Gossen MetraWatt PROFITEST PV Operating instrustions

Mode d‘emploi
PROFITESTPV
Appareil de mesure de la puissance de crête et des caractéristiques
pour modules et générateurs PV jusqu’à 1000 V DC, 20 A DC, 20 kW
3-349-633-04
3/3.16
Sommaire
Page
1
Accords de licence ........................................................... 3
2
Introduction ...................................................................... 4
3
Utilisation conforme à l'utilisation prévue ....................... 4
4
Consignes de sécurité ...................................................... 4
4.1
Remarques et mesures de sécurité .................................................4
5
Mises en garde ................................................................ 5
6
Commande du PROFITEST PV .......................................... 6
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
6.9
6.10
6.10.1
6.10.2
6.10.3
6.10.4
6.10.5
6.11
Organes de commande et éléments de connexion ...........................6
Remarques générales ....................................................................6
Raccordement des périphériques ....................................................6
Alimentation électrique ...................................................................7
Raccordement au PC .....................................................................7
Raccordement du générateur solaire ...............................................7
Générateur de valeurs de mesure température et rayonnement ........7
Mise en marche ............................................................................8
Boutons ........................................................................................8
Mesure .........................................................................................9
Saisie des données de module, client et installation .........................9
Démarrer la mesure .......................................................................9
Archive .........................................................................................9
Transfert .....................................................................................10
Résultats .....................................................................................10
Messages ...................................................................................10
7
Interrupteur-sectionneur 1000V / 32A ........................... 11
8
Sommaire
Page
11.3.9 Base de données clients ..............................................................20
11.3.10 Base de données modules ...........................................................20
11.3.11 Configuration ..............................................................................20
11.3.12 Réglage de l'écart de température ................................................21
11.3.13 Mise à jour du firmware ...............................................................21
11.4 Utilisation de l'interface graphique ................................................21
11.4.1 Activation/désactivation des points de mesure
(bouton "Points de mesure") ........................................................21
11.4.2 Activation/désactivation de MPP (bouton "Afficher MPP") ...............21
11.4.3 Activation/désactivation de l'affichage de la courbe théorique ........21
11.4.4 Activation/désactivation de l'affichage de la courbe caractéristique STC .....21
11.4.5 Activation/désactivation de l'affichage de la puissance ...................22
11.4.6 Activation/désactivation de la légende (bouton "Légende") .............22
11.4.7 Activation/désactivation du grossissement (bouton "Zoom max") ....22
11.4.8 Dans le presse-papier
(bouton "Presse-papier", barre de boutons principale) ...................22
11.5 Résultats ....................................................................................22
11.6 Aide ............................................................................................22
11.6.1 Contents (contenu) ......................................................................22
11.6.2 Search (rechercher) .....................................................................22
11.6.3 Using Help (utiliser l'aide) .............................................................22
11.6.4 Info .............................................................................................22
12
Caractéristiques techniques .......................................... 23
Influences sur la précision de la mesure ....................... 11
12.1
12.2
12.3
12.4
12.5
12.6
12.7
12.8
12.9
Unité de mesure ..........................................................................23
Brochage des connexions de sonde ..............................................23
Ordinateur ..................................................................................23
Affichage ....................................................................................23
Utilisation ....................................................................................23
Alimentation électrique ................................................................23
Dimensions .................................................................................23
Conditions de service....................................................................23
Options .......................................................................................23
9
Installation du logiciel de transfert PV-Analysator ......... 12
13
Liste des symboles de formule ...................................... 24
10
Installation du programme de gestion USB (CDM) ......... 13
14
Causes de puissance et de rendement diminués .......... 25
10.1
10.2
Installation par l'intermédiaire de "Nouveau Matériel Trouvé" .........13
Désinstallation du programme de gestion CDM ..............................14
15
Courbes I-U : relations ................................................... 26
11
Utilisation du logiciel de transfert PV-Analysator .......... 15
16
11.1
11.1.1
11.1.2
11.1.3
11.1.4
11.1.5
11.1.6
11.1.7
11.1.8
11.2
11.2.1
11.2.2
11.2.3
11.3
11.3.1
Menu principal Fichier (File) ..........................................................15
Open (ouvrir) ...............................................................................15
Enregistrer sous... .......................................................................15
Browse .......................................................................................15
Export .........................................................................................16
Report (rapport) ...........................................................................16
Analyse .......................................................................................17
Printer Setup (configuration de l'imprimante) .................................17
Exit (quitter) .................................................................................17
Edit (éditer) ..................................................................................17
Cut (couper) ................................................................................17
Copy (copier) ...............................................................................17
Paste (coller) ...............................................................................17
Extras .........................................................................................17
Démarrage d'une mesure sur le PROFITEST PV
(bouton "Trace Curve" - mesurer courbe) ......................................17
Gestion des données sur PROFITEST PV
(bouton "Data Transfer" - transfert de données) ......................18
Transmission de la date/heure sur le PROFITEST PV .....................18
Mesure en continu .......................................................................18
Édition de la base de données de sondes PROFITEST PV ..............19
Gestion des modules sur le PROFITEST PV
(bouton "Module List" - liste de modules) ...........................................19
Gestion des tâches de mesure sur le PROFITEST PV
(bouton "Measuring Tasks" - tâches de mesure) .................................19
Calcul de la résistance interne de série Rs ....................................19
Exemples de caractéristiques tirés de la pratique
(source PVE) ..................................................................... 29
17
Glossaire ........................................................................ 30
18
Annexe A ........................................................................ 32
18.1
18.2
Signalisation des états de charge de l'accu intégré ........................32
Signaux acoustiques ....................................................................32
19
Entretien et ré-étalonnage ............................................. 33
19.1
19.2
19.3
Reprise et élimination conforme à l'environnement ........................33
Ré-étalonnage .............................................................................33
Service de réparation et pièces détachées
Laboratoire d'étalonnage et location d'appareils ............................33
20
Support produits ............................................................ 34
11.3.2
11.3.3
11.3.4
11.3.5
11.3.6
11.3.7
11.3.8
2
GMC-I Messtechnik GmbH
1
Accords de licence
Les conditions suivantes s'appliquent à l'utilisation du logiciel
GMC-I Messtechnik par l'utilisateur final, dénommé ci-après
« preneur de licence ».
L'objet de cet accord porte sur le logiciel informatique enregistré
sur un support de données, la description et la notice d'instructions de ce programme, ainsi que sur l'ensemble de la documentation écrite l'accompagnant, désignés ci-après « logiciel ».
Nous attirons l'attention de l'utilisateur sur le fait qu'il est impossible à l'état actuel de la technique, de produire des logiciels qui
fonctionnent sans erreur aucune dans toutes les applications et
combinaisons. Le présent accord de licence a donc uniquement
pour objet un logiciel utilisable essentiellement au sens de la description du programme et de la notice d'instructions.
Pour la durée du présent contrat, GMC-I Messtechnik GmbH
vous accorde, à titre non exclusif, et personnel, le droit (désigné
ci-après « licence ») d'utiliser la copie fournie du logiciel GMC-I
Messtechnik sur un seul ordinateur (c.-à-d. équipé d'une seule
unité centrale) et en un seul lieu unique. Si cet ordinateur est un
système multi-utilisateurs, ce droit d'utilisation s'applique à tous
les utilisateurs du système.
En qualité de preneur de licence, vous êtes autorisé à transférer le
logiciel sous forme physique (c.-à-d. sous forme enregistrée sur
un support de données) d'un ordinateur à un autre, à condition
que ce logiciel ne soit jamais utilisé que sur un seul ordinateur à la
fois.
Une utilisation au-delà de ces conditions est illicite.
Il est interdit au preneur de licence
a) de remettre à un tiers le logiciel ou la documentation écrite
l'accompagnant ou de les rendre accessibles à un tiers de
quelque façon que ce soit, sans accord préalable écrit de
GMC-I Messtechnik GmbH,
b) de transférer le logiciel d'un ordinateur sur un autre ordinateur
via un réseau ou un canal de transmission de données,
c) de modifier, traduire, désosser, décompiler ou désassembler
le logiciel sans l'accord préalable écrit de GMC-I Messtechnik
GmbH,
d) de créer des ouvrages découlant du logiciel ou de reproduire
la documentation écrite,
e) de les traduire ou de les modifier ou de créer des ouvrages se
basant sur la documentation écrite,
Lors de l'achat du produit, le preneur de licence acquiert uniquement la propriété du support de données physique sur lequel le
logiciel est enregistré. Ceci n'implique pas l'acquisition de droits
sur le logiciel lui-même. GMC-I Messtechnik GmbH se réserve
notamment tous les droits de publication, reproduction, édition et
utilisation du logiciel.
Le logiciel et la documentation écrite qui l'accompagne sont protégés par les droits d'auteur. Dans la mesure où le logiciel n'est
pas protégé contre la copie, vous êtes autorisé à réaliser une
seule copie de réserve à des fins de sauvegarde. Vous êtes tenu
de joindre ou d'apposer sur la copie de réserve une mention relative aux droits d'auteur de GMC-I Messtechnik. Toute mention
relative aux droits d'auteurs présente sur le logiciel ainsi que les
numéros d'enregistrement inscrits sur celui-ci ne peuvent être
enlevés. Il est expressément interdit de copier ou de reproduire,
de quelque manière que ce soit, le logiciel et la documentation
écrite, en partie ou en intégralité, que ce soit en leur forme originale ou modifiée, ou qu'ils soient mélangés ou inclus à d'autres
logiciels.
Le droit d'utiliser le logiciel ne peut être transféré à un tiers
qu'avec l'accord préalable écrit de GMC-I Messtechnik et dans
les conditions énoncées dans le présent accord. Il est expressément interdit d'offrir, de louer et de prêter le logiciel.
GMC-I Messtechnik GmbH
Le présent accord de licence est valide pour une durée indéterminée Le droit du preneur de licence d'utiliser le logiciel expire automatiquement sans préavis, s'il contrevient à une disposition du
présent Accord. À la résiliation de ce droit d'utilisation, il sera
obligé de détruire les supports de données d'origine de même
que toutes les copies du logiciel, y compris les exemplaires éventuellement modifiés et la documentation écrite.
GMC-I Messtechnik souligne que le preneur de licence est responsable de tous les dommages résultant de violations des droits
d'auteur que subirait GMC-I Messtechnik en raison d'une violation des conditions contractuelles.
GMC-I Messtechnik est autorisé à mettre à jour le logiciel à sa
propre discrétion.
GMC-I Messtechnik n'est pas tenu de fournir automatiquement
les mises à jour du logiciel au preneur de licence.
Garantie
a) GMC-I Messtechnik garantit au preneur de licence d'origine
qu'au moment de la remise, le support de données sur lequel
le logiciel est enregistré et le matériel fourni en liaison avec le
logiciel fonctionnent sans erreur lorsqu'ils sont utilisés dans
des conditions normales de fonctionnement et d'entretien.
b) Si le support de données ou le matériel fourni devaient s'avérer défectueux, l'acquéreur pourra demander une livraison de
remplacement au cours de la période de garantie de 6 mois à
compter de la livraison. Il devra retourner à GMC-I Messtechnik le support de données fourni, le matériel d'accompagnement éventuel, y compris la copie de réserve et la
documentation écrite ainsi qu'une copie de la facture ou du
reçu.
c) Si un défaut tel que décrit au point b) n'est pas éliminé dans
un délai raisonnable par une livraison de remplacement,
l'acquéreur sera en droit d'exiger soit une réduction du prix
d'achat soit l'annulation de la vente à sa propre discrétion.
d) GMC-I Messtechnik n'assume aucune responsabilité pour les
défauts dans le logiciel. En particulier, GMC-I Messtechnik ne
garantit pas que le logiciel répond aux exigences et objectifs
de l'acquéreur ou qu'il fonctionne avec d'autres programmes
de son choix. L'acquéreur est responsable de la justesse de
la sélection et des conséquences de l'utilisation du logiciel
ainsi que des résultats escomptés ou atteints. Ceci s'applique
également à la documentation écrite accompagnant le logiciel. Si le logiciel n'est pas utilisable sur le fond au sens de la
description du programme et de la notice d'instructions,
l'acquéreur a le droit de résilier la vente. GMC-I Messtechnik
détient le même droit si la création de la facilité d'utilisation
énoncée précédemment ne peut pas être instaurée à un coût
raisonnable.
e) GMC-I Messtechnik n'assume aucune responsabilité pour les
dommages à moins que ceux-ci résultent d'une négligence
grave ou intention malveillante de la part de GMC-I Messtechnik. La responsabilité pour négligence grave est également
exclue à l'égard de commerçants. Toute responsabilité résultant de caractéristiques garanties par GMC-I Messtechnik
reste inchangée. Toute responsabilité pour dommages indirects qui ne sont pas englobés dans cette garantie, est
exclue.
3
2
Introduction
Le PROFITEST PV permet de mesurer la courbe caractéristique I U des
modules et des chaînes photovoltaïques. Un nouveau procédé permet aux
appareils de calculer la puissance de crête, la résistance interne de série Rs et
la résistance shunt Rp à partir des valeurs de mesure directement sur le site de
l'installation PV et de les afficher sur l'écran graphique couleurs.
La puissance de crête correspond à la puissance d'un module sous conditions
d'essai standard (STC) [1]. Jusqu'ici, cette mesure très coûteuse de la puissance de crête n'était réalisable que dans des laboratoires spécialement
équipés. Grâce à un procédé breveté développé par le Prof Dr Wagner à l'institut universitaire de technologie de Dortmund, cette mesure est désormais réalisable de manière très simple avec le PROFITEST PV. L'assurance qualité
d'une installation PV peut ainsi être effectuée de manière rapide et économique
sans grande préparation. Ce contrôle simple et déterminant sert en pratique à la
sécurité du client et également de l'installateur. Les courbes caractéristiques
ainsi obtenues permettent de tirer des conclusions sur les propriétés électriques
du module ou des chaînes ainsi soumis aux mesures. C'est pourquoi le
PROFITEST PV convient également comme instrument pour la recherche et
le développement.
