POWXG50100 FR 1 UTILISATION ..................................................................................... 2 2 PRÉSENTATION DES COMPOSANTS (FIG. A+B) ......................... 2 3 LISTE DES PIÈCES CONTENUES DANS L'EMBALLAGE............. 2 4 PICTOGRAMMES .............................................................................. 3 5 CONSIGNES DE SÉCURITÉ............................................................. 3 5.1 Lieu de travail............................................................................................................ 3 5.2 Sécurité des personnes............................................................................................ 3 6 AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ CONCERNANT L’ESSENCE . 5 7 MONTAGE ......................................................................................... 5 8 CONTRÔLES AVANT VÉRIFICATION ............................................. 6 9 PROCÉDURE DE DÉMARRAGE ...................................................... 7 9.1 À froid ........................................................................................................................ 7 9.2 À chaud ..................................................................................................................... 8 10 PROCÉDURE D’ARRÊT ................................................................... 8 11 UTILISATION DE L’OUTIL ................................................................ 8 12 NETTOYAGE ET ENTRETIEN .......................................................... 9 12.1 Filtre à air (Fig. 8) .................................................................................................... 10 12.2 Bougie ..................................................................................................................... 11 12.3 Ligne de coupe ....................................................................................................... 11 12.4 Huile......................................................................................................................... 11 12.5 Transport ................................................................................................................. 12 12.6 Entreposage ............................................................................................................ 12 13 DONNÉES TECHNIQUES ............................................................... 13 14 BRUIT............................................................................................... 13 15 GARANTIE ....................................................................................... 13 16 ENVIRONNEMENT .......................................................................... 14 17 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ ................................................ 15 Copyright © 2019 VARO P a g e |1 www.varo.com FR POWXG50100 COUPE-BORDURE 26,5 POWXG50100 CM3 – 430 MM 1 UTILISATION La machine est conçue pour couper les herbes; ne l’utilisez pas pour une autre opération. L’appareil ne peut en aucun cas servir à d’autres usages. Lorsque l’appareil est utilisé à d’autres fins que celle visée par le fabricant ou que l’appareil subit des modifications, la responsabilité du fabricant n’est plus engagée. Veillez à respecter les consignes de sécurité, à suivre le manuel de montage et d’utilisation, ainsi que les consignes générales en matière de prévention d’accident. Ne convient pas à une utilisation professionnelle. MISE EN GARDE ! Pour votre propre sécurité, lisez préalablement ce manuel et les consignes de sécurité générales avant d’utiliser la machine. Si vous cédez votre appareil, joignez-y toujours ce mode d'emploi. 2 PRÉSENTATION DES COMPOSANTS (FIG. A+B) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Bouchon du réservoir de carburant Poire d’amorçage Filtre à air Bougie Échappement Bouchon du réservoir d’huile Poignée du lanceur à rappel Tête de coupe Protection Bouton de verrouillage de l’arbre d’entraînement 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. Poignée supplémentaire Poignée arrière Crochet (bandoulière) Bouton d’étranglement Bandoulière Disque de montage Ensemble tête Arbre supérieur Arbre inférieur Commutateur d’allumage Levier des gaz 3 LISTE DES PIÈCES CONTENUES DANS L'EMBALLAGE ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ Retirez tous les matériaux d’emballage. Retirez les supports d’emballage et de transport restants (le cas échéant). Vérifiez qu’il ne manque rien dans le carton. Vérifiez que l’appareil, le cordon d’alimentation, la fiche d’alimentation électrique et tous les accessoires n’ont pas subi de dommages au cours du transport. Conservez les matériaux d’emballage le plus longtemps possible jusqu’à la fin de la période de garantie. Jetez-les ensuite conformément à votre système de mise au rebut des déchets. AVERTISSEMENT : Les matériaux d’emballage ne sont pas des jouets ! Les enfants ne doivent pas jouer avec des sacs en plastique ! Il existe un risque de suffocation! 