Motorola MOTO U9 Manuel utilisateur

U9.EMEA.QSG.book Page 1 Thursday, December 20, 2007 4:19 PM
TM
MOTO
U9
Guide de démarrage rapide
U9.EMEA.QSG.book Page 1 Thursday, December 20, 2007 4:19 PM
HELLOMOTO
Appréciez-le, admirez-le, écoutez-le ! Votre téléphone
MOTO™ U9 est fait pour être porté, mais aussi pour être
remarqué !
• Transférez rapidement vos morceaux préférés
avec Microsoft® Windows® Media Player 11.
Avec Microsoft® Windows® Media Player 11,
vous pouvez télécharger des morceaux sur les
sites de musique en ligne et les transférer sur
votre téléphone. La mémoire évolutive prend en
charge jusqu’à 4 Go, vous offrant ainsi 20 heures
d'écoute. Commandez le lecteur multimédia avec
les touches tactiles dans l’écran externe (page 18).
• Personnalisez votre téléphone avec des écrans
de veille animés sur l'écran externe (page 27).
• Lisez et répondez aux messages texte à partir
de l’écran externe (page 29).
• Votre téléphone dispose de la fonctionnalité
Bluetooth stéréo, vous offrant ainsi un contrôle
sans fil total et convivial (page 23).
1
U9.EMEA.QSG.book Page 2 Thursday, December 20, 2007 4:19 PM
Pour plus d’informations : lisez les instructions
concernant votre téléphone en appuyant sur Menu
> m Outils > Aide. Pour afficher les tutoriels Web et
en savoir plus sur votre téléphone et les accessoires,
visitez le site www.hellomoto.com.
Remarque : avant d’utiliser votre téléphone pour la
première fois, veuillez prendre connaissance des
informations de sécurité essentielles mentionnées
dans le guide de l’utilisateur. Revoyez régulièrement
ces informations de manière à vous rappeler
comment utiliser votre téléphone en toute sécurité.
2
U9.EMEA.QSG.book Page 3 Thursday, December 20, 2007 4:19 PM
Attache pour
lanière
(sur le dessus
du téléphone)
Touche
programmable
de gauche
Touches de
volume
Touche de
musique
Émettre et
répondre aux
appels.
Touche de
sélection latérale
Port micro-USB
Touche
programmable
de droite
Touche de
commande
vocale
Touche de
suppression/
retour
Allumer/éteindre,
raccrocher,
quitter les menus.
Ouvrir des menus,
sélectionner des
options de menu.
Faire défiler vers
le haut, le bas,
la gauche
ou la droite.
Conseil : appuyez sur la touche centrale s pour ouvrir
le menu principal et sélectionner les options de menu.
Appuyez sur la touche de suppression/retour D pour
effacer des lettres ou des chiffres ou pour retourner au
menu précédent.
3
U9.EMEA.QSG.book Page 4 Thursday, December 20, 2007 4:19 PM
sommaire
Présentation des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Mise en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Insérer votre carte SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Insérer et retirer une carte mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Insérer la batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Charger la batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Allumer et éteindre le téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Passer un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Répondre à un appel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Mettre fin à un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Enregistrer un numéro de téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Appeler un numéro de téléphone enregistré. . . . . . . . . . 16
Votre numéro de téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1. Charger des morceaux sur votre ordinateur . . . . . . . . 18
2. Transférer des morceaux sur votre téléphone. . . . . . . 19
3. Lire de la musique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Utiliser un casque stéréo Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . 23
Régler les paramètres audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Verrouiller les touches externes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Créer une sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Lire une sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Fermer le lecteur de musique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4
U9.EMEA.QSG.book Page 5 Thursday, December 20, 2007 4:19 PM
Écran de veille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Écran de veille animé sur l’écran externe . . . . . . . . . . . . 27
Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Lire et répondre à un message dans l’écran externe . . . 29
Envoyer un message. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Personnaliser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Raccourcis de l’écran d’accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Papier peint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Type d'horloge externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Présentation du menu principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Changer l’ordre du menu principal . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Jeux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Plaisir, diversité et fiabilité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Motorola SETUP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Effectuer une recherche avec Google . . . . . . . . . . . . . . . 36
E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Consulter votre compte e-mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
5
U9.EMEA.QSG.book Page 6 Thursday, December 20, 2007 4:19 PM
Présentation
des menus
Menu principal
A Réveil
m Outils
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
6
q Historique
1 Accès Web
Aide
• Navigateur
Agenda
• Mes favoris
Réveil
• Mes pages Web
Email
• Historique
Horloge mondiale
• Aller à l'adresse...
