SanDisk DAP UG V2.0 Manuel utilisateur

Sommaire
1. Démarrage rapide 1
Caractéristiques 1
Configuration système et équipement nécessaires 2
Installation de la pile 3
Boutons de commande 5
Lecture des fichiers musique 6
Écoute de la radio FM 8
Enregistrement de remarques personnelles et de réunions 9
2. Lecture des fichiers musique 11
Connexion et déconnexion 11
Utilisation des commandes de musique 12
Écoute des fichiers musique 13
Classement et transfert des fichiers musique 13
Création de listes de lecture 14
Suppression de fichiers musique 14
Réglages 15
3. Écoute de la radio FM 17
Utilisation des boutons de commande pour la radio FM 17
Recherche d’une station de radio 18
Passage entre le mode normal et le mode de présélection 19
Mémorisation automatique des stations présélectionnées 19
Réglage des modes stéréo et mono 19
Mémorisation d’une station de radio en tant que présélection 20
Suppression d’une présélection 20
4. Enregistrement de remarques personnelles et de réunions 21
Utilisation des commandes d'enregistrement 21
Enregistrement 22
Pause durant un enregistrement 22
Lecture d’un enregistrement 22
Suppression d’un enregistrement 23
5. Navigation dans les menus du logiciel 24
Notions élémentaires 24
Diagrammes des menus et sous-menus 27
6. Conseils et dépannage 31
7. Infos complémentaires, service et garantie 32
Support technique 32
Infos complémentaires 33
Garantie limitée d’un an de SanDisk 33
8. Conseils de sécurité et nettoyage 35
Sommaire ` 2
1
Ce chapitre explique la procédure rapide à suivre
pour lire des fichiers musique, écouter la radio FM
et effectuer des enregistrements vocaux avec votre
lecteur audio numérique SanDisk.
Démarrage rapide
Félicitations pour votre achat d’un lecteur audio numérique SanDisk ! Ce chapitre va vous
permettre de vous familiariser rapidement avec votre nouvel appareil.
Caractéristiques
Cet appareil est un lecteur de musique et enregistreur complet que vous pouvez emporter
partout avec vous.
Il lit les fichiers MP3, WMA et WMA avec DRM (Digital Rights Management, soit gestion
des droits numériques).
Son micro intégré vous permet d’enregistrer des remarques personnelles et des
réunions.
L’écran LCD graphique indigo prend en charge l’anglais (par défaut), l’allemand,
l’espagnol, le français, l’italien, le portugais, le néerlandais, le finnois, le norvégien, ainsi
que le chinois traditionnel, le chinois simplifié, le japonais et le coréen.
La radio FM numérique offre des réglages de zone fréquentielle et de sensibilité
fréquentielle, ce qui vous permet d'écouter des stations du monde entier. La radio peut
également être préréglée sur vos 20 stations de radio préférées.
Avec 6 types d’égaliseur pour la radio FM et le lecteur de musique, vous pouvez écouter
de la musique optimisée par genre (Normal, Rock, Jazz, Classique, Pop, et Défini par
l’utilisateur, par exemple).
Vous pouvez stocker votre musique dans des dossiers, ainsi que copier, déplacer ou
supprimer ces fichiers. Vous pouvez également naviguer entre vos fichiers de musique
quand le lecteur est en mode de lecture ou à l’arrêt.
Démarrage rapide ` 1
Les menus affichés à l’écran sont tabulés, ce qui vous permet de vérifier facilement vos
réglages pendant la lecture de fichiers musique, l'écoute de la radio FM ou
l’enregistrement de remarques personnelles ou de réunions.
Sélectionnez un point de départ et un point de fin dans un fichier audio pour écouter ce
passage autant de fois que vous le désirez. Cela peut être utile pour apprendre une
langue étrangère, par exemple.
Port USB 2.0 intégré pour une connexion plus rapide à l’ordinateur.
