Sharp AR-M150 Manuel utilisateur

ドキュメント
AR-M150/AR-M155
Manuel en ligne
Avec le RSPF/SPF install&eacute;
D&eacute;marrer
Cliquez sur le bouton &quot;D&eacute;marrer&quot;.
Introduction
Le pr&eacute;sent manuel d&eacute;crit les fonctions d'imprimante et de scanner du syst&egrave;me multifonction num&eacute;rique du mod&egrave;le AR-M150/AR-M155.
Pour obtenir des informations sur les &eacute;l&eacute;ments suivants, reportez-vous au manuel d'utilisation du syst&egrave;me multifonction num&eacute;rique.
• Proc&eacute;dures de base de l'appareil (ajout de papier, remplacement de la cartouche de toner, retrait du papier bloqu&eacute;, utilisation des p&eacute;riph&eacute;riques)
• Fonctions de copie
• Num&eacute;risation depuis le tableau de bord de l'appareil
• Sp&eacute;cifications
● Aux endroits o&ugrave; &quot;AR-XXXX&quot; appara&icirc;t dans le pr&eacute;sent manuel, remplacez &quot;XXXX&quot; par le nom de votre mod&egrave;le.
● Ce manuel utilise le sigle &quot;SPF&quot; pour le chargeur automatique de documents et le sigle &quot;RSPF&quot; pour le chargeur automatique de
documents recto verso.
● Le SPF et le RSPF (pour le AR-M155 uniquement) sont des mat&eacute;riels en option. Reportez-vous &agrave; la description du SPF et du
RSPF du pr&eacute;sent manuel si vous poss&eacute;dez ces mat&eacute;riels.
● La plupart des captures d'&eacute;cran et des proc&eacute;dures qui s'affichent dans le pr&eacute;sent manuel concernent Windows XP. Dans les
autres versions de Windows, les captures d'&eacute;cran peuvent pr&eacute;senter quelques diff&eacute;rences.
● Pour obtenir des informations sur l'utilisation de votre syst&egrave;me d'exploitation, reportez-vous au manuel ou &agrave; l'aide en ligne de votre
syst&egrave;me d'exploitation.
●
Note
Marques
Le syst&egrave;me d'exploitation Microsoft&reg; Windows&reg; est une marque ou un copyright de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans
les autres pays.
● Windows&reg; 95, Windows&reg; 98, Windows&reg; Me, Windows NT&reg; 4.0, Windows&reg; 2000 et Windows&reg; XP sont des marques ou des
copyrights de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans les autres pays.
● Acrobat&reg; Reader Copyright&copy; 1987- 2002 Adobe Systems Incorporated. Tous droits r&eacute;serv&eacute;s. Adobe, le logo Adobe, Acrobat et le
logo Acrobat sont des marques de Adobe Systems Incorporated.
● Tous les autres copyrights et marques appartiennent &agrave; leur propri&eacute;taire respectif.
●
Les &eacute;crans d'affichage, les messages et les noms de touches illustr&eacute;s dans le manuel peuvent &ecirc;tre diff&eacute;rents de ceux de l'appareil
commercialis&eacute; en raison des am&eacute;liorations et des modifications de produit.
SOMMAIRE
I N D E X
2
Utilisation du manuel en ligne
La pr&eacute;sente section explique comment afficher le manuel en ligne. Veuillez lire la pr&eacute;sente section avant d'utiliser le manuel en ligne.
Pour obtenir des informations sur l'utilisation d’Acrobat Reader, consultez l'aide d’Acrobat Reader.
Comment naviguer dans le manuel en ligne
Suivi des liens
Dans le pr&eacute;sent manuel, les boutons suivants sont affich&eacute;s au
bas de chaque page. Cliquez sur ces boutons pour acc&eacute;der
rapidement aux pages que vous souhaitez afficher.
Le pr&eacute;sent manuel utilise une fonction de lien qui vous permet
de passer &agrave; une page associ&eacute;e. Si vous cliquez sur le texte
soulign&eacute; en vert, la page associ&eacute;e s'affiche. (Dans les sections
Table des mati&egrave;res et Index, les zones avec liens ne sont pas
soulign&eacute;es.)
Exemple: ☞ Table des mati&egrave;res
Pour revenir &agrave; la page pr&eacute;c&eacute;dente, cliquez sur le bouton de
la barre de menus d’Acrobat Reader.
SOMMAIRE
Affiche la table des mati&egrave;res du pr&eacute;sent manuel. Cliquez sur un
&eacute;l&eacute;ment de la table des mati&egrave;res pour acc&eacute;der directement &agrave;
cette section.
I N D E X
Affiche l'index du pr&eacute;sent manuel. Cliquez sur un &eacute;l&eacute;ment de
l'index pour acc&eacute;der directement &agrave; cette section.
Vous permet d'avancer page par page.
Utilisation des signets
Les signets ont &eacute;t&eacute; cr&eacute;&eacute;s sur le c&ocirc;t&eacute; gauche du pr&eacute;sent
manuel. Vous pouvez cliquer sur un signet pour acc&eacute;der
directement &agrave; cette section.
Impression du manuel en ligne
Pour imprimer le pr&eacute;sent manuel, s&eacute;lectionnez &quot;Imprimer&quot; dans
le menu &quot;Fichier&quot; d’Acrobat Reader. S&eacute;lectionnez les r&eacute;glages
imprimante souhait&eacute;s dans la bo&icirc;te de dialogue &quot;Impression&quot;,
puis cliquez sur le bouton &quot;OK&quot;.
Vous permet de revenir en arri&egrave;re page par page.
SOMMAIRE
I N D E X
3
Table des mati&egrave;res
Introduction
Utilisation du manuel en ligne
2
3
1 IMPRIMER
Impression de base
5
Ouverture du pilote d'imprimante &agrave; l'aide du bouton &quot;D&eacute;marrer&quot; 7
Configuration du pilote d'imprimante
8
Impression de plusieurs pages sur une seule feuille
9
Ajustement de l'image imprim&eacute;e au format du papier
10
Impression recto verso (Uniquement pour les mod&egrave;les prenant en charge
11
l'impression recto verso)
Rotation de l'image &agrave; imprimer de 180 degr&eacute;s
12
Impression d'un filigrane
13
Pr&eacute;sentation de la fen&ecirc;tre d'&eacute;tat d'impression
14
3 NUMERISER
Num&eacute;risation - Vue d'ensemble
20
Num&eacute;risation &agrave; partir d'une application compatible TWAIN 21
Num&eacute;risation &agrave; partir d'une application compatible WIA (Windows XP) 26
Num&eacute;risation &agrave; l'aide de &quot;l'Assistant Scanneur et appareil photo&quot;
28
(Windows XP)
Pr&eacute;sentation de Button Manager
31
Configuration de Button Manager
32
4 ASSISTANCE
Assistance
Si une page d'avis est imprim&eacute;e.
34
40
5 CARACTERISTIQUES DU PILOTE D'IMPRIMANTE
2 PARTAGE DE L’IMPRIMANTE
Partage de l'imprimante avec Windows networking
R&eacute;glages de l'imprimante partag&eacute;e
R&eacute;glages du Client
SOMMAIRE
I N D E X
Caract&eacute;ristiques du pilote d'imprimante
15
16
17
41
6 INDEX
4
1
IMPRIMER
Impression de base
(partie 1)
L'exemple suivant explique comment imprimer un document dans WordPad.
Avant d'imprimer, v&eacute;rifiez que le format papier correspondant &agrave; votre document a &eacute;t&eacute; charg&eacute; dans l'appareil.
1
D&eacute;marrez WordPad et ouvrez le document &agrave;
imprimer.
3
2
Dans le menu &quot;Fichier&quot;, s&eacute;lectionnez la
commande &quot;Imprimer&quot;.
V&eacute;rifiez que l'imprimante s&eacute;lectionn&eacute;e est &quot;SHARP
AR-XXXX&quot;. Si vous devez modifier les param&egrave;tres
d'impression, cliquez sur le bouton &quot;Pr&eacute;f&eacute;rences&quot; (Bouton
&quot;Propri&eacute;t&eacute;s&quot; sous Windows 95/98/Me/NT 4.0) pour acc&eacute;der &agrave;
la fen&ecirc;tre de configuration du pilote d'imprimante.
La bo&icirc;te de dialogue &quot;Imprimer&quot; s'affiche.
Vous affichez ainsi la fen&ecirc;tre de configuration du pilote d'imprimante.
SHARP AR-XXXX
Sous Windows 2000, le bouton &quot;Pr&eacute;f&eacute;rences&quot; n'est pas disponible
dans cette bo&icirc;te de dialogue. S&eacute;lectionnez les r&eacute;glages n&eacute;cessaires
sur chacun des onglets de la fen&ecirc;tre de configuration.
☞Configuration du pilote d'imprimante, Impression de plusieurs pages sur une
seule feuille, Ajustement de l'image imprim&eacute;e au format du papier,
Impression d'un filigrane, Impression recto verso (Uniquement pour les
mod&egrave;les prenant en charge l'impression recto verso)
4
Cliquez sur le bouton &quot;Imprimer&quot; (Bouton &quot;OK&quot;
sous Windows 95/98/Me/NT 4.0).
L'impression commence. Lorsque l'impression commence, la
fen&ecirc;tre d'&eacute;tat d'impression s'ouvre automatiquement.
(☞ Pr&eacute;sentation de la fen&ecirc;tre d'&eacute;tat d'impression)
Le travail d'impression sort sur le plateau de sortie, le papier &eacute;tant
l&eacute;g&egrave;rement d&eacute;cal&eacute; du travail pr&eacute;c&eacute;dent (fonction de d&eacute;calage).
SOMMAIRE
I N D E X
5
1
IMPRIMER
Impression de base
Si le magasin manque de papier au cours de l'impression
L'impression reprend automatiquement lorsque le papier est
charg&eacute; dans le magasin.
Si vous utilisez le plateau d'alimentation auxiliaire, s&eacute;lectionnez le
mode imprimante &agrave; l'aide de la touche de s&eacute;lection de mode de
l'appareil, chargez le papier comme indiqu&eacute; dans le message affich&eacute;,
puis appuyez sur la touche [DEPART] pour reprendre l'impression.
Quand la cassette papier de 250 feuilles est install&eacute;e :
Notez que, si le r&eacute;glage &quot;COMMUTATEUR AUTOMATIQUE DE
MAGASINS&quot; des programmes utilisateurs est activ&eacute; et si le m&ecirc;me format
de papier est charg&eacute; dans un autre magasin, l'appareil commutera
automatiquement vers l'autre magasin et poursuivra l'impression.
Annulation d'un travail d'impression
1
S&eacute;lectionnez le mode imprimante &agrave; l'aide de la touche [SELECTION MODE]
situ&eacute;e sur le tableau de commandes de l'appareil, puis appuyez sur la touche
[ANNULATION]( ) ou la touche [EFFACEMENT TOTAL] ( ).
2
&quot;ANNULER TRAVAIL D'IMPRESSION ?&quot; appara&icirc;t alors sur
l'&eacute;cran. V&eacute;rifiez qu'une coche appara&icirc;t devant &quot;OUI&quot;, puis
appuyez sur la touche [ENTRER].
Attention
(partie 2)
Lorsque &quot;Source papier&quot; est d&eacute;fini sur
&quot;S&eacute;lection automatique&quot;
Si &quot;Source papier&quot; est d&eacute;fini sur &quot;S&eacute;lection automatique&quot; dans
l'onglet &quot;Papier&quot; de la fen&ecirc;tre de configuration du pilote
d'imprimante et si le format papier correspondant &agrave; un travail
d'impression n'est pas charg&eacute; dans l'appareil, la proc&eacute;dure
d'impression est diff&eacute;rente selon le r&eacute;glage de &quot;SORTIE
FORCEE&quot; dans les programmes utilisateur (reportez-vous aux
&quot;PROGRAMMES UTILISATEUR&quot; du manuel d'utilisation).