Applications SIM *
• Config. navigateur
MOTOSYNC
g Messages
Calculatrice
• Nouveau message
Gestion. de téléch.
• Boîte de réception
Explorateur
• Mes dossiers
• Carte mémoire *
• Modèles
• Musiques et
• Brouillons
sons
• Boîte d'envoi
• Images
• Email
• Vidéos
• Boîte vocale
• Mémos
vocaux
(voir
page
suivante)
• Applis
téléchargées
• Fichiers
* Fonctions en option
inconnus
• Mes documents
IM *
Numérotation
Liste des tâches
Notes
U9.EMEA.QSG.book Page 7 Thursday, December 20, 2007 4:19 PM
Menu principal (suite)
j Multimédia
Il s’agit de la présentation
•
•
•
•
T
L
u
Médiathèque
Appareil photo
Caméra
Magnétophone
Jeux
Contacts
Paramètres
• (voir page
suivante)
standard des menus. Le
menu de votre téléphone
peut être différent.
Pour modifier les
raccourcis de l’écran
d’accueil et l’apparence
du menu principal,
reportez-vous à la
page 31.
* Fonctions en option
7
U9.EMEA.QSG.book Page 8 Thursday, December 20, 2007 4:19 PM
Menu Paramètres
• Email
• Profils
• Thèmes
• Ecran d'accueil
• Raccourcis NaviKey
• Modifier papier peint
• Style horloge ext.
• Configuration appel
• N° abrégés
• Renvoi d'appel
• En communication
• Aide auditive *
• Affich./
Masquer N°
• Durée d'appel
• Mode de réponse
• Alert. msg pdt
1 appel
• Alerte roaming
• Double appel
• Rappel auto.
• Bip appel coupé
• Paramètres de num.
• Affich./
Masquer N°
• DTMF *
• Limitation d'appel *
• Numéros autorisés
• Mon numéro de tél. *
• Connectivité
• Bluetooth®
• Paramètres USB
• Synchro médias
• Carte mémoire
• Modem
• Impression USB
• Connexions
données
• Nouvelle
connexion
• Modif.
connex. exist.
• Supprimer
(voir page suivante)
connexion
* Fonctions en option
8
U9.EMEA.QSG.book Page 9 Thursday, December 20, 2007 4:19 PM
Menu Paramètres (suite)
• Configuration tél.
• Sécurité
• Affichage
• Verrouillage tél.
• Verr. touches ext.
• Délai inact.
• Verrouillage applis
affichage
• Verrouillage SIM
• Ecran de veille
• Gestion mots
• Luminosité
de passe
• Mode avion
• Certificats
• Niveau batterie
• Heure et date
• Réseau
• Langue
• Réseau actuel
• Téléphone interactif
• Réseaux disponibles
• Mode saisie de texte
• Rechercher réseaux
• Remise à zéro
• Ma liste de réseaux
• Réinitialiser
• Filtres de recherche
paramètres
• Bip de confirmation
• Effacer données
du tél.
• Effacer cartes
* Fonctions en option
mémoire
• Ressources
• Propriétés
• Mentions légales
• À propos de Java
• MàJ via réseau cell.
• Config. kit piéton
• Réponse auto.
• Numérotation
vocale
• MOTOSYNC
9
U9.EMEA.QSG.book Page 10 Thursday, December 20, 2007 4:19 PM
Mise en route
Insérer votre carte SIM
Mise en route
Attention : la carte ne doit être ni pliée, ni rayée, ni
exposée à l’électricité statique, à l’eau ou à la poussière.
Votre carte SIM (Subscriber Identity Module) enregistre votre
numéro de téléphone, ainsi que d’autres informations.
1
Appuyez sur
le cliquet pour ouvrir
le cache de batterie.
3
Glissez la carte SIM
dans la fente.
10
2
Faites glisser le cache
de la batterie pour
le retirer.
U9.EMEA.QSG.book Page 11 Thursday, December 20, 2007 4:19 PM
Mise en route
Insérer et retirer une
carte mémoire
Vous pouvez enregistrer de la musique, des photos et
autres fichiers multimédias sur une carte mémoire
microSD amovible (disponible séparément).
Attention : la carte mémoire ne doit être ni pliée, ni rayée,
ni exposée à l’électricité statique, à l’eau ou à la poussière.
Éteignez votre téléphone avant d’installer ou de retirer la
carte mémoire.
Remarque : votre téléphone peut utiliser une carte mémoire
d’une capacité maximum de 4 Go (le stockage au-delà de 1
Go n'est garanti que sur les cartes microSD SanDisk).