Jusqu’à 15 heures de lecture continue avec une seule pile AAA (incluse).
Logiciel Musicmatch inclus pour le classement des fichiers musique.
Étui, écouteurs et brassard inclus.
Configuration système et équipement nécessaires
Pour utiliser votre lecteur audio numérique, vous devez avoir un ordinateur doté des
caractéristiques suivantes :
L’un des systèmes d’exploitation suivants : Windows 98SE, ME, W2K, XP, Mac OS 9.2x
(ou supérieur) ou Mac OS 10.2 (ou supérieur).
PC Intel Pentium ou équivalent ou ordinateur Macintosh.
Prise en charge des fichiers musique MP3, WMA et WMA DRM.
Lecteur CD-ROM.
Port USB 2.0.
Vérifiez également que l’emballage de votre lecteur audio numérique contient bien les articles
suivants :
Votre nouveau lecteur audio numérique
Écouteurs
Brassard
Pile AAA
Câble USB 2.0
CD avec logiciel Musicmatch Jukebox, guide d’utilisation et pilote Windows 98SE
Guide de démarrage rapide d’une page
Démarrage rapide ` 2
Installation de la pile
La pile AAA (incluse) doit être insérée dans le lecteur. Suivez les étapes ci-dessous illustrées à
la figure 1 :
1. Retournez le lecteur et repérez le volet du compartiment de la pile, au dos.
2. Appuyez fermement sur le volet et poussez-le vers l’extérieur jusqu’à ce que vous
entendiez un déclic. Le volet comporte une flèche indiquant dans quel sens pousser.
3. Ouvrez le volet.
4. Insérez la pile dans le compartiment en plaçant d’abord le fond plat de la pile contre le
ressort puis en enfonçant la partie protubérante de la pile. La pile doit être bien
assujettie.
5. Refermez le volet puis poussez-le vers le centre du lecteur jusqu’à ce que vous
entendiez un déclic et que le couvercle soit bien coincé.
Démarrage rapide ` 3
Étape 1
Étape 2
Étape 3
Figure 1. Installation de la pile AAA
Démarrage rapide ` 4
Boutons de commande
Le lecteur est doté d’un petit nombre de boutons de commande offrant une grande
fonctionnalité. Pour commencer, il est nécessaire de comprendre ces boutons, illustrés à la
figure 2.
Figure 2 : Boutons de commande
Les noms des boutons de commande et leurs fonctions sont décrits dans la Table 1.
Table 1 : Noms et fonctions des boutons de commande
Bouton
Nom
Fonction
◄◄
Bouton Gauche
Appuyez pour rembobiner ou revenir en arrière.
►►
Bouton Droit
Appuyez pour avancer rapidement ou aller plus loin.
▲
Bouton Haut
Appuyez pour passer au niveau supérieur, par exemple
pour augmenter le volume ou placer le curseur sur un
fichier musique plus haut dans la liste.
▼
Bouton Bas
Appuyez pour passer au niveau inférieur, par exemple
pour baisser le volume ou placer le curseur sur un fichier
musique situé plus bas dans la liste.
Démarrage rapide ` 5
Bouton
Nom
Fonction
Bouton de sélection
Appuyez pour sélectionner une option ou accéder aux
menus affichés à l’écran.
Bouton de marche/arrêt
Appuyez pour allumer le lecteur, et lancer ou arrêter une
opération.
Rec
Bouton
d’enregistrement
Appuyez pour enregistrer avec le micro intégré.
A-B
Bouton de mode
Appuyez pour passer d’un mode à un autre, par exemple,
musique, radio FM ou enregistrement.
Hold
Bouton de verrouillage/
déverrouillage
Faites glisser pour verrouiller ou déverrouiller le lecteur.
USB
Port USB
Branchez-y le câble USB pour relier le lecteur à
l’ordinateur.
Micro intégré
Micro intégré utilisé pour l’enregistrement.
Port d’écouteurs
Branchez-y les