1 x coupe-bordure 26,5 cm³ 1 x mode d’emploi 1 x tête de coupe 1 x tasse à mesurer 1 x protection en plastique 1 x bandoulière 1 x clé à bougie En cas de pièces manquantes ou endommagées, contactez votre revendeur. Copyright © 2019 VARO P a g e |2 www.varo.com FR POWXG50100 4 PICTOGRAMMES Les symboles suivants sont utilisés dans ce mode d’emploi et/ou sur la machine: Avant la mise en service, lisez attentivement le manuel d’utilisation. Portez des gants solides, de bonne qualité ! Risque de lésion corporelle ou de dégâts matériels. Portez une protection auditive et des lunettes de sécurité qui correspondent aux normes en la matière ! CE Conformément aux normes Européennes d’application en matière de sécurité. Portez des chaussures solides avec semelle antidérapante ! Pendant l’utilisation, maintenez une distance minimale de 15 mètres entre la machine et des tiers ! Faites attention aux éléments projetés par le dispositif de coupe ! Faites attention aux objets projetés par le dispositif de coupe. Faites attention à ne pas vous blesser les pieds avec le dispositif de coupe. 5 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Attention, toutes les instructions doivent être consultées ! 5.1 Lieu de travail ▪ Maintenez la propreté et un éclairage correct dans votre espace de travail. Désordre et manque de lumière peuvent donner lieu à des accidents. ▪ N’utilisez pas les outils dans un environnement présentant un risque d’explosion et contenant des liquides, gaz ou poussières inflammables. ▪ Maintenez les enfants et les tierces personnes à l’écart lorsque vous utilisez l’outil. Vous risquez de perdre le contrôle de l’appareil en cas de distraction. 5.2 Sécurité des personnes ▪ Soyez attentif. Faites attention à ce que vous faites et utilisez toujours un outil avec précaution. N'utilisez pas un outil lorsque vous êtes fatigué ou sous l'influence de la drogue, de l'alcool ou de médicaments. Un moment d'inattention durant l'utilisation d’outils électriques peut engendrer des blessures graves. ▪ Portez un équipement de protection individuel ainsi que des lunettes de protection en toutes circonstances. Le port d'un équipement de protection individuel tel que masque anti-poussière, chaussures de sécurité antidérapantes, casque de protection ou protections acoustiques, selon l'usage de l'outil, réduit le risque des blessures. ▪ Retirez les outils de réglage ou les clés de serrage avant de mettre l’outil en circuit. Un outil ou une clé se trouvant dans une partie rotative de l’outil est susceptible de provoquer des blessures. Copyright © 2019 VARO P a g e |3 www.varo.com POWXG50100 ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ FR Ne vous surestimez pas. Veillez à conserver une position sûre et maintenez votre équilibre à tout moment. Cela vous permettra de mieux contrôler l’outil dans les situations inattendues. Portez des vêtements appropriés. Ne portez pas de vêtements larges ni de bijoux. Maintenez les cheveux, vêtements et gants à l'écart des pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs peuvent être happés par les parties mobiles. Inspectez l’ensemble de l’outil pour y rechercher des pièces desserrées (écrous, boulons, vis, etc.) et tout endommagement. Réparez ou remplacez des pièces si nécessaire avant d’utiliser l’outil. N’UTILISEZ AUCUN accessoire avec cette tête mécanique autre que ceux recommandés par notre entreprise. Dans le cas contraire, il existe un risque de blessures graves pour l’utilisateur et les personnes autour, ainsi qu’un endommagement de l’outil. La protection de la lame et la protection de la poignée avant sont des pièces très importantes de l’outil. Elles doivent être vissées sur l’outil avant la première utilisation. Ces protections doivent toujours être fixées lorsque l’outil est en marche. Vérifiez ces protections avant chaque utilisation. En cas d’endommagement (fissure, rupture, etc.) de la protection, contactez votre revendeur pour la faire remplacer. L’utilisation de