Si &quot;SORTIE FORCEE&quot; est d&eacute;sactiv&eacute;
S&eacute;lectionnez le mode imprimante &agrave; l'aide de la touche de
s&eacute;lection de mode de l'appareil, v&eacute;rifiez le message affich&eacute;,
chargez le papier dans le plateau d'alimentation auxiliaire, puis
appuyez sur la touche [DEPART] pour commencer
l'impression.
Si &quot;SORTIE FORCEE&quot; est activ&eacute;
L'impression est r&eacute;alis&eacute;e sur le papier charg&eacute; dans l'appareil,
m&ecirc;me si le format papier est diff&eacute;rent du format de l'image &agrave;
imprimer.
Lorsque l'appareil est raccord&eacute; &agrave; votre ordinateur &agrave;
l'aide des ports USB 2.0 (Grande vitesse), veillez &agrave;
consulter la section &quot;Configuration pour le mode USB
2.0 (Mode &agrave; grande vitesse)&quot; du manuel d'utilisation.
SOMMAIRE
I N D E X
6
1
IMPRIMER
Ouverture du pilote d'imprimante &agrave; l'aide du bouton &quot;D&eacute;marrer&quot;
Pour ouvrir le pilote d'imprimante et en modifier les param&egrave;tres, vous pouvez utiliser le menu &quot;D&eacute;marrer&quot; de Windows. Les param&egrave;tres ainsi
d&eacute;finis deviennent les param&egrave;tres initiaux quand vous imprimez &agrave; partir d'une application. (Si vous modifiez les param&egrave;tres &agrave; partir de la fen&ecirc;tre
de configuration du pilote d'imprimante au moment de l'impression, les param&egrave;tres initiaux sont r&eacute;activ&eacute;s &agrave; la fermeture de l'application.)
Windows 2000/XP
1
Windows 95/98/Me/NT 4.0
Cliquez sur le bouton &quot;D&eacute;marrer&quot; et s&eacute;lectionnez
&quot;Panneau de configuration&quot;.
Sous Windows 2000, cliquez sur le bouton &quot;D&eacute;marrer&quot; et
s&eacute;lectionnez &quot;Param&egrave;tres&quot;.
2
1
2
Cliquez sur &quot;Imprimantes et autre mat&eacute;riel&quot;,
puis sur &quot;Imprimantes et t&eacute;l&eacute;copieurs&quot;.
Dans le menu &quot;D&eacute;marrer&quot;, s&eacute;lectionnez
&quot;Param&egrave;tres/Imprimantes&quot;.
Cliquez sur l'ic&ocirc;ne du pilote d'imprimante
&quot;SHARP AR-XXXX&quot; et s&eacute;lectionnez &quot;Propri&eacute;t&eacute;s&quot;
du menu &quot;Fichier&quot;.
Sous Windows 2000, cliquez sur &quot;Imprimantes&quot;.
3
Cliquez sur l'ic&ocirc;ne du pilote d'imprimante &quot;SHARP
AR-XXXX&quot; et s&eacute;lectionnez &quot;Propri&eacute;t&eacute;s&quot; du menu &quot;Fichier&quot;.
Note
3
4
Sous Windows NT 4.0, s&eacute;lectionnez &quot;Param&egrave;tres par d&eacute;faut du
document&quot; pour ouvrir la fen&ecirc;tre de configuration du pilote d'imprimante.
Sous Windows 95/98/Me, activez l'onglet
&quot;Configuration&quot;.
Cliquez sur le bouton &quot;Option d'impression&quot;,
situ&eacute; sous l'onglet &quot;G&eacute;n&eacute;ral&quot;.
Vous affichez ainsi la fen&ecirc;tre de configuration du pilote
d'imprimante.
☞Configuration du pilote d'imprimante
SOMMAIRE
I N D E X
Vous affichez ainsi la fen&ecirc;tre de configuration du pilote d'imprimante.
☞Configuration du pilote d'imprimante
7
1
IMPRIMER
Configuration du pilote d'imprimante
Pour acc&eacute;der &agrave; l'aide sur une option, cliquez sur le bouton
situ&eacute; dans le coin sup&eacute;rieur droit de la fen&ecirc;tre, puis sur l'option concern&eacute;e.
Il existe certaines restrictions sur les combinaisons des options qui peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es dans la fen&ecirc;tre de configuration du pilote d'imprimante. En cas de
restriction, une ic&ocirc;ne d'information (
) s'affiche &agrave; c&ocirc;t&eacute; de l'option. Cliquez sur l'ic&ocirc;ne &agrave; afficher pour obtenir une explication concernant la restriction.
1 Onglet
7 Bouton &quot;OK&quot;
AR-XXXX
Les options sont regroup&eacute;es sur
Cliquez sur ce bouton pour
1
des onglets. Cliquez sur un onglet
enregistrer vos param&egrave;tres et
pour l'afficher en premier plan.
fermer la bo&icirc;te de dialogue.
2
2 Case &agrave; cocher
8 Bouton &quot;Annuler&quot;
Cliquez sur une case &agrave; cocher
Cliquez sur ce bouton pour fermer
3
pour activer ou d&eacute;sactiver une
la bo&icirc;te de dialogue sans
fonction.
enregistrer les modifications.
3 Image des options d'impression
9 Bouton &quot;Appliquer&quot;
Affiche le r&eacute;sultat des options
Cliquez sur ce bouton pour
4
d'impression s&eacute;lectionn&eacute;es.
enregistrer vos param&egrave;tres sans
fermer la bo&icirc;te de dialogue.
4 Liste d&eacute;roulante
5
Vous permet de s&eacute;lectionner une
Le bouton &quot;Appliquer&quot;
Note
entr&eacute;e dans une liste d'options.
n'est pas disponible sous
5 Image des magasins papier
Windows NT 4.0.
Le magasin s&eacute;lectionn&eacute; &agrave; la
Le bouton &quot;Appliquer&quot;
6
n'est pas disponible si
rubrique &quot;S&eacute;lection du papier&quot;
7
vous ouvrez cette fen&ecirc;tre
sous l'onglet &quot;Papier&quot; est affich&eacute;
8
depuis une application.
en bleu. Pour le s&eacute;lectionner, vous
9
pouvez &eacute;galement cliquer sur le
10 Bouton &quot;Aide&quot;
10
magasin de votre choix.
Cliquez sur ce bouton pour
6 Bouton d'option
L'&eacute;cran ci-dessus est la fen&ecirc;tre de configuration du pilote d'imprimante
afficher le fichier d'aide du pilote
Note
des mod&egrave;les prenant en charge l'impression recto verso.
Vous permet de s&eacute;lectionner l'une
d'imprimante.
Les param&egrave;tres et l'apparence de l'appareil varient selon le mod&egrave;le.
des options de la liste.
SOMMAIRE
I N D E X
8
1
IMPRIMER
Impression de plusieurs pages sur une seule feuille
Cette fonction vous permet de r&eacute;duire et d'imprimer deux ou quatre pages de document sur une seule feuille.
Pour appliquer cette fonction, ouvrez la fen&ecirc;tre de configuration du pilote d'imprimante, s&eacute;lectionnez &quot;2-Up&quot; ou &quot;4-Up&quot; pour
&quot;Impression N-Up&quot; sous l'onglet &quot;Principal&quot;.
☞Reportez-vous &agrave; la section Impression de base pour de plus amples informations sur l'ouverture du pilote d'imprimante.
Note
Le param&egrave;tre &quot;Impression N-Up&quot; n'est pas disponible quand &quot;Ajuster &agrave; la taille du papier&quot; est s&eacute;lectionn&eacute;.
☞Ajustement de l'image imprim&eacute;e au format du papier
N-Up
Bordure
Bordure
&quot;2-Up&quot;
&quot;4-Up&quot;
Si vous activez la case &agrave; cocher &quot;Bordure&quot;, les bordures seront imprim&eacute;es sur chaque page.
SOMMAIRE
I N D E X
9
1
IMPRIMER
Ajustement de l'image imprim&eacute;e au format du papier
Le pilote d'imprimante peut ajuster le format de l'image imprim&eacute;e au format de papier charg&eacute; dans l'appareil.
Suivez la proc&eacute;dure d&eacute;crite ci-apr&egrave;s pour appliquer cette fonction. Dans notre exemple, nous imprimons un document au format A4
sur une feuille au format A5.
☞Reportez-vous &agrave; la section Impression de base pour de plus amples informations sur l'ouverture du pilote d'imprimante.
Note
1
2
Le param&egrave;tre &quot;Ajuster &agrave; la taille du papier&quot; n'est pas disponible quand &quot;Impression N-Up&quot; est s&eacute;lectionn&eacute;.
☞Impression de plusieurs pages sur une seule feuille
Dans la fen&ecirc;tre de configuration du pilote
d'imprimante, activez l'onglet &quot;Papier&quot;.
S&eacute;lectionnez le format d'original (A4) de l'image
&agrave; imprimer dans &quot;Format papier&quot;.
4
S&eacute;lectionnez le format de papier r&eacute;el &agrave; utiliser
pour l'impression (A5).
Le format de l'image imprim&eacute;e est ainsi automatiquement
ajust&eacute; au format de papier charg&eacute; dans l'appareil.
Format du papier : A4
Ajuster au format du papier : A5
A4
3
Cochez la case &quot;Ajuster au format&quot;.
Document au format A4
(Format du papier)
Note
A5
SOMMAIRE
I N D E X
Papier au format A5
(Ajuster au format du papier)
Si &quot;A3 [Ajuster au format]&quot;, &quot;B4 [Ajuster au format]&quot; ou &quot;Ledger
[Ajuster au format]&quot; est s&eacute;lectionn&eacute;, l'image &agrave; imprimer est adapt&eacute;e
au format A4 m&ecirc;me si &quot;Ajuster au format&quot; n'est pas s&eacute;lectionn&eacute;.
10
1
IMPRIMER
Impression recto verso (Uniquement pour les mod&egrave;les prenant en charge l'impression recto verso)
La fen&ecirc;tre de configuration du pilote d'imprimante des mod&egrave;les prenant en charge l'impression recto verso
comporte un r&eacute;glage &quot;Style document&quot; dans l'onglet &quot;Principal&quot;. Ce r&eacute;glage vous permet d'imprimer des deux
c&ocirc;t&eacute;s de la feuille.
Pour appliquer cette fonction, ouvrez la fen&ecirc;tre de configuration du pilote d'imprimante et s&eacute;lectionnez &quot;Recto
verso (Livre) ou &quot;Recto verso (Bloc notes)&quot; dans &quot;Style document&quot;, sous l'onglet &quot;Principal&quot;.
☞Reportez-vous &agrave; la section Impression de base pour de plus amples informations sur
l'ouverture du pilote d'imprimante.
●
Note
●
Les formats papier qui peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;s pour l'impression recto verso sont les suivants : Letter, Legal, Folio*, Facture, A4, A5, B5, Foolscap et 16K.
En cas d'impression recto verso, s&eacute;lectionnez une source diff&eacute;rente de &quot;Plateau d'alimentation auxiliaire&quot; pour la &quot;Source papier&quot;, sous l'onglet &quot;Papier&quot;.
* &quot;Magasin 1&quot; ou &quot;Magasin 2&quot; (si le Magasin 2 est install&eacute;) doit &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute; dans &quot;Source papier&quot; sous l'onglet &quot;Papier&quot; pour l'impression recto verso
sur du papier au format Folio.
L'exemple suivant pr&eacute;sente l'impression recto verso d'un document en mode d'orientation Portrait.