Le PROFITEST PV est un appareil mobile doté d'une alimentation
électrique intégrée dans un boîtier robuste. L'appareil est équipé
d'un ordinateur industriel miniature et d'un écran graphique LCF
couleurs riche en contraste et approprié à la lumière naturelle, il
est donc indépendant de tout appareil supplémentaire. Si nécessaire, il est toutefois possible de raccorder un PC pour la reprise
des données et d'autres analyses des valeurs de mesure via une
interface USB standard.
Le PROFITEST PV est commandé de manière pratique depuis un
écran tactile et à l'aide d'écrans de menu. Les fonctions sont
intuitives grâce aux pictogrammes simples et l'utilisateur est guidé
à tout moment par le programme. Un apprentissage de la commande de l'appareil est à peine nécessaire.
Toutes les sondes de rayonnement du commerce, qui génèrent
une tension de 0 à 100 mV environ, dépendant linéairement du
rayonnement (sonde Phox) peuvent être raccordées à l'appareil.
Selon l'exécution de l'appareil, il est également possible de raccorder un sonde Pt100 supplémentaire. Il permet de mesurer la
température du module et se monte à l'arrière du module.
3
L'appareil de mesure de la puissance de crête et de courbe
caractéristique PROFITEST PV est uniquement utilisé pour l'enregistrement de la courbe caractéristique I-U des modules individuels et des chaînes photovoltaïques. Avant de raccorder un
objet à tester à l'appareil de mesure, il faut s'assurer que cet objet
ne puisse jamais dépasser les valeurs de courant et de tension
maximales admissibles de l'appareil de mesure.
4
Les valeurs ci-après s'affichent en résultat :
Valeurs absolues :
• puissance de crête PPk
• résistance interne de série Rs
• résistance interne parallèle (résistance shunt) Rp
Valeurs instantanées :
• Upmax, Ipmax, Pmax,
• Uoc, Isc, FF, Tmod, Eeff
Même la courbe I-U calculée s'affiche sur demande directement
sur l'écran graphique couleurs intégré à haute résolution.
[1] Conditions d'essai standard (STC) (CEI60904-3): rayonnement 1000W/m2,
spectre AM=1,5 ainsi que température du module 25°C.
[2] Wagner A.: Peak-Leistung- und Serien-Innenwiderstand-Messung unter natürlichen Umgebungsbedingungen. - EuroSun Kopenhagen 2000.
[3] Bendel C., Wagner A.: Photovoltaic Measurement relevant to the Energy Yield. WCPEC3 Osaka 2003
[4] Schulte K.M., Wagner A.: Die effektive Solarzellenkennlinie. - Anwendung TeillastBerechnung. Staffelstein. 2002
4
Consignes de sécurité
Avant la première mise en service de l'appareil de mesure, lisez
attentivement et intégralement la présente notice d'instructions,
car elle contient des remarques importantes permettant d'éviter
des dommages corporels et matériels. Conservez ce manuel
avec le PROFITEST PV.
Les avis liés à la sécurité sont caractérisés par un symbole «
Attention ! » ou « Attention ! Haute tension ! » et doivent être
observés tout particulièrement. Les dommages résultant du nonrespect de ces avis sont exclus de la garantie. Aucune responsabilité n'est assumée pour les dommages consécutifs.
Le logiciel PV Analysator requiert un PC avec un disque dur
équipé de MS Windows® Vista, 7 ou 8 ainsi qu'une souris pour la
commande. Un port USB libre est nécessaire pour le raccordement du PROFITEST PV au PC.
Environ 10 Mo d'espace libre sur le disque dur doivent être disponibles pour le logiciel PV Analysator avant l'installation. Veillez
aussi par la suite à ce que l'espace libre soit suffisant pour l'enregistrement des données sur le disque dur.
!
Description de la mesure
Le PROFITEST PV mesure automatiquement la courbe couranttension du générateur sur une charge capacitive ainsi que la température actuelle et le rayonnement au moment de la mesure. Il
calcule la courbe des cellules solaires effective Ppk, Rp et Rs à
partir des données acquises [2][3]. Les données de mesure sont
enregistrées automatiquement à l'issue de la mesure dans une
mémoire alimentée par pile en continu d'où elles peuvent ensuite
être consultées (p. ex. dans le bureau) [4]. L'appareil peut mémoriser en interne les données de plusieurs milliers de mesures.
Utilisation conforme à l'utilisation prévue
Attention !
Nous aimerions souligner que pour la sécurité des données, il est très important que le stock de données du logiciel soit régulièrement sauvegardé sur d'autres
supports de données afin de pouvoir traiter les données
ou travailler sur leur support sans grandes pertes de
données. Un dommage de cette sorte n'est pas exclu
même à l'état actuel de la technique. En cas de dommage, restaurez toujours l'intégralité de la sauvegarde
des données, et non uniquement certains fichiers du logiciel, car sinon, vous risquez l'apparition d'incohérences
au sein des fonctions du programme, qui pourraient
elles-aussi provoquer une perte de données ! En cas de
doute, contactez dans un tel cas le fournisseur ou le fabricant.
Ouverture de l'appareil / réparation
Seules des personnes qualifiées et agréées sont autorisées à
ouvrir l'appareil afin d'assurer le bon fonctionnement en toute
sécurité de l'appareil et pour conserver les droits à garantie.
De même, les pièces de rechange d'origine ne doivent être montées que par des personnes qualifiées et agréées.
S'il peut être établi que l'appareil a été ouvert par du personnel
non autorisé, aucune garantie quant à la sécurité des personnes,
la précision de mesure, la conformité avec les mesures de protection applicables ou tout autre dommage indirect ne sera accordée
par le fabricant.
4.1
Remarques et mesures de sécurité
Cet appareil satisfait les exigences des directives CE européennes et nationales en vigueur, ce que nous certifions par le
marquage de conformité CE. La déclaration de conformité correspondante peut être demandée auprès de GMC-I Messtechnik
GmbH.
GMC-I Messtechnik GmbH
5
Mises en garde
L'inobservation des informations suivantes peut entraîner la mort
ou de graves lésions !
!
Attention !
Lire la notice d'instructions avant la mise en service !
Attention ! Haute tension.
Danger d'électrocution
Attention ! Catégorie de mesure I. L'appareil ne doit pas être utilisé dans les catégories de mesure II, III et IV.
Les connexions de mesure ne doivent pas être reliées à la terre.
Cet appareil ne doit jamais être utilisé à proximité de gaz inflammables.
Tenir les enfants et les jeunes enfants à l'écart du dispositif de
mesure !
!! TRÈS IMPORTANT !!
Ne jamais brancher ni débrancher la connexion câblée du générateur solaire au PROFITEST PV sans avoir au préalable mis le générateur hors tension ! Un interrupteur de sécurité omnipolaire
intégré au cordon de mesure (voir le chapitre chap. 7) permet une
mise hors tension et un raccordement sans danger du cordon de
mesure au PROFITEST PV.
Les fiches du cordon de mesure de la puissance (cordon de
mesure à 4 conducteurs) doivent être insérées JUSQU'EN BUTÉE
dans les prises femelles correspondantes. L'appareil de mesure
et le cordon pourraient sinon être endommagés lors d'une mesure
par un arc électrique dans le connecteur (risque d'incendie !)
Pendant la mesure et en cas de dommage électrique sur l'appareil de mesure, le générateur est court-circuité dans le
PROFITEST PV et un arc électrique peut se former lors du débranchement du connecteur au point de sectionnement fiche/prise,
qui peut occasionner de sérieux dommages matériels et
corporels ! Ce n'est qu'après la mise hors tension du générateur
solaire que le débranchement de la connexion au PROFITEST PV
peut à nouveau s'opérer sans danger.
L'appareil de mesure ne doit pas être utilisé dans des lieux fortement humides ou en présence d'un excès de poussières. Aucun
liquide ne doit pénétrer à l'intérieur de l'appareil de mesure.
Si des bruits inhabituels se font entendre ou si de la fumée ou des
odeurs émanent de l'appareil, le couper aussitôt et le séparer de
la source de courant électrique à l'aide de l'interrupteur-sectionneur.
Avant toute mesure, contrôler le bon état des cordons de mesure
en vue de la mesure de puissance. Si les cordons montrent des
signes de détérioration, les remplacer immédiatement. Il est
interdit de réparer le cordon.
Uniquement une source en courant continu limitée (générateur
photovoltaïque) de 20 A maximum doit être raccordée à l'entrée
de mesure de la puissance du PROFITEST PV ! Le raccordement
d'autres sources peut détruire l'appareil.
Les liaisons par câbles au générateur PV doivent être réalisées
par des électriciens professionnels uniquement ! Pour des raisons
de sécurité, la mesure doit être accompagnée par une personne
qualifiée dûment formée ! Il est impératif d'observer le niveau de
qualifications complémentaires et la législation (par ex. VDE
0100), étant donné le risque de mort émanant des courants et des
tensions élevées.
Les appareils fournis avec le PROFITEST PV (appareil de base
PROFITEST PV, sonde de rayonnement de référence) doivent
être ouverts et entretenus exclusivement par des personnes qualifiées et agréées par le fabricant. Avant toute intervention sur les
appareils, il convient de débrancher toutes les connexions
câblées susceptibles de conduire des tensions ou des courants
dangereux. ATTENTION : des tensions dangereuses peuvent encore être
présentes à l'intérieur du PROFITEST PV même après débranchement de
l'objet à tester !
Dans certaines conditions, le générateur solaire peut générer des
tensions et des courants élevés qui peuvent entraîner de graves
blessures en cas de manipulation non conforme. Il convient
d'observer les consignes de sécurité correspondantes (VDE).
Respectez également les consignes de sécurité en vigueur se
rapportant aux travaux sur les toits.
GMC-I Messtechnik GmbH
5
6
Commande du PROFITEST PV
3
4
2
1
Le boîtier de l'appareil est étanche lorsqu'il est fermé (IP67). Ne
soumettez toutefois pas l'appareil à l'influence directe de l'eau.
Ne laissez pas l'appareil sous la pluie.
Pour obtenir une bonne précision de la mesure, le rayonnement
solaire doit être d'au moins 500 W/m2 au moment de la mesure.
Les mesures de courbes sont encore possibles dans ces conditions, mais les résultats de la puissance de crête deviennent
inexacts et ne sont donc plus représentés.
6
7
6.3
Raccordement des périphériques
8 9
5
4
1
6.1
Organes de commande et éléments de connexion
1
2
3
4
5
6
Interrupteur marche/arrêt
Port USB sur le PC
Prise d'alimentation électrique externe, 16 V/2 A CC
LED d'état
Écran graphique couleurs
Entrée de rayonnement ou de rayonnement et
température combinée
7 Entrée de mesure de température Pt100 ou Pt1000
8 Entrée de mesure à 4 fils mesure de tension
9 Entrée de mesure à 4 fils mesure de courant
6.2
Remarques générales
Comme presque tous les appareils de mesure électroniques, le
PROFITEST PV ne peut fonctionner que dans une plage de température limitée (voir l'annexe). Il est donc essentiel de ne pas
exposer trop longtemps le PROFITEST PV au rayonnement
solaire direct. Posez si possible le PROFITEST PV dans un endroit
ombragé ou protégez-le du rayonnement solaire direct en cas
d'utilisation prolongée, par un parasol par ex.
Dans sa version standard, le PROFITEST PV n'est pas conçu
pour être intégré à d'autres appareils ou supports. Il est important
que l'air puisse circuler librement autour du PROFITEST PV en
service, afin d'assurer une dissipation suffisante de la chaleur ! Il
est possible d'empiler l'appareil pour le stocker véritablement
(hors fonctionnement – donc sans charge des accus – c.-à-d.
lorsque l'appareil ne produit pas de chaleur).
!
Attention !
Ne jamais débrancher un connecteur pendant une
mesure ! Du fait des tensions et courants continus en
partie très élevés, un arc électrique pourrait se former au
niveau des contacts, qui déclencherait un incendie et
provoquerait de graves blessures corporelles ! (voir le
chapitre chap. 4)
La face avant recouverte d'un film du PROFITEST PV est robuste.
Il faut toutefois l'entretenir avec soin pour bénéficier longtemps de
ses services.
Tenez compte des recommandations ci-après pour prévenir tout
dommage de la face avant :
Ne touchez pas la face avant avec des objets pointus ou acérés.
Outre le risque de créer des rayures, cela peut détruire le film au
niveau où des touches par ex. se trouvent derrière le film.
Nettoyez la face avant uniquement avec un chiffon humide et
doux. N'utilisez ni éponges synthétiques ni nettoyants abrasifs,
car la plaque en plexiglas montée devant le moniteur LCD serait
rayée, ce qui influencerait à son tour la qualité de la représentation.
6
2
5
3
6
Le dispositif de mesure se compose d'un appareil de mesure de
la puissance de crête et des composantes suivantes :
1 Connexion USB au PC en option (optionnel)
2 Bloc d'alimentation externe, 16 V CC, 2 A
3 Sonde de rayonnement de référence
4 Sonde Pt100 externe pour la température à l'arrière du
module ou
fiche de court-circuitage
5 Interrupteur-sectionneur de sécurité externe (voir chap. 7)
entre le cordon de mesure à 4 fils et le PROFITEST PV
6 Cordon de mesure de puissance à 4 fils
Le PROFITEST PV est doté des entrées/sorties suivantes (les
interfaces sont placées sur le devant, sauf celle pour le bloc d'alimentation externe, et marquées):
Interface
Fonction
SECTEUR
Bloc d'alimentation externe : raccordement par connecteur
creux 5,5 x 2,1mm
Température
Prise pour sonde de température
• Appareils avec 2de entrée de mesure de la
température : Pt100 externe pour mesurer la température à l'arrière du module
• Autres appareils : Pt100 ou Pt1000 externes (selon
l'exécution) pour mesurer la température à l'arrière des
cellules de référence
Rayonnement
Prise pour la sonde de rayonnement de référence (Phox)
• Dans cette sonde se trouvent réunies la Pt100/Pt1000
de la sonde de référence et la valeur de mesure du
rayonnement dans un connecteur à 8 pôles.