Pour insérer la carte mémoire :
1
2
11
U9.EMEA.QSG.book Page 12 Thursday, December 20, 2007 4:19 PM
Mise en route
Pour retirer la carte mémoire : soulevez la languette
de maintien et glissez la carte mémoire hors de la fente.
Insérer la batterie
1
2
Charger la batterie
Les batteries neuves ne sont
pas complètement chargées.
Ouvrez l’obturateur de
protection du port micro-USB
de votre téléphone, puis
branchez le chargeur de
batterie sur votre téléphone
et l’autre extrémité sur une
prise électrique. Le symbole
Motorola sur le connecteur du chargeur de batterie doit être
vers le haut, comme indiqué sur l’illustration. Le témoin de
12
U9.EMEA.QSG.book Page 13 Thursday, December 20, 2007 4:19 PM
Mise en route
charge de la batterie s’allume sur votre téléphone lorsque la
batterie est chargée. Charge terminée s’affiche, une fois la charge
terminée.
Prolonger l’autonomie de la batterie
• Pour que votre écran s’éteigne plus rapidement,
appuyez sur s > u Paramètres > Configuration tél.
> Affichage > Délai inact. affichage > 5 secondes.
• Pour désactiver l’économiseur d’écran sur
l’affichage interne, appuyez sur s > u Paramètres
> Configuration tél. > Affichage > Ecran de veille > Désactivé.
• Pour désactiver l’écran de veille animé sur
l’affichage externe, appuyez sur s > u Paramètres
> Thèmes, puis sur Options > Modifier, appuyez sur S
vers la droite pour sélectionner l’onglet image $,
appuyez sur S pour faire défiler jusqu’à l’option
Écran de veille externe :, puis sur s pour la sélectionner,
faites défiler jusqu’à l’option Aucune, appuyez sur s
pour la sélectionner.
• Si vous ne souhaitez pas utiliser la fonction
Bluetooth®, appuyez sur s > u Paramètres
> Connectivité > Bluetooth, puis sur Options
> Config. Bluetooth > Alim. Bluetooth > Désactivé pour la
désactiver.
13
U9.EMEA.QSG.book Page 14 Thursday, December 20, 2007 4:19 PM
Mise en route
Allumer et éteindre
le téléphone
Maintenez la touche marche/arrêt
O enfoncée pendant quelques
secondes ou jusqu’à ce que l’écran
s’allume ou s’éteigne.
Passer un appel
Ouvrez le téléphone, puis saisissez
un numéro et appuyez sur la touche d’envoi N.
Conseil : pour passer un appel à l’aide de la numérotation
vocale, consultez votre Guide de l’utilisateur.
Répondre à un appel
Lorsque le téléphone sonne et/ou vibre, ouvrez-le ou
appuyez sur N pour répondre.
Mettre fin à un appel
Pour « raccrocher », fermez le téléphone ou appuyez sur O.
Enregistrer un numéro
de téléphone
Vous pouvez enregistrer un numéro de téléphone dans
la liste de vos Contacts.
14
U9.EMEA.QSG.book Page 15 Thursday, December 20, 2007 4:19 PM
Mise en route
Remarque : vous pouvez enregistrer un nouveau contact
sur votre carte SIM ou à la fois dans la mémoire du
téléphone et sur votre carte SIM. Quand un contact est
enregistré dans la mémoire du téléphone et sur la carte
SIM, seuls le nom et le numéro de téléphone sont
enregistrés sur la carte SIM.
Pour enregistrer un numéro de téléphone :
1 Saisissez un numéro de téléphone à partir de l’écran
d’accueil.
2 Appuyez sur Enregistrer.
3 Saisissez un nom pour le numéro de téléphone
et au choix, d’autres détails.
4 Pour enregistrer le numéro sur votre carte SIM
seulement, sélectionnez Enregistrer sur carte SIM.
5 Appuyez sur Enregistrer pour enregistrer le contact.
Conseil : pour en savoir plus sur l’enregistrement de
numéros de téléphone et d’adresses e-mail sur votre
téléphone, consultez votre Guide de l’utilisateur.
15
U9.EMEA.QSG.book Page 16 Thursday, December 20, 2007 4:19 PM
Mise en route
Appeler un numéro
de téléphone enregistré
Pour appeler un numéro enregistré dans votre répertoire :
Trouver la fonction : s > L Contacts
1
Faites défiler la liste jusqu’au contact.
Raccourci : dans le répertoire, appuyez sur les
touches du clavier pour saisir les premières lettres du
contact. Appuyez sur s pour rechercher le contact.