Donn&eacute;es d'impression
SOMMAIRE
I N D E X
Sortie impression
Recto verso (Livre)
Recto verso (Bloc notes)
Les feuilles sont imprim&eacute;es de mani&egrave;re
&agrave; pouvoir &ecirc;tre reli&eacute;es sur le c&ocirc;t&eacute;.
Les feuilles sont imprim&eacute;es de mani&egrave;re
&agrave; pouvoir &ecirc;tre reli&eacute;es sur le haut.
11
1
IMPRIMER
Rotation de l'image &agrave; imprimer de 180 degr&eacute;s
L'image &agrave; imprimer peut &ecirc;tre pivot&eacute;e de 180 degr&eacute;s.
Cette fonction est utilis&eacute;e pour permettre une impression correcte sur les enveloppes et d'autres
papiers avec rabats qui ne peuvent &ecirc;tre charg&eacute;s que dans un sens.
Pour utiliser cette fonction, s&eacute;lectionnez l'orientation de l'image dans &quot;Orientation&quot; sous l'onglet
&quot;Papier&quot;, puis cliquez sur la case &agrave; cocher &quot;Rotation de 180 degr&eacute;s&quot;.
☞Reportez-vous &agrave; la section Impression de base pour de plus amples informations sur
l'ouverture du pilote d'imprimante.
Sortie impression
Donn&eacute;es d'impression
Paysage
Rotation de 180&deg;
Paysage
Rotation de 180&deg;
ABCD
ABCD
SOMMAIRE
I N D E X
ABCD
12
1
IMPRIMER
Impression d'un filigrane
Vous pouvez imprimer un filigrane de type &quot;CONFIDENTIEL&quot; sur votre document. Pour imprimer un filigrane, ouvrez le pilote
d'imprimante, cliquez sur l'onglet &quot;Filigranes&quot; et suivez la proc&eacute;dure d&eacute;crite ci-apr&egrave;s.
Reportez-vous &agrave; la section Impression de base pour de plus amples informations sur l'ouverture du pilote d'imprimante.
Impression d'un filigrane
Dans la liste d&eacute;roulante &quot;Filigrane&quot;, s&eacute;lectionnez le filigrane que vous souhaitez imprimer (par exemple &quot;CONFIDENTIEL&quot;), puis lancez l'impression.
Exemple d'impression
Vous pouvez entrer du texte pour cr&eacute;er votre filigrane personnalis&eacute;. Pour de plus amples informations sur la configuration des
filigranes, reportez-vous &agrave; l'aide du pilote d'imprimante.
☞Configuration du pilote d'imprimante
SOMMAIRE
I N D E X
13
1
IMPRIMER
Pr&eacute;sentation de la fen&ecirc;tre d'&eacute;tat d'impression
Lorsque l'impression commence, la fen&ecirc;tre d'&eacute;tat d'impression s'ouvre automatiquement.
La fen&ecirc;tre d'&eacute;tat d'impression est un utilitaire qui contr&ocirc;le l'appareil et indique le nom du document &agrave; imprimer et tous les messages
d'erreur qui peuvent s'afficher.
Note
Lorsque l'appareil est utilis&eacute; comme imprimante r&eacute;seau, la fen&ecirc;tre d'&eacute;tat d'impression ne s'ouvre pas.
1 Fen&ecirc;tre d'&eacute;tat
1
SHARP AR-XXXX Fen&ecirc;tre d'&eacute;tat d'impression
2
3
4
Fournit des informations sur l'&eacute;tat
de l'imprimante.
2 Ic&ocirc;ne d'&eacute;tat
Cette ic&ocirc;ne vous informe sur les
erreurs de l'imprimante. Rien ne
s'affiche lorsque l'impression est
r&eacute;alis&eacute;e normalement.
Les ic&ocirc;nes sont expliqu&eacute;es
ci-dessous. Suivez les instructions
de la fen&ecirc;tre d'&eacute;tat pour r&eacute;soudre
le probl&egrave;me.
Ic&ocirc;ne
5
6
7
SOMMAIRE
I N D E X
Etat de l'impression
Une erreur s'est
produite et doit &ecirc;tre
&eacute;tudi&eacute;e
imm&eacute;diatement.
Une erreur s'est
produite et doit &ecirc;tre
&eacute;tudi&eacute;e
prochainement.
3 Onglet
4
5
6
7
Cliquez sur un onglet pour
l'afficher en premier plan. L'onglet
&quot;Options&quot; vous permet de
s&eacute;lectionner les options
d'affichage de la fen&ecirc;tre d'&eacute;tat
d'impression.
Nom du document
Affiche le nom du document en
cours d'impression.
Bouton &quot;Annuler le travail&quot;
L'impression peut &ecirc;tre annul&eacute;e en
cliquant sur ce bouton avant que
l'appareil ne re&ccedil;oive le travail.
Bouton &quot;Aide&quot;
Cliquez sur ce bouton pour
afficher le fichier d'aide de la
fen&ecirc;tre d'&eacute;tat d'impression.
Bouton &quot;Fermer&quot;
Cliquez sur ce bouton pour fermer
la fen&ecirc;tre d'&eacute;tat d'impression.
14
2
PARTAGE DE L’IMPRIMANTE
Partage de l'imprimante avec Windows networking
L'appareil peut &ecirc;tre utilis&eacute; comme imprimante partag&eacute;e dans un environnement r&eacute;seau Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000/XP.
Notez que l'environnement r&eacute;seau Windows doit &ecirc;tre d&eacute;j&agrave; &eacute;tabli.
Client
Serveur d'impression
Client
Imprimante partag&eacute;e
Client
Le &quot;Serveur d'impression&quot;, tel que pr&eacute;sent&eacute; ici, est un ordinateur directement reli&eacute; &agrave; l'appareil et un &quot;Client&quot; repr&eacute;sente tout autre
ordinateur reli&eacute; au m&ecirc;me r&eacute;seau.
☞R&eacute;glages de l'imprimante partag&eacute;e
(Sur le serveur d'impression)
SOMMAIRE
I N D E X
☞ R&eacute;glages du Client
15
2
PARTAGE DE L’IMPRIMANTE
R&eacute;glages de l'imprimante partag&eacute;e
Sur l'ordinateur auquel l'appareil est directement reli&eacute;
Suivez les &eacute;tapes ci-dessous pour utiliser l'ordinateur directement reli&eacute; &agrave; l'appareil comme serveur d'impression.
Si votre syst&egrave;me d'exploitation est Windows 95/98/Me, commencez &agrave; l'&eacute;tape 1. Si votre syst&egrave;me d'exploitation est Windows NT 4.0,
2000 ou XP Home Edition, ouvrez le panneau de configuration et commencez &agrave; l'&eacute;tape 6.
Note
Si votre syst&egrave;me d'exploitation est Windows XP Professional, reportez-vous au Manuel d'utilisation ou au fichier d'aide de votre syst&egrave;me d'exploitation.
1
Cliquez sur le bouton &quot;D&eacute;marrer&quot;, s&eacute;lectionnez
la commande &quot;Param&egrave;tres&quot;, puis cliquez sur
&quot;Panneau de configuration&quot;.
2
Double-cliquez sur l'ic&ocirc;ne&quot;R&eacute;seau&quot; (
Note
3
4
5
).
Note
6
Activez &quot;Je souhaite autoriser les autres personnes &agrave;
imprimer sur mon/mes imprimante(s)&quot; en cliquant sur
la case &agrave; cocher, puis cliquez sur le bouton &quot;OK&quot;.
Cliquez sur le bouton &quot;OK&quot; de la bo&icirc;te de
dialogue &quot;R&eacute;seau&quot;.
SOMMAIRE
I N D E X
Cliquez sur &quot;Imprimantes et autre mat&eacute;riel&quot; du panneau
de configuration, puis sur &quot;Imprimantes et t&eacute;l&eacute;copieurs&quot;.
Dans les syst&egrave;mes d'exploitation autres que Windows
XP, double-cliquez sur l'ic&ocirc;ne Imprimante.
Si l'ic&ocirc;ne &quot;R&eacute;seau&quot; ne s'affiche pas sous Windows Me, cliquez
sur &quot;Afficher toutes les options du panneau de configuration&quot;.
Cliquez sur le bouton &quot;Partage de fichiers et
d'imprimante&quot;.
Si un message vous demande de r&eacute;demarrer l'ordinateur,
cliquez sur le bouton &quot;Oui&quot; et r&eacute;demarrez l'ordinateur. Ouvrez
ensuite le dossier d'imprimante et poursuivez les proc&eacute;dures
d'installation &agrave; partir de l'&eacute;tape 6.
7
8
Cliquez sur l'ic&ocirc;ne du pilote d'imprimante &quot;SHARP
AR-XXXX&quot; et s&eacute;lectionnez &quot;Partage&quot; du menu &quot;Fichier&quot;.
Effectuez les r&eacute;glages du partage, puis cliquez sur &quot;OK&quot;.
Note
Pour obtenir des informations sur un r&eacute;glage, cliquez sur
le bouton
dans le coin sup&eacute;rieur droit de la bo&icirc;te de
dialogue, puis cliquez sur le r&eacute;glage pour afficher l'Aide.
☞R&eacute;glages du Client
16
2
PARTAGE DE L’IMPRIMANTE
R&eacute;glages du Client
(partie 1)
Suivez la proc&eacute;dure ci-dessous pour installer le pilote d'imprimante dans le client.
Note
Cette page d&eacute;crit les &eacute;tapes concernant les utilisateurs de Windows XP Home Edition uniquement. Si votre syst&egrave;me d'exploitation est
Windows 95/98/Me/2000/XP Professional, reportez-vous au Manuel d'utilisation ou au fichier d'aide de votre syst&egrave;me d'exploitation.
Si votre syst&egrave;me d'exploitation est Windows NT 4.0, reportez-vous &agrave; la section &quot;R&eacute;glages sous Windows NT 4.0&quot;.
1
Cliquez sur le bouton &quot;D&eacute;marrer&quot;, puis
s&eacute;lectionnez &quot;Panneau de configuration&quot;.
2
Cliquez sur &quot;Imprimantes et autre mat&eacute;riel&quot;,
puis sur &quot;Imprimantes et t&eacute;l&eacute;copieurs&quot;.
3
Cliquez sur &quot;Ajouter une imprimante&quot; dans
&quot;T&acirc;ches d'impression&quot;.
4
Cliquez sur le bouton &quot;Suivant&quot;.
L'&quot;Assistant Ajout d'imprimante&quot; appara&icirc;t.
SOMMAIRE
I N D E X
17
2
5
PARTAGE DE L’IMPRIMANTE
R&eacute;glages du Client
S&eacute;lectionnez &quot;Une imprimante r&eacute;seau ou une
imprimante connect&eacute;e &agrave; un autre ordinateur&quot;,
puis cliquez sur le bouton &quot;Suivant&quot;.
(partie 2)
7
S&eacute;lectionnez l'imprimante &agrave; partager dans le
r&eacute;seau, et cliquez sur le bouton &quot;Suivant&quot;.
Le contenu de cette fen&ecirc;tre varie selon votre
environnement r&eacute;seau.
6
S&eacute;lectionnez &quot;Rechercher une imprimante&quot; et
cliquez sur le bouton &quot;Suivant&quot;.
SOMMAIRE
I N D E X
8
S&eacute;lectionnez les r&eacute;glages dans l'&eacute;cran
&quot;Imprimante par d&eacute;faut&quot;, puis cliquez sur
&quot;Suivant&quot;.
9
Cliquez sur le bouton &quot;Terminer&quot;.
18
2
PARTAGE DE L’IMPRIMANTE
R&eacute;glages du Client
(partie 3)
R&eacute;glages sous Windows NT 4.0
Si votre syst&egrave;me d'exploitation est Windows NT 4.0, effectuez les r&eacute;glages comme suit dans les propri&eacute;t&eacute;s de l'imprimante apr&egrave;s avoir install&eacute; le pilote d'imprimante.