Mesure à 4 fils
Entrée de mesure (mesure de tension)
Entrée de courant
Entrée de puissance pour (mesure de courant)
PC
Connexion au PC de commande via câble USB
GMC-I Messtechnik GmbH
6.4
Alimentation électrique
Le PROFITEST PV contient un accu qui lui permet d'être utilisé
indépendamment de l'alimentation électrique. L'accu est chargé
par un bloc d'alimentation externe.
Connectez le bloc d'alimentation à la prise de l'alimentation
externe sur la face avant. L'accu se charge tant que le bloc d'alimentation est raccordé et en service. Pour interrompre la charge,
débranchez simplement la fiche du bloc d'alimentation de la prise
du PROFITEST PV.
L'état de la charge est indiqué par une diode électroluminescente
placée sur la face avant de l'appareil, voir chap. 18.1.
6.5
Il est important que les entrées de mesure à 4 fils soient toujours
connectées complètement. Si la mesure ne doit s'opérer qu'avec
deux fils de mesure, raccordez les connexions d'une couleur avec
la prise voisine de la même couleur sur le PROFITEST PV par une
fiche de court-circuitage, un câble de laboratoire ou autre. La
mesure de la tension est impossible sans le raccordement complet des entrées de mesure à 4 fils sur le PROFITEST PV ! Par ailleurs, il faut s'attendre dans ce type de dispositif de mesure à des
erreurs nettes lors de la mesure de la tension.
!
Raccordement au PC
Le PROFITEST PV est normalement utilisé sans liaison à un PC. Il
est toutefois possible de le raccorder à un PC lorsqu'une évaluation complémentaire des données doit avoir lieu ou si le
PROFITEST PV doit être piloté en externe : branchez le câble de
raccordement USB fourni au port USB libre de votre PC d'un côté
et à la sortir prévue dans ce but du PROFITEST PV (connexion
"PC"), de l'autre.
Avant de pouvoir piloter le PROFITEST PV depuis le PC, vous
devez installer le programme de gestion du port USB (chap.chap.
10)
Activer tout d'abord le transfert sur le PROFITEST PV.
Sinon, aucune connexion ne sera possible entre le programme de
pilotage PV Analysator et le PROFITEST PV.
6.6
Raccordement du générateur solaire
!
Attention !
Le générateur solaire à mesurer ne doit être relié qu'au
PROFITEST PV pendant la mesure. Il faut impérativement
débrancher les consommateurs, les accus ou onduleurs.
Comme le PROFITEST PV met le générateur solaire en
court-circuit pendant la mesure de la courbe caractéristique, le PROFITEST PV pourrait être gravement endommagé, voire détruit, par une batterie branchée en
parallèle ou par un condensateur de charge à l'entrée
d'un onduleur !
Connectez l'appareil de mesure au générateur solaire à l'aide des
câbles de raccordement fournis de dimensionnement suffisant et
en respectant la polarité. Le pôle positif est rouge, le pôle négatif est
noir !
!
Attention !
Assurez-vous que toutes les fiches du câble de puissance sont entièrement insérées (jusqu'en butée) dans
les prises femelles du boîtier.
Utilisez les deux prises à droite du boîtier pour le générateur
solaire ("Entrée de courant"). En cas de mauvaise polarité, une
diode de protection contre l'inversion de polarité évite le court-circuit du générateur PV dans le PROFITEST PV.
GMC-I Messtechnik GmbH
6.7
Attention !
Gardez en tout cas une distance suffisante par rapport
aux pièces conductrices d'électricité des connexions câblées au générateur solaire, car il est possible que de
hautes tensions soient appliquées et que vous subissiez
entre autres des blessures corporelles, même sans
contact direct !
Générateur de valeurs de mesure température et rayonnement
Lors d'une mesure de la puissance de crête, vous devez raccorder un capteur de température Pt100/Pt1000 (selon l'exécution)
et une sonde de rayonnement de référence Phox aux prises
femelles prévues à cet effet sur le PROFITEST PV (appareil combiné en équipement standard). Les deux générateurs de valeurs
de mesure ne sont pas nécessaires pour la mesure de la résistance interne de série ou en cas de mesure de la courbe caractéristique pure. Les prises sont dimensionnées de sorte qu'il soit
impossible de confondre les connexions du capteur de température avec celles de la sonde de rayonnement de référence.
La sonde combinée de rayonnement/température doit être placée
le plus près possible des modules à mesurer, et doit avoir la
même orientation face au soleil que les modules à mesurer (point
cardinal et angle d‚Äôinstallation) Veillez aussi à ce que les surfaces claires à proximité, comme les bâtiments, ne faussent pas
l'incidence de la lumière.
C'est pourquoi, dans la mesure du possible, la sonde ne devrait
pas être éloignée de la rangée de modules (par ex. modules sur le
toit et sonde dans la cour). Comme les cellules solaires réagissent
non seulement au rayonnement direct mais aussi à la lumière
réfléchie par l'environnement, la sonde peut percevoir une autre
lumière et fausser la mesure, même si l'orientation est la même
pour la sonde et les modules.
La solution la plus simple est de fixer la sonde à l'aide d'une pince
sur le module à examiner. Veillez à ne pas avoir d'ombre sur le
module à mesurer. Après le montage, il faut laisser à la sonde
quelques minutes d'adaptation aux conditions environnantes.
Dans le cas des appareils sans seconde entrée de mesure de
température, la cellule de mesure du rayonnement doit atteindre à
peu près la température du module examiné (il est possible de lire
les températures sur l'écran lorsque le PROFITEST PV est activé).
Pour des raisons de sécurité, nous conseillons de contrôler en
plus manuellement la température à l'arrière de l'objet à tester, à
l'aide d'un thermomètre à infrarouges par exemple. Ce n'est que
maintenant qu'une mesure devrait avoir lieu avec le
PROFITEST PV (voir aussi le chap. 8).
7
6.8
Mise en marche
6.9
Allumez le PROFITEST PV à l'aide du commutateur "Power"
placé sur la face avant. L'écran couleur affiche l'écran initial :
Boutons
Les actions possibles sont représentées à l'écran par des boutons qui portent un symbole représentant l'action respective, par
ex. un PC pour la fonction de transfert au PC.
Info : fournit un vue d'ensemble sur les boutons
Changement : il est ici possible de choisir une entrée
Nouvelle mesure de courbe, appelle un sous-menu
Charger mesure des archives
Liaison au PC ("Transfert")
Le PROFITEST PV exécute quelques tests internes et a besoin
d'environ 10 – 15 secondes pour être disponible. L'appareil est
prêt lorsque le menu principal s'affiche sur l'écran LCD :
Lancer maintenant la mesure de courbe
En général : annuler la fonction / quitter
Afficher la liste des résultats
Afficher la courbe I-U
Ajouter une entrée
Une page en arrière
Il affiche :
En-tête : numéro de série de l'appareil, la date d'étalonnage, la
version du firmware
Ligne de données : rayonnement actuel, température de la sonde
de rayonnement de référence, température à l'arrière du module
(option), tension appliquée à l'entrée de puissance
Ligne de la sonde : la sonde de rayonnement de référence actuellement active est affichée et peut être si nécessaire échangée.
Ligne inférieure : heure et date actuelles, boutons "Info", "Archive",
"PC" et "Nouvelle mesure"
Une page en avant
Confirmer la sélection, "OK"
Diodes indicatrices sur la face avant :
État des piles
rouge : accus déchargés
(LED 3 couleurs) (recharger immédiatement !)
vert : accus disponibles
jaune : accus préchargés *)
Alimentation
externe
Le fonctionnement n'est pas
possible !
Le fonctionnement est possible !
Le fonctionnement est possible !
Est allumée lorsqu'un bloc d'alimentation externe est raccordé et
activé. L'accu intégré est alors automatiquement chargé.
*) Lorsqu'il se produit un changement constant entre l'indicateur vert et rouge, cela
signifie que l'accu se charge en mode de maintien de charge. Cette procédure de
chargement peut être conservée pendant 1 à 3 heures environ. Un service de
charge de plus longue durée dans ce mode n'est pas recommandé, car l'accu
pourrait être endommagé.
Le PROFITEST PV signale les différentes fonctions du système et
ses erreurs par des signaux acoustiques. Vous trouverez une liste
de ces signaux en annexe.
8
GMC-I Messtechnik GmbH
6.10
Mesure
System
Saisie / sélection des données du système
Les données du système sont créées soit dans
l'analyseur PV soit directement sur l'appareil de
contrôle Profitest PV (30 caractères max.)
Ajouter une entrée
Tenez compte des consignes de sécurité aux chap. 4 + 5 et des
facteurs de précision de la mesure au chap. 8.
Le mesure est lancée soit sur le PROFITEST PV soit sur le PC
d'évaluation raccordé. La mesure ne doit être lancée que lorsque
le générateur solaire et les sondes requises sont raccordés. La
mesure en elle-même dure environ 1 à 2 secondes, le résultat est
ensuite immédiatement calculé et affiché sur l'écran du
PROFITEST PV (ou sur le PC).
Active la sous-page de mesure
Confirmation par "OK"
Un abandon revient en arrière
6.10.1 Saisie des données de module, client et installation
Avant de lancer la mesure, il est possible d'entrer les données du
module, du client et de l'installation. Les valeurs de mesure pourront ensuite être directement enregistrées sous les données du
client.
String / Module
Module ser :
Nombre de modules branchés en série.
Confirmation par "OK"
Retour en arrière si abandon
Module par :
lèle.
Nombre de modules ou chaînes branchés en paralConfirmation par "OK"
Retour en arrière si abandon
Customer
Saisie / sélection des paramètres d'installation
Les paramètres d'installation sont configurés
soit dans l'analyseur PV soit directement sur
l'appareil de contrôle Profitest PV (30 caract. max.)
Ajouter une entrée
Confirmation par "OK"
Retour en arrière si abandon
Ajouter une entrée
Saisie / sélection des types / paramètres de
module
Base de données intégrée à l'analyseur PV > 20.000
entrées. Au maximum, 50 types de module
peuvent être exportés dans l'appareil de
contrôle Transfert de données
Ajouter une entrée (manuellement dans l'appareil de contrôle/caractéristiques du module
requises)
Confirmation par "OK"
Retour en arrière si abandon
Confirmation par "OK"
Retour en arrière si abandon
Type de module
Saisie / sélection du client dans la
base de données
Les données de client sont créées soit dans
l'analyseur PV soit directement sur l'appareil
de contrôle Profitest PV (30 caractères max.)
6.10.2 Démarrer la mesure
Cette option déclenche une mesure unique de la courbe
caractéristique : la mesure se déroule automatiquement,
les erreurs qui se produisent éventuellement sont signalées et les résultats tels que puissance de crête, résistance interne
de série Rs et autres, courbe I-U comprise, peuvent être consultés immédiatement à l'écran.
6.10.3 Archive
Cette fonction permet de consulter des séries de
mesure ayant été enregistrées automatiquement lors
d'une mesure précédente. Les séries de mesure existantes sont énumérées sous la forme de leur date de création.
Les boutons "haut" et "bas" permettent de choisir
un fichier.
Les boutons "droite" et "gauche" permettent
d'afficher d'autres pages.
GMC-I Messtechnik GmbH
9
6.11
Un fichier est sélectionné avec le bouton "OK".
Le bouton "Abandon" fait revenir à la page de
consultation.
Le bouton "Supprimer" vous permet de
supprimer le jeu de données sélectionné de la
mémoire du PROFITEST PV
(Attention ! Cette opération est définitive !).
6.10.4 Transfert
Il permet de préparer le PROFITEST PV à un pilotage
par le biais d'un PC raccordé. Cette fonction peut être
quittée en appuyant sur un bouton sur le
PROFITEST PV.
6.10.5 Résultats
Sur la page des résultats s'affichent les données calculées (puissance de crête, Rs, Rp, FF) et les données mesurées (tensions et
courants).
Le bouton "Diagramme" permet d'afficher
la courbe I-U et avec le bouton "Liste", vous pouvez
rappeler la page des résultats.
10
Messages
'Fluctuating irradiation (ref. cell)!'
(rayonnement fluctuant, cell. réf.),
'Too little irradiation!' (pas assez de rayonnement),
'Fluctuating irradiation (mod)!'
(rayonnement fluctuant, mod.),
Le rayonnement sur la cellule de référence ou sur le
module n'est pas suffisamment constant (dû au passage de nuages par ex.), les résultats de mesure
risquent d'être erronés.
'Not available' (non disponible)
La valeur de mesure n'a pas pu être calculée.
'No space for new data!'
(pas de place pour les nouvelles données)
'Supprimez des données sur PROFITEST PV'
La mémoire non volatile interne du PROFITEST PV est
saturée. Avant d'effectuer de nouvelles mesures, vous
devriez supprimer des mesures enregistrées dans le
PROFITEST PV. (voir le chapitre chap. 6.10.3)
'Write error' (erreur à l'écriture)
Problèmes à l'écriture d'une série de données de
mesure sur la mémoire non volatile interne.
'Measurement not yet possible'
(mesure pas encore possible)
Le délai d'attente de sécurité entre deux mesures
n'est pas encore écoulé.
'Rs calculation not possible' (impossible de calculer Rs)
Les données de mesure ne permettent pas de calculer
Rs, voir le point ci-après.
'Measured values cannot be analyzed'
(impossible d'analyser les valeurs mesurées)
Parmi les valeurs de mesure se trouvent des données
qui rendent impossible une analyse de la courbe
caractéristique, par ex. la forme de la courbe I-U varie
considérablement de la courbe standard.