2
Appuyez sur N pour appeler ce contact.
Remarque : si certains contacts sont enregistrés sur votre
carte SIM, mais qu’ils n’apparaissent pas dans le
répertoire, il vous faut copier les contacts sur la mémoire
du téléphone. Appuyez sur Options > Importer des contacts
> Carte SIM, puis sur Options > Tout sélect. et sur importer.
16
U9.EMEA.QSG.book Page 17 Thursday, December 20, 2007 4:19 PM
Mise en route
Votre numéro de téléphone
Pour afficher votre numéro de téléphone :
Trouver la fonction : s > u Paramètres
> Configuration appel > Mon numéro de tél.
Pour afficher votre numéro de téléphone lorsque vous
êtes en communication, appuyez sur Options
> Mon N° de tél.
Pour enregistrer ou modifier votre nom et votre numéro
de téléphone sur la carte SIM, sélectionnez le champ que
vous souhaitez modifier. Si vous ne connaissez pas votre
numéro de téléphone, contactez votre opérateur.
17
U9.EMEA.QSG.book Page 18 Thursday, December 20, 2007 4:19 PM
Musique
Introduction
Musique
Pour écouter de la musique sur votre téléphone, il vous faut :
1
2
Charger des morceaux sur votre ordinateur.
3
Utiliser le lecteur de musique pour lire et gérer
les fichiers audio sur votre téléphone.
Transférer les morceaux de votre ordinateur vers
votre téléphone.
1. Charger des morceaux sur
votre ordinateur
Pour créer une bibliothèque musicale sur votre ordinateur,
vous pouvez acheter des fichiers audio protégés par DRM
et compatibles avec Microsoft® Windows® Media sur des
serveurs de vente de musique en ligne.
Vous pouvez aussi charger les pistes audio d’un CD
sur votre ordinateur :
1
2
3
18
Insérez le CD dans le lecteur CD de votre ordinateur.
Démarrez Windows Media Player 11.
Copiez le CD dans la bibliothèque de votre lecteur
multimédia (opération également appelée
extraction audio).
U9.EMEA.QSG.book Page 19 Thursday, December 20, 2007 4:19 PM
Musique
Si votre ordinateur est connecté à Internet, le lecteur
multimédia peut récupérer des détails comme les titres,
le nom de l’album, le nom de l’artiste et la pochette de
l’album. Ces informations seront affichées sur le lecteur
de musique de votre téléphone.
Pour réduire la taille des fichiers audio ou convertir les
fichiers iTunes dans un format compatible avec
Microsoft® Windows® Media Player 11, consultez votre
Guide de l’utilisateur.
2. Transférer des morceaux
sur votre téléphone
Utilisez Windows Media Player 11 pour transférer des
morceaux de l’ordinateur vers votre téléphone (si
nécessaire, vous pouvez télécharger Windows Media
Player 11 sur www.microsoft.com/windowsmedia).
Remarque : Windows Media Player 11 requiert Windows
XP™ SP2 ou toute version ultérieure pour fonctionner.
Si vous utilisez une version antérieure de Windows,
consultez votre Guide de l’utilisateur pour transférer
manuellement les morceaux vers votre téléphone.
19
U9.EMEA.QSG.book Page 20 Thursday, December 20, 2007 4:19 PM
Musique
Remarque : Windows Media Player 11 peut copier et
synchroniser des fichiers audio uniquement vers la carte
mémoire de votre téléphone. Pour copier des fichiers sur
la mémoire du téléphone, consultez votre Guide de
l’utilisateur.
Remarque : Windows Media Player 11 ne peut être utilisé
que pour copier des fichiers audio sur votre téléphone.
Vous ne pouvez pas utiliser Windows Media Player 11
pour copier des images ou des vidéos sur le téléphone.
Sur votre téléphone
Insérez une carte mémoire dans votre téléphone
(voir page 11), puis appuyez sur s > u Paramètres >
Connectivité > Paramètres USB > Synchro médias
Branchez le câble USB Motorola Original dans
le port micro-USB de votre téléphone et dans
un port USB disponible sur votre ordinateur.
Un câble USB Motorola Original et son logiciel
peuvent être fournis avec votre téléphone. Ces
accessoires sont également vendus séparément.
Remarque : certaines fonctions du téléphone ne sont pas
disponibles quand une connexion USB est active.
