Manuel du propriétaire | Omron E2EQ Manuel utilisateur

F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 185 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16
Détecteurs de proximité résistants aux projections
E2EQ
Une gamme de détecteurs
de proximité résistants aux
projections avec un boîtier
métallique revêtu de PTFE
* PTFE est une marque déposée de Dupont Company et
Mitsui Dupont Chemical Company pour leur résine de fluorure.
Informations pour la commande
Capteurs
● Modèles précâblés
Modèles longue distance
Portée
M12
Blindé
M18
Type de sortie
Fonctionnement
E2EQ-X4X1
4 mm
8 mm
M30
Modèle
c.c. 2 fils
NO
E2EQ-X8X1
E2EQ
Forme
E2EQ-X15X1
15 mm
Standard
Forme
Portée
M12
Blindé
M18
M30
Type de sortie
Fonctionnement
Modèle
E2EQ-X3D1
3 mm
c.c. 2 fils
7 mm
NO
E2EQ-X7D1
E2EQ-X10D1
10 mm
● Modèles embrochables
Modèles longue distance
Forme
Portée
M12
Blindé
M18
4 mm
Fonctionnement
Modèle
E2EQ-X4X1-M1J
NO
15 mm
Modèles c.c.
à 2 fils, disposition
des broches
(3) et (4)
Portée
Type de sortie
Fonctionnement
8 mm
M30
Type de sortie
E2EQ-X8X1-M1J
E2EQ-X15X1-M1J
Standard
Forme
M12
Blindé
M18
M30
E2EQ
3 mm
7 mm
10 mm
Modèles c.c.
à 2 fils, disposition
des broches
(1) et (4)
Modèle
E2EQ-X3D1-M1GJ
NO
E2EQ-X7D1-M1GJ
E2EQ-X10D1-M1GJ
D-185
F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 186 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16
Accessoires (à commander séparément)
Connecteurs E / S du détecteur
Forme
Longueur de câble
Connecteurs E / S du détecteur
2m
XS2F-D421-DCO-A
5m
XS2F-D421-GCO-A
2m
XS2F-D422-DCO-A
5m
XS2F-D422-GCO-A
2m
XS2F-D421-DA0-A
5m
XS2F-D421-GA0-A
2m
XS2F-D422-DA0-A
5m
XS2F-D422-GA0-A
Type droit
Type en L
Type droit
Type en L
Détecteurs de proximité applicables
E2EQ-X#X1-M1J
E2EQ-X#D1-M1GJ
Valeurs nominales / Performances
Modèles longue distance
Modèle
Portée
E2EQ-X4X1
E2EQ-X4X1-M1J
4 mm ±10 %
E2EQ-X8X1
E2EQ-X8X1-M1J
8 mm ±10 %
E2EQ-X15X1
E2EQ-X15X1-M1J
15 mm ±10 %
Distance de réglage*1
0 à 3,2 mm
0 à 6,4 mm
0 à 12 mm
Distance différentielle
15 % maxi. de la distance de détection
Objet à détecter standard
(acier doux)
12 x 12 x 1 mm
18 x 18 x 1 mm
30 x 30 x 1 mm
Fréquence de réponse*2
1 kHz
0,5 kHz
0,25 kHz
Sortie de
contrôle
Capacité de
commutation
3 à 100 mA
Tension
résiduelle*3
5,0 V max. (sous un courant de charge de 100 mA avec une longueur de câble de 2 m)
Fonctionnement (avec
Modèles C1 : NO
approche de l'objet à détecter)
Circuits de protection
Parasurtenseur, protection contre les courts-circuits de charge
Température ambiante
Fonctionnement : –25 °C à 70 °C, stockage : –40 °C à 85 °C (sans givrage ni condensation)
Influence de la température
±15 % max. de la distance de détection à 23 °C dans la plage de
températures comprises entre –40 °C et 85 °C, ±10 % max. de la
distance de détection à 23°C dans la plage de température comprise
entre –25 °C et 70 °C
Influence de la tension
±1 % max. de la distance de détection dans une plage de tension nominale à ±15 %
Résistance aux chocs
Destruction : 1 000 m / s2 10 fois dans chacune des directions X, Y et Z
Méthode de connexion
Pré-câblé (longueur standard : 2 m)
Poids
(emballé)
*1.