protections de rechange non conformes ou le retrait ou la modification de ces protections peut entraîner des blessures graves pour l’utilisateur ou les personnes autour. Utilisez toujours les poignées appropriées et le harnais lors de la coupe. N’utilisez pas l’outil s’il est endommagé ou mal réglé. Ne retirez jamais la protection de l’outil. Des blessures graves pour l’utilisateur et les personnes autour pourraient également entraîner un endommagement de l’outil. Inspectez la zone à couper et retirez tous les débris qui pourraient être emmêlés dans la tête de coupe à fil nylon. Retirez également tous les objets que l’outil pourrait éjecter au cours de la coupe. Ne laissez jamais l’outil sans surveillance. N’utilisez pas cet outil pour un travail différent de celui pour lequel il est prévu, tel que décrit dans le présent manuel. Ne vous penchez pas trop. Restez toujours bien en équilibre sur vos pieds. Ne mettez pas l’outil en marche si vous vous trouvez sur une échelle ou si vous êtes en position instable. Utilisez de manière appropriée le harnais fourni lorsque vous utilisez l’outil. Gardez les mains et les pieds à distance de la tête de coupe à fil nylon lorsque l’outil est en marche. N’utilisez pas ce type d’outil pour balayer des débris. Utilisez une tête de coupe à fil nylon qui ne présente aucun endommagement. Si l’outil heurte une pierre ou tout autre obstacle, arrêtez le moteur et vérifiez la tête de coupe à fil nylon. Une tête de coupe à fil nylon cassée ou déséquilibrée ne doit jamais être utilisée. Lorsqu’une personne s’approche de l’utilisateur de l’outil, il doit veiller à attirer son attention et être sûr que l’utilisateur a arrêté le moteur. Il ne doit pas faire sursauter ni distraire l’utilisateur, cela entraînerait une situation dangereuse. Ne touchez jamais la tête de coupe à fil nylon lorsque le moteur est en marche. S’il est nécessaire de remplacer la protection ou l’accessoire de coupe, veillez à arrêter le moteur et confirmez que le dispositif de coupe est à l’arrêt. Le moteur doit être arrêté lorsque l’outil est déplacé entre des zones de travail. Faites attention au desserrage et à la surchauffe des pièces. En cas de dysfonctionnement de l’outil, arrêtez-le immédiatement et inspectez-le. Si nécessaire, faites réparer l’outil par un revendeur autorisé. Ne continuez jamais à utiliser un outil qui pourrait ne pas fonctionner correctement. Au démarrage ou lorsque le moteur tourne, ne touchez jamais les pièces chaudes telles que le silencieux, le fil haute tension ou la bougie. Copyright © 2019 VARO P a g e |4 www.varo.com FR POWXG50100 ▪ ▪ ▪ Une fois que le moteur est arrêté, le silencieux reste chaud. Ne placez jamais l’outil à un endroit comportant des matières inflammables (herbe sèche, etc.), des gaz combustibles ou des liquides combustibles. Faites particulièrement attention en cas d’utilisation sous la pluie ou juste après une averse étant donné que le sol peut être glissant. Si vous glissez ou tombez au sol ou dans un trou, relâchez immédiatement le bouton d’accélérateur. 6 AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ CONCERNANT L’ESSENCE AVERTISSEMENT : Faites très attention lors de la manipulation de carburants. Ils sont inflammables et les vapeurs sont explosives. Les points suivants doivent être observés. ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ Utilisez uniquement un récipient homologué. Ne retirez jamais le bouchon du carburant ou n’ajoutez pas de carburant alors que la source d’alimentation fonctionne. Laissez les composants d’échappement refroidir avant de refaire le plein. Ne fumez pas. Ne refaites jamais le plein en intérieur. Ne stockez jamais la machine ou des conteneurs de carburant dans une pièce où se trouve une flamme nue, telle qu’un chauffe-eau. Si du carburant est renversé, n’essayez pas de démarrer la source d’alimentation, mais déplacez la machine à distance de cette zone avant de démarrer. Remettez toujours en place le bouchon du réservoir de carburant et serrez-le bien après avoir fait le plein. Si le réservoir est purgé, ceci doit être fait en extérieur. 7 MONTAGE AVERTISSEMENT ! Pour empêcher un démarrage accidentel qui pourrait entraîner des blessures graves, débranchez toujours la cosse HT de bougie du moteur lors du montage des pièces. AVERTISSEMENT ! Ne montez, déposez ou réglez jamais des accessoires lorsque la tête mécanique fonctionne. Ne pas arrêter le moteur peut entraîner des blessures graves. ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ Tournez le disque de montage (16) lentement pour aligner l’orifice du disque de montage (16) sur l’orifice de l’ensemble tête (17). Bloquez fermement le disque de montage à l’aide du tournevis fourni en l’alignant et en l’insérant dans les deux orifices. (Fig. 1) Le disque de montage étant bloqué, vissez la bobine sur l’ensemble tête dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’en butée. Retirez la vis de la protection (9) (Fig. 2). Insérez la patte gauche dans la fente de la protection. Alignez l’orifice de vis du support de fixation sur l’orifice de vis dans la protection (9). Serrez la vis dans le support de fixation et dans la protection à l’aide du tournevis fourni. Pour raccorder l’arbre supérieur (18) et l’arbre inférieur (19), desserrez le bouton de verrouillage de l’arbre d’entraînement (10) (Fig. 3). Copyright © 2019 VARO P a g e |5 www.varo.com FR POWXG50100 ▪ Insérez l’arbre inférieur dans l’arbre supérieur et faites-le tourner lentement jusqu’à ce que le bouton se bloque dans l’orifice de positionnement (l’orifice de fixation est à l’opposé du bouton). REMARQUE : si le bouton ne se relâche pas complètement dans l’orifice de positionnement, les arbres ne sont pas bloqués. Faites tournez légèrement d’un côté à l’autre jusqu’à ce que le bouton se bloque. ▪ Tournez le bouton de verrouillage de l’arbre d’entraînement (10) dans le sens des aiguilles d’une montre pour serrer le coupleur. AVERTISSEMENT ! Vérifiez que le bouton est complètement serré avant d’utiliser l’outil. Vérifiez régulièrement qu’il est serré pendant l’utilisation afin d’éviter des blessures graves. ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ Pour déposer l’accessoire, tournez le bouton dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour desserrer le coupleur. Appuyez sur le bouton de libération. Retirez l’accessoire en ligne droite du coupleur. Pour monter et régler la poignée supplémentaire (11) : La poignée supplémentaire peut être réglée sur 3 positions et fixée au moyen de 4 vis. Sélectionnez la position appropriée en fonction de la hauteur de l’utilisateur. (Fig. 4) Vissez la poignée supplémentaire et le support en place au moyen des vis fournies. Serrez les 4 vis jusqu’à ce que la poignée supplémentaire ne bouge plus. Le harnais, équipé de la fonction de détachement rapide, peut être installé sur le crochet du harnais derrière la poignée arrière (Fig. 5). 8 CONTRÔLES AVANT VÉRIFICATION AVERTISSEMENT ! Cet outil est livré sans huile et sans carburant. Vous DEVEZ vérifier que tous les niveaux de liquide sont corrects avant utilisation, dans le cas contraire, il existe un risque de grave endommagement du moteur qui ne sera pas couvert par la garantie. AVERTISSEMENT ! Utilisez toujours une huile moteur semi-synthétique 4 temps SAE 10W30 et de l’essence ordinaire sans plomb. NE mélangez PAS le carburant et l’huile. Vous DEVEZ vérifier le niveau d’huile moteur avant chaque utilisation. ▪ ▪ ▪ Pour ajouter de l’huile moteur, déposez l’accessoire de la tête mécanique et posez-le sur une surface plane et horizontale. Dévissez le bouchon du réservoir d’huile (6). Versez lentement 60 ml d’huile moteur semi-synthétique 4 temps SAE 10W30 dans le carter moteur jusqu’en haut de l’orifice de remplissage de l’huile. (Fig. 6) NE remplissez PAS trop. Un remplissage excessif du carter moteur peut entraîner une fumée excessive, une perte d’huile et un endommagement du moteur. Copyright © 2019 VARO P a g e |6 www.varo.com FR POWXG50100 ▪ Remettez en place le bouchon de remplissage d’huile (6) et serrez-le bien. AVERTISSEMENT ! L’essence et ses vapeurs sont hautement inflammables et explosives. Pour empêcher des blessures graves et des dommages matériels, manipulez avec soin. Éloignez l’outil des sources d’inflammation et des flammes nues, manipulez à l’extérieur uniquement dans un endroit bien ventilé. NE fumez PAS et essuyez immédiatement tout liquide répandu. Arrêtez TOUJOURS le moteur et laissez-le refroidir AVANT de refaire le plein. N’ajoutez JAMAIS de carburant dans un outil chaud ou en cours de fonctionnement. Refaites TOUJOURS le plein dans un endroit bien ventilé, éloigné des bâtiments ou des sources d’inflammation. Déplacez l’outil à au moins 9 mètres (30 pieds) de la zone où vous refaites le plein avant de démarrer l’outil. N’utilisez JAMAIS l’outil sans le bouchon de réservoir de carburant. Une manipulation du carburant sans respecter les consignes de sécurité peut entraîner des blessures graves. ▪ ▪ Posez l’outil sur une surface plane et horizontale et retirez le bouchon du réservoir de carburant (1). Versez avec précaution de l’essence dans le réservoir de carburant. REMARQUE : Le coupe-bordure est un outil 4 temps, il convient donc de NE PAS mélanger le carburant et l’huile. ▪ ▪ ▪ Laissez un espace de 25 mm entre le carburant et le haut du réservoir de carburant. Remettez en place le bouchon du réservoir de carburant et serrez-le bien. Essuyez immédiatement tout liquide répandu. 