20
U9.EMEA.QSG.book Page 21 Thursday, December 20, 2007 4:19 PM
Musique
Sur votre ordinateur
Démarrez Windows Media Player 11. L’icône de votre
téléphone s’affiche en haut à droite de la fenêtre Windows
Media Player 11 et les fichiers audio enregistrés sur
la carte mémoire du téléphone s’affiche à gauche.
1
2
3
4
Sélectionnez l’onglet Synchroniser dans Windows
Media Player 11.
Faites glisser les morceaux ou les sélections vers la
liste de synchronisation à droite de l’écran Windows
Media Player 11.
Cliquez sur Démarrer la synchronisation pour copier
les morceaux sur la carte mémoire du téléphone.
Une fois terminé, débranchez votre téléphone
de l’ordinateur.
3. Lire de la musique
Pour lire de la musique sur votre téléphone :
Trouver la fonction : [ > Catégorie > nom du morceau
Sélectionnez un morceau ou une sélection dans l’une
des catégories suivantes : Fichiers récents, Aléatoire (lecture
aléatoire de tous les morceaux), Tous les titres, Sélections,
Artistes, Albums, Genres, ou Compositeurs.
21
U9.EMEA.QSG.book Page 22 Thursday, December 20, 2007 4:19 PM
Musique
Remarque : si vous recevez un appel pendant la lecture
d’un morceau, la musique est mise en pause jusqu’à la fin
de l’appel
Une fois qu’un morceau ou une sélection démarre, fermez
le téléphone et utilisez les touches tactiles de l’écran
externe pour commander la lecture.
Le compteur
indique le % lu.
Appuyez sur
Appuyez sur
les touches de
cette touche
volume pour
pour passer
modifier
au morceau
le volume.
suivant.
01:15
02:40
Appuyez
Titre
Appuyez sur
de manière
Artiste
cette touche
prolongée
Album
pour passer
pour avancer
au morceau
rapidement.
précédent.
Appuyez sur
Appuyez de
cette touche
manière
pour lire/mettre
prolongée
en pause le
pour revenir
morceau.
en arrière.
Remarque : pour commander la lecture quand le téléphone
est ouvert, consultez votre Guide de l’utilisateur.
22
U9.EMEA.QSG.book Page 23 Thursday, December 20, 2007 4:19 PM
Musique
Utiliser un casque stéréo
Bluetooth®
Connectez votre téléphone à un casque stéréo
Bluetooth (disponible séparément) pour écouter
de la musique enregistrée sur votre téléphone.
Pour effectuer la première connexion entre votre
téléphone et votre casque stéréo Bluetooth, le casque
doit être activé et prêt en mode couplage ou connexion
(voir le guide de l’utilisateur du périphérique).
Trouver la fonction : s > u Paramètres > Connectivité
> Bluetooth, appuyez sur Options > Rechercher > Kit piéton
Votre téléphone liste les périphériques audio Bluetooth
qui sont accessibles.
1
2
Accédez à l’option Casque stéréo dans la liste.
Appuyez sur s pour effectuer la connexion avec
le casque stéréo.
23
U9.EMEA.QSG.book Page 24 Thursday, December 20, 2007 4:19 PM
Musique
Régler les paramètres audio
Vous pouvez régler les paramètres audio pour que
la qualité du son de l'oreillette, du casque stéréo et du
haut-parleur soit excellente.
Appuyez sur les touches de volume sur le côté du
téléphone pour modifier le volume.
Pour changer le paramètre de l’égaliseur, appuyez sur
Options > Configuration > Egaliseur > type de musique.
Pour régler la séparation stéréo, appuyez sur Options
> Configuration > Effets stéréo > Son 3D > niveau de séparation.
Pour régler l’amplificateur des graves, appuyez sur Options
> Configuration > Effets stéréo > Bass Boost > niveau des graves.
Verrouiller les touches
externes
Vous pouvez verrouiller les touches externes et les
touches tactiles quand le téléphone est fermé, ceci afin
d’éviter d’appuyer par accident sur les touches pendant
la lecture d’un morceau ou d’une sélection.
Pour verrouiller manuellement les touches externes :
fermez le téléphone, puis appuyez de manière prolongée
sur la touche de sélection latérale. Les touches restent
verrouillées jusqu’à ce que le téléphone soit ouvert.
24
U9.EMEA.QSG.book Page 25 Thursday, December 20, 2007 4:19 PM
Musique
Pour verrouiller automatiquement les touches externes,
consultez votre Guide de l’utilisateur.
Créer une sélection
Créer une sélection sur votre ordinateur
Utilisez Windows Media Player 11 pour créer une
sélection de titres stockés sur l’ordinateur.