*2.
*3.
±15 % max. de la distance
de détection à 23 °C dans
la plage de température comprise
entre –25 °C et 70 °C
Pré-câblé
65 g
140 g env.
190 g env.
Connecteur
de jonction
20 g env.
40g env.
90 g env.
Utiliser dans une plage où le voyant vert est allumé.
Les fréquences de réponse pour la commutation c.c. sont des valeurs moyennes.
Comme la tension résiduelle est de 5 V, l'utiliser après avoir vérifié l’interface avec les appareils connectés.
D-186
Détecteurs inductifs
F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 187 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16
Standard
Modèle
Portée
E2EQ-X3D1
E2EQ-X3D1-M1GJ
3 mm ±10 %
E2EQ-X7D1
E2EQ-X7D1-M1GJ
7 mm ±10 %
E2EQ-X10D1
E2EQ-X10D1-M1GJ
10 mm ±10 %
Réglage de distance
0 à 2,4 mm
0 à 5,6 mm
0 à 8 mm
Distance différentielle
10 % maxi.
Objet à détecter standard
(acier doux)
12 x 12 x 1 mm
18 x 18 x 1 mm
30 x 30 x 1 mm
Fréquence de réponse
1 kHz
500 Hz
400 Hz
Sortie de
contrôle
Capacité de
commutation
3 à 100 mA
Tension
résiduelle
3,0 V max. (sous un courant de charge de 100 mA avec une longueur de câble de 2 m)
Fonctionnement (avec
NO
approche de l'objet à détecter)
Parasurtenseur, protection contre les courts-circuits
Température ambiante
Fonctionnement / Stockage : –25 °C à 70 °C (sans givrage ni condensation)
Influence de la température
±10 % max. de la distance de détection à 23 °C dans une plage de températures comprises
entre –25 °C et 70 °C
Influence de la tension
±2,5 % max. de la distance de détection dans une plage de tension nominale à ±15 %
Résistance aux chocs
Destruction : 1 000 m / s2 10 fois dans chacune des directions X, Y et Z
Méthode de connexion
E2EQ-X#D1 : Modèles précâblés (longueur standard : 2 m)
E2EQ-X#D1-M1GJ : Modèles à relais connecteur (longueur standard de câble : 300 mm)
Poids
(emballé)
Pré-câblé
120 g env.
160 g env.
220 g env.
Connecteur
de jonction
80 g env.
110 g env.
190 g env.
* Les fréquences de réponse pour les commutations c.c. sont des valeurs moyennes mesurées à condition que la distance entre chaque objet à détecter soit deux
fois plus grande que la taille dudit objet et que la distance de détection réglée soit égale à la moitié de la distance de détection maximale.
Généralités
Modèle
Objet à détecter
E2EQ-X4X1
E2EQ-X4X1-M1J
E2EQ-X3D1
E2EQ-X3D1-M1GJ
E2EQ-X8X1
E2EQ-X8X1-M1J
E2EQ-X7D1
E2EQ-X7D1-M1GJ
E2EQ-X15X1
E2EQ-X15X1-M1J
E2EQ-X10D1
E2EQ-X10D1-M1GJ
Métal ferreux (la sensibilité diminue avec des métaux non ferreux)
Tension d'alimentation nomina12 à 24 Vc.c. (10 à 30 Vc.c.), ondulation (p-p) : 10 % maxi.
le (tension de fonctionnement)
Courant de fuite
0,8 mA max.