Pour conna&icirc;tre la proc&eacute;dure d'installation du pilote d'imprimante, reportez-vous &agrave; la section &quot;INSTALLATION DU LOGICIEL&quot; du Guide d’installation du logiciel.
1
Dans le menu &quot;D&eacute;marrer&quot;, s&eacute;lectionnez
&quot;Param&egrave;tres/Imprimantes&quot;.
2
Cliquez sur l'ic&ocirc;ne du pilote d'imprimante
&quot;SHARP AR-XXXX&quot; et s&eacute;lectionnez &quot;Propri&eacute;t&eacute;s&quot;
du menu &quot;Fichier&quot;.
4
S&eacute;lectionnez &quot;Local Port&quot; (Port local) dans la liste &quot;Ports d’imprimante
disponibles&quot;, puis cliquez sur le bouton &quot;Nouveau port&quot;.
La bo&icirc;te de dialogue &quot;Nom de port&quot; s'affiche.
5
Saisissez &quot;\\(nom du serveur connect&eacute; &agrave; l'appareil)\(nom
de l'imprimante partag&eacute;e)&quot; et cliquez sur &quot;OK&quot;.
Les propri&eacute;t&eacute;s de l'imprimante s'affichent.
3
Cliquez sur l'onglet &quot;Ports&quot;, puis sur le bouton
&quot;Ajouter un port&quot;.
La bo&icirc;te de dialogue &quot;Ports d’imprimante&quot; s'affiche.
nom de l'imprimante partag&eacute;e
nom du serveur connect&eacute; &agrave; l'appareil
6
SOMMAIRE
I N D E X
Cliquez sur le bouton &quot;Fermer&quot; de la fen&ecirc;tre des
ports d’imprimante, puis cliquez sur le bouton &quot;OK&quot;
dans la fen&ecirc;tre des propri&eacute;t&eacute;s d'imprimante.
19
3
NUMERISER
Num&eacute;risation - Vue d'ensemble
L'organigramme suivant pr&eacute;sente une vue d'ensemble de la num&eacute;risation.
Attention
La fonction de num&eacute;risation n'est disponible que si votre ordinateur est connect&eacute; &agrave; l'appareil via un c&acirc;ble USB.
Num&eacute;risation &agrave; partir d'une application
compatible TWAIN*1 ou WIA*2
Num&eacute;risation &agrave; l'aide de &quot;l'Assistant
Scanneur et appareil photo&quot; (Windows XP)
Num&eacute;risation depuis l'appareil*3
Placez l'original en position de num&eacute;risation.
☞Pour de plus amples informations &agrave; ce sujet, reportez-vous &agrave; la section &quot;COPIE NORMALE&quot; du mode d'emploi.
Ouvrez une application compatible
TWAIN ou WIA et s&eacute;lectionnez le
pilote de scanner de l'appareil.
Ouvrez &quot;l'Assistant Scanneur et appareil
photo&quot; &agrave; partir du &quot;Panneau de
configuration&quot; de votre ordinateur.
D&eacute;finissez les param&egrave;tres de num&eacute;risation
Num&eacute;risation
☞Num&eacute;risation &agrave; partir d'une application
compatible TWAIN,
Num&eacute;risation &agrave; partir d'une application
compatible WIA (Windows XP)
Num&eacute;risation
☞Num&eacute;risation &agrave; l'aide de
&quot;l'Assistant Scanneur et appareil
photo&quot; (Windows XP)
Activez le mode scanner sur
l'appareil et s&eacute;lectionnez le menu
de num&eacute;risation. (SC1: &agrave; SC6:)
D&eacute;finissez les param&egrave;tres de num&eacute;risation
(uniquement si les param&egrave;tres doivent s'afficher)
Num&eacute;risation
☞UTILISATION DU MODE
SCANNER&quot; dans le mode d'emploi.
Pr&eacute;sentation de Button Manager
*1 TWAIN est une norme internationale portant sur l'interface des scanners et d'autres p&eacute;riph&eacute;riques d'acquisition d'image. En installant un pilote TWAIN
sur votre ordinateur, vous pouvez num&eacute;riser et traiter des images &agrave; l'aide d'un grand nombre d'applications compatibles TWAIN.
*2 WIA (Windows Imaging Acquisition) est une fonction de Windows qui permet &agrave; un scanner, un appareil num&eacute;rique ou tout autre p&eacute;riph&eacute;rique similaire de
communiquer avec un programme de traitement d'image. Le pilote WIA fourni avec l'appareil ne peut &ecirc;tre utilis&eacute; que sous Windows XP.
*3 Pour pouvoir effectuer des travaux de num&eacute;risation &agrave; l'aide du tableau de commandes de l'appareil, vous devez pr&eacute;alablement installer Button Manager
et d&eacute;finir les param&egrave;tres ad&eacute;quats dans le &quot;Panneau de configuration&quot;. Pour de plus amples informations &agrave; ce sujet, reportez-vous &agrave; la section
&quot;CONFIGURATION DE BUTTON MANAGER&quot; du mode d'emploi.
SOMMAIRE
I N D E X
20
3
NUMERISER
Num&eacute;risation &agrave; partir d'une application compatible TWAIN
(partie 1)
Le pilote de scanner SHARP est compatible avec la norme TWAIN et peut donc &ecirc;tre utilis&eacute; avec de nombreuses applications compatibles
TWAIN. La proc&eacute;dure suivante vous explique pas &agrave; pas comment acqu&eacute;rir une image num&eacute;ris&eacute;e dans la fen&ecirc;tre Sharpdesk.
1
Placez le document que vous souhaitez
num&eacute;riser sur la vitre d'exposition ou dans le
SPF/RSPF.
3
Choisissez &quot;SHARP MFP TWAIN E&quot;, puis cliquez
sur le bouton &quot;S&eacute;lectionner&quot;.
☞Pour de plus amples informations sur la mise en
place des originaux &agrave; num&eacute;riser, reportez-vous &agrave; la
section &quot;COPIE NORMALE&quot; du mode d'emploi.
2
Dans Sharpdesk, s&eacute;lectionnez &quot;S&eacute;lectionner un
scanner&quot; dans le menu &quot;Fichier&quot;.
Note
SHARP MFP TWAIN E
WIA-SHARP AR-XXXX
Sous Windows XP, vous pouvez &eacute;galement
s&eacute;lectionner &quot;WIA-SHARP AR-XXXX&quot; pour num&eacute;riser
vos documents &agrave; l'aide du pilote WIA.
☞Num&eacute;risation &agrave; partir d'une application compatible
WIA (Windows XP)
● Selon le syst&egrave;me d'exploitation, &quot;SHARP MFP TWAIN E
1.0 (32-32)&quot; et &quot;WIA-SHARP AR-XXXX 1.0 (32-32)&quot;
peuvent appara&icirc;tre dans la fen&ecirc;tre &quot;S&eacute;lectionner une
source&quot;.
●
Note
L'acc&egrave;s &agrave; l'option de s&eacute;lection du scanner varie selon
l'application. Pour de plus amples informations &agrave; ce
sujet, consultez le manuel ou le fichier d'aide de
l'application.
SOMMAIRE
I N D E X
21
NUMERISER
3
4
Num&eacute;risation &agrave; partir d'une application compatible TWAIN
S&eacute;lectionnez la commande &quot;Acqu&eacute;rir une image&quot; du
menu &quot;Fichier&quot; ou cliquez sur le bouton &quot;Acqu&eacute;rir&quot; (
).
Vous affichez ainsi la fen&ecirc;tre de configuration du pilote de scanner.
☞Configuration du pilote de scanner
5
Dans le menu &quot;M&eacute;thode de num&eacute;risation&quot;, s&eacute;lectionnez
la position du document choisie &agrave; l'&eacute;tape 1.
●
Note
Si vous avez plac&eacute; un document recto dans le
SPF/RSPF, s&eacute;lectionnez &quot;SPF (Recto)&quot;.
Lors de l’utilisation du RSPF :
Si vous avez plac&eacute; un original recto verso dans le RSPF,
s&eacute;lectionnez &quot;SPF (Livre recto verso)&quot; ou &quot;SPF (Bloc-notes
recto verso)&quot; selon la position de reliure de l'original.
Si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; &quot;SPF (Livre recto verso)&quot; ou &quot;SPF
(Bloc-notes recto verso)&quot; dans le menu &quot;M&eacute;thode de
num&eacute;risation&quot;, s&eacute;lectionnez si l'orientation du document plac&eacute; est
&quot;Bord droit charg&eacute; en premier&quot; ou &quot;Bord t&ecirc;te charg&eacute; en premier&quot;.
6
(partie 2)
Cliquez sur le bouton &quot;Pr&eacute;visualiser&quot;.
La fen&ecirc;tre de pr&eacute;visualisation s'affiche.
Si l'angle de l'image est incorrect, replacez l'original et
cliquez de nouveau sur le bouton &quot;Pr&eacute;visualiser&quot;.
● Si l'aper&ccedil;u de l'image n'est pas correctement orient&eacute;e,
cliquez sur le bouton &quot;Pivoter&quot; de la fen&ecirc;tre de
pr&eacute;visualisation. L'aper&ccedil;u de l'image est pivot&eacute;e de 90
degr&eacute;s dans le sens horaire, ce qui vous permet de
corriger l'orientation sans replacer l'original.
☞Fen&ecirc;tre de pr&eacute;visualisation
● Si vous avez plac&eacute; plusieurs feuilles dans le
SPF/RSPF, l'appareil ne pr&eacute;visualise que la page
situ&eacute;e en haut de la pile, puis l'envoie vers la zone de
sortie des originaux. Replacez l'original pr&eacute;visualis&eacute;
dans le SPF/RSPF avant de lancer la num&eacute;risation.
●
Note
SHARP AL-XXXX
SHARP
AR-XXXX
SOMMAIRE
I N D E X
22
3
7
NUMERISER
Num&eacute;risation &agrave; partir d'une application compatible TWAIN
D&eacute;finissez la zone et les pr&eacute;f&eacute;rences de
num&eacute;risation.
Pour de plus amples informations sur la d&eacute;finition de la
zone et des pr&eacute;f&eacute;rences de num&eacute;risation, reportez-vous
&agrave; l'aide du pilote de scanner.
☞Configuration du pilote de scanner
Attention
La num&eacute;risation en haute r&eacute;solution d’une grande zone
en couleur entra&icirc;ne un grand nombre de donn&eacute;es et des
temps de num&eacute;risation &eacute;tendus. Il est recommand&eacute; de
d&eacute;finir les param&egrave;tres appropri&eacute;s de num&eacute;risation en
fonction du type de documents &agrave; num&eacute;riser : page Web
(moniteur), photo, FAX ou OCR.
SOMMAIRE
I N D E X
8
(partie 3)
Lorsque la num&eacute;risation peut commencer,
cliquez sur le bouton &quot;Num&eacute;riser&quot;.
Pour annuler un travail de num&eacute;risation apr&egrave;s avoir
cliqu&eacute; sur le bouton &quot;Num&eacute;riser&quot;, appuyez sur la touche
[Echap] de votre clavier.
Quand vous quittez le pilote de scanner &agrave; la fin de la
num&eacute;risation, les donn&eacute;es images sont enregistr&eacute;es
dans Sharpdesk sous forme de fichier, comme illustr&eacute;
ci-dessous.
23
3
NUMERISER
Num&eacute;risation &agrave; partir d'une application compatible TWAIN
(partie 4)
Configuration du pilote de scanner
La fen&ecirc;tre de configuration du pilote de scanner se compose de &quot;Fen&ecirc;tre de configuration&quot;, dans laquelle vous pouvez d&eacute;finir les param&egrave;tres de num&eacute;risation, et de &quot;Fen&ecirc;tre de
pr&eacute;visualisation&quot;, qui affiche l'image num&eacute;ris&eacute;e. Pour de plus amples informations sur les param&egrave;tres de num&eacute;risation, appelez l'Aide en cliquant sur le bouton homonyme.