Sur votre téléphone, appuyez sur s > u Paramètres
> Connectivité > Paramètres USB > Carte mémoire.
Connectez votre téléphone à l’ordinateur à l’aide d’un
câble USB, puis faites glisser/déposer la sélection vers le
téléphone ou la carte mémoire.
Créer une sélection sur votre téléphone
Trouver la fonction : [ > Sélections, appuyez sur Options
> Nouvelle sélection.
1
2
Saisissez un nom pour la sélection.
Sélectionnez l'emplacement pour enregistrer la sélection
(Carte mémoire ou Mémoire du tél.), puis appuyez sur Enregistrer.
3
Accédez à la sélection, puis appuyez sur s pour
la sélectionner.
25
U9.EMEA.QSG.book Page 26 Thursday, December 20, 2007 4:19 PM
Musique
4
Accédez à l’option Ajouter des titres, et appuyez sur la
touche centrale s pour la sélectionner.
5
Faites défiler jusqu’à l’option Tous les titres, Artistes, Albums,
Genres ou Compositeurs et appuyez sur s pour la
sélectionner.
6
Parcourez les titres que vous souhaitez ajouter
et appuyez sur s pour les sélectionner.
7
Appuyez sur Ajouter pour ajouter les morceaux choisis
dans la sélection.
8
Répétez cette procédure pour ajouter davantage
de morceaux ou appuyez sur Précédent pour revenir
au menu Sélections.
Lire une sélection
Trouver la fonction : [ > Sélections, faites défiler jusqu’à
la sélection, puis appuyez sur Options > Lire.
Fermer le lecteur de musique
Sur l’écran du lecteur de musique ou l’écran d’accueil,
appuyez sur O pour fermer le lecteur de musique.
26
U9.EMEA.QSG.book Page 27 Thursday, December 20, 2007 4:19 PM
Écran de veille
Écran de veille animé
sur l’écran externe
Écran de veille
Personnalisez votre téléphone avec des écrans de veille
animés sur l’écran externe :
Trouver la fonction : s > u Paramètres > Thèmes,
appuyez sur Options > Modifier
1
Appuyez sur S vers la droite pour sélectionner
l’onglet images $.
2
Appuyez sur S vers le bas pour accéder
à Écran de veille externe :, puis appuyez sur s.
3
Appuyez sur S vers le haut ou vers le bas pour
accéder à un écran de veille animé.
Conseil : appuyez sur s pour visualiser l'écran
de veille en surbrillance avant de le sélectionner.
4
Appuyez sur Sélectionner pour sélectionner l’écran
de veille en surbrillance.
5
Appuyez sur Enregistrer pour enregistrer votre réglage.
L’Écran de veille externe : s’affiche dans l’écran externe quand
vous fermez le téléphone.
27
U9.EMEA.QSG.book Page 28 Thursday, December 20, 2007 4:19 PM
Écran de veille
Remarque : le changement de l’économiseur d’écran
animé ne change pas l’arrière-plan derrière l’horloge
dans l’écran externe.
Raccourcis vers les thèmes
Pour accéder rapidement aux thèmes depuis
l’écran d’accueil, appuyez sur Raccourcis
> Modifier thème.
Vous pouvez aussi créer un raccourci dans l’écran
d’accueil pour accéder directement aux thèmes. Pour
créer un raccourci dans l’écran d’accueil, voir page 31.
28
U9.EMEA.QSG.book Page 29 Thursday, December 20, 2007 4:19 PM
Messages
Lire et répondre à un message
dans l’écran externe
Messages
À la réception d’un message, si le téléphone est
fermé, il émet une alerte sonore et l’écran externe
affiche le message Nouveau message de X, X étant le
numéro ou le nom de l’expéditeur.
Pour lire et répondre au message dans l’écran externe :
1
2
3
4
Appuyez sur les touches de volume situées sur le côté du
téléphone et faites défiler jusqu’à Afficher, puis appuyez sur
la touche de sélection latérale pour lire le message.
Une fois le message lu, appuyez sur la touche de
sélection latérale pour le fermer.
Pour répondre au message, appuyez sur les touches
de volume et faites défiler jusqu’à Réponse rapide, puis
appuyez sur la touche de sélection latérale.
Appuyez sur les touches de volume et faites défiler
jusqu’à un message prédéfini, puis appuyez sur la
touche de sélection latérale pour le sélectionner.
Conseil : votre téléphone propose par défaut
plusieurs messages prédéfinis et vous offre
également la possibilité de créer et de stocker vos
propres messages prédéfinis. Pour plus de détails,
consultez votre Guide de l’utilisateur.