Voyant
Voyant de fonctionnement (rouge), voyant de réglage de fonctionnement (vert)
Humidité ambiante
Fonctionnement / Stockage : 35 à 95 % (sans condensation)
Résistance d'isolement
50 MΩ min. (à 500 Vc.c.) entre les parties alimentées et le boîtier
Rigidité diélectrique
1 000 Vc.a. pendant 1 mn entre les parties alimentées et le boîtier
Résistance aux vibrations
double amplitude de 10 à 55 Hz et 1,5 mm pendant 2 heures, dans chacune des directions X, Y et Z
Structure protectrice
Matériau
Accessoires
IEC60529 IP67
Boîtier
Revêtement en résine PTFE (base : laiton)*
Surface
de détection
Résine PTFE *
Manuel d’utilisation
* PTFE est une marque déposée de Dupont Company et Mitsui Dupont Chemical Company pour leur résine de fluorure.
E2EQ
D-187
E2EQ
Circuits de protection
F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 188 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16
Caractéristiques générales
X
t = 1 mm
Acier doux
4
Acier inoxydable (SUS304)
3
Laiton
2
#d
X
E2EQ-X15X1(-M1J)
t = 1 mm
Acier doux
8
6
Acier inoxydable (SUS304)
4
Laiton
Cuivre
10
15
20
25
30
35
0
10
tt =
mm
=1
1 mm
Acier
Acier doux
doux
Acier
Acier inoxydable
inoxydable
(SUS304)
(SUS304)
2,5
2,5
2,0
2,0
Aluminium
Aluminium
Laiton
Laiton
1,5
1,5
99
#d
XX
40
50
12
Acier inoxydable (SUS304)
8
Cuivre
Cuivre
0,5
0,5
Cuivre
0
10
20
88
Acier
Acier doux
doux
77
66
Acier
Acier inoxydable
inoxydable
(SUS304)
(SUS304)
55
44
30
40
50
70
80
14
14
#d
12
12
XX
t = 1 mm
mm
Acier
Acier doux
doux
10
10
88
Acier
Acier inoxydable
inoxydable
(SUS304)
(SUS304)
66
Laiton
Laiton
Aluminium
Aluminium
22
60
Longueur de l'objet à détecter d (mm)
E2EQ-X10D1(-M1GJ)
t = 1 mm
mm
33
1,0
1,0
D-188
30
10
10
3,0
3,0
0
0
20
E2EQ-X7D1(-M1GJ)
4,0
4,0
X
X
t = 1 mm
Acier doux
Longueur de l'objet à détecter d (mm)
Distance de
de détection
détection XX (mm)
(mm)
Distance
Distance
Distancede
dedétection
détectionXX(mm)
(mm)
E2EQ-X3D1(-M1GJ)
3,5
3,5
X
16
4
Longueur de l'objet à détecter d (mm)
#d
#d
#d
Laiton
Aluminium
2
5
20
Cuivre
1
0
Distance de détection X (mm)
#d
10
Distance de
de détection
détection XX (mm)
(mm)
Distance
5
Distance de détection X (mm)
Distance de détection X (mm)
Distance de détection rapportée à l'objet à détecter
E2EQ-X4X1(-M1J)
E2EQ-X8X1(-M1J)
Cuivre
Cuivre
Laiton
Laiton
44
Aluminium
Aluminium
22
Cuivre
Cuivre
11
5
5
10
10
15
20
25
30
35
15
20
25
30
35
Longueur
Longueur de
de l'objet
l'objet à
à détecter
détecter d
d (mm)
(mm)
00
55
10
10
15
15 20
20 25
25 30
30 35
35 40
40 45
45
Longueur
Longueur de
de l'objet
l'objet àà détecter
détecter dd (mm)
(mm)
00
55
10
10 15
15 20
20 25
25 30
30 35
40 45
45 50
50 55
55
35 40
Longueur
Longueur de
de l'objet
l'objet àà détecter
détecter dd (mm)
(mm)
Détecteurs inductifs
F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 189 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16
Schéma du circuit de sortie
Modèles longue distance
Modèle
Fonctionnement
Histogramme
Circuit de sortie
4
Marron
Charge
+V
Point de réglage
Zone de non-détection
E2EQ-X4X1
E2EQ-X8X1
E2EQ-X15X1
E2EQ-X4X1-M1J
E2EQ-X8X1-M1J
E2EQ-X15X1-M1J
Zone de
détection
instable
Circuit
principal
Zone de détection stable
3
Bleu
0V
Objet
à détecter
NO
100
(%)
Remarque :
1. La charge peut être connectée côté +V ou 0 V.
2. En l'absence de polarité, inutile de se soucier
de la polarité du fil marron ou bleu.