9 PROCÉDURE DE DÉMARRAGE AVERTISSEMENT ! Cet outil est livré sans huile et sans carburant. Vous DEVEZ vérifier que tous les niveaux de liquide sont corrects avant utilisation, dans le cas contraire, il existe un risque de grave endommagement du moteur qui ne sera pas couvert par la garantie. 9.1 À froid ▪ Posez l’outil sur un sol plat et horizontal avant de démarrer. ▪ Placez le commutateur d’allumage sur la position marche « I ». ▪ Appuyez lentement sur la poire d’amorçage (2) 5 à 10 fois. Copyright © 2019 VARO P a g e |7 www.varo.com FR POWXG50100 REMARQUE : Après la 7e pression, le carburant doit être visible dans la poire d’amorçage. Dans le cas contraire, continuez à appuyer sur la poire d’amorçage jusqu’à voir du carburant dans la poire. ▪ Enfoncez le bouton d’étranglement (20) pour placer l’étrangleur en position ÉTRANGLEMENT MAXIMAL. REMARQUE : N’appuyez pas sur le levier des gaz, le bouton d’étranglement remonterait automatiquement. ▪ ▪ 9.2 ▪ ▪ ▪ ▪ Tirez la poignée du lanceur à rappel (7) jusqu’à sentir une résistance. Une fois que vous sentez une résistance, tirez la poignée du lanceur à rappel rapidement 3 à 5 fois ou jusqu’à entendre le moteur tourner ou commencer à démarrer. Laissez le moteur tourner pendant 10 secondes, puis appuyez sur la commande d’accélérateur pour libérer l’étrangleur en position MARCHE. À chaud Posez l’outil sur un sol plat et horizontal avant de démarrer. Tournez le commutateur d’allumage sur la position marche « I ». Vérifiez que la poire d’amorçage contient du carburant. Tirez la poignée du lanceur à rappel jusqu’à sentir une résistance. Une fois que vous sentez une résistance, tirez la poignée du lanceur à rappel rapidement 3 à 4 fois ou jusqu’à ce que le moteur démarre. 10 PROCÉDURE D’ARRÊT ▪ ▪ ▪ Laissez le moteur tourner au ralenti pendant 20 secondes sans charge. Mettez le commutateur d’allumage sur la position « STOP » (arrêt). L’outil ne doit pas s’arrêter. 11 UTILISATION DE L’OUTIL ATTENTION ! Le carter moteur peut devenir chaud pendant l’utilisation du coupe-bordure. NE vous reposez PAS ou NE placez PAS votre bras, votre main ou toute partie du corps contre le moteur pendant l’utilisation du coupe-bordure. Un contact prolongé avec le carter moteur peut entraîner des brûlures ou d’autres blessures. Positionnez TOUJOURS l’outil sur le côté droit de l’utilisateur. L’utilisation de l’outil sur le côté gauche de l’utilisateur expose ce dernier aux surfaces chaudes et peut entraîner des brûlures. Pour éviter les brûlures dues aux surfaces chaudes, N’utilisez JAMAIS l’outil avec le bas du moteur positionné au-dessus de la taille. ▪ La bobine de la tête de coupe est engagée si l’utilisateur actionne le levier des gaz, puis appuie plus fort sur le levier pour augmenter le régime moteur. Copyright © 2019 VARO P a g e |8 www.varo.com POWXG50100 ▪ FR Le moteur est arrêté en appuyant sur le commutateur d’allumage pour le placer dans la position « STOP » (arrêt). REMARQUE : Ce commutateur d’allumage revient automatiquement dans la position « ON » (marche). ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ Tenez le coupe-bordure en plaçant votre main droite sur la poignée arrière et votre main gauche sur la poignée avant. En cours de fonctionnement, tenez-le fermement des deux mains. Le coupe-bordure doit être maintenu dans une position confortable avec la poignée arrière à la hauteur de la hanche. Maintenez votre corps et vos pieds à une distance de sécurité de la tête de coupe. Enfoncez le levier des gaz à plein régime avant de couper. La ligne de coupe doit être parallèle au sol. (Fig. 7) La bobine de ligne est équipée d’une fonction d’avancement de la ligne par secousse. La ligne de coupe est avancée en tapotant brièvement et légèrement la tête de bobine sur le sol alors que l’outil tourne à une vitesse élevée. Faites tourner le moteur à une vitesse élevée. Une lame fixée sur la protection de la tête coupe la ligne à la longueur appropriée si une trop grande quantité de ligne a été avancée. REMARQUE : NE maintenez PAS la tête de bobine au sol lorsque le moteur tourne. La ligne avance à chaque tapotement de la tête de bobine. ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ Maintenez toujours la ligne de coupe complètement déployée. L’avancement de la ligne devient plus difficile lorsque la ligne de coupe raccourcit. Évitez les surfaces chaudes en maintenant toujours l’outil éloigné de votre corps. Coupez toute l’herbe du haut vers le bas. Ceci empêchera l’enroulement de l’herbe autour du carter de l’arbre et de la tête de bobine qui pourrait entraîner une surchauffe et, par conséquent, un endommagement. Si l’herbe s’enroule autour de la tête de bobine, ARRÊTEZ LE MOTEUR, débranchez la cosse HT de la bougie et retirez l’herbe. Utilisez la pointe de la ligne pour couper l’herbe, NE forcez PAS l’entrée de l’ensemble tête de coupe dans l’herbe non coupée. Évitez les arbres, les fleurs, les pierres, les murs et les autres objets qui pourraient entraîner une coupure de la ligne. Contrôlez et faites avancer la ligne de coupe régulièrement pour maintenir une largeur de coupe et des performances maximales. 12 NETTOYAGE ET ENTRETIEN AVERTISSEMENT ! Avant de nettoyer, d’inspecter ou de réparer votre outil, vous DEVEZ vous assurer que le moteur est arrêté et a pu refroidir. Vous DEVEZ débrancher la cosse HT de bougie pour empêcher tout démarrage accidentel. ATTENTION ! Refaites TOUJOURS le plein dans un endroit bien ventilé avec le moteur arrêté et la cosse HT de bougie déposée. Pour effectuer l’entretien, vous DEVEZ porter un équipement de protection individuel (EPI). Nous vous recommandons de porter des chaussures solides, des gants de travail, un pantalon et une protection auditive. Copyright © 2019 VARO P a g e |9 www.varo.com FR POWXG50100 REMARQUE : Pièces détachées : si une pièce doit être remplacée, vous NE DEVEZ utiliser que les pièces qui correspondent aux références du fabricant. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un risque pour la sécurité ou un dysfonctionnement de l’outil et ANNULER la garantie. Des réparations plus importantes, y compris le montage de pièces de rechange, doivent être réalisées par un technicien en réparation qualifié. Élément Entretien À chaque utilisation Huile moteur Vérifiez le niveau Remplacez Vérifiez Nettoyez Vérifiez/réglez Remplacez Vérifiez/réglez X Filtre à air Bougie 1er mois ou après 20 heures Tous les 3 mois ou toutes les 50 heures x Tous les 6 mois ou toutes les 100 heures Tous les 12 mois ou toutes les 200 heures X X X* X X Jeu des X** soupapes Chambre Nettoyez Toutes les 300 heures** de combustion Réservoir Nettoyez X** de carburant et filtre Conduite Nettoyez Tous les 2 ans, remplacez si nécessaire** de carburant * Plus souvent dans les environnements poussiéreux ** Opération à faire réaliser par un ingénieur qualifié ou votre revendeur-réparateur 12.1 Filtre à air (Fig. 8) ATTENTION ! Le moteur NE DOIT PAS tourner sans filtre à air, dans le cas contraire, le piston et/ou le cylindre risque d’être endommagé. Ce type de dommage NE sera PAS couvert par la garantie. L’entretien du filtre à air est très important. Si de la saleté entre dans le moteur en raison d’éléments filtrants mal montés, mal réparés ou inadaptés, cela peut endommager et user le moteur. Maintenez TOUJOURS propre l’élément filtrant. ▪ ▪ Enfoncez la patte de verrouillage située dans le haut du carter de filtre à air et ouvrez le couvercle de filtre à air. Déposez le filtre à air. (Fig. 8) Copyright © 2019 VARO P a g e | 10 www.varo.com FR POWXG50100 ▪ Nettoyez le filtre à l’aide d’un jet d’air comprimé jusqu’à ce que l’ensemble de la poussière et des débris ait été éliminé. REMARQUE : NE laissez PAS la saleté ou les débris entrer dans la chambre du carburateur, car cela pourrait entraîner une usure rapide du moteur. ▪ Remettez en place le filtre à air et fermez son couvercle. 12.2 Bougie ▪ Déposez avec précaution la cosse HT de la bougie. ▪ Déposez la bougie à l’aide de la clé à pipe fournie en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. ▪ Vérifiez que la bougie ne présente pas de dommages visibles ni une érosion des électrodes. ▪ Si la bougie est endommagée, elle DOIT être remplacée. ▪ Éliminez la calamine de la bougie à l’aide d’une brosse métallique souple. ▪ L’écartement des électrodes doit être compris entre 0,6 et 0,8 mm. Vérifiez l’écartement à l’aide d’une jauge d’épaisseur et réglez si nécessaire en pliant avec précaution l’électrode latérale pour obtenir l’écartement correct. (Fig. 9) ▪ Remontez à la main la bougie nettoyée et réglée pour éviter un arrachement des filets. ▪ Une fois que la bougie est en place, serrez-la en évitant un serrage excessif. ▪ Fixez de nouveau la cosse HT de la bougie et le couvercle d’entretien de la bougie. 