29
U9.EMEA.QSG.book Page 30 Thursday, December 20, 2007 4:19 PM
Messages
5
Appuyez sur les touches de volume situées sur
le côté du téléphone et faites défiler jusqu’à Envoyer,
puis appuyez sur la touche de sélection latérale
pour envoyer votre réponse.
Pour en savoir plus sur l’envoi et la réception de
messages avec votre téléphone, consultez votre Guide de
l’utilisateur.
Envoyer un message
Pour envoyer un message vers un téléphone
compatible ou vers une adresse e-mail :
Trouver la fonction : s > g Messages > Nouveau message
Pour en savoir plus sur l’envoi et la réception de
messages avec votre téléphone, consultez votre Guide de
l’utilisateur.
30
U9.EMEA.QSG.book Page 31 Thursday, December 20, 2007 4:19 PM
Personnaliser
Raccourcis de l’écran
d’accueil
Personnaliser
À partir de l’écran d’accueil, vous pouvez utiliser la
touche de navigation vers le haut, le bas, la gauche
ou la droite comme raccourcis pour accéder à vos
options préférées. Vous pouvez modifier les raccourcis en
fonction de vos besoins.
Pour modifier les icônes de raccourcis de la touche de
navigation dans l’écran d’accueil :
Trouver la fonction : s > u Paramètres > Écran d’accueil
> Raccourcis NaviKey > Haut, Bas, Gauche ou Droite
Sélectionnez une direction, puis la fonction qui s’exécute
lorsque vous appuyez sur la touche de navigation dans
cette direction.
Pour afficher ou masquer les icônes de raccourcis
de la touche de navigation dans l’écran d’accueil :
Trouver la fonction : s > u Paramètres > Écran d’accueil
> Raccourcis NaviKey > Afficher les icônes > Montrer ou Masquer
Remarque : vous pouvez appuyer sur S pour
sélectionner les fonctions dans l’écran d’accueil même
lorsque les icônes sont masquées.
31
U9.EMEA.QSG.book Page 32 Thursday, December 20, 2007 4:19 PM
Personnaliser
Papier peint
Changez l’image du papier peint dans l’écran d’accueil :
Trouver la fonction : s > u Paramètres > Écran d’accueil
> Modifier papier peint, faites défiler jusqu’à une image,
appuyez sur Sélectionner
Le nouveau papier peint s’applique au thème présent.
Type d'horloge externe
Changez le type d’horloge dans l’écran externe de votre
téléphone, ou désactivez l'affichage de l’horloge :
Trouver la fonction : s > u Paramètres > Écran d’accueil
> Style d’horloge ext.
Présentation du menu
principal
Vous pouvez personnaliser le menu principal pour qu’il
s’affiche sous différentes formes : une mosaïque d'icônes,
un carrousel d’icônes que vous pouvez faire défiler ou une
liste textuelle :
Trouver la fonction : depuis le menu principal, appuyez
sur Options > Afficher > Grille ou sur Carrousel ou sur Liste
32
U9.EMEA.QSG.book Page 33 Thursday, December 20, 2007 4:19 PM
Personnaliser
Changer l’ordre du menu
principal
Vous pouvez modifier l’ordre des options du menu
principal.
Dans le menu principal, appuyez sur Options > Réorganiser,
faites défiler jusqu’à l’option de menu que vous souhaitez
déplacer, appuyez sur Attraper, accédez à la destination
souhaitée, puis appuyez sur Insérer.
33
U9.EMEA.QSG.book Page 34 Thursday, December 20, 2007 4:19 PM
Jeux
Plaisir, diversité et fiabilité
Jeux
Un seul clic sur l’icône Jeux dans le menu principal
et un éventail d’applications, de divertissements et
d’opportunités exclusives Motorola s’ouvre à vous.
Que vous souhaitiez découvrir de nouveaux lieux grâce
aux Rough Guides ou simplement enregistrer vos
contacts, les applications présentes dans le dossier Jeux
changeront votre manière d'utiliser votre téléphone.
Conseil : si l’icône Jeux n'est pas présente sur votre menu
principal, cliquez sur l’icône représentant une manette
de jeu pour accéder aux applications Jeux.
Pour plus de détails, consultez www.motorola.com/games.
Remarque : les applications sont disponibles en fonction
du réseau, de la carte SIM, de l’abonnement et de votre
opérateur.
L’application Google peut aussi être installée sur votre
téléphone.