'Input voltage too high' (tension d'entrée trop élevée)
Coupez immédiatement le générateur à l'aide de
l'interrupteur-sectionneur ! L'appareil de mesure risque
d'être endommagé par la tension trop élevée.
'Immediate repair required'
(réparation nécessaire sans délai)
L'appareil est endommagé et doit être contrôlé ou
réparé au besoin par un technicien de service agréé. Il
faut dans ce cas débrancher immédiatement l'appareil
de l'objet à tester (mettre en premier l'interrupteur de
sécurité sur la position « O » !). Il ne devra être ré-utilisé
qu'à l'issue d'un contrôle effectué par le fabricant.
'Incorrect polarity!!' (polarité incorrecte)
Les conducteurs ont été mal raccordés au
PROFITEST PV. Coupez immédiatement le générateur
à l'aide de l'interrupteur-sectionneur, puis raccordez
les conducteurs correctement !
GMC-I Messtechnik GmbH
7
Interrupteur-sectionneur 1000V / 32A
Cet interrupteur sert à sectionner l'appareil de mesure de la puissance de crête et de la courbe caractéristique PROFITEST PV de
la tension du générateur PV lors d'interventions sur le câblage. Il
sert donc à la sécurité de l'utilisateur.
Utilisation
Avant de raccorder des câbles commutez l'interrupteur en position neutre « 0 » (les deux positions « 0 » sont identiques).
Insérez jusqu'en butée le cordon de mesure fourni avec le
PROFITEST PV, avec les fiches MC, dans les prises femelles de
l'interrupteur, la fiche rouge dans la prise rouge et la fiche noire
dans la prise noire. Les deux fiches rouges sont interchangeables
comme les fiches noires. Pourvu qu'il s'agisse de la même couleur, il est peu important de veiller à la disposition des fiches et
des prises. Raccordez maintenant les câbles de raccordement
qui se trouvent sur l'interrupteur au PROFITEST PV, la fiche rouge
dans la prise rouge et la fiche noire dans la prise noire. Pourvu
qu'il s'agisse de la même couleur, il est ici aussi peu important de
veiller à la disposition des fiches et des prises.
Pour pouvoir réaliser une mesure, l'interrupteur doit être mis dans
l'une des positions « 1 ». La mesure terminée, remettez l'interrupteur
en position « 0 » ! Le câblage peut ensuite être débranché sans
danger du PROFITEST PV.
Consignes de sécurité
!
Attention !
Avant toute intervention sur les câbles de raccordement,
mettez l'interrupteur en position « 0 » !
Il ne faut plus actionner sous aucun prétexte l'interrupteur de sécurité si vous découvrez un défaut sur l'interrupteur, le boîtier, les câbles ou les prises de
raccordement.
Les travaux de réparation doivent être effectués exclusivement par des personnes qualifiées et agréées par le
fabricant !
Gardez l'interrupteur et les câbles de raccordement éloignés des liquides, poussières et de toute contamination.
Nettoyez sa surface uniquement avec un chiffon
humecté et doux.
8
Influences sur la précision de la mesure
Assurez-vous que le module à examiner n'est pas ombragé (il ne
doit même pas l'être un peu). L'ombre, de brins d'herbe par
exemple, peut provoquer une erreur mesurable ! Ceci s'applique
également à la sonde de référence. Pensez aussi au fait que
l'encrassement des modules peut également agir comme un
ombrage.
Plus le rayonnement est élevé (sur le module), plus le résultat de la
mesure sera précis. Le rayonnement sur le module (déterminé par
la sonde combinée) doit être supérieure à 500 W/m2 dans la
mesure du possible.
La sonde combinée de rayonnement/température mesure la température de la cellule à l'arrière de la cellule de référence. Si le
PROFITEST PV ne reçoit que la température de la sonde de
rayonnement de référence, car aucune sonde de température
externe n'est montée pour la mesure de la température à l'arrière
du module, le PROFITEST PV part du fait que la température de la
cellule de référence et du module à examiner sont sensiblement
les mêmes. C'est le cas précisément lorsque la cellule de référence et le module PV ont été suffisamment longtemps exposés
au même rayonnement. Dans ce but, avant une mesure, module
et cellule devraient être exposés pendant plus de 15 minutes au
soleil de la même manière. Pour raison de sécurité, la température
à l'arrière du module doit, dans ce cas, être contrôlée avant la
mesure de la courbe caractéristique, à l'aide par ex. d'un thermomètre à infrarouges.
L'orientation du module à mesurer par rapport au soleil devrait
être verticale dans la mesure du possible. Il est cependant rare de
pouvoir le réaliser. Un point essentiel est alors un rayonnement
suffisant à la surface du module (ce qui suppose automatiquement une certaine orientation en direction du soleil) et l'orientation
précise de la cellule de mesure : cette dernière doit concorder
exactement avec l'orientation du module. Le plus simple est
d'accrocher la sonde combinée au module à examiner. La sonde
combinée peut toutefois se trouver à une certaine distance du
module si vous pouvez garantir que l'orientation sur le soleil est
vraiment identique et qu'il n'y a pas de réflexion dans l'environnement susceptibles d'altérer les valeurs de mesure du rayonnement (la référence doit « regarder » la même partie du ciel que
l'objet à tester).
En règle générale, il faut aussi que la référence de rayonnement
(en adéquation avec CEI 60904) possède les mêmes propriétés
spectrales que l'objet à tester – l'idéal serait qu'il soit donc de
construction identique. Il est tout à fait possible qu'un module de
construction identique à l'objet à tester soit utilisé comme référence : le module est soumis à une charge par une résistance
shunt de précision et la tension mesurable au niveau du shunt est
prise comme valeur du rayonnement actuel – la plupart des
sondes de référence fonctionnent de cette manière.
!
Attention !
Quelques degrés d'écart seulement dans l'orientation de
la cellule de mesure par rapport au module PV peuvent
provoquer des erreurs considérables dans les résultats
de mesure !
La plus grande précision de mesure est obtenue en effectuant
plusieurs mesures (5 par ex.) sur le même objet et en évaluant les
résultats de manière statistique.
Ci-après sont de nouveau mentionnés les paramètres qui sont
déterminants pour la précision des mesures :
GMC-I Messtechnik GmbH
11
Précision des calculs de la puissance de crête à partir des
mesures de courbes I-U sur des générateurs photovoltaïques
avec des appareils de mesure de type PROFITEST PV
Dans les conditions marginales suivantes, les indications relatives
à la puissance de crête du PROFITEST PV présentent une précision de ±5 % rapportée à la valeur de la puissance de crête réelle
de l'objet à tester :
• L'objet à tester est composé de cellules en silicium monocristallines et polycristallines.
• L'objet à tester n'est pas ombragé (même pas un peu).
• La sonde de référence de rayonnement n'est pas ombragée
(même pas un peu).
• La sonde de référence de rayonnement doit pour l'essentiel
présenter la même sensibilité spectrale que l'objet à tester.
• La mesure est effectuée à la lumière naturelle du soleil.
• Le soleil doit se situer à la verticale (± 10°) par rapport à la surface active de l'objet à tester, conformément à CEI 60904.
• Le rayonnement est d'au moins 800 W/m2 conformément à
CEI 60904. Nous considérons un rayonnement de 600 W/m2
comme suffisant, sur la base de nos propres mesures comparatives.
• Le rayonnement doit être mesuré directement avant ou après
la courbe I-U, le laps de temps entre la mesure de la courbe
caractéristique et celle du rayonnement doit être de moins de
10 ms.
• La valeur de mesure de la sonde de référence de rayonnement doit être corrigée par la température de la cellule mesurée.
• La température de la cellule doit être mesurée immédiatement
avant ou après la mesure de la courbe caractéristique, en
l'espace d'une seconde avec une précision de 1 K.
• La surface active de l'objet à tester doit être alignée sur la surface de la sonde de référence de rayonnement avec un écart
de ±5 % maximum.
• Le rayonnement doit être suffisamment constant pendant au
moins 10 secondes avant la mesure de la courbe I-U
(±10 W/m2) afin d'éviter toute interprétation erronée de la
température de l'objet à tester et de celle de la cellule de référence.
• Le rayonnement ne doit plus fluctuer de plus de 10 W/m2
pendant la mesure de la courbe I-U (PROFITEST PV émet une
alerte dans ce cas).
• La température de l'objet à tester et celle de la sonde de référence de rayonnement doivent être stabilisées (l'affichage ne
doit plus indiquer de variation de la température).
• Tension et courant de l'objet à tester sont mesurés avec des
cordons de mesure différents (mesure à 4 fils).
9
Installation du logiciel de transfert PV-Analysator
Le PV Analysator est fourni sur un CD-ROM. Le support de données comprend un programme de configuration permettant une
installation simple sur votre PC. Le programme de configuration
copie tous les fichiers nécessaires sur votre disque dur et configure le programme. L'installation peut être effectuée par toute
personne possédant un peu d'expérience avec les PC et l'interface MS-Windows®.
Des droits d'administrateur peuvent être requis pour installer le
logiciel.
Les étapes suivantes sont nécessaires pour installer le logiciel :
1 Placez le CD-ROM contenant le programme de configuration
dans le lecteur correspondant.
2 Si le programme de configuration démarre automatiquement
après avoir placé le CD-ROM dans le lecteur, passez à l'étape
5.
3 Sélectionnez l'option "Exécuter" sous DÉMARRAGE.
4 Saisissez sous "Ouvrir" dans la ligne de saisie qui s'affiche :
« x:SETUP » (x: correspond ici au lecteur avec le fichier de
configuration). Appuyez sur RETURN ou actionnez le bouton
OK.
5 Le programme de configuration s'exécute. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
6 Le SETUP (la configuration) configure tous les fichiers requis
sur votre disque dur et crée un nouveau groupe de programmes avec une entrée pour le logiciel PV Analysator.
7 Démarrez PV-Analysator.exe après l'installation réussie. Le
logiciel doit maintenant fonctionner comme il est décrit ciaprès.
La commande du logiciel est expliquée en détail au chapitre
chap. 11.
Les fichiers suivants sont nécessaires au minimum pour pouvoir
utiliser le logiciel :
PV-Analysator.exe
programme de commande (chemin d'accès :
Dossier \Programmes\PV-Analysator\ )
PV-Analysator.ini
fichier de configuration. Ce fichier ne doit pas être
modifié manuellement ! (chemin d'accès : \
Documents et réglages\{nom de l'utilisateur}\Données d'application \GMC-I Messtechnik\PV-Analysator\ \
PV-Analysator.hlp
fichier d'aide (encore inexistant)(chemin d'accès :
Dossier \Programmes\PV-Analysator\ )
De plus, le logiciel crée des fichiers portant l'extension .SUI qui
contiennent les données de mesure d'une mesure I-U. Si ces
fichiers de mesure ont été transmis automatiquement par le
PROFITEST PV, le nom du fichier comprend la date et l'heure de
cette mesure pour identifier le jeu de données, par ex. le fichier
24-05-01 14_17_04.SUI contient les données d'une mesure
du 24 mai 2001 à 14:17:04 heures.
Les fichiers de mesure sont normalement enregistrés sous "Mes
dossiers\PV-Analysator\".
12
GMC-I Messtechnik GmbH
10
Installation du programme de gestion USB (CDM)
10.1
Installation par l'intermédiaire de "Nouveau Matériel
Trouvé"
–
Sélectionnez "Installer le logiciel à partir d'une liste ou d'un
emplacement spécifié (Avancé)" comme le montre la figure
10.2 en bas, puis cliquez sur "Continuer".
En prenant l'exemple de Windows XP, nous décrivons ci-après
comment le pilote USB est installé pour le port COM virtuel vers
PROFITEST PV :
–
Vous trouvez un programme de gestion sur le CD d'installation dans un sous-répertoire portant le nom "x:\CDM nnnnn".
Ici, x: remplace le lecteur CD-ROM avec le CD d'installation et
nnnnn le numéro de la version du pilote USB. Vous pouvez
éventuellement télécharger le programme de gestion CDM le
plus récent du site FTDI Website (www.ftdichip.com) et
décompacter le fichier ZIP dans un répertoire sur votre PC.
– Si vous travaillez avec Windows XP ou Windows XP SP1, il
faut couper la liaison Internet temporairement.
Vous pouvez le réaliser soit en débranchant le câble réseau du PC
soit en désactivant votre carte réseau en cliquant avec la touche
droite de la souris sur "Tableau de configuration/Connexions
réseau" sur la connexion concernée, puis en sélectionnant dans
le menu "désactiver".
La liaison pourra être ré-activée une fois l'installation terminée.
Ce n'est pas nécessaire de le faire sous Windows XP SP2, s'il est
configuré de manière à ce qu'il affiche une interrogation avant
d'établir une liaison avec le service de mise à jour de Windows.
– Raccordez le PROFITEST PV à un port USB libre sur votre
PC. Le dialogue "Nouveau Matériel Trouvé" se lance automatiquement.
S'il n'y a pas de liaison Internet ou si Windows XP SP2 est configuré en fonction, le système vous affichera une interrogation,
comme sur la figure 10.1, avant d'effectuer la mise à jour de Windows.
Sélectionnez "Non, pas cette fois" puis cliquez sur "Continuer"
afin de poursuivre l'installation.
Figure 10.2
Figure 10.3
–
–
Figure 10.1
GMC-I Messtechnik GmbH
Sélectionnez "Parcourir également l'emplacement suivant",
puis saisissez le répertoire avec les fichiers du programme de
gestion dans la Combobox (p. ex. "D:\CDM 2.02.04") ou
recherchez-le en actionnant le bouton "parcourir". Après avoir
saisi le répertoire dans le champ, cliquez sur "Continuer" pour
poursuivre l'installation.
Un message s'affiche si Windows est configuré pour qu'il
signale lorsque des programmes de gestion non certifiés
WHQL doivent être installés. Cliquez ensuite sur "Continuer
malgré tout" pour poursuivre l'installation.
