Manuel du propriétaire | Lifescan INTOUCH Manuel utilisateur

Programme de suivi du diabète IN TOUCH®
GUIDE PRATIQUE
Aide-mémoire pour la création de rapports des données glycémiques
Installation et démarrage du programme de suivi du diabète IN TOUCH®
1. Insérez le CD-ROM du logiciel de 2. Cliquez deux fois sur
IN TOUCH® 1.32.
suivi du diabète IN TOUCH®
dans le lecteur. Lancez
Puis, cliquez deux fois
l'Explorateur Windows. Cliquez
sur la version en
deux fois sur l'icône du lecteur de
français.
CD-ROM.
3. Cliquez deux fois sur
« Setup.exe ».
4. Suivez les instructions à
l'écran pour installer
automatiquement le
logiciel, le manuel
d'utilisation, le guide
pratique ainsi que les
fichiers Readme.
5. Cliquez deux fois sur
l'icône du programme de
suivi du diabète pour le
lancer.
4. Sélectionnez des
préférences dans
Options.
5. Cliquez sur OK.
Choix de préférences dans le programme de suivi du diabète IN TOUCH®
1. Choisissez Préférences dans le
menu Configuration.
2. Sélectionnez des
préférences dans
Environnement.
3. Sélectionnez des
préférences dans
Caractéristiques.
Configuration des paramètres de rapports personnalisés (Période, Objectifs, Horaires, Evénements, Hypoglycémie, Insuline)*
* Remarque : l'onglet Insuline ne prescrit ni ne recommande en aucun cas des dosages d'insuline. Vos schémas d'insuline doivent être définis en consultation avec votre
professionnel de santé. Consultez le manuel d'utilisation IN TOUCH® pour obtenir plus d'informations à ce sujet.
1. Choisissez Paramètres des
rapports dans le menu
Configuration.
2. Sélectionnez un onglet. 3. Choisissez une option
ou entrez des
informations.
4. Répétez l’opération pour
les autres onglets.
5. Cliquez sur OK.
Transfert des données du lecteur de glycémie vers le programme de suivi du diabète IN TOUCH®
Connectez le lecteur de
glycémie et mettez-le
sous tension (ne mettez
pas sous tension le
lecteur EuroFlash®/
ONE TOUCH® FastTake® ou
ONE TOUCH® Ultra).
R
1. Cliquez sur Données du
lecteur.
2. Associez un nom aux
données.
3. Cliquez sur OK.
et...L’écran d’affichage des
rapports apparaît.
Remarque importante: Toutes les marques de lecteurs de glycémie ne sont pas disponibles dans tous les pays.
Affichage des rapports des glycémies à l’écran
Vous pouvez choisir de visualiser les rapports dans 10 formats différents. Chaque rapport présente les données glycémiques de façon différente. Consultez le manuel
d'utilisation IN TOUCH® pour obtenir plus d'informations à ce sujet.
1. Choisissez Afficher les rapports...
dans le menu Rapport.
2. Sélectionnez le type de
rapport.
3. Vérifiez la période.
4. Sélectionnez un format de
5. Affichez le rapport.
rapport.
Modification des données d’un rapport (facultative)
1. Choisissez Liste de données.
2. Choisissez Ajouter pour
3. Sélectionnez une zone et
4. Choisissez Omettre pour
5. Cliquez sur OK.
2. Sélectionnez les formats
3. Cliquez sur Imprimer...
ou, sélectionnez un rapport
et choisissez Imprimer le
rapport dans le menu Fichier
ajouter une donnée.
saisissez ou cliquez pour
modifier les données.
omettre une donnée de
l’analyse.
Impression d’un ou plusieurs rapports :
1. Choisissez Imprimer rapports dans
l’écran Rapports.
de rapport.
Formats de rapport (écran Rapports)
Affiche la liste des résultats des tests
dans l’ordre chronologique, avec la
date, l’heure, le type de test et les
événements
Trie les valeurs journalières selon des
périodes prédéterminées ; calcule la
moyenne pour chaque période
Résume les résultats des tests par
période et comprend les données
moyennes, les plus élevées et les plus
basses
Présente les données glycémiques
moyennes quotidiennes et par repas
sous forme d’un graphique en barres
Affiche le pourcentage de données dans
l’objectif, inférieures ou supérieures à
celui-ci
Affiche toutes les données sous forme
d’un graphique représentant une
journée de 24 heures
Affiche les données de l’ensemble de la
période couverte par le rapport
Affiche un récapitulatif des 14 derniers
jours sous forme condensée pour une
analyse rapide
Affiche les données et les unités
d’insuline injectées sous forme
graphique
Présente graphiquement le rapport
entre le nombre de données et le taux
de glycémie
a
company
Avertissement
Attention : Le logiciel de suivi du diabète est ®destiné à aider les particuliers et les professionnels de santé à suivre, consulter et surveiller les taux de
glycémie. Le logiciel IN TOUCH n'est pas destiné à apporter des conseils médicaux. Si vous êtes diabétique, consultez votre
professionnel de santé avant de changer votre mode de vie, votre traitement, votre alimentation ou votre programme d'exercice.
IN TOUCH® est conçu pour fonctionner avec les lecteurs de glycémie LifeScan dotés de ports de données.
Attention : Certains lecteurs de glycémie LifeScan ONE TOUCH® peuvent donner des résultats de tests en tant que valeurs calibrées sur plasma ou
sur sang total, selon l'endroit où vous avez acheté votre système. Il est important d'acheter vos bandelettes de test dans le pays où vous avez
acheté le lecteur de glycémie LifeScan. Si vous n'utilisez pas le lecteur de glycémie avec les bandelettes de test correspondantes achetées
dans le pays d'achat du lecteur, vous devrez observer des écarts d'environ 12 % entre les résultats. Consultez le manuel d'utilisation IN
TOUCH® pour plus d'informations sur les valeurs calibrées sur plasma ou sur sang total.
Le logiciel IN TOUCH® traite les données glycémiques ainsi que les données connexes stockées dans la mémoire du lecteur. En plus des
fonctions qui sont brièvement décrites ci-dessous, IN TOUCH® vous permet également d'exécuter d'autres fonctions. Pour obtenir une
description complète de toutes les fonctions offertes par le logiciel IN TOUCH®, consultez le manuel d'utilisation IN TOUCH®.
Résolution des problèmes
Référez-vous à l'annexe C : Résolution des problèmes dans le manuel d'utilisation IN TOUCH® pour les problèmes courants (et leurs solutions) susceptibles
d'être rencontrés lors de l'utilisation du logiciel IN TOUCH®.
Assistance technique
Contactez votre bureau local LifeScan pour bénéficer de l'assistance technique IN TOUCH®.
Si vous souhaitez obtenir une copie papier du Manuel d'utilisation IN TOUCH®, contactez le service client de LifeScan.
LifeScan France
1 rue Camille Desmoulins TSA 40007
92787 Issy les Moulineaux
Cedex 09
France
0 800 459 459
LifeScan Canada
#234-4170 Still Creek Drive
Burnaby, British Columbia
Canada, V5C 6C6
Ligne InfoSoins: 1-800-663-5521
www.lifescancanada.com
LifeScan Benelux
Division of Ortho-Clinical
Diagnostics NV
Antwerpseweg 19-21
B-2340 Beerse
Belgium
België: 0800-15325
Belgique: 0800-14660
©LifeScan, Inc. 2001
Milpitas, California 95035
Rev. 01/01
AW 060-766-01A