34
U9.EMEA.QSG.book Page 35 Thursday, December 20, 2007 4:19 PM
Motorola SETUP
Motorola SETUP
1
2
3
Configurez votre
téléphone pour accéder
à Internet et aux MMS
en quelques clics
Sélectionnez Motorola SETUP dans la liste Jeux.
Suivez les instructions affichées.
Quand vous recevez le message avec vos
paramètres, sélectionnez Installer.
35
U9.EMEA.QSG.book Page 36 Thursday, December 20, 2007 4:19 PM
Web
Effectuer une recherche
avec Google
Web
Utilisez le navigateur de votre téléphone pour effectuer
une recherche sur le Web à l’aide du site Web Google.
Remarque : vous devez disposer de l'abonnement nécessaire
pour pouvoir utiliser cette option sur votre téléphone.
Trouver la fonction : s > 1 Accès Web > Navigateur
1
2
Appuyez sur Options > Mes favoris.
3
Appuyez sur s pour sélectionner la fenêtre
de saisie de texte Google.
4
Saisissez un objet de recherche dans la fenêtre
de saisie de texte.
5
Appuyez sur S vers le bas pour faire défiler la page
jusqu’à la touche Rechercher de Google, puis
appuyez sur s pour la sélectionner.
Appuyez sur S pour faire défiler jusqu’au favori
Google, puis appuyez sur s pour le sélectionner.
Le navigateur affiche les résultats de votre recherche.
Pour en savoir plus sur l’utilisation du navigateur de votre
téléphone, consultez votre Guide de l’utilisateur.
36
U9.EMEA.QSG.book Page 37 Thursday, December 20, 2007 4:19 PM
E-mail
Consulter votre
compte e-mail
E-mail
Vérifiez vos comptes e-mails personnels sur
le Web (fonction également appelée Webmail).
Remarque : vous devez disposer de l'abonnement
nécessaire pour pouvoir utiliser cette option sur votre
téléphone.
Trouver la fonction : s > 1 Accès Web > Navigateur
1
2
Appuyez sur Options > Aller à la page.
Saisissez l’adresse URL de votre compte e-mail Web,
puis appuyez sur Aller.
Pour en savoir plus sur l’utilisation du navigateur de votre
téléphone, consultez votre Guide de l’utilisateur.
37
U9.EMEA.QSG.book Page 38 Thursday, December 20, 2007 4:19 PM
Accessoires
Accessoires
Micro casque stéréo
Bluetooth® S9
Micro casque stéréo
Bluetooth® HT820
Oreillette slider Bluetooth® H800 Oreillette Bluetooth® H670
Kit piéton multifonctions
Bluetooth® stéréo Sound
Pilot™ S705
Oreillette Bluetooth® H700
Pour visualiser davantage d’accessoires, visitez le site
www.hellomoto.com.
38
U9.EMEA.QSG.book Page 39 Thursday, December 20, 2007 4:19 PM
www.hellomoto.com
Certaines des fonctions du téléphone portable sont
soumises à des restrictions liées aux fonctionnalités et à la
configuration du réseau de votre opérateur. En outre, il est
possible que certaines fonctions ne soient pas activées
par votre opérateur et/ou que la configuration du réseau
de votre opérateur en limite les possibilités. Contactez
votre opérateur pour connaître la disponibilité et la
fonctionnalité des options. Les fonctions, possibilités,
caractéristiques du produit et informations indiquées dans
ce guide d'utilisation sont mises à jour et étaient exactes
au moment de la mise sous presse. Motorola se réserve
le droit de modifier ces informations sans préavis et à sa
seule discrétion.
MOTOROLA et le logo M stylisé sont des marques
déposées au Bureau américain des marques et brevets.
Les marques déposées de Bluetooth appartiennent à leur
propriétaire et sont utilisées sous licence par Motorola,
Inc. Microsoft et Windows sont des marques déposées de
Microsoft Corporation et Windows XP et Windows Media
sont des marques de Microsoft Corporation. Macintosh
est une marque déposée d’Apple Computer, Inc. Tous les
autres noms de produits et de services mentionnés sont
la propriété de leurs détenteurs respectifs.
© Motorola, Inc. 2007.
Attention : les modifications apportées au téléphone qui
n’ont pas été expressément approuvées par Motorola
annulent les capacités d’utilisation de l’appareil par
l’utilisateur.
39
U9.EMEA.QSG.book Page 40 Thursday, December 20, 2007 4:19 PM
40
U9.EMEA.QSG.book Page 41 Thursday, December 20, 2007 4:19 PM
U9.EMEA.QSG.book Page 42 Thursday, December 20, 2007 4:19 PM
www.motorola.com
68XXXXX228-O
6803611F62
">