13
–
Le nouveau port COM apparaît à l'issue de l'installation dans
le gestionnaire de périphériques (figure 10.6)
Figure 10.4
Figure 10.6
–
L'écran de la figure 10.4 montre comment Windows XP copie
les fichiers de pilotes nécessaires.
10.2
Désinstallation du programme de gestion CDM
Les programmes de gestion peuvent être supprimés à l'aide du
gestionnaire de périphériques en sélectionnant simplement
l'appareil dans le gestionnaire de périphériques avec la touche
droite de la souris, puis en sélectionnant "Désinstaller". Les enregistrements correspondants à l'appareil sont ainsi supprimés.
Figure 10.5
–
Windows affiche ensuite un message indiquant que l'installation est terminée (Fig. 10.5). Cliquez sur "Terminer" pour achever l'installation du le premier port de l'appareil.
– L'assistant matériel s'affiche éventuellement pour signaler
qu'un second port doit être installé.
La procédure d'installation du second port est identique à l'installation du premier port (v. ci-dessus)
14
GMC-I Messtechnik GmbH
11
Utilisation du logiciel de transfert PV-Analysator
L'installation du logiciel a été décrite au chapitre 9. Après le
démarrage du logiciel PV Analysator s'affiche l'écran suivant:
Après avoir cliqué sur le symbole du répertoire à côté du répertoire affiché, en haut dans la fenêtre de dialogue, vous pourrez
indiquer dans le dialogue qui s'affichera le répertoire dont les données de mesure doivent être affichées dans la liste.
En double-cliquant sur une entrée de cette liste, les données de
celle-ci sont automatiquement chargées et affichées dans la
fenêtre d'édition. Vous pouvez aussi sélectionner plusieurs
entrées de la liste, voire toutes, et supprimer ou exporter ces
entrées sélectionnées en cliquant sur le bouton correspondant,
ou en imprimer les rapports d'essai.
11.1.2 Enregistrer sous...
Le document montré ci-dessus est vide, toutes les valeurs affichées sont égales à zéro. Vous pouvez maintenant appeler des
données de mesure enregistrées sur le disque dur ou reprendre
des données de mesure du PROFITEST PV (les valeurs de
mesure déterminées sont alors affichées dans ce document et
vous pouvez les analyser ou les mémoriser dans un fichier) Sont à
votre disposition pour analyse le graphique (graphique linéaire des
valeurs de mesure) et les résultats (colonne de droite) ainsi que la
fonction "Exporter" (écriture d'un fichier avec valeurs de mesure
ou résultats dans un autre sous un format prédéfini).
Les boutons grisés ne sont pas activés. Ils ne seront utilisables
que lorsque des données seront réellement disponibles.
11.1
En cliquant sur le bouton SAVE (sauvegarder), la courbe caractéristique actuelle est mémorisée sur un support de données. Les
entrées en texte clair dans le champ DESCRIPTION sont également mémorisées. Le logiciel supporte les noms de fichier longs.
L'extension par défaut est ".SUI".
11.1.3 Browse
Menu principal Fichier (File)
11.1.1 Open (ouvrir)
La fenêtre BROWSE vous présente les courbes caractéristiques
en miniatures des fichiers de mesure dans le répertoire sélectionné. Vous avez ainsi un aperçu rapide des mesures disponibles
et pouvez trouver facilement toute courbe singulière.
Lorsque vous pointez sur le graphique avec le curseur, les principaux résultats de la mesure s'affichent dans une petite fenêtre.
Ce fichier s'ouvre en double-cliquant sur un graphique.
Vous pouvez consulter les courbes caractéristiques mesurées et
enregistrées précédemment à l'aide du bouton "Ouvrir". Les dernières données traitées dans le logiciel sont écrasées dans la
mémoire principale. Si vous désirez les conserver, vous devez les
sauvegarder avant de charger un autre document. L'extension
par défaut de ces fichiers est ".SUI".
GMC-I Messtechnik GmbH
15
11.1.4 Export
La fonction d'exportation vous permet de convertir les fichiers de
données de mesure du PROFITEST PV en un format lisible par
d'autres logiciels. Vous pouvez faire appel aux formats .XLS (MSExcel) .DBF (dBase III+) ainsi qu'à trois représentations ASCII différentes. Veuillez consulter le manuel du logiciel avec lequel vous
voulez poursuivre le traitement des valeurs de mesure pour une
sélection correcte du format.
Vous pouvez exporter soit les données de mesure (points de
mesure I-U, température et rayonnement) soit les résultats euxmêmes. Dans ce cas, vous pouvez aussi exporter ensemble les
résultats de plusieurs mesures dans une table. Les données sont
représentées ligne par ligne dans la table cible.
Sélectionnez ensuite le format d'exportation souhaité dans la
Combobox. Sélectionnez les fichiers à exporter dans le dialogue
de sélection de fichier qui s'affiche lorsque vous avez actionné le
bouton "Select files" (sélectionner les fichiers). Appuyez sur OK
lorsque vous avez choisi les fichiers.
Les fichiers d'exportations sont alors créés et enregistrés dans le
même répertoire et sous le même nom de fichier, l'extension du
fichier est toutefois changée (au lieu de .SUI on a maintenant
.XLS). Vous pouvez ensuite traiter les fichiers exportés dans le
logiciel de votre choix. Les modifications effectuées sur les
fichiers exportés n'influencent en rien les données d'origine.
11.1.5 Report (rapport)
Ce bouton fait afficher un protocole de mesure du jeu de données
chargé. Vous pouvez imprimer ce protocole ou l'imprimer dans un
fichier PDF.
Notez qu'il faudra éventuellement modifier l'orientation des pages
dans votre imprimante avant l'impression. L'impression utilise tout
l'espace papier disponible.
Les boutons de la prévisualisation sont de gauche à droite :
• Start printing (démarrer impression)
• Export to PDF (exporter en PDF)
• Zoom factor (facteur de zoom)
• Full page (page entière)
• Page layout (mise en page)
• Next/previous page (une page en avant/en arrière)
• Close preview (quitter prévisualisation)
16
GMC-I Messtechnik GmbH
11.1.6 Analyse
11.3
L'analyse sert à évaluer la mesure de la courbe caractéristique.
Toutes les données pertinentes sont classées sous forme de
table. En cas d'erreurs, il y est fait brièvement référence dans un
aperçu.
Activez d'abord le PROFITEST PV et réglez-le sur transfert (le
générateur solaire à mesurer et les sondes doivent être déjà raccordés !) avant d'utiliser la fonction de transfert suivante "Mesure".
Extras
11.1.7 Printer Setup (configuration de l'imprimante)
Cette option appelle le dialogue Windows "Printer Setup" (configuration de l'imprimante) qui permet de régler l'imprimante souhaitée.
11.1.8 Exit (quitter)
Cette option vous permet de quitter le logiciel PV Analysator. Les
données actuellement affichées ne sont pas automatiquement
enregistrées. Le système vous avertit que certaines données ne
sont pas encore sauvegardées et vous avez la possibilité de les
enregistrer avant de quitter le logiciel.
Ne pas oublier :
Désactivez à nouveau le transfert sur le PROFITEST PV lorsque
vous quittez PV Analysator.
Quittez toujours PROFITEST PV par le biais de la fonction "Exit",
le bouton END ou la combinaison de touches <ALT>-<F4> et
revenez au système. Il est important que votre système soit
ensuite éteint de manière conforme, sinon, une perte de données
risque de se produire par une écriture différée de la mémoire
(Write-Back-Cache).
11.2
Edit (éditer)
Cette fonction n'est activée que lorsque le curseur se trouve dans
un champ de saisie de texte.
11.2.1 Cut (couper)
Cette fonction sert à couper le texte sélectionné pour le déposer
dans le presse-papiers.
11.3.1 Démarrage d'une mesure sur le PROFITEST PV
(bouton "Trace Curve" - mesurer courbe)
Le message "Performing measurement – please wait" (mesure en
cours - veuillez patienter) s'affiche dans la barre d'état.
La mesure dure environ 2 secondes. Immédiatement à l'issue de
la mesure, les valeurs mesurées sont transmises (la procédure est
affichée dans la barre d'état) et la fenêtre principale apparaît,
complétée avec les valeurs de mesure. Vous pouvez afficher les
données dans un graphique (chap. 11.4) ou dans un aperçu sous
forme de table (chap. 11.5), les exporter (chap. 11.1.4) ou les
enregistrer dans un fichier (chap. 11.1.2). Dans ce cas, les données de courbes caractéristiques ne sont pas enregistrées sur le
PROFITEST PV mais uniquement sur le PC ! Ceci est utile lorsque
vous voulez effectuer des mesures de longue durée comportant
un grand nombre de données de mesure. La mémoire de données du PROFITEST PV pourrait être saturée à un moment
donné.
Si le message ci-dessous apparaît, le câble relié au
PROFITEST PV n'est pas correctement raccordé ou la fonction
de transfert n'est pas activée sur l'appareil de mesure.
11.2.2 Copy (copier)
Cette fonction sert à copier le texte sélectionné pour le déposer
dans le presse-papiers.
11.2.3 Paste (coller)
Cette fonction ajoute le contenu du presse-papiers dans le texte
sélectionné.
GMC-I Messtechnik GmbH
17
11.3.2 Gestion des données sur PROFITEST PV
(bouton "Data Transfer" - transfert de données)
11.3.3 Transmission de la date/heure sur le PROFITEST PV
Cette fonction se trouve dans le menu Profitest PV. L'horloge du
Profitest PV est réglée sur la date et l'heure actuelle du PC.
11.3.4 Mesure en continu
Tout d'abord, les heures du PC et celle du PROFITEST PV sont
comparées - si l'écart dépasse les 5 minutes, l'application
demande si l'horloge du PROFITEST PV doit être réglée sur
l'heure du PC.
Une fois le contrôle de l'heure achevé, soit un message s'affiche
annonçant que la mémoire de données du PROFITEST PV est
vierge soit la liste des séries de mesure s'affiche si des données
sont présentes (le PROFITEST PV doit être raccordé dans ce but).
Vous pouvez transmettre les données affichées sur le PC pour les
éditer.
Dans la ligne affichée en haut de la fenêtre, définissez le répertoire
cible où les données de mesure doivent être enregistrées. Cliquez
sur le symbole du répertoire à droite de la ligne, un dialogue de
sélection du répertoire s'affiche dans lequel vous pouvez définir le
répertoire cible.
Sélectionnez ensuite une ou plusieurs mesures dans la liste des
séries de mesure (le bouton "Select All" (sélectionner tout) permet
de sélectionner tous les jeux de données en une fois), puis actionnez le bouton "Get Data" (intégrer les données)
Les séries sont transmises successivement, chaque jeu de données est enregistré sur le disque dur du PC sous un nom de
fichier de la forme "04-01-2000 23_44_38 .SUI" (dans notre cas,
une mesure du 4 janvier 2000 à 23 heures, 44 minutes, 38
secondes).
Lorsque la zone à cocher "Delete data after transfer" (supprimer
les données après le transfert) est cochée, un dialogue s'affiche
après la transmission des données de mesure, qui demande si
ces données doivent vraiment être supprimées du
PROFITEST PV. Si vous êtes absolument sûr de ne plus avoir
besoin de ces données sur le PROFITEST PV, vous pouvez
répondre oui – les séries de mesure sélectionnées seront alors
automatiquement effacées du PROFITEST PV. Vous pouvez aussi
supprimer des séries de mesure sur le PROFITEST PV en sélectionnant le fichier à supprimer dans la liste et en actionnant
"Delete Data" (supprimer les données).
Attention ! La fonction Delete (supprimer) ne peut pas être annulée !
18
Cette fonction permet une mesure automatique, avec le
PROFITEST PV contrôlée en fonction du temps par le PC.
Réglez tout simplement la périodicité et l'unité (secondes,
minutes, heures) selon lesquelles la mesure doit être répétée ainsi
que le nombre de répétitions (ou 0 si les mesures doivent avoir
lieu en continu).
Après avoir actionné le bouton "Start Measurement" (démarrer la
mesure), la mesure se déroule automatiquement et peut être arrêtée avec "Stop". Les données de mesure sont enregistrées automatiquement dans le répertoire défini, dont le nom contient la
date et l'heure de la mesure.
La mesure automatique est achevée lorsque le nombre souhaité
de mesures a été réalisé ou si des problèmes techniques surviennent (PROFITEST PV ne répond plus).
GMC-I Messtechnik GmbH
11.3.5 Édition de la base de données de sondes PROFITEST PV
Des sondes de rayonnement provenant de divers fabricants
peuvent être raccordées aux appareils de la série PROFITEST PV.
Comme chaque sonde possède une valeur d'étalonnage différente, celle-ci doit être modifiée en fonction de la sonde dans
l'appareil de mesure. Pour simplifier cette tâche sur site, le
PROFITEST PV supporte une petite base de données de 10
sondes maximum dont la désignation et la valeur d'étalonnage
peuvent être saisies ou modifiées. Vous pouvez sur le
PROFITEST PV sélectionner les données de la sonde souhaitée
lors d'un changement de sonde via le menu "PROFITEST PV".
11.3.7 Gestion des tâches de mesure sur le PROFITEST PV
(bouton "Measuring Tasks" - tâches de mesure)
Cette fonction permet de gérer les tâches dans le
PROFITEST PV. L'accès à la base de données client est direct
Clients, installations, pièces de l'installation et schémas peuvent
être complétés ou renseignés sans problème.
11.3.8 Calcul de la résistance interne de série Rs
Attention ! Un PROFITEST PV doit être raccordé et prêt pour le
transfert pour cette fonction. La base de données actuelle est
chargée depuis le PROFITEST PV lorsque cette fonction est activée.
À l'aide du curseur, vous sélectionnez un champ libre dans la liste
pour effectuer une nouvelle saisie et vous entrez la désignation et
la valeur d'étalonnage dans les champs de saisie respectifs.