1 Menu &quot;M&eacute;thode de num&eacute;risation&quot;
5 Bouton &quot;Pr&eacute;visualiser&quot;
Fen&ecirc;tre de configuration
S&eacute;lectionnez l'emplacement de l'original. Les s&eacute;lections
Affiche un aper&ccedil;u du document.
possibles sont &quot;Vitre d'exposition&quot;, &quot;SPF (Recto)&quot;, &quot;SPF
Si &quot;Pr&eacute;visualiser&quot; est annul&eacute; en
(Livre recto verso)&quot; ou &quot;SPF (Bloc- notes recto verso)&quot;.
Note
1
appuyant imm&eacute;diatement sur la touche
☞Num&eacute;risation &agrave; partir d'une application
[Echap] de votre clavier ou la touche
compatible TWAIN
[EFFACER] ( ) ou [EFFACER TOUT]
2
( ) de l'appareil, la fen&ecirc;tre de
2 Menu du c&ocirc;t&eacute; de num&eacute;risation (S'affiche
pr&eacute;visualisation n'affiche rien.
uniquement si l'appareil comporte un RSPF)
3
Si vous avez plac&eacute; un original recto verso dans
6 Bouton &quot;Num&eacute;riser&quot;
le RSPF, s&eacute;lectionnez &quot;Alimentation par bord
Cliquez sur ce bouton pour afficher un original
long&quot; ou &quot;Alimentation par bord court&quot; dans le
selon les param&egrave;tres s&eacute;lectionn&eacute;s. Avant de
menu du c&ocirc;t&eacute; de num&eacute;risation selon
cliquer sur le bouton &quot;Num&eacute;riser&quot;, v&eacute;rifiez que
l'orientation du document plac&eacute;.
vous avez correctement d&eacute;fini les param&egrave;tres.
3 Menu &quot;Mode de num&eacute;risation&quot;
Pour annuler un travail de num&eacute;risation
S&eacute;lectionnez &quot;Standard&quot; ou &quot;Professionnel&quot; pour
Note
apr&egrave;s avoir cliqu&eacute; sur le bouton
le mode de num&eacute;risation. Pour de plus amples
&quot;Num&eacute;riser&quot;, appuyez sur la touche
informations sur les param&egrave;tres, appelez l'Aide
[Echap] de votre clavier, la touche
en cliquant sur le bouton homonyme.
[EFFACER] ( ) ou la touche
4 Case &agrave; cocher &quot;Pr&eacute;visualisation zoom&quot;
[EFFACER TOUT] ( ) de l'appareil.
Si cette case est coch&eacute;e, la partie s&eacute;lectionn&eacute;e
4
7 Bouton &quot;Fermer&quot;
de l'aper&ccedil;u de l'image est agrandie si le bouton
&quot;Pr&eacute;visualiser&quot; est activ&eacute;. Pour revenir &agrave; un
Cliquez sur ce bouton pour fermer la fen&ecirc;tre de
5
affichage normal, d&eacute;cochez la case.
pr&eacute;visualisation du scanner.
6
Note
7
SOMMAIRE
I N D E X
Pr&eacute;visualisation zoom&quot; ne peut &ecirc;tre
utilis&eacute; si &quot;SPF&quot; est s&eacute;lectionn&eacute; dans le
menu &quot;M&eacute;thode de num&eacute;risation&quot;.
24
3
NUMERISER
Num&eacute;risation &agrave; partir d'une application compatible TWAIN
(partie 5)
Fen&ecirc;tre de pr&eacute;visualisation
2 Bouton &quot;Rotation&quot;
SHARP AR-XXXX
Cliquez sur ce bouton pour faire pivoter l'aper&ccedil;u de l'image de 90
degr&eacute;s dans le sens horaire. Ceci permet la correction de l'orientation
sans d&eacute;placer l'original. A la num&eacute;risation, le fichier image est cr&eacute;&eacute;
selon l'orientation illustr&eacute;e dans la fen&ecirc;tre de pr&eacute;visualisation.
3 Bouton &quot;Taille de l'image&quot;
Cliquez pour ouvrir une bo&icirc;te de dialogue qui vous permette
de sp&eacute;cifier la zone de num&eacute;risation par la saisie de chiffres.
Les chiffres peuvent &ecirc;tre entr&eacute;s en pixels, mm ou pouces.
En sp&eacute;cifiant d'abord une zone de num&eacute;risation, les chiffres
peuvent &ecirc;tre entr&eacute;s pour modifier la zone par rapport au coin
sup&eacute;rieur gauche comme origine fixe.
4 Bouton &quot;R&eacute;glage automatique de la zone de num&eacute;risation&quot;
Cliquez sur ce bouton lorsque la fen&ecirc;tre de pr&eacute;visualisation
s'affiche pour d&eacute;finir automatiquement la zone de
num&eacute;risation comme l'aper&ccedil;u de l'image entier.
1
2
3
4
5
1 Fen&ecirc;tre de pr&eacute;visualisation
Cliquez sur le bouton &quot;Pr&eacute;visualiser&quot;, situ&eacute; dans la fen&ecirc;tre de configuration,
pour afficher l'image num&eacute;ris&eacute;e. Pour d&eacute;finir la zone de num&eacute;risation, vous
pouvez &eacute;galement faire glisser la souris sur l'image. L'int&eacute;rieur du cadre qui
est cr&eacute;&eacute; lorsque vous faites glisser la souris est appel&eacute; zone de
num&eacute;risation. Pour annuler une zone de num&eacute;risation sp&eacute;cifi&eacute;e et effacer le
cadre, cliquez n'importe o&ugrave; &agrave; l'ext&eacute;rieur du cadre.
SOMMAIRE
I N D E X
Cliquez sur le bouton &quot;R&eacute;glage automatique
de la zone de num&eacute;risation&quot; pour d&eacute;finir
automatiquement la zone de num&eacute;risation
comme l'aper&ccedil;u de l'image entier.
Aper&ccedil;u de l'image
Fen&ecirc;tre de pr&eacute;visualisation
5 Bouton &quot;Aide&quot;
Cliquez sur ce bouton pour afficher le fichier d'aide du pilote
de scanner.
25
3
NUMERISER
Num&eacute;risation &agrave; partir d'une application compatible WIA (Windows XP)
(partie 1)
Sous Windows XP, vous pouvez utiliser le pilote WIA pour num&eacute;riser vos documents &agrave; partir de Sharpdesk, Paint ou toute autre
application compatible WIA. La proc&eacute;dure de num&eacute;risation &agrave; partir de Paint est d&eacute;crite ci-apr&egrave;s.
1
Placez le document que vous souhaitez
num&eacute;riser sur la vitre d'exposition ou dans le
SPF/RSPF.
☞Pour de plus amples informations sur la mise en
Note
Si des pilotes WIA sont install&eacute;s pour d'autres
p&eacute;riph&eacute;riques, la fen&ecirc;tre &quot;S&eacute;lectionner le p&eacute;riph&eacute;rique&quot;
s'affiche. S&eacute;lectionnez &quot;SHARP AR-XXXX&quot;, puis cliquez
sur le bouton &quot;OK&quot;.
place des originaux &agrave; num&eacute;riser, reportez-vous &agrave; la
section &quot;COPIE NORMALE&quot; du mode d'emploi.
2
Dans Paint, s&eacute;lectionnez &quot;D’un scanneur ou
d’un appareil photo...&quot; du menu &quot;Fichier&quot;.
AR-XXXX
La fen&ecirc;tre de num&eacute;risation du pilote WIA s'affiche.
AR-XXXX
SOMMAIRE
I N D E X
26
3
3
NUMERISER
Num&eacute;risation &agrave; partir d'une application compatible WIA (Windows XP)
S&eacute;lectionnez la source papier et le type d'image,
puis cliquez sur le bouton &quot;Aper&ccedil;u&quot;.
(partie 2)
Si vous s&eacute;lectionnez le &quot;Chargeur de documents&quot; pour
l'option &quot;Source du Papier&quot; et cliquez sur le bouton
&quot;Pr&eacute;visualiser&quot;, c'est l'original situ&eacute; en haut de la pile
dans le SPF/RSPF qui est pr&eacute;visualis&eacute;. Il est ensuite
envoy&eacute; vers la zone de sortie des originaux. Il vous
faut donc le replacer dans le SPF/RSPF avant de
lancer la num&eacute;risation.
● Pour acc&eacute;der &agrave; l'aide sur une option, cliquez sur le
bouton
situ&eacute; dans le coin sup&eacute;rieur droit de la
fen&ecirc;tre, puis sur l'option concern&eacute;e.
●
Note
La fen&ecirc;tre de pr&eacute;visualisation s'affiche.
Si vous avez plac&eacute; le document sur la vitre d'exposition,
s&eacute;lectionnez la source papier &quot;Plateau&quot;.
Si vous avez plac&eacute; le document dans le SPF/RSPF,
s&eacute;lectionnez l'alimentation papier &quot;Source du papier&quot; et
indiquez la taille de l'original &agrave; la rubrique &quot;Taille de la
page&quot;.
Num&eacute;riser au moyen de SHARP AR-XXXX
4
SOMMAIRE
I N D E X
Cliquez sur le bouton &quot;Num&eacute;riser&quot;.
La num&eacute;risation commence et l'image est transf&eacute;r&eacute;e
vers Paint.
Dans votre application, attribuez &agrave; l'image num&eacute;ris&eacute;e
un nom de fichier et un dossier d'enregistrement &agrave; l'aide
de &quot;Sauvegarder&quot;, puis enregistrez l'image.
Pour annuler un travail de num&eacute;risation apr&egrave;s avoir
cliqu&eacute; sur le bouton &quot;Num&eacute;riser&quot;, cliquez sur le bouton
&quot;Annuler&quot;.
27
3
NUMERISER
Num&eacute;risation &agrave; l'aide de &quot;l'Assistant Scanneur et appareil photo&quot; (Windows XP)
(partie 1)
Cette section vous explique comment num&eacute;riser vos documents &agrave; l'aide de &quot;l'Assistant Scanneur et Appareil photo&quot; sous Windows XP.
&quot;L'Assistant Scanneur et appareil photo&quot; vous permet de num&eacute;riser une image sans avoir recours &agrave; une application compatible WIA.
1
Placez le document que vous souhaitez num&eacute;riser
sur la vitre d'exposition ou dans le SPF/RSPF.
4
Cliquez sur le bouton &quot;Suivant&quot;.
☞Pour de plus amples informations sur la mise en
place des originaux &agrave; num&eacute;riser, reportez-vous &agrave; la
section &quot;COPIE NORMALE&quot; du mode d'emploi.
2
Cliquez sur le bouton &quot;D&eacute;marrer&quot; et s&eacute;lectionnez
&quot;Panneau de configuration/Imprimantes et autre
mat&eacute;riel&quot;. Activez ensuite le module &quot;Scanneurs et
appareils photo&quot;.
3
Cliquez sur l'ic&ocirc;ne &quot;SHARP AR-XXXX&quot;, puis
s&eacute;lectionnez &quot;Obtenir les photos&quot; dans le menu
&quot;Acquisition d'images&quot;.
SHARP AR-XXXX
&quot;Assist. Scanneur-appareil photo&quot; d&eacute;marre.
SHARP AR-XXXX
SOMMAIRE
I N D E X
28
3
5
NUMERISER
Num&eacute;risation &agrave; l'aide de &quot;l'Assistant Scanneur et appareil photo&quot; (Windows XP)
S&eacute;lectionnez &quot;Type d'image&quot; et &quot;Source du
papier&quot;, puis cliquez sur le bouton &quot;Suivant&quot;.