0
80 (TYP)
Distance de
détection
nominale
Allumé
Voyant vert
Eteint
Allumé
Câblage
Voyant rouge
1
Eteint
ON
2
Sortie de contrôle
4
3
OFF
Remarque :
Bornes B et C non utilisées.
Standard
Modèle
Fonctionnement
Histogramme
Circuit de sortie
Marron
Point de réglage
1
Objet
à détecter
4
(%)
NO
100
+V
Circuit
principal
Circuit principal
E2EQ-X3D1
E2EQ-X7D1
E2EQ-X10D1
E2EQ-X3D1-M1GJ
E2EQ-X7D1-M1GJ
E2EQ-X10D1-M1GJ
Charge
Zone de détection stable
80 (TYP)
Distance de
détection
nominale
0
Bleu
0V
Remarque :
La charge peut être connectée côté +V ou 0 V.
Allumé
Voyant vert
Câblage
Eteint
Allumé
A
Voyant rouge
Eteint
B
D
C
ON
Sortie de contrôle
OFF
Remarque :
Bornes B et C non utilisées.
Connexion des modèles embrochables
E2EQ-X#X1-M1J
E2EQ-X#D1-M1GJ
Modèles à relais connecteur Connecteurs d'E / S
E2EQ-X#D1-M1GJ
XS2F-D42#-#A0-A
Modèles à relais connecteur Connecteurs d'E / S
E2EQ-X#X1-M1J
XS2F-D42#-#C0-A
Circuit
principal
Connexion
E2EQ
1
1
2
2
3
3
4
4
Marron
non connecté
Bleu (+)
Noir (-)
Circuit
principal
Modèle
1
1
2
2
3
3
4
4
Marron (+)
Bleu (-)
D-189
E2EQ
Zone de
détection
Zone de non-détection instable
F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 190 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16
Précautions
Utilisation correcte
Conception
Effets du métal avoisinant
Maintenez une distance minimale entre le détecteur et le métal
environnant comme indiqué dans le tableau ci-dessous.
Installation
Ne pas serrer trop fort l'écrou. Utiliser une rondelle avec
l'écrou.
Modèle blindé
l
n
m
dia. d
D
m
l
Effets du métal environnant (unité : mm)
Modèle
l
d
D
m
n
E2EQ-X4X1(-M1J)
2,4
18
2,4
12
18
E2EQ-X8X1(-M1J)
3,6
27
3,6
24
27
E2EQ-X15X1(-M1J)
6
45
6
45
Partie B Partie A
Remarque : 1 . Le tableau ci-dessous présente les couples de serrage pour les
écrous des parties A et B. Dans les exemples précédents,
l'écrou se trouve sur le coté de la tête du détecteur (partie B) et
par conséquent le couple de serrage de la partie B doit être utilisé. Si l'écrou se trouve dans la partie A, le couple de serrage
de la partie A doit être utilisé.
2 . Le tableau ci-dessous présente la valeur du couple de serrage
avec l'utilisation de rondelles.