12.3 Ligne de coupe ▪ Ouvrez la bobine de ligne de coupe en appuyant sur les deux boutons de libération situés sur le côté et sortez l’axe d’enroulement (Fig. 10-11). ▪ Séparez la ligne de coupe en 2 moitiés égales. ▪ Fixez-la sur l’axe d’enroulement et commencez à l’enrouler sur les deux rails indépendants (Fig. 11). Respectez l’enroulement indiqué. ▪ Fixez les deux extrémités de la ligne de coupe sur l’ouverture (15 cm) pour permettre un enroulement bien serré (Fig. 12). ▪ Guidez les deux extrémités de ligne de coupe dans les orifices du carter de bobine et remettez en place le couvercle de bobine (Fig. 13). 12.4 Huile ATTENTION ! Utilisez TOUJOURS une huile moteur semi-synthétique 4 temps SAE 10W30 et de l’essence ordinaire sans plomb. NE mélangez PAS le carburant et l’huile. Vous DEVEZ vérifier le niveau d’huile moteur avant chaque utilisation. ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ Pour ajouter l’huile moteur, déposez l’accessoire de la tête mécanique et placez-le sur une surface plane et horizontale. Dévissez le bouchon du réservoir d’huile. Versez lentement 60 ml d’huile moteur semi-synthétique 4 temps SAE 10W30 dans le carter moteur jusqu’en haut de l’orifice de remplissage d’huile. NE remplissez PAS trop. Un remplissage excessif peut entraîner une fumée excessive, une perte d’huile et un endommagement du moteur. (Fig. 14) En cas de remplissage excessif, vidangez l’huile dans un récipient adapté. Remettez en place le bouchon du réservoir d’huile et serrez-le bien. Copyright © 2019 VARO P a g e | 11 www.varo.com POWXG50100 FR 12.5 Transport ▪ Pour le transport, ne remplissez pas trop le réservoir de carburant. ▪ Si l’outil a été utilisé, laissez-le refroidir pendant au moins 15 minutes avant de le charger dans le véhicule de transport. ▪ Pour éviter que du carburant se répande, l’outil doit être fixé à la verticale dans sa position de travail normale. ▪ En cas de transport sur un terrain accidenté, purgez tout le carburant du réservoir. ▪ NE faites PAS tomber ou NE cognez PAS l’outil pendant son transport. ▪ NE placez PAS d’objets lourds sur le dessus de l’outil. 12.6 Entreposage ▪ Les étapes suivantes doivent être respectées si vous entreposez l’outil pendant plus de 30 jours. ▪ Vidangez tout le carburant du réservoir dans un récipient approprié. ▪ Déposez le couvercle d’entretien pour accéder au carburateur. ▪ Tournez le commutateur d’allumage vers la position « ON » (marche) et desserrez la vis de purge du carburateur pour permettre au carburant présent dans le carburateur de s’écouler dans un récipient adapté. ▪ Déposez la cosse HT de la bougie et tirez la poignée du lanceur à rappel trois à quatre fois pour éliminer le carburant des conduites de carburant. ▪ Tournez le commutateur d’allumage vers la position « OFF » (arrêt) et serrez la vis de purge du carburateur. ▪ Remplacez l’huile moteur en respectant la procédure 12.4. ▪ Déposez la bougie et versez une cuillère à soupe d’huile moteur neuve dans l’alésage de cylindre. ▪ Tirez la poignée du lanceur à rappel trois à quatre fois pour répartir l’huile le long de l’alésage du cylindre, puis remettez en place la bougie. ▪ Entreposez dans un endroit sec à distance des sources d’allumage. ▪ N’empilez rien sur le dessus du coupe-bordure. Copyright © 2019 VARO P a g e | 12 www.varo.com FR POWXG50100 13 DONNÉES TECHNIQUES Modèle Cylindrée Puissance du moteur Vitesse d’engagement de l’embrayage Vitesse de ralenti Largeur de coupe Vitesse de rotation Type de course du moteur Contenance du réservoir d’huile Contenance du réservoir de carburant Type d’avancement du ligne de coupe Bobine - diamètre de la ligne de coupe Bobine - longueur de la ligne de coupe Système de réduction des vibrations Type d’étranglement Moteur à démarrage facile Double filetage Moteur à vilebrequin Type de carburateur Type de bougie Protection Type de deuxième poignée Type d’arbre POWXG50100 26,5cc 0.65kW 4500min-1 3 000 min-1 430 mm 7 000 min-1 4 temps 0,06 l 0,28 l Tapoter et travailler ‘Tap&go’ 2 mm 10 m Oui Arrêt automatique Oui Oui Oui Huayi NSTAM5RC Oui Poignée supplémentaire Courbe 14 BRUIT Valeurs des émissions acoustiques mesurées selon la norme applicable. (K=3) Pression acoustique LpA 83dB(A) Puissance acoustique LwA 113 dB(A) ATTENTION ! Lorsque la pression acoustique dépasse la valeur