Si vous avez plac&eacute; le document sur la vitre d'exposition,
s&eacute;lectionnez la source papier &quot;Plateau&quot;.
Si vous avez plac&eacute; le document dans le SPF/RSPF,
s&eacute;lectionnez &quot;Chargeur de documents&quot; l'alimentation papier
&quot;Source du papier&quot; et indiquez la taille de l'original &agrave; la
rubrique &quot;Taille de la page&quot;.
Cliquez sur le bouton &quot;Aper&ccedil;u&quot; si vous voulez afficher
l'aper&ccedil;u de l'image.
SOMMAIRE
I N D E X
(partie 2)
Si vous s&eacute;lectionnez le &quot;Chargeur de documents&quot; pour
l'option &quot;Source du Papier&quot; et cliquez sur le bouton
&quot;Pr&eacute;visualiser&quot;, c'est l'original situ&eacute; en haut de la pile dans le
SPF/RSPF qui est pr&eacute;visualis&eacute;. Il est ensuite envoy&eacute; vers la
zone de sortie des originaux. Il vous faut donc le replacer
dans le SPF/RSPF avant de lancer la num&eacute;risation.
● Pour d&eacute;finir la r&eacute;solution, le type d'image, la luminosit&eacute; et le
contraste, cliquez sur le bouton &quot;Param&egrave;tres personnalis&eacute;s&quot;.
●
Note
6
Pr&eacute;cisez le nom de groupe, le format et le dossier
d'enregistrement de l'image, puis cliquez sur le
bouton &quot;Suivant&quot;.
Les formats pris en charge sont JPG, BMP, TIF et PNG.
Cliquez sur le bouton &quot;Suivant&quot; pour lancer la num&eacute;risation.
29
3
7
NUMERISER
Num&eacute;risation &agrave; l'aide de &quot;l'Assistant Scanneur et appareil photo&quot; (Windows XP)
La fen&ecirc;tre pr&eacute;sent&eacute;e ci-dessous s'affiche &agrave; la fin
de la num&eacute;risation. S&eacute;lectionnez la t&acirc;che que
vous voulez ensuite ex&eacute;cuter, puis cliquez sur le
bouton &quot;Suivant&quot;.
8
(partie 3)
Cliquez sur le bouton &quot;Terminer&quot;.
Vous quittez ainsi &quot;l'Assist. Scanneur-appareil photo&quot;.
L'image num&eacute;ris&eacute;e est enregistr&eacute;e dans le dossier que
vous avez sp&eacute;cifi&eacute;.
Si vous voulez mettre fin &agrave; la session, cliquez sur &quot;Rien.
J'ai termin&eacute; de travailler sur ces images.&quot;.
SOMMAIRE
I N D E X
30
3
NUMERISER
Pr&eacute;sentation de Button Manager
Le Button Manager est un programme utilitaire qui vous permet d'utiliser la fonction de scanner sur l'appareil. Le Button Manager vous
permet de configurer six menus diff&eacute;rents de num&eacute;risation sur l'appareil.
Pour acc&eacute;der &agrave; l'aide sur une option, cliquez sur le bouton
situ&eacute; dans le coin sup&eacute;rieur droit de la fen&ecirc;tre, puis sur l'option concern&eacute;e.
☞Pour lancer la num&eacute;risation &agrave; partir du tableau de commandes de l'appareil, vous devez d&eacute;finir les param&egrave;tres dans Button Manager apr&egrave;s avoir install&eacute; Button Manager. Pour de plus amples
informations sur Button Manager et la d&eacute;finition des param&egrave;tres du &quot;Panneau de configuration&quot;, reportez-vous &agrave; la section &quot;CONFIGURATION DE BUTTON MANAGER&quot; du mode d'emploi. Pour de
plus amples informations sur la num&eacute;risation &agrave; partir du tableau de commandes de l'appareil, reportez-vous &agrave; la section &quot;UTILISATION DU MODE SCANNER&quot; du mode d'emploi.
1 Onglet
Dans certaines applications, il est
Note
Cliquez ici pour s&eacute;lectionner les
possible que le choix d'options
1
options des menus de
propos&eacute; soit moins &eacute;tendu.
num&eacute;risation. Chaque onglet
2
comporte des param&egrave;tres pour le
5 Bouton &quot;Menu&quot;
menu de num&eacute;risation.
D&eacute;finit les noms de menus qui
2 Rubrique &quot;S&eacute;lection de
s'affichent sur l'&eacute;cran de l'appareil. Ces
3
l'application&quot;
noms correspondent &eacute;galement aux
S&eacute;lectionnez l'application que
noms d'onglets de l'&eacute;cran de r&eacute;glages.
vous
voulez
utiliser
au
d&eacute;marrage.
4
6 Bouton &quot;OK&quot;
3 &quot;Afficher l'&eacute;cran de r&eacute;glages
Cliquez sur ce bouton pour
TWAIN lors de la num&eacute;risation&quot;
enregistrer vos param&egrave;tres et
Case &agrave; cocher
fermer la bo&icirc;te de dialogue.
Vous pouvez choisir d'afficher ou
7 Bouton &quot;Annuler&quot;
de masquer la fen&ecirc;tre TWAIN. Si
Cliquez sur ce bouton pour fermer
5
vous activez cette case &agrave; cocher,
la bo&icirc;te de dialogue sans
la fen&ecirc;tre TWAIN appara&icirc;t
enregistrer les modifications.
6
lorsqu'un
travail
de
num&eacute;risation
8
Bouton &quot;Appliquer&quot;
7
est ex&eacute;cut&eacute; pour vous permettre
Cliquez sur ce bouton pour
8
enregistrer vos param&egrave;tres sans
d'en d&eacute;finir les param&egrave;tres.
fermer la bo&icirc;te de dialogue.
4 Rubrique &quot;Configuration de
9
9 Bouton &quot;Aide&quot;
num&eacute;risation&quot;
Cliquez sur ce bouton pour afficher le
D&eacute;finit les param&egrave;tres de
fichier d'aide de Button Manager.
num&eacute;risation.
Vous pouvez utiliser Button Manager pour s&eacute;lectionner et modifier les fonctions des six menus de num&eacute;risation. Reportez-vous &agrave; la section Configuration de Button Manager.
SOMMAIRE
I N D E X
31
3
NUMERISER
Configuration de Button Manager
(partie 1)
Une fois install&eacute; Button Manager fonctionne normalement en arri&egrave;re-plan du syst&egrave;me d'exploitation Windows. Suivez la proc&eacute;dure
d&eacute;crite ci-apr&egrave;s si vous devez modifier la configuration de Button Manager.
Pour obtenir de plus amples informations sur la configuration de Button Manager, reportez-vous &agrave; l'aide de Button Manager.
☞Pr&eacute;sentation de Button Manager
1
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur
l'ic&ocirc;ne de Button Manager ( ) situ&eacute;e dans la
barre de t&acirc;ches et s&eacute;lectionnez &quot;Configuration&quot;
dans le menu contextuel.
Vous affichez ainsi la fen&ecirc;tre de configuration de Button
Manager.
Note
2
Si l'ic&ocirc;ne de Button Manager n'appara&icirc;t pas dans la barre des
t&acirc;ches, cliquez sur le bouton &quot;D&eacute;marrer&quot;, s&eacute;lectionnez &quot;Tous
les programmes&quot; (&quot;Programmes&quot; sous Windows 98/Me/2000),
puis &quot;Button Manager E SHARP&quot;. Cliquez ensuite sur &quot;Button
Manager&quot; pour ouvrir ce dernier.
Activez l'onglet du menu que vous voulez
d&eacute;finir.
SOMMAIRE
I N D E X
3
Choisissez l'application que vous voulez utiliser au
d&eacute;marrage &agrave; la rubrique &quot;S&eacute;lection de l'application&quot;.
Si la case &agrave; cocher &quot;Afficher l’&eacute;cran de r&eacute;glages TWAIN lors
de la num&eacute;risation&quot; est activ&eacute;e, l'&eacute;cran de configuration de la
num&eacute;risation s'affiche lorsqu'un travail de num&eacute;risation est
ex&eacute;cut&eacute; pour vous permettre d'en d&eacute;finir les param&egrave;tres.
● Si vous num&eacute;risez les originaux recto verso dans le RSPF,
vous ne pouvez r&eacute;aliser que des num&eacute;risations recto.
● Sur les applications autres que le &quot;Fax&quot;, le format peut &ecirc;tre
s&eacute;lectionn&eacute; dans &quot;Format de fichier&quot;. La qualit&eacute; de l'image
du format JPEG (ne peut &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute; que sur
&quot;Sharpdesk&quot; et &quot;Email&quot;) n'est pas aussi bonne que pour les
autres formats.
●
Note
Menu de num&eacute;risation du Button Manager (r&eacute;glage par d&eacute;faut)
Menu Affichage/Button
Manager
SC1:
SC2:
SC3:
SC4:
SC5:
SC6:
Application lanc&eacute;e
Sharpdesk
Email
FAX
OCR
Microsoft Word
Archivage
32
3
4
NUMERISER
Configuration de Button Manager
(partie 2)
D&eacute;finissez &quot;Couleurs&quot;, &quot;Contours&quot; et les autres
param&egrave;tres de num&eacute;risation &agrave; la rubrique
&quot;Configuration de num&eacute;risation&quot;.
Les noms d'onglets sont &agrave; l'origine &quot;SC1:&quot; &agrave; &quot;SC6:&quot;. Pour
attribuer un nom &agrave; l'onglet, cliquez sur le bouton &quot;Menu&quot; et entrez
le nom souhait&eacute;.
Apr&egrave;s avoir entr&eacute; le nom, cliquez sur le bouton &quot;Appliquer&quot;
ou le bouton &quot;OK&quot; de l'&eacute;cran de r&eacute;glages. Les noms
attribu&eacute;s s'affichent sur l'&eacute;cran de l'appareil lorsque vous
s&eacute;lectionnez un menu de num&eacute;risation sur l'appareil.
(Exemple : SC1:xxxxx)
Note
5
Si un caract&egrave;re que l’appareil ne peut pas afficher est
entr&eacute; dans le &quot;Nom de menu&quot;, &quot;?&quot; s’affiche sur l’appareil.
Cliquez sur le bouton &quot;OK&quot;.
La configuration est termin&eacute;e.
SOMMAIRE
I N D E X
33
4
ASSISTANCE
Assistance
(partie 1)
Si vous rencontrez des difficult&eacute;s &agrave; l’utilisation de l’appareil, consultez le guide de d&eacute;pannage suivant avant de faire appel &agrave; un r&eacute;parateur.
De nombreux probl&egrave;mes peuvent &ecirc;tre facilement r&eacute;solus par l’utilisateur. Si vous ne parvenez pas &agrave; r&eacute;soudre le probl&egrave;me &agrave; l’aide du guide de
d&eacute;pannage, mettez l’interrupteur g&eacute;n&eacute;ral en position d’arr&ecirc;t, d&eacute;branchez l’appareil et contactez votre centre de service SHARP.
PROBLEMES D’IMPRESSION ET DE NUMERISATION
En plus de cette section, des informations de d&eacute;pannage peuvent &eacute;galement &ecirc;tre obtenues dans les fichiers LISEZMOI pour chacun
des programmes d'application. Le fichier LISEZMOI (lisezmoi.txt) est copi&eacute; sur votre ordinateur &agrave; l'installation du logiciel dans le
dossier &quot;Program files&quot; - &quot;SHARP&quot; - &quot;ARM150168&quot; du lecteur sur lequel vous avez install&eacute; le logiciel.
Probl&egrave;me
Cause et solution
Page
L’appareil est mal raccord&eacute; &agrave; votre ordinateur.
→ V&eacute;rifiez les deux extr&eacute;mit&eacute;s du c&acirc;ble USB ou parall&egrave;le et v&eacute;rifiez que le
raccordement est continu. Essayez un c&acirc;ble dont la qualit&eacute; est reconnue.