Dès que vos saisies sont terminées, appuyez sur "OK". Le système demande alors si les données modifiées doivent être transmises au PROFITEST PV. En règle générale, vous répondez oui à
cette interrogation. Les nouvelles données sont ensuite immédiatement disponibles dans le PROFITEST PV.
11.3.6 Gestion des modules sur le PROFITEST PV
(bouton "Module List" - liste de modules)
Une base de données de 50 modules maximum est installée
dans le Profitest PV. Elle peut être librement configurée à l'aide de
la base de données de modules du logiciel. Cette fonction permet
d'étendre la liste des modules avec "Add Module" (ajouter
module) ou d'en supprimer avec "delete selected entry" (supprimer entrée sélectionnée).
GMC-I Messtechnik GmbH
Sélectionnez le module de comparaison dans la base de données
pour le calcul.
Le PROFITEST PV peut calculer la courbe caractéristique effective des cellules solaires à partir des valeurs STC comme le courant de court-circuit, la tension à vide et les valeurs de tension et
de courant et en dériver la résistance interne de série Rs. Cette
valeur théorique peut ensuite être comparée avec la valeur obtenue par mesure. Si la valeur mesurée est supérieure à la valeur
théorique, il faut assigner cet écart de résistances au câblage.
19
11.3.9 Base de données clients
11.3.10 Base de données modules
L'ensemble des données clients, installations et pièces de l'installation est géré dans la base de données clients.
La base de données module est basée sur la base de données
du forum photovoltaïque. Toutes les caractéristiques requises
pour une analyse comparative y sont enregistrées. La fiche technique actuelle est téléchargée directement d'Internet. Il est possible à tout moment de saisir des caractéristiques.
11.3.11 Configuration
Toutes les modifications effectuées sous ce point sont enregistrées automatiquement et sont valides jusqu'à la modification suivante.
20
GMC-I Messtechnik GmbH
Sélection de l'interface série
11.4
Utilisation de l'interface graphique
Vous pouvez configurer ici l'interface utilisée pour la communication avec le PROFITEST PV (COMn:) du PC (à choisir dans la
Combobox). Si l'application est en mesure de lire les interfaces à
partir des enregistrements Windows, les désignations qui y sont
définies pour les interfaces sont affichées dans la Combobox,
complétées de l'information sur la disponibilité de l'interface.
Dans le dernier cas, cette interface est déjà occupée par une
autre application. Si les enregistrements Windows ne peuvent pas
être lus (droits d'accès insuffisants), l'application n'affichera que
les désignations simples des interfaces comme « COMx ». Il est
cependant possible aussi de sélectionner une interface. Si vous
ne savez pas à quelle interface le PROFITEST PV est raccordé, le
bouton "Search" (rechercher) permet à l'application de rechercher
toutes les interfaces disponibles afin d'établir une liaison avec le
PROFITEST PV.
Le PROFITEST PV doit alors être raccordé à un PC et réglé pour
le transfert. Dès que l'application reçoit une réponse d'un
PROFITEST PV, elle interrompt la recherche et utilise l'interface
trouvée pour établir la communication avec le PROFITEST PV.
Réglage du répertoire de travail
Les dialogues d'ouverture et d'enregistrement de fichiers
affichent par défaut le contenu du répertoire de travail. Saisissez
ici le répertoire dans lequel vous voulez normalement enregistrer
les données. Ce répertoire sera également utilisé pour l'enregistrement automatique des données (reprise de données du
PROFITEST PV ou mesure en continu). Vous ouvrez une fenêtre
de sélection de répertoires avec le bouton à droite du champ de
saisie, où vous pourrez sélectionner votre répertoire.
Vous pouvez faire afficher le graphique d'une mesure que vous
venez de charger ou d'une mesure que vous effectuez en utilisant
le bouton "Graphic" (graphique) (si ce graphique n'est pas déjà
affiché).
Vous tirez un rectangle avec la souris dans la zone graphique (la
touche gauche de la souris appuyée, du coin supérieur gauche
au coin inférieur droit). Cette zone sélectionnée s'affiche alors de
manière agrandie. Pour revenir à l'affichage normal, tirez un rectangle du coin inférieur droit au coin supérieur gauche. Vous
déplacez la zone graphique en cliquant sur cette zone avec la
touche droite de la souris et en la maintenant appuyée.
Un menu déroulant s'affiche en cliquant avec la touche droite de
la souris. Vous disposez des options suivantes (vous pouvez d'ailleurs utiliser les mêmes fonctions à l'aide des boutons placés audessus de la zone graphique) :
11.4.1 Activation/désactivation des points de mesure
(bouton "Points de mesure")
Affichage des points de mesure sur la courbe caractéristique
mesurée.
Bouton Points de mesure
Changement de la langue des dialogues
PV Analysator supporte les langues allemande et anglaise pour
les dialogues de la présente version. La langue peut être changée
lorsque le logiciel est en fonctionnement. Sélectionnez la langue
que vous souhaitez dans la Combobox "Dialog Language"
(langue de dialogue). La langue sera remplacée à la fermeture du
dialogue.
À noter ! Les dialogues standard et système sont toujours affichés
dans la langue correspondant à la version Windows installée.
11.4.2 Activation/désactivation de MPP (bouton "Afficher MPP")
11.3.12 Réglage de l'écart de température
11.4.3 Activation/désactivation de l'affichage de la courbe
théorique
Lorsque l'existence d'un écart de température entre la température mesurée par le capteur et la température réelle à l'arrière du
module est connue, (possible dans le cas des installations intégrées au toit par ex.), vous avez ici la possibilité de saisir un facteur de correction qui modifiera la température mesurée. La valeur
saisie est alors ajoutée à la température mesurée. Lorsque vous
additionnez une valeur négative, la température mesurée est
réduite d'autant. Le PV Analysator utilise alors la valeur modifiée
pour ses calculs. Mais cette valeur ne sera pas enregistrée dans
le fichier !
11.3.13 Mise à jour du firmware
Cette fonction n'est prévue actuellement que dans un but de
maintenance, elle ne fait pas ici l'objet d'une explication.
GMC-I Messtechnik GmbH
Vous faites afficher un MPP calculé (Maximum Power Point) ou
désactiver cet affichage. La valeur MPP est interpolée et non
reprise directement du tableau de valeurs.
Bouton Afficher MPP
Si cela est possible, cette fonction effectue une approximation de
la courbe caractéristique théorique et la courbe qui en résulte
(courbe effective) est affichée en supplément. Cet affichage peut
être de nouveau désactivé.
11.4.4 Activation/désactivation de l'affichage de la courbe
caractéristique STC
Si cela est possible, cette fonction affiche en plus la courbe
caractéristique calculée dans les conditions STC. Cet affichage
peut être de nouveau désactivé. La plage de l'échelle sera éventuellement automatiquement agrandie.
21
11.4.5 Activation/désactivation de l'affichage de la puissance
11.6
Cette fonction permet d'afficher en plus de la courbe I-U, la
courbe P-U. L'échelle droite sert d'axe de référence de la puissance.
11.6.1 Contents (contenu)
11.4.6 Activation/désactivation de la légende
(bouton "Légende")
11.6.2 Search (rechercher)
Une légende peut être affichée sur demande sur le graphique. La
légende est positionnée en haut à droite.
Bouton Légende
Aide
Cette option appelle le sommaire de l'aide du PV Analysator.
Cette option permet de rechercher des termes isolés.
11.6.3 Using Help (utiliser l'aide)
Vous obtenez ici des conseils d'utilisation du système d'aide MSWindows.
11.6.4 Info
11.4.7 Activation/désactivation du grossissement
(bouton "Zoom max")
Cette option affiche une fenêtre d'informations vous indiquant la
version du logiciel en présence.
Le graphique est mis à l'échelle de façon à occuper l'espace graphique au maximum.
Bouton Zoom max
11.4.8 Dans le presse-papier
(bouton "Presse-papier", barre de boutons principale)
Le graphique affiché actuellement est copié dans le presse-papier
Windows et peut, de là, être ajouté directement dans MS-Word
par exemple.
11.5
Résultats
Les valeurs mesurées, les valeurs converties à STC et les valeurs
du module à comparer sont affichées clairement à côté de la
courbe caractéristique.
22
GMC-I Messtechnik GmbH
12
Caractéristiques techniques
12.1
Unité de mesure
Fréquence d'échantillonnage max. 100 kHz,
Résolution 0.01 V ... 0.25 V, 0 005 A ... 0 001 A
(dépend de la plage de mesure choisie)
Précision de mesure meilleure que 1 % (á partir de 10 W)
Tolérance du calcul de la puissance de crête : 5 %
Reproductibilité des résultats de la puissance de crête : 2 %
Durée de mesure individuelle pour modules individuels
> 20 ms (100 paires de valeurs de mesure env.), donc
sans influence des propriétés capacitives de l'objet à tester sur la mesure
La sonde de rayonnement de référence (Phox) avec capteur
Pt100 ou Pt1000 intégré mesure le rayonnement et la
température de la cellule. Raccordement possible d'autres
sondes du commerce, comme la sonde ISET®via un
câblage protégé des interférences.
Le câble de mesure à 4 fils pour le générateur évite les
erreurs systématiques de mesure de la tension.
Sonde de rayonnement de référence (Phox) avec capteur
de température Pt100/Pt1000 intégré
La mesure de la température à l'arrière du module est
possible en complément (seconde entrée de mesure pour
un Pt100)
Raccordement possible d'autres sondes de référence du
commerce, comme la sonde ISET® via un câblage protégé des interférences.
Raccordement autorisé à des sources de tension continue
à limitation de courant (par ex. les générateurs photovoltaïques)
12.2
Brochage des connexions de sonde
Température (externe) : 4 pin female chassis socket Lumberg
KFV40
Pin 1 = Current source + (~1 mA)
Pin 2 = Pt100 +
Pin 3 = Pt100 Pin 4 = Current source - (~1 mA)
Irradiance: 8 pin female chassis socket Lumberg KFV81 (plug:
SV81)
Pin 1 = Irradiance+
Pin 2 = Pt1000 (reference) +
Pin 3 = IrradiancePin 4 = Current source + (~1 mA)
Pin 5 = Current source - (~1 mA)
Pin 6 = unused (do not connect)
Pin 7 = unused (do not connect)
Pin 8 = Pt1000 (reference) -
Plages de mesure du PROFITEST PV (modification possible)
Plages de mesure
standard
Tension
[V]
Courant
[A]
PROFITEST PV 25/100/500/1000 2/5/10/20
Tempéra- Rayonnement
ture
-40 °C +100 °C
pour
Pt1000
0 - 1300 W/m2
(sonde standard)
Il est possible de combiner les plages de mesure entre elles.
L'appareil de mesure choisit automatiquement la plage de
mesure optimale
12.3
Ordinateur
PC industriel miniature, horloge en temps réel, sans pièces mécaniques mobiles telles disque dur, ventilateur, etc.
Fréquence d'échantillonnage A/N max. 100 kHz, résolution
12 bits
Précision de mesure pour la courbe I-U meilleure que 1 %,
puissance de crête ±5 %
Les données de plusieurs milliers de mesure sont automatiquement enregistrées dans une mémoire rémanente de l'appareil
(mémoire Flash).
12.4
Affichage
Écran LCD couleurs, rétro-éclairage par LED, résolution 480 x
272 pixels, approprié à la lumière solaire
12.5
Utilisation
Commande par menu via l'écran tactile, directement sur l'appareil
Commande et analyse avec un programme Windows en alternative,
Connexion au PC : USB, prise standard B
Câble USB : câble USB 2.0 standard
12.6
Alimentation électrique
Accumulateur Li-Ion, 11,25 V, 8850 mAh, 99,6 Wh
(service permanent env. 8 h)
Consommation 40 W env.
Bloc d'alimentation externe, In 90-263 V CA, 47-63 Hz, 40 W,
Out 16 V CC,
Homologation UL
Régulateur de charge intégré avec protection contre la surcharge
ou les minimas pour accumulateur
Affichage de l'état de charge par une LED témoin extérieure sur le
boîtier
12.7
Dimensions
Largeur : 480 mm, hauteur : 315 mm, profondeur : 226 mm
Poids : 9,5 kg env.
12.8
12.9
Conditions de service
Température
Humidité
Fonctionnement
0 °C à 40 °C
10 à 90 %
(sans condensation)
Stockage
-10 °C à 85 °C
5 à 95 %
Options
Cordon de mesure de longueur 15 ou 25 mètres par ex. (longueur
sur demande)
GMC-I Messtechnik GmbH
23
13
AM
E
E0
Eeff
FF
I
Im
Iph
Ipmax
Ipmax0
Isc
Isc0
MPP
NOCT
P
Pmax
Ppk
PV
R
Rpv
Rs
Rp
Rp
Rpv
STC
Tmod
U
Um
Uoc
Uoc0
Upmax
Upmax0
24
Liste des symboles de formule
masse d'air, distance rel. parcourue par la lumière
solaire au travers de l'atmosphère
irradiance
1000 W/m2 (irradiance pour STC)
irradiance effective momentanée avec évaluation
spectrale par le matériau de la cellule de la sonde
facteur de remplissage, rapport Isc*Uoc/Ipmax*Upmax,
env. 0,75 = 75 % pour les modules cristallins, des
valeurs moindres peuvent indiquer une réduction de la
puissance
intensité
forme abrégée de Ipmax
courant photoélectrique
courant au point de puissance maximale
Ipmax pour STC
courant de court-circuit (engl. short circuit current)
Isc pour STC
Maximum Power Point ou point de puissance maximum, autre appellation de Pmax
Nominal Operating Cell Temperature, température de
service nominale de la cellule à TambN=20 °C et
EN = 800 W/m2
puissance
puissance de crête momentanée d'une cellule solaire
Peak Power, puissance de crête nominale de la cellule
solaire pour STC, Pp = Isc0 * Uoc0
photovoltaïque
résistance
résistance photovoltaïque
résistance interne de série, en plus des résistances
dans le module, comme résistance de câble/connecteur, résistance intrinsèque des modules cristallins,
env. 0,5 ohm, des cellules à couches minces env.