Couple
45
Modèle
E2EQ-X3D11(-M1GJ)
12
E2EQ-X7D1(-M1GJ)
0
E2EQ-X10D1(-M1GJ)
18
0
30
8
18
20
27
40
45
Partie A
Longueur
(mm)
Couple
E2EQ-X4X1(-M1J)
E2EQ-X8X1(-M1J)
Partie B
Couple
30 Nm
---
70 Nm
E2EQ-X15A(-M1J)
180 Nm
Interférences mutuelles
Si plusieurs détecteurs de proximité sont installés face à face
ou en parallèle, vérifier que les distances entre deux unités
E2EQ-X3D1(-M1GJ)
24
E2EQ-X7D1(-M1GJ)
29
adjacentes sont identiques ou supérieures aux valeurs correspondantes présentées dans le tableau suivant.
E2EQ-X10D1(-M1GJ)
26
15 Nm
---
39 Nm
78 Nm
B
A
Interférences mutuelles (unité : mm)
Modèle
A
B
E2EQ-X4X1(-M1J)
30
20
E2EQ-X8X1(-M1J)
60
35
E2EQ-X15X1(-M1J)
110
90
E2EQ-X3D1(-M1GJ)
30
20
E2EQ-X7D1(-M1GJ)
50
35
E2EQ-X10D1(-M1GJ)
100
70
D-190
Détecteurs inductifs
F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 191 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16
Dimensions (Unité : mm)
● Modèles précâblés
Modèles longue distance
E2EQ-X4X1
38
33
21 mm
de dia.
17
9
4
10
2
*1
Voyant *2
Deux écrous de serrage
Rondelle dentée
M12 x 1
*1: Câble rond à gaine en vinyle (ignifuge), diamètre 4,
2 / 3 conducteurs (coupe transversale : 0,3 mm2 / diamètre
de l'isolant : 1,3 mm
Longueur standard : 2 m
Rallonge (via conduit métallique unique) : 200 m maxi.
*2: Voyant de fonctionnement (rouge) et de réglage (vert).
E2EQ-X8X1
E2EQ-X15X1
43
38
29 mm
de dia.
24
12
48
43
42 mm de dia.
36
12
10
3
5
10
2
4
*1
*1
Voyant *2
Deux écrous de serrage
M18 x 1
Voyant *2
M30 x 1,5
Rondelle dentée
Deux écrous de serrage
*1: Câble rond à gaine en vinyle (ignifuge), diamètre 6,
2 / 3 conducteurs (coupe transversale : 0,5 mm2 /
diamètre isolant : 1,9 mm
Longueur standard : 2 m
Rallonge (via conduit métallique unique) : 200 m maxi.
*2: Voyant de fonctionnement (rouge) et de réglage (vert).
*1: Câble rond à gaine en vinyle (ignifuge), diamètre 6,
2 / 3 conducteurs (coupe transversale : 0,5 mm² /
diamètre isolant : 1,9 mm
Longueur standard : 2 m
Rallonge (via conduit métallique unique) : 200 m maxi.
*2: Voyant de fonctionnement (rouge) et de réglage (vert).
Standard
E2EQ-X3D1
38
21 mm
de dia.
17
27,6
24
5
M12 x 1
Voyant *2 *1
Deux écrous de serrage (revêtement en PTFE)
Deux rondelles dentées
4
*1: Câble rond à gaine en vinyle (ignifuge), diamètre 6, 2 conducteurs
(section des conducteurs : 0,5 mm² / diamètre isolant : 1,9 mm
Longueur standard : 2 m
Rallonge (via conduit métallique unique) : 200 m maxi.
*2: Voyant de fonctionnement (rouge) et de réglage (vert).
E2EQ-X7D1
E2EQ-X10D1
56
47
42 mm de dia.
36
32
29 dia.
24
42
38
10
29
6
*1
*1
M18 x 1
4
Voyant *2
Deux écrous de serrage (revêtement en PTFE)
Deux rondelles dentées
Voyant *2
M30 x 1,5
*1: Câble rond à gaine en vinyle (ignifuge), diamètre 6, 2 conducteurs
(coupe transversale : 0,5 mm² / diamètre isolant : 1,9 mm
Longueur standard : 2 m
Rallonge (via conduit métallique unique) : 200 m maxi.
*2: Voyant de fonctionnement (rouge) et de réglage (vert).