de 85 dB(A), il est nécessaire de porter des dispositifs individuels de protection de l’ouïe. aw (Vibrations) 10.5m/s² K = 1,5 m/s² 15 GARANTIE ▪ ▪ ▪ ▪ Ce produit est garanti conformément aux réglementations légales pour une période de 36 mois effective à compter de la date d’achat par le premier utilisateur. Cette garantie couvre toutes les défaillances matérielles ou les défauts de fabrication, elle n’inclut pas : les batteries, les chargeurs, les défauts dus à l’usure normale des pièces, telles que les roulements, brosses, câbles, fiches ou les accessoires tels que les foreuses, forets, lames de scie, etc. ; les dommages ou les défauts résultant d’une utilisation incorrecte, d’accidents ou de modifications ; ni ne couvre les frais de transport. Les dommages et/ou les défauts résultant d'une utilisation incorrecte n'entrent pas non plus dans les clauses de garantie. Nous rejetons toute responsabilité pour toute blessure corporelle résultant d'une utilisation inappropriée de l'outil. Copyright © 2019 VARO P a g e | 13 www.varo.com POWXG50100 ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ FR Les réparations ne peuvent être réalisées que par un service après-vente agréé pour les outils Powerplus. Vous pouvez obtenir davantage d'informations au numéro 00 32 3 292 92 90. Tous les frais de transport doivent toujours être supportés par le client, sauf indication contraire écrite. De plus, aucune réclamation ne peut être émise dans le cadre de la garantie si l'endommagement de l'appareil résulte d'une négligence d'entretien ou d'une surcharge. Tout dommage résultant d'une pénétration de fluide, d'une pénétration d'une grande quantité de poussière, d'un endommagement volontaire (délibérément ou par grave négligence), d'une utilisation inappropriée (utilisations pour lesquelles l'appareil n'est pas adapté), d'une utilisation incorrecte (par exemple, non-respect des consignes indiquées dans le manuel), d'un montage incorrect, de la foudre, d'une tension incorrecte, n'entre pas dans la garantie. Cette liste n'est pas restrictive. L'acceptation des réclamations sous garantie ne peut en aucun cas entraîner la prolongation de la période de garantie ni le début d'une nouvelle période de garantie en cas de remplacement de l'appareil. Les appareils ou pièces remplacé(e)s sous garantie sont par conséquent la propriété de Varo NV. Nous nous réservons le droit de rejeter toute réclamation dans les cas où l’achat ne peut être vérifié ni lorsqu’il est évident que le produit n’a pas été correctement entretenu. (nettoyage des orifices de ventilation, entretien régulier des balais de charbon, etc.) Votre reçu d’achat doit être conservé comme preuve de la date d’achat. Votre outil non démonté doit être renvoyé à votre revendeur dans un état de propreté acceptable (dans son coffret moulé par soufflage d’origine le cas échéant), accompagné de votre preuve d’achat. 16 ENVIRONNEMENT Si votre appareil doit être remplacé, après une utilisation prolongée, ne vous en débarrassez pas avec les ordures ménagères mais destinez-le à un traitement respectueux de l'environnement. Veuillez vous débarrasser de l’huile moteur usée d’une façon respectueuse de l’environnement. Nous vous suggérons de la porter à votre station d’entretien locale pour régénération. Ne la jetez pas dans les ordures ni ne la versez sur le sol. Copyright © 2019 VARO P a g e | 14 www.varo.com POWXG50100 17 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ FR VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIQUE, déclare que : Appareil : Coupe-bordure Marque : POWERplus Modèle : POWXG50100 est en conformité avec les exigences essentielles et les autres dispositions pertinentes des Directives européennes applicables, basées sur l'application des normes européennes harmonisées. Toute modification non autorisée de l'appareil annule cette déclaration. Directives européennes (y compris, le cas échéant, leurs amendements à la date de la signature) : 2006/42/EC 2014/30/EU 2000/14/EC Annex V LwA Measured 104dB(A) Guaranteed 113dB(A) Normes européennes harmonisées (y compris, le cas échéant, leurs amendements à la date de la signature) : EN ISO 11806-1 : 2011 EN ISO 14982 : 2009 Détenteur de la Documentation technique : Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Le soussigné agit au nom du PDG de l'entreprise, Philippe Vankerkhove Réglementation – Directeur de la conformité 16/10/18 Copyright © 2019 VARO P a g e | 15 www.varo.com ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.