2-3 ohms. Rs est fortement influencée dans la chaîne
par les résistances de ligne.
résistance interne parallèle
résistance parallèle
résistance photovoltaïque (uniquement une valeur calculée et non une véritable résistance)
Standard Test Conditions, conditions d'essai standard
pour calculer Ppk : AM 1,5, T = 25 °C, E0 = 1000 W/m2
température du module
tension
forme abrégée de Upmax
tension à vide (engl. open circuit voltage)
Uoc pour STC
tension au point de puissance maximale
Upmax pour STC
GMC-I Messtechnik GmbH
14
Causes de puissance et de rendement diminués
Défaut
Reconnaissable à
Origine possible / remède
Sélection non optimale de la configuration de
l'installation
Mesure des pertes dues à un mésappariement
Erreur de conception / nouvelle configuration
Mauvaise adaptation erronée des chaînes à l'onduleur
Puissance injectée trop faible pour le site et la
puissance du générateur
Erreur de conception / nouvelle configuration, remplacement
des onduleurs
Ombrage par projection d'ombre
Courbe I-U avec „bosses“, puissance de crête trop faible, Obstacle à proximité immédiate du module (fiente par ex.) /
contrôle visuel
éliminer l'obstacle
Ombrage diffus (éventuellement indétectable à l'œil nu !) Courbe I-U avec „renfoncement“, puissance de crête trop Obstacle à peu de distance (fraction de lumière diffuse
faible
élevée) /éliminer l'obstacle
Corrosion sur les connecteurs ou les bornes
Résistance interne de série Rs trop élevée
Vice de matériau, erreur de conception ou montage /
nettoyage, remplacement
Décollement du film arrière de la cellule
comme Ombrage diffus
Vice de matériau, fabrication / remplacement
Formation de bulles dans la résine
comme Ombrage diffus
Vice de matériau / remplacement par le fournisseur
Opacité croissante du matériau de revêtement transparent Contrôle visuel, puissance de crête trop faible
(verre, matière plastique, résine)
(v. aussi ombrage diffus)
Vice de matériau / remplacement par le fournisseur
Coloration du matériau de revêtement transparent
(matière plastique, résine)
Contrôle visuel, puissance de crête trop faible
(v. aussi ombrage diffus)
Vice de matériau / remplacement par le fournisseur
Infiltration d'humidité entre le laminé, implique d'autres
dommages (corrosion, coloration)
Contrôle visuel
Vice de matériau, fabrication / remplacement par le fournisseur
Défaut dans la structure cristalline de différentes cellules comme Ombrage diffus
(effet point chaud)
Vice de fabrication / réduction de prix, remplacement par le
fournisseur
Poussières sur le module
Contrôle visuel, comme ombrage diffus
Pollution par fort taux de poussière (normalement pas un
problème en Allemagne), contrôle régulier / nettoyage
Apparition de mousse/ d'algues sur le module, fientes
comme Ombrage par projection d'ombre
Bris du verre de couverture, implique d'autres dommages Contrôle visuel
(corrosion, coloration)
Normal selon la région et l'exposition / nettoyage
grêle, erreur de montage, dommages de transport / remplacement par le fournisseur
Bris de certaines cellules dans le module
Puissance de crête trop faible, déformation possible de la Vice de matériau / remplacement par le fournisseur
courbe I-U
Liaisons électriques défectueuses dans le module
Puissance de crête trop faible, résistance interne de
série Rs plus élevée que celle calculée
Diode bypass défectueuse (court-circuit)
Puissance de crête de la chaîne réduite d'un montant égal Surcharge, vice de matériau / réparation
à la puissance du module
Diode bypass montée dans la mauvaise direction
Puissance de crête de la chaîne réduite d'un montant égal Erreur de montage / réparation
à la puissance du module
Pas de diode bypass montée ou diode défectueuse
(haute impédance)
L'ombrage d'un module peut réduire considérablement
la puissance de la chaîne
Dimensionnement trop faible du câblage
Résistance interne de série Rs trop élevée
Erreur de conception / remplacement du câblage
Câble défectueux (rupture, corrosion)
Résistance interne de série Rs trop élevée
Erreur de montage / réparation
Raccordement défectueux des connecteurs
Résistance interne de série Rs trop élevée
Erreur de montage / réparation
Corrosion dans les raccords vissés et les connecteurs
Résistance interne de série Rs trop élevée
Erreur de montage / nettoyage, réparation
Présélection erronée des modules selon la puissance de
crête (bons et mauvais modules dans une chaîne)
Puissance de crête de l'installation trop faible
Erreur de conception, montage (pertes dues à un mésappariement / recomposition des modules selon la mesure de la
puissance de crête
Erreur au soudage, vice de matériau, corrosion / remplacement par le fournisseur
Erreur de conception, montage / réparation
Présélection erronée des différentes cellules selon la puis- Puissance de crête du module trop faible
sance lors de la fabrication du module
Vice de fabrication / réduction de prix, remplacement par le
fournisseur
Court-circuit entre diverses cellules dans le module
Puissance de crête de l'installation trop faible, tension à
vide Uoc trop faible, courbe caractéristique
Vice de fabrication / remplacement par le fournisseur
Tolérances de fabrication dans la production des cellules
Puissance de crête trop faible, courbe caractéristique
Vice de fabrication / réduction de prix, remplacement par le
fournisseur
Source PVE
À noter ! Les erreurs et vices ne se dévoilent sous certaines conditions que dans certains états de service,
comme les températures élevées des modules.
Cette liste n'est pas exhaustive et peut contenir des erreurs.
GMC-I Messtechnik GmbH
25
15
Courbes I-U : relations
Les graphiques représentés ci-après sont issus de livres (avec l'aimable autorisation de leurs auteurs)
Quaschning, Volker: Simulation der Abschattungsverluste bei solarelektrischen Systemen. Verlag Dr. Köster, Berlin, 1996
Wagner Andreas: Photovoltaik Engineering – Handbuch für Planung, Entwicklung und Anwendung, Springer Verlag, Berlin - Heidelberg
- New York 2005
Fig. : Caractéristiques courant-tension sous un rayonnement de
1000 W/m2 et rayonnements divers
Fig. : Caractéristiques courant-tension sous un rayonnement de
1000 W/m2 et températures diverses de cellules
Fig. : Construction de la caractéristique du module à partir des courbes caractéristiques des
cellules E = 400 W/m2, T = 300 K)
Fig. : Construction partielle de la caractéristique du module en cas de cellule partiellement ombragée
26
GMC-I Messtechnik GmbH
Fig. : Caractéristique de la cellule solaire polycristalline sur toute la plage de tension à
divers degrés d'ombrages (E0 = 1000 W/m2, T = 300 K)
Module current in A
Fig. : Construction de la caractéristique du module SM50 avec une cellule ombragée à 75 %
(E = 407 W/m2, T = 300 k)
Module voltage in V
Fig. : Caractéristique du module solaire : (1) entièrement au soleil ; (2) une cellule entièrement
recouverte avec une diode bypass sur la cellule ; (3) avec des diodes bypass sur la moitié
de la chaîne de cellules ; (4) sans diode bypass
GMC-I Messtechnik GmbH
27
Fig. : Simulation de diverses caractéristiques de modules avec diodes bypass sur un nombre variable
de cellules (E = 1000 W/m2, T = 300 K)
Fig. : Comparaison de la simulation avec les valeurs de mesure en prenant l'exemple du module SM50, 36 cellules
avec deux diodes bypass sur 18 cellules de chaque. Une cellule a été ombragée de manière diverse, les autres
étaient entièrement exposées au soleil (E = 574 W/m2, T = 300 K)
Fig. : Caractéristiques du module SM50 sans diodes bypass, la première cellule étant ombragée de manière diverse
(degré d'ombrage SZI = 0 ... 1), E = 407 W/m2, T = 300 K
28
GMC-I Messtechnik GmbH
Fig. : Courbe caractéristique résultant d'un montage en série avec
diode bypass
16
Exemples de caractéristiques tirés de la pratique
(source PVE)
GMC-I Messtechnik GmbH
29
17
Glossaire
Azimut (ß) et angle d'inclinaison (α)
Afin de pouvoir tirer profit de manière efficace du rayonnement
solaire, les modules et les capteurs solaires sont orientés de sorte
que la « récolte » solaire soit la plus grande possible. Outre l'angle
d'incidence du soleil, l'azimut et l'angle d'inclinaison des modules
ou des capteurs solaires jouent un rôle important. L'azimut (ß)
indique l'écart en degrés des surfaces du module ou du capteur
par rapport à l'orientation exacte sur le sud. L'angle d'inclinaison
(α) se réfère à l'écart par rapport à l'horizontale. Des études ont
démontré que les installations solaires avec un azimut voisin de 0°
et un angle d'inclinaison de 30° sont orientées de manière optimale. Toutefois, de légères déviations ne représentent pas un
problème absolu : en cas d'orientation sud-est ou sud-ouest, il
est encore possible d'obtenir environ 95 % de la récolte possible.
Les installations de plus grande taille sont équipées de moteurs
électriques pour suivre le soleil. Voir aussi Traçage du soleil.
Pour les mesures avec le PROFITEST PV, l'orientation exacte de
la sonde de rayonnement par rapport aux modules est un facteur
très important. La sonde doit regarder le même ciel que les
modules. Il faut tenir compte du fait que l'incidence de la lumière
sur les modules et la sonde peut être fortement influencée par les
réflexions de l'environnement (des murs de maison ou autres surfaces claires).
Caractéristiques de dégradation
Le rendement des cellules solaires amorphes diminue fortement
au début de la phase de rayonnement solaire pour se stabiliser au
bout de 3 semaines pendant 5 mois. Outre cette dégradation irréversible, il se produit en même temps une dégradation réversible.
Les modules solaires amorphes ont donc un rendement meilleur
au printemps ou en été qu'à l'automne ou en hiver.
Upmax, on obtient également à partir de ces données le facteur
de remplissage sous forme de rapport de Isc*Uoc/
(Ipmax*Upmax).
Par ailleurs, la courbe caractéristique forme la base du calcul de la
courbe effective des cellules solaires, au moyen de laquelle la
puissance de crête et la résistance interne de série peuvent être
calculées.
Générateur
Les générateurs transforment d'autres formes d'énergie en courant. En technique solaire, seul l'ensemble des modules photovoltaïques assemblés est appelé générateur ou centrale solaire.
Inclinaison du toit
Cette constante décrit le rayonnement solaire parvenant perpendiculairement sur une surface hors de l'atmosphère, s =
1,37 kW/m2. Dans l'espace, le rayonnement solaire est pratiquement constant, il varie sur la terre au cours de la journée et des
saisons et selon la latitude et les conditions météorologiques. La
valeur maximale sur la terre se situe entre 0,8 et 1,2 kW/m2 environ. En moyenne annuelle, le rayonnement solaire en Allemagne
selon la région se situe entre 850 et 1100 kWh/m2 environ.
Même si lors de la conception d'une installation solaire calcul en
ligne par exemple) on demande l'inclinaison du toit, l'important
n'est pas l'inclinaison du toit, mais celle des capteurs. Les capteurs peuvent être positionnés de manière appropriée en utilisant
des châssis et des supports même si l'inclinaison du toit ou son
orientation sont défavorables.
Pour que le rayonnement solaire puisse être utilisé de manière
optimale, il doit parvenir sur le capteur à la perpendiculaire.
L'angle d'inclinaison ou d'installation optimal correspond à la latitude géographique du lieu. (Fribourg par ex. est situé à 48 degrés
de latitude et Lubeck à 54 degrés de latitude.) Comme le soleil
est plus élevé à l'horizon en été qu'en hiver, la saison pendant
laquelle l'installation solaire doit être essentiellement utilisée joue
un rôle important. Les installations photovoltaïques apportent par
ex. le meilleur rendement pendant les longues journées d'été
alors que les installations de thermie solaire qui servent à assister
le chauffage sont utilisées en hiver. Une règle empirique conseille
pour l'angle d'installation une latitude moins 10° pour une utilisation estivale et une latitude plus 10° pour une utilisation hivernale.
Ne pas confondre l'orientation vers le sud (azimut) avec l'inclinaison. En pratique, de petits écarts par rapport à l'inclinaison ou
orientation optimale n'entraînent que de faibles pertes de rendement. Un ombrage temporaire des capteurs influence beaucoup
plus le rendement.
Courant de court-circuit concernant les cellules solaires :
Mésappariement
Du courant circule lorsque les pôles positif et négatif de la cellule
sont reliés, donc lorsqu'il n'y a pas de résistance ou de consommateur montés entre ces deux pôles. Ceci ne met pas les cellules
solaires en danger, mais lors du sectionnement de la liaison, un
arc électrique dangereux peut se produire.
Le branchement de bons et de moins bons modules au sein
d'une même chaîne, où le module le moins bon d'une série détermine le courant et donc diminue la puissance totale.
Courbe courant-tension
Lorsqu'un conducteur électrique est traversé par un courant, la
tension baisse en raison de la résistance spécifique. Ce phénomène est connu sous forme de la loi d'Ohm (R = U/I). La tension
à l'extrémité du conducteur n'est plus aussi élevée qu'au début
de ce conducteur (le point de mesure). Afin de pouvoir mesurer la
tension exacte au point de mesure, on fait appel à la méthode à
quatre fils : le courant circule dans ce cas au travers de deux
conducteurs (positif et négatif) et une charge à faible impédance,
la tension baisse donc naturellement. Puis, deux autres conducteurs sont connectés aux conducteurs de courant au point de
mesure et raccordés à un appareil à haute impédance. Comme il
n'y a pratiquement pas de circulation de courant, la tension ne
baisse pas dans le conducteur : la tension mesurée correspond
exactement à la tension au point de mesure.