L'appareil n'imprime pas.
SOMMAIRE
Mode
d'emploi
Si l'appareil est utilis&eacute; en tant qu'imprimante partag&eacute;e, le nom de l'ordinateur
auquel l'appareil est connect&eacute; ou les param&egrave;tres de partage ont &eacute;t&eacute; modifi&eacute;s.
→ Reconfigurer le port de l'imprimante partag&eacute;e.
-
L'appareil n'est pas s&eacute;lectionn&eacute; dans l'application.
→ Apr&egrave;s avoir s&eacute;lectionn&eacute; &quot;Imprimer&quot; dans le menu &quot;Fichier&quot;, v&eacute;rifiez que l'imprimante
s&eacute;lectionn&eacute;e dans la fen&ecirc;tre &quot;Impression&quot; est &quot;SHARP AR-XXXX&quot;.
-
I N D E X
34
4
ASSISTANCE
Assistance
Probl&egrave;me
(partie 2)
Cause et solution
Page
Le pilote d’imprimante est mal install&eacute;.
→ R&eacute;alisez la proc&eacute;dure suivante et v&eacute;rifiez si le pilote d'imprimante est install&eacute;.
1 Cliquez successivement sur les boutons &quot;D&eacute;marrer&quot;, &quot;Panneau de configuration&quot;, &quot;Imprimantes et
autres mat&eacute;riels&quot;, puis sur &quot;Imprimantes et t&eacute;l&eacute;copieurs&quot;.
(Sous Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000, cliquez sur le bouton &quot;D&eacute;marrer&quot;, s&eacute;lectionnez
&quot;Param&egrave;tres&quot;, puis cliquez sur &quot;Imprimantes&quot;.)
2 L'ic&ocirc;ne de l'imprimante &quot;SHARP AR-XXXX&quot; s'affiche-t-il ?
3 Si l’ic&ocirc;ne s’affiche mais que vous ne pouvez toujours pas imprimer, le pilote d'imprimante n’a
peut-&ecirc;tre pas &eacute;t&eacute; install&eacute; correctement.
Dans ce cas, supprimez le logiciel de s&eacute;rie &quot;SHARP AR-M150/168 Series MFP Driver&quot;, puis
r&eacute;installez-le.
Mode
d'emploi
Un travail de copie est en cours.
→ Attendez la fin du travail de copie.
L'appareil n'imprime pas.
-
Le format du papier charg&eacute; dans le magasin est diff&eacute;rent du r&eacute;glage du format papier sur
l'appareil.
→ V&eacute;rifiez que le format papier charg&eacute; dans le magasin et le r&eacute;glage du format papier de
l'appareil co&iuml;ncident.
Mode
d'emploi
Le format papier sp&eacute;cifi&eacute; n'a pas &eacute;t&eacute; charg&eacute;.
→ Chargez le format papier sp&eacute;cifi&eacute; dans le magasin papier.
Mode
d'emploi
Le r&eacute;glage &quot;SORTIE FORCEE&quot; est d&eacute;sactiv&eacute;.
→ Si le r&eacute;glage &quot;SORTIE FORCEE&quot; est d&eacute;sactiv&eacute; et si l'appareil n'est pas aliment&eacute; en papier au
format de l'image &agrave; imprimer, chargez le papier dans le plateau d'alimentation auxiliaire comme
indiqu&eacute; dans le message affich&eacute; &agrave; l'&eacute;cran et appuyez sur la touche [DEPART] pour commencer
l'impression. (Le plateau d'alimentation auxiliaire ne peut pas &ecirc;tre utilis&eacute; pour une impression
recto verso.) Si le r&eacute;glage &quot;SORTIE FORCEE&quot; est activ&eacute;, le travail est imprim&eacute; sur le papier
charg&eacute; dans l'appareil m&ecirc;me s'il est d'un format diff&eacute;rent.
SOMMAIRE
I N D E X
35
6
4
ASSISTANCE
Assistance
Probl&egrave;me
(partie 3)
Cause et solution
Page
L'impression est lente.
Utilisation simultan&eacute;e de deux ou plusieurs programmes d’application.
→ Lancez l’impression apr&egrave;s avoir quitt&eacute; tous les programmes d’application inutilis&eacute;s.
-
L'image imprim&eacute;e est claire et
irr&eacute;guli&egrave;re.
Le papier est-il charg&eacute; de sorte que l’impression s’effectue sur le verso du papier.
→ Certains types de papier ont un recto et un verso. Si le papier est charg&eacute; de sorte que
l’impression s’effectue sur le verso, le toner adh&egrave;re mal au papier et il est impossible
d’obtenir une image correcte.
Mode
d'emploi
Vous utilisez du papier en dehors de la gamme sp&eacute;cifi&eacute;e de format et de poids.
→ Utilisez du papier pour copies de la gamme sp&eacute;cifi&eacute;e.
Mode
d'emploi
Le papier est roul&eacute; ou humide.
→ N'utilisez pas de papier roul&eacute; ou pliss&eacute;. Remplacez le papier par du papier pour
copies sec. Au cours des longues p&eacute;riodes d’inutilisation de l’appareil, retirez le
papier du magasin et conservez-le dans un endroit sombre et dans un sachet pour
emp&ecirc;cher l’absorption de l’humidit&eacute;.
-
Vous n’avez pas d&eacute;fini de marges assez grandes dans les param&egrave;tres de papier
de votre application.
→ Le haut et le bas du papier risquent d’&ecirc;tre sales si les marges sont d&eacute;finies en dehors
de la zone de qualit&eacute; d’impression sp&eacute;cifi&eacute;e.
→ D&eacute;finissez les marges de l’application logicielle dans la zone de qualit&eacute; d’impression
sp&eacute;cifi&eacute;e.
-
Le format du papier charg&eacute; dans le magasin n’est pas le m&ecirc;me que celui
configur&eacute; dans le pilote d’imprimante.
→ V&eacute;rifiez si les options de &quot;Format papier&quot; correspondent au format du papier charg&eacute;
dans le magasin.
→ Si le param&egrave;tre &quot;Ajuster &agrave; la page&quot; est activ&eacute;, v&eacute;rifiez que le format papier s&eacute;lectionn&eacute;
dans la liste d&eacute;roulante de l'option &quot;Ajuster &agrave; la taille du papier&quot; est le m&ecirc;me que celui
du papier charg&eacute;.
-
L'image imprim&eacute;e est sale.
L'image imprim&eacute;e est de travers ou
sort du papier.
SOMMAIRE
I N D E X
36
4
ASSISTANCE
Assistance
Probl&egrave;me
Cause et solution
L'image imprim&eacute;e est de travers ou
sort du papier.
Le voyant d'erreur est allum&eacute; ou
clignote.
Mauvaise qualit&eacute; de num&eacute;risation.
SOMMAIRE
(partie 4)
Page
L’orientation du document est incorrecte.
→ Cliquez sur l’onglet &quot;Papier&quot; de l’&eacute;cran de configuration du pilote d'imprimante et
v&eacute;rifiez que l'option &quot;Orientation&quot; satisfait &agrave; vos exigences.
-
Le papier est mal charg&eacute;.
→ V&eacute;rifiez que le papier est bien charg&eacute;.
-
Vous avez mal sp&eacute;cifi&eacute; les marges pour l’application en cours.
→ V&eacute;rifiez la configuration des marges et du format de papier que vous avez d&eacute;finie
dans votre application. V&eacute;rifiez &eacute;galement que les param&egrave;tres d'impression sont
adapt&eacute;s au format de papier que vous utilisez.
-
Reportez-vous &agrave; la section &quot;MESSAGES D'AFFICHAGE&quot; pour v&eacute;rifier la
signification du voyant d'erreur et du message d’erreur dans l’affichage et faites
le n&eacute;cessaire.
Mode
d'emploi
La vitre d'exposition ou la face inf&eacute;rieure du SPF/RSPF est sale.
→ Effectuez un nettoyage r&eacute;gulier.
Mode
d'emploi
L'original est sale ou rugueux.
→ Utilisez un original qui soit propre.
-
Vous n’avez pas d&eacute;fini une r&eacute;solution adapt&eacute;e.
→ V&eacute;rifiez que le param&egrave;tre de r&eacute;solution dans le pilote d’imprimante correspond &agrave;
l’original.
-
I N D E X
37
4
ASSISTANCE
Assistance
Probl&egrave;me
SOMMAIRE
(partie 5)
Cause et solution
Page
Vous n’avez pas attribu&eacute; une valeur appropri&eacute;e au param&egrave;tre &quot;Niveau N/B&quot;.
→ Si vous num&eacute;risez &agrave; l’aide d’une application compatible TWAIN et que vous utilisez le mode
“Rouge&quot;, &quot;Vert&quot; ou &quot;Bleu&quot; du menu &quot;Source de lumi&egrave;re&quot;, v&eacute;rifiez qu’une valeur adapt&eacute;e est
sp&eacute;cifi&eacute;e pour le param&egrave;tre de &quot;Niveau N/B&quot;. Une plus grande valeur de seuil assombrit votre
sortie, tandis qu’une petite valeur de seuil l’&eacute;claircit. Pour r&eacute;gler automatiquement le seuil, cliquez
sur le bouton &quot;Niveau automatique&quot; de l’onglet &quot;Image&quot; de l’&eacute;cran &quot;Param&egrave;tres personnalis&eacute;s&quot;.
-
Les param&egrave;tres de luminosit&eacute; et de contraste ne sont pas adapt&eacute;s.
→ Si vous num&eacute;risez &agrave; l’aide d’une application compatible TWAIN et que la luminosit&eacute; et le contraste de
l'image obtenue ne sont pas adapt&eacute;s (la photo est trop brillante par exemple), activez le param&egrave;tre
&quot;Ajustement automatique Contraste/Luminosit&eacute;&quot; de l’onglet &quot;Couleur&quot; de l’&eacute;cran &quot;Param&egrave;tres
personnalis&eacute;s&quot;. Cliquez sur le bouton &quot;Luminosit&eacute;/Contraste&quot; pour r&eacute;gler la luminosit&eacute; et le contraste
lorsque l'image de sortie s’affiche &agrave; l’&eacute;cran. Si vous num&eacute;risez &agrave; l'aide d'une application compatible WIA
ou de &quot;l’Assistant Scanner et appareil photo&quot;, cliquez sur &quot;Ajuster la qualit&eacute; de la photo num&eacute;ris&eacute;e&quot; ou le
bouton &quot;Param&egrave;tres personnalis&eacute;s&quot; et r&eacute;glez la luminosit&eacute; et le contraste sur l’&eacute;cran qui appara&icirc;t.
-
L'original n'est pas plac&eacute; face imprim&eacute;e vers le haut dans le SPF/RSPF ou face imprim&eacute;e vers le bas
sur la vitre d'exposition.
→ Placez l'original face imprim&eacute;e vers le haut dans le SPF/RSPF ou face imprim&eacute;e vers le bas sur la
vitre d'exposition.
-
L’original n’a pas &eacute;t&eacute; plac&eacute; dans la bonne position.
→ Placez correctement l’original.
-
La &quot;Num&eacute;risation rapide&quot; a &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;e.
→ Si la num&eacute;risation est effectu&eacute;e lorsque l’option &quot;Num&eacute;risation rapide&quot; a &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;e, la qualit&eacute;
de l'image peut &ecirc;tre moins bonne, et ce parce que les donn&eacute;es num&eacute;ris&eacute;es sont transf&eacute;r&eacute;es &agrave; l’aide
d’une compression JPEG. Si la qualit&eacute; de l'image est mauvaise, effectuez alors une nouvelle
num&eacute;risation sans s&eacute;lectionner l’option &quot;Num&eacute;risation rapide&quot;. (L’option &quot;Num&eacute;risation rapide&quot; n’est
pas s&eacute;lectionn&eacute;e par d&eacute;faut.)
