir
L
et bleu)
ON
Voyant
de fonctionnement OFF
(rouge)
E2KQ-X10ME1
Circuit
principal
Noir *1
Sortie *2
Tr
Bleu
0V
* 1. 100 mA max.(courant de charge)
* 2. Quand un transistor est connecté
Valeurs nominales / Performances
Modèle
E2KQ-X
Distance de détection *
10 mm
Plage réglable de la distance
de détection
6 à 10 mm
Distance différentielle
4 à 20 % de la distance de détection
Objet à détecter
Conducteurs et diélectriques
Objet à détecter standard
avec métal mis à la terre : 50 x 50 x 1t mm
Fréquence de réponse
35 Hz
Tension d'alimentation nominale
(tension de fonctionnement)
12 à 24 Vc.c. (10 à 30 Vc.c.), ondulation (p-p) : 10% maxi.
Consommation
15 mA max.
Sortie
de contrôle
Capacité
de commutation
Tension
résiduelle
100 mA
1,5 V max. (sous un courant de charge de 100 mA avec une longueur de câble de 2 m)
Voyant
Voyant de détection (rouge)
Statut de fonctionnement
(avec rapprochement de l'objet)
Pour des détails sur le tableau de fonctionnement des circuits de sortie,
se reporter aux pages précédentes.
Circuits de protection
Protection contre les connexions inverses et absorbeur de surtension
Température ambiante
Fonctionnement : –10 à 55 °C, Stockage : –25°C à 55 °C (sans givrage ni condensation)
Humidité ambiante
Fonctionnement / Stockage : 35 à 85 % (sans condensation)
Influence de la température
±15 % max. de la distance de détection à 23 °C dans la plage de températures de –10 à 55 °C
Influence de la tension
±2 % max. de la distance de détection dans la plage de 80 à 120 % de la tension nominale d'alimentation
Résistance d'isolement
50 MΩ min. (à 500 Vc.c.) entre les parties alimentées et le boîtier
Rigidité diélectrique
500 Vc.a. 50 / 60 Hz pendant 1 min entre les parties alimentées et le boîtier
Résistance aux vibrations
double amplitude de 10 à 55 Hz et 1,5 mm pendant 2 heures, dans chacune des directions X, Y et Z
Résistance aux chocs
Destruction : 500 m / s2 pour 3 fois chacune dans les directions X, Y et Z
Structure protectrice
IEC IP66
Méthode de connexion
Modèles précâblés (longueur standard : 2 m)
Poids (emballé)
150 g env.
Matériau
Boîtier, surface
de détection
résine fluor
Ecrou de serrage
Accessoires
Feuille d'instructions et tournevis pour réglage
* Cette distance de détection est possible avec un objet à détecter standard. Pour les distances de détection des autres matériaux, se reporter aux données techniques.
D-194
Détecteurs capacitifs
F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 195 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16
Précautions
Utilisation correcte
Conception
Effets du métal avoisinant
Si le E2K-X est encastré dans du métal, maintenir au moins
les distances suivantes entre le E2K-X et le métal.
Effet d'un champ électromagnétique haute fréquence
Le E2KQ-X risque de dysfonctionner en présence d'un appareil de lavage à ultrasons, d'un générateur à haute fréquence,
d'un émetteur-récepteur ou d'un onduleur à proximité. Pour
une mesure typique, se reporter aux précautions relatives aux
l
parasites pour un détecteur photoélectrique (page B au dos).
Installation
Le couple de serrage ne doit pas dépasser la valeur suivante.
Modèle
Mettre à la terre
Métal
(unité : mm)
Longueur
Modèle
E2KQ-X10ME1
l
d
m
n
30
75
18
90
● Réglage
Objet à détecter
La distance maximale de détection diminue si l'objet à détecter est un objet métallique ou diélectrique non mis à la terre.
• Le E2K-C peut détecter presque tous les types d'objet.
Toutefois, la distance de détection de l'E2K-C varie en fonction des caractéristiques électriques de l'objet, comme sa
conductance et son inductance, ainsi que sa teneur en eau
et sa capacité. La distance maximale de détection de l'E2K-C
sera disponible si l'objet est métallique et mis à la terre.
• Maintenir une température d'utilisation ambiante constante
pour la détection indirecte d'objets.
Si un étrier de fixation est utilisé, s'assurer que les distances
minimales suivantes sont maintenues.
Effets du métal environnant
Modèle
Longueur
E2KQ-X10ME1
(unité : mm)
G
H
30
35
G
H
Interférences mutuelles
Si plusieurs détecteurs se trouvent face à face ou en parallèle, veiller à maintenir une distance suffisante entre les détecteurs adjacents pour éliminer les interférences mutuelles,
comme indiqué sur le schéma suivant.
Interférences mutuelles
Modèle
Divers
Conditions ambiantes
S'assurer que le E2K-X est à l'abri de projections d'eau, d'huile,
de produits chimiques et de condensation. Il risque de dysfonctionner en prenant ces produits pour des objets à détecter.
Environnement
Le E2KQ-X résiste à l'eau. Pour accroître la fiabilité de fonctionnement de l'E2KQ-X toutefois, il est recommandé de s’assurer
qu’il est à l'abri de projections d'eau ou d'huile d'usinage.
Le cordon n'est pas revêtu de PTFE, ce qui doit être pris
en considération lors de l'installation du E2KQ-X.
B
A
(unité : mm)
Longueur
E2KQ-X10ME1
A
B
200
32
0,6 Nm
E2KQ-X10ME1
* Veiller à mettre à la terre l'objet métallique sous peine que l'E2KQ-X ne fonctionne pas de manière stable.
Effets du métal environnant
Résistance à la
traction (couple)
Dimensions
(Unité : mm)
E2KQ-X10ME1
Réglage de sensibilité
Résine de fluorure
61,8
20
24
8
Voyant de fonctionnement (rouge)
Voyant
Dimensions de montage
16 mm de dia.
M18 x 1,5
Résine de fluorure
E2KQ-X
Deux écrous de serrage
revêtus de résine de fluorure
Câble rond à gaine en vinyle 6 dia., trois conducteurs
(section des conducteurs : 0,5 mm2 ;
diamètre de l'isolant : 1,9 mm) Longueur standard : 2 m
dia. 18,5 mm+0,5
-0
D-195
E2KQ-X
m
n
dia. d
F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 196 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16
TOUTES LES DIMENSIONS INDIQUEES SONT EN MILLIMETRES.
Pour convertir les millimètres en pouces, multipliez par 0,03937. Pour convertir les grammes en onces, multipliez par 0,03527.
Cat. No. D078-FR2-02-X
D-196
Détecteurs capacitifs
">