CC
Abréviation de direct current = courant continu tel qu'il est généré
par les cellules ou les modules solaires et stocké dans les accumulateurs. Si plusieurs cellules solaires sont montées en série, les
tensions s'additionnent.
Conditions d'essai standard
Les conditions d'essai standard appelées aussi Standard Test
Conditions (STC) sont données en adéquation avec CEI 60904-3
en présence d'un rayonnement de 1000 W/m2, d'un spectre correspondant à AM = 1,5 et d'une température de module de 25 °C.
Constante solaire
La courbe courant-tension d'un générateur PV indique différentes
propriétés et problèmes du générateur et forme la base de
quelques caractéristiques fondamentales. C'est ainsi qu'apparaît
un ombrage partiel sous forme d'ombres de projection ou
d'ombrage diffus dans la courbe caractéristique au même titre
qu'une résistance interne de série élevée ou également par
exemple des diodes bypass qui manquent ou qui sont mal montées. La détection de ces détails suppose d'une part, une certaine expérience de l'interprétation des courbes caractéristiques
et un savoir fondamental en physique (des semi-conducteurs) de
la cellule PV.
Outre le courant de court-circuit Isc, la tension à vide Uoc, le courant et la tension au point de puissance maximale (MPP) Ipmax et
30
Mesure à quatre fils (mesure Kelvin)
GMC-I Messtechnik GmbH
Rendement
Gén. : Rapport entre énergie utile et énergie utilisée. Par exemple,
les lampes conventionnelles transforment environ 3 à 4% de
l'énergie mise en œvre en lumière, les installations photovoltaïques ou les cellules solaires atteignent actuellement un rendement de 11 à 17%, les installations de thermie solaire peuvent
transformer 25 à 40% du rayonnement solaire.
Résistance interne de série Rs
MPP
MPP est le point de puissance maximale. Une cellule solaire possède un point de puissance maximale sur la courbe U-I pour
chaque valeur de rayonnement en combinaison avec une certaine
valeur de température et de spectre lumineux. Le produit obtenu
à partir de la tension utile et du courant correspondant d'une cellule solaire n'est pas toujours égal.
Puissance de crête
Pour permettre de comparer les indications de puissance des
modules PV, il est généralement admis que la puissance nominale
d'un module est mesurée dans des conditions marginales
comme température de la cellule 25 °C, rayonnement 1000 W/m2
et spectre lumineux correspondant à AM=1,5, et désignée "puissance de crête" (certains fabricants l'appelle aussi valeur nominale). Ces conditions marginales sont appelées conditions d'essai
standard ou Standard Test Conditions (STC).
Malheureusement, les STC se rencontrent dans la nature très
rarement, si bien que les mesures correspondantes ont été
jusqu'ici réalisées en laboratoire où ces conditions pouvait être
créées de manière fort onéreuse.
Avec le nouveau procédé des appareils de mesure de la puissance de crête et des courbes caractéristiques de la série
PROFITEST PV, il est désormais possible de réaliser des mesures
sous conditions environnantes du moment et de les faire convertir
aux conditions STC par l'appareil de mesure. Ainsi obtient-on
immédiatement après une seule mesure de la courbe caractéristique, en résultat la puissance de crête Ppk, la résistance interne
de série Rs et la résistance parallèle Rp. Ces valeurs représentent
un indice pour les erreurs éventuelles dans le générateur PV par
comparaison avec valeurs de consigne de l'installation mesurée
et simplifient le contrôle de puissance et la recherche de défauts.
Rayonnement direct / diffus
Le rayonnement direct (projetant des ombres) parvient sur une
surface sans dispersion due aux composants de l'atmosphère
terrestre. Le rayonnement indirect ou diffus est dû à la dispersion
(brouillard, brume, nuages).
Rayonnement global
Le rayonnement global décrit le rayonnement solaire parvenant
sur le terre sur une surface horizontale. Il se compose du rayonnement direct et du rayonnement par réflexion (par ex. par les
champs recouverts de neige).
Rayonnement solaire
Le rayonnement solaire se compose du rayonnement provenant
directement du soleil et de plusieurs fractions indirectes, parmi
lesquelles le rayonnement par réflexion de l'environnement. Les
surfaces enneigées ont par ex. un caractère réfléchissant particulièrement important de même que le ciel bleu et divers rayonnements diffus. Pour calculer avec précision l'énergie qui parvient
sur une surface, l'angle entre le rayon de soleil et la surface est
décisif. Il varie tout au long de la journée et des saisons. Divers
sites Internet proposent des informations pour réaliser un calcul
exact. Le rayonnement est restreint par plusieurs facteurs ; même
lorsque le ciel est bleu, seulement 90 % environ de l'énergie
solaire totale nous parviennent.
GMC-I Messtechnik GmbH
Cette résistance résulte physiquement du matériau utilisé pour
fabriquer le module et de la structure du module ainsi que de son
raccordement électrique. Sa valeur est normalement constante.
Elle est d'environ 1 ohm pour les modules cristallins et de plus de
2 ohms pour les modules à cellules à couches minces.
La résistance interne de série peut depuis peu être mesurée par
les appareils de mesure de la série PROFITEST PV. Il suffit de
mesurer une seule courbe I-U du module. L'appareil calcule automatiquement à partir de cette courbe la Rs ainsi que la puissance
de crête Ppk et la résistance parallèle Rp.
La valeur théorique de la résistance interne de série Rs peut être
calculée. Par exemple, le logiciel PV Analysator peut s'en charger
lorsque vous connaissez les caractéristiques STC Uoc, Isc, UMpp
et IMpp du module.
La résistance calculée Rs peut ensuite être comparée avec la
valeur mesurée fournie par un appareil de mesure PROFITEST PV
suite à la mesure de la courbe caractéristique. Si la valeur mesurée est trop élevée, il faut vérifier s'il n'y a pas de rupture de câble,
de corrosion ou d'erreur de raccordement ou si le dimensionnement n'est pas trop faible.
Sonde Phox
Le principe de la sonde Phox (Photovoltaik LuX) est de dériver le
courant généré par une cellule photovoltaïque, pratiquement
linéaire par rapport au rayonnement frappant la cellule, vers ce
que l'on appelle un shunt, une résistance très précise. La tension
qui baisse au niveau de la résistance dépend ensuite linéairement
du rayonnement et peut être mesurée par de simples appareils de
mesure de la tension. Désavantage : chaque sonde doit être étalonnée séparément : la valeur d'étalonnage est la tension que la
sonde fournit lorsqu'elle est soumise aux conditions d'essai standard (STC).
Taux de performance
Le taux de performance décrit en photovoltaïque le rapport entre
le rendement utile et le rendement solaire d'une installation. Le
taux de performance d'une installation photovoltaïque est égal au
quotient du rendement en courant alternatif et du rendement
nominal en courant continu du générateur. Il indique le taux de
courant produit par le générateur réellement disponible. Les installations PV performantes atteignent une taux de performance
supérieur à 70 %. Le taux de performance est aussi souvent
appelé facteur de qualité (Q). Les modules solaires basés sur des
cellules cristallines atteignent un facteur de qualité compris entre
0,85 et 0,95, les installations couplées au réseau sont en
moyenne entre 70 et 75%.
Traçage du soleil
Dans les installations photovoltaïques avec traceur solaire, la surface du module suit le soleil au cours de la journée. Le traçage
(engl.: tracking) peut s'effectuer selon un ou deux axes, le rendement étant plus élevé en cas de traçage sur deux axes. De cette
manière, dans nos latitudes, il est possible d'obtenir une augmentation de 30 % par rapport aux installations à orientation fixe sur le
sud. La pose sur mât des installations solaires à traçage permet
de choisir le lieu d'implantation optimal. Indépendamment des
conditions structurelles, une plage de pivotement de 180° sans
ombrage est ainsi possible.
31
18
Annexe A
18.1
Signalisation des états de charge de l'accu intégré
LED état de charge
1. La LED est allumée en rouge (sans alimentation externe) = charge de l'accu faible (recharger le plus vite possible)
2. La LED est allumée en rouge (avec alimentation externe) = l'accu est en charge
3. La LED est allumée en vert (avec alimentation externe) = la charge est terminée en grande partie, charge d'entretien (charge Trickle),
l'appareil est pleinement utilisable.
4. La LED état de charge est éteinte (avec alimentation externe) = la charge est entièrement terminée
LED alimentation externe
La LED est allumée lorsque l'alimentation externe est raccordée.
18.2
Signaux acoustiques
Le PROFITEST PV émet des signaux acoustiques pour signaler les dysfonctionnements et les états de service. Des signaux à basse
fréquence sont indiqués ci-après par "da", les fréquences plus élevées par "di".
Son
Signification
Réaction
Cliquer
Un "clic de clavier" est simulé lorsqu'on appuie sur le clavier tactile
--
di
En service : signale le démarrage ou la fin d'une fonction
--
da
Général en cas d'erreur
Notez les autres informations sur l'erreur que vous indique l'appareil
di
Lorsque ce signal est émis à la première apparition du menu principal,
il signale que l'appareil est opérationnel.
Appareil prêt
da ou da-da
Peu après la mise en marche : processeur ok.
--
da ou da-da suivi de da-da
Peu après la mise en marche : la pile de tampon au lithium du processeur Service après-vente nécessaire
est apparemment déchargée.
di-di-da-da
L'écran LCD ne réagit pas.
Éteignez l'appareil de nouveau et remettez-le en marche après une
petite attente. Si l'erreur se reproduit : service après-vente nécessaire
di di
Après la transmission d'une donnée au PROFITEST PV
(uniquement service)
Transmission ok.
da-di-da
Après la transmission d'une donnée au PROFITEST PV
(uniquement service)
Transmission pas en ordre, fichier cible effacé
di-di-di-di
Lors de la mesure : rayonnement variable / trop faible
La mesure est imprécise et doit être rejetée
di-di-dida-da-dadi-di-di
Impossible d'initialiser le convertisseur A/N
Service après-vente nécessaire
32
GMC-I Messtechnik GmbH
19
Entretien et ré-étalonnage
19.3
19.1
Reprise et élimination conforme à l'environnement
Veuillez vous adresser en cas de besoin à :
Cet appareil est un produit de la catégorie 9 selon ElektroG (instruments de surveillance et de contrôle). Cet appareil est soumis à la
directive RoHS. En outre, nous aimerions vous indiquer que vous
trouvez la version actuelle sur notre site Internet www.gossenmetrawatt.com en introduisant le clé de recherche ’WEEE’.
D'après DEEE 2012/19/EU et ElektroG, nous caractérisons nos appareils électriques et électroniques par le
symbole ci-contre selon DIN EN 50419.
Ces appareils ne doivent pas être éliminés avec les déchets
domestiques. En ce qui concerne la reprise des appareils mis au
rebut, veuillez vous adresser à notre service.
Service de réparation et pièces détachées
Laboratoire d'étalonnage et location d'appareils
PV Engineering GmbH
Augustastraße 24
58644 Iserlohn
Allemagne
Si des piles ou des accus qui ont perdu leur puissance se trouvent
dans votre appareil ou dans les accessoires, il y a lieu de les recycler conformément à la réglementation nationale en vigueur.
Les piles ou les accus peuvent contenir des substances nocives
ou des métaux lourds comme le plomb (Pb), le cadmium (Cd) ou
le mercure (Hg).
Le symbole ci-contre indique que les piles ou accus ne
doivent pas être jetées dans les déchets domestiques,
mais apportées aux points de collecte spécialement
Pb Cd Hg
conçus à cet effet.
19.2
Ré-étalonnage
La tâche de mesure et les sollicitations auxquelles votre appareil
de mesure doit faire face influencent le vieillissement des composants et peuvent être à l'origine d'écarts par rapport à la précision
garantie.
Nous recommandons, en cas d'exigences élevées en matière de
précision de mesure et d'utilisation sur chantier où les sollicitations dues au transport ou les variations de température sont fréquentes, de maintenir une périodicité d'étalonnage relativement
courte de 1 an. Si votre appareil de mesure est essentiellement
utilisé en laboratoire et à l'intérieur de locaux sans sollicitations climatiques ou mécaniques particulières, un intervalle d'étalonnage
de 2 à 3 ans suffit en règle générale.
Lors du ré-étalonnage* par un laboratoire d'étalonnage agréé
(EN ISO/CEI 17025), les écarts de votre appareil de mesure par
rapport aux valeurs normales à rajuster sont mesurés et documentés. Ces écarts ainsi déterminés vous serviront à corriger les
valeurs lues lors de la prochaine application.
Nous réalisons volontiers à votre attention des étalonnages
DAkkS ou d'usine dans notre laboratoire d'étalonnage. Pour de
plus amples informations, merci de consulter notre site Internet à
l'adresse :
www.gossenmetrawatt.com ( Company  DAkkS Calibration
Centre or  FAQs  Questions and Answers Regarding Calibration).
Le ré-étalonnage régulier de votre appareil de mesure vous permet de satisfaire aux exigences d'un système de gestion de la
qualité selon DIN EN ISO 9001..
* Le contrôle de la spécification ou l'ajustage ne font pas partie intégrante
d'un étalonnage.. Un ajustage régulier et nécessaire est toutefois effectué fréquemment pour les produits de notre maison accompagné de la
confirmation du respect de la spécification.
GMC-I Messtechnik GmbH
33
20
Support produits
Veuillez vous adresser en cas de besoin à :
GMC-I Messtechnik GmbH
Hotline support produits
Téléphone +49 911 8602-0
Télécopie +49 911 8602-709
E-mail
[email protected]
34
GMC-I Messtechnik GmbH
GMC-I Messtechnik GmbH
35
Rédigé en Allemagne • Sous réserve de modifications • Vous trouvez une version pdf dans l’Internet
GMC-I Messtechnik GmbH
Südwestpark 15
90449 Nürnberg • Allemagne
Téléphone +49 911 8602-111
Télécopie +49 911 8602-777
E-Mail
[email protected]
www.gossenmetrawatt.com
">