-
I N D E X
38
4
ASSISTANCE
Assistance
Probl&egrave;me
Impossible de num&eacute;riser l'image
La vitesse de transfert du scanner
est lente.
SOMMAIRE
(partie 6)
Cause et solution
Page
Si la num&eacute;risation est impossible, &eacute;teignez votre ordinateur, mettez l’appareil
hors tension et d&eacute;branchez le cordon d’alimentation de l’appareil. Allumez
ensuite votre ordinateur, alimentez de nouveau l’appareil et mettez-le sous
tension, puis essayez de nouveau la num&eacute;risation. Si la num&eacute;risation est toujours
impossible, v&eacute;rifiez les &eacute;l&eacute;ments suivants.
-
Votre application n'est pas compatible TWAIN/WIA.
→ Si votre application n’est pas compatible TWAIN/WIA, la num&eacute;risation est impossible.
V&eacute;rifiez que votre application est compatible TWAIN/WIA.
-
Vous n’avez pas d&eacute;fini les pr&eacute;f&eacute;rences de num&eacute;risation de mani&egrave;re appropri&eacute;e.
→ La num&eacute;risation en haute r&eacute;solution d’une grande zone en couleur entra&icirc;ne un grand
nombre de donn&eacute;es et des temps de num&eacute;risation &eacute;tendus. Les pr&eacute;f&eacute;rences de
num&eacute;risation doivent &ecirc;tre d&eacute;finies de mani&egrave;re appropri&eacute;e selon le type d'original &agrave;
num&eacute;riser : page Web (moniteur), Photo, FAX ou OCR.
-
Votre ordinateur ne satisfait pas &agrave; la configuration de l’interface USB 2.0 (Mode &agrave;
grande vitesse).
→ Reportez-vous &agrave; la section &quot;Configuration pour le mode USB 2.0 (Mode &agrave; grande
vitesse)&quot; du mode d'emploi pour configurer votre syst&egrave;me comme requis pour le
mode USB 2.0, puis r&eacute;glez &quot;COMMUTATION EN MODE USB 2.0&quot; des programmes
utilisateur sur &quot;GRANDE VITESSE&quot;.
Mode
d'emploi
I N D E X
39
4
ASSISTANCE
Si une page d'avis est imprim&eacute;e.
Si une page d’avis s’est imprim&eacute;e &agrave; la fin d'un travail d'impression, les donn&eacute;es d'impression transmises par l'ordinateur n'ont pas
&eacute;t&eacute; imprim&eacute;es comme sp&eacute;cifi&eacute;.
Si la page d'avis suivante est imprim&eacute;e, d&eacute;sactivez la fonction ROPM en d&eacute;sactivant la case &quot;ROPM&quot; de l'onglet &quot;Configuration&quot; de
la fen&ecirc;tre de configuration du pilote d'imprimante. Si vous souhaitez utiliser la fonction ROPM, d&eacute;finissez la qualit&eacute; d'impression sur
&quot;Brouillon&quot;.
****************************************************
Page d'avis
****************************************************
L’erreur m&eacute;moire IMC est survenue, impossible de
r&eacute;aliser une sortie normale.
Voir le manuel d’utilisation pour r&eacute;soudre le
probl&egrave;me.
Note
La m&eacute;moire IMC est utilis&eacute;e pour conserver les donn&eacute;es d’impression lorsque la fonction ROPM est utilis&eacute;e. Cette m&eacute;moire est
&eacute;galement utilis&eacute;e pour enregistrer les donn&eacute;es d'images originales en mode copie. Le pourcentage de m&eacute;moire IMC affect&eacute;e &agrave; la
fonction d’imprimante peut &ecirc;tre modifi&eacute;e dans le r&eacute;glage &quot;MEM. IMPRIMANTE&quot; des programmes utilisateur. (voir &quot;PROGRAMMES
UTILISATEUR&quot; du Manuel d'Utilisation).
SOMMAIRE
I N D E X
40
5
CARACTERISTIQUES DU PILOTE D'IMPRIMANTE
Caract&eacute;ristiques du pilote d'imprimante
Onglet
Principal
R&eacute;glage
(partie 1)
S&eacute;lections
R&eacute;glage initial
Copies
1 &agrave; 999
1
Copies assembl&eacute;es
Activ&eacute;/D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
Impression N-up
1-Up/2-Up/4-Up
1-Up
Bordure
Activ&eacute;/D&eacute;sactiv&eacute;
D&eacute;sactiv&eacute;
Style Document*1
Recto/Recto verso (Livre)/Recto verso (Bloc-notes)
Recto
R&eacute;glages utilisateur
-
R&eacute;glages par d&eacute;faut
R&eacute;glage du nom
Jusqu'&agrave; sept noms de 20 caract&egrave;res chacun
-
Format papier
A3 [Ajuster au format]*2, A4, A5, A6, B4 [Ajuster au format]*2, B5, Ledger
[Ajuster au format]*2, Letter, Legal, Executive, Facture, Foolscap, Folio,
COM10, Monarch, DL, C5, 8K [Ajuster au format]*2, 16K, Papier personnalis&eacute;
A4*3
Ajuster au format
Activ&eacute;/D&eacute;sactiv&eacute;
D&eacute;sactiv&eacute;
Orientation
Portrait/Paysage/Rotation de 180 degr&eacute;s
Portrait
Source papier
S&eacute;lection automatique, Magasin 1, Plat. d'alim. aux.
S&eacute;lection automatique
Largeur
98,3 &agrave; 215,9 (mm) / 3,87 &agrave; 8,50 (pouces)
98,3 (mm)*3
Longueur
148,0 &agrave; 355,6 (mm) / 5,83 &agrave; 14,00 (pouces)
148,0 (mm)*3
Format
millim&egrave;tres/pouces
millim&egrave;tres*3
[R&eacute;glages utilisateur]
Papier
[Personnalis&eacute;]
(suite)
*1 Uniquement pour les mod&egrave;les prenant en charge l'impression recto verso.
*2 Sera r&eacute;duit au format A4 ou au format sp&eacute;cifi&eacute; avant l'impression.
*3 Ce r&eacute;glage initial peut &ecirc;tre diff&eacute;rent selon les r&eacute;glages de votre syst&egrave;me d'exploitation. Pour obtenir des informations sur chaque r&eacute;glage, consultez l'aide de la fen&ecirc;tre de configuration du pilote d'imprimante.
SOMMAIRE
I N D E X
41
5
CARACTERISTIQUES DU PILOTE D'IMPRIMANTE
Caract&eacute;ristiques du pilote d'imprimante
Onglet
Avanc&eacute;
R&eacute;glage
(partie 2)
S&eacute;lections
R&eacute;glage initial
Qualit&eacute; d'impression
Epreuve/Normale/Photo
Normale
Impression &agrave; deux
niveaux
Activ&eacute;/D&eacute;sactiv&eacute;
D&eacute;sactiv&eacute;
Luminosit&eacute;
0 &agrave; 100
50
Contraste
0 &agrave; 100
50
Filigrane
(N&eacute;ant)/TOP SECRET/CONFIDENTIEL/EPREUVE/ORIGINAL/COPIE
(N&eacute;ant)
Texte
-
-
Format
6 &agrave; 300
200
Angle
-90 &agrave; +90
+45
Niveau de gris
0 &agrave; 255
192
Sur 1&egrave;re page
seulement
Activ&eacute;/D&eacute;sactiv&eacute;
D&eacute;sactiv&eacute;
Options magasin
d'entr&eacute;e
Un magasin/Deux magasins
Un magasin
ROPM
Activ&eacute;/D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
[R&eacute;glage de l'image]
Filigranes
Configuration
SOMMAIRE
I N D E X
42
6
INDEX
Index
Pour obtenir des informations d&eacute;taill&eacute;es sur les r&eacute;glages du pilote d'imprimante, la fen&ecirc;tre d'&eacute;tat de l'impression, le pilote du scanner et Button
Manager, consultez leur fichier d'aide.
Bouton &quot;R&eacute;glage automatique
A
M
R
de la zone de num&eacute;risation&quot;... 25
Bouton &quot;Taille de l’image&quot;... 25 M&eacute;moire IMC...................... 40 R&eacute;glages
Afficher l'&eacute;cran de r&eacute;glages
TWAIN lors de la num&eacute;risation...31 Button Manager.................... 31 M&eacute;thode de num&eacute;risation... 24
Button Manager .............. 32
Aide
Mode de num&eacute;risation........ 24
Pilote d'imprimante ............ 8
C
Button Manager .............. 31
Pilote de scanner
N
Fen&ecirc;tre d'&eacute;tat d'impression ..... 14 Caract&eacute;ristiques du pilote
Assistant Scanner et
Pilote de scanner
d'imprimante ....................... 41 Nom de menu..................... 31
appareil photo.............. 29
Pilote TWAIN ................25 Configuration de la
Pilote TWAIN ................ 24
Num&eacute;risation - Vue d'ensemble. 20
Pilote WIA .....................27 num&eacute;risation ....................... 31 Num&eacute;risation d'une image
Pilote WIA..................... 27
Pilote d'imprimante ............8 Configuration de Button
&quot;Rotation
de 180 degr&eacute;s&quot; .... 12
Assistant Scanner et appareil photo .. 28
Ajuster au format.................10 Manager ............................. 32
Pilote TWAIN .................. 21
S
Configuration du pilote
Annulation d'un travail
Pilote WIA ....................... 26
d'impression ..........................6 d'imprimante ......................... 8 Num&eacute;riser........................... 20 S&eacute;lection de l'application .... 31
Assistance...........................34 Configuration ...................... 42
S&eacute;lection du p&eacute;riph&eacute;rique ... 26
O
Assistant Scanner et appareil photo .20
Style document ................... 11
F
Avanc&eacute; ................................42
&quot;Orientation&quot; ....................... 12
T
Fen&ecirc;tre de configuration....... 24
B
P
Fen&ecirc;tre de pr&eacute;visualisation... 25
TWAIN ................................ 20
Bordure .................................9 Fen&ecirc;tre d'&eacute;tat d'impression..... 14 Page d'avis......................... 40
U
Bouton &quot;Fermer&quot; .................24 Filigrane.............................. 13 Papier................................. 41
Bouton &quot;Num&eacute;riser&quot;
Filigranes ............................ 42 Partage d'imprimante ........ 15 Utilisation du manuel en ligne.... 3
Pilote TWAIN ...................24
Pilote d'imprimante............... 8
I
Pilote WIA ........................27
W
Pour annuler un travail de
Bouton &quot;Rotation&quot;................25 Impression de base .............. 5 num&eacute;risation....................... 23
WIA ..................................... 20
Bouton &quot;Pr&eacute;visualiser&quot;
Impression d'un filigrane..... 13 Pr&eacute;sentation de la fen&ecirc;tre
Assistant Scanner et
Impression N-up ................... 9 d'&eacute;tat d'impression ............. 14
appareil photo ................. 29 Impression recto verso ...... 11 Pr&eacute;sentation de Button Manager. 31
Pilote TWAIN ...................24 Imprimer ............................... 5 Pr&eacute;visualisation zoom ........ 24
Pilote WIA ........................27 Introduction........................... 2 Principal ............................. 41
SOMMAIRE
43
">
こんにちは！私はAIチャットボットで、Sharp AR-M150 Manuel utilisateurに関するサポートをするために特別にトレーニングされています。すでにドキュメントを徹底的に確認しており、必要な情報を正確に見つけたり、内容をわかりやすく説明したりできます。特定の機能に関するガイダンス、トラブルシューティングの手順、または一般的な使い方について知りたい場合でも、遠慮なく質問してください。問題やニーズについて詳細を教えていただければ、より正確かつ効果的にお手伝いできます！