E2EQ
5
Deux écrous de serrage (revêtement en PTFE)
Deux rondelles dentées
*1: Câble rond à gaine en vinyle (ignifuge), diamètre 6, 2 conducteurs
(coupe transversale : 0,5 mm² / diamètre isolant : 1,9 mm
Longueur standard : 2 m
Rallonge (via conduit métallique unique) : 200 m maxi.
*2: Voyant de fonctionnement (rouge) et de réglage (vert).
D-191
E2EQ
Rondelle dentée
F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 192 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16
● Modèles embrochables
Modèles longue distance
E2EQ-X4X1-M1J
38
33
21 mm
de dia.
17
10
2
4
M12 x 1
Rondelle dentée
9
Voyant *2
*1
M12 x 1
Deux écrous de serrage
*1: Câble rond à gaine en vinyle (ignifuge), diamètre 4,
(coupe transversale conductrice : 0,3 mm2 ; diamètre
de l'isolant : 1,3 mm)
Longueur standard : 300 mm
*2: Voyant de fonctionnement (rouge) et de réglage (vert).
E2EQ-X8X1-M1J
E2EQ-X15X1-M1J
43
38
29 mm
de dia.
24
4
M18 x 1
Rondelle dentée
48
43
12
42 mm de dia.
36
10
2
12
5
10
3
*1
Voyant *2
M12 x 1
Voyant *2
Deux écrous de serrage
*1
M12 x 1
M30 x 1,5
Rondelle dentée Deux écrous de serrage
*1: Câble rond à gaine en vinyle (ignifuge), diamètre 5,
(coupe transversale conductrice : 0,5 mm² /
diamètre isolant : 1,9 mm)
Longueur standard : 300 mm
*2: Voyant de fonctionnement (rouge) et de réglage (vert).
*1: Câble rond à gaine en vinyle (ignifuge), diamètre 5,
(coupe transversale conductrice : 0,5 mm² /
diamètre isolant : 1,9 mm)
Longueur standard : 300 mm
*2: Voyant de fonctionnement (rouge) et de réglage (vert).
Standard
E2EQ-X3D1-M1GJ
38
27,6
24
5
21 mm
de dia.
17
*1: Câble rond à gaine en vinyle (ignifuge), diamètre 6,
Longueur standard : 300 mm
*2: Voyant de fonctionnement (rouge) et de réglage (vert).
Voyant *2
M12 x 1
E2EQ-X7D1-M1GJ
4
56
32
29
*1: Câble rond à gaine en vinyle
(ignifuge), diamètre 6,
Longueur standard : 300 mm
*2: Voyant de fonctionnement (rouge)
et de réglage (vert).
42 mm de dia.
36
42
38
10
*1: Câble rond à gaine en vinyle
(ignifuge), diamètre 6,
Longueur standard : 300 mm
*2: Voyant de fonctionnement (rouge)
et de réglage (vert).
6
M12 x 1 (aluminium)
M12 x 1 (aluminium)
Voyant *2
M18 x 1
M12 x 1 (aluminium)
E2EQ-X10D1-M1GJ
47
29 mm
de dia.
24
*1
Deux écrous de serrage (revêtement en PTFE)
Deux rondelles dentées
4
Voyant *2
*1
Deux écrous de serrage (revêtement en PTFE)
Deux rondelles dentées
M30 x 1,5
5
*1
Deux écrous de serrage (revêtement en PTFE)
Deux rondelles dentées
Trous de montages
Diamètre extérieur
F (mm)
M12
M18
Dia. 12,5 + 0,5 Dia. 18,5 +0,5
M30
Dia. 30,5 +0,5
F
TOUTES LES DIMENSIONS INDIQUEES SONT EN MILLIMETRES.
Pour convertir les millimètres en pouces, multipliez par 0,03937. Pour convertir les grammes en onces, multipliez par 0,03527.
Cat. No. D055-FR2-03-X
D-192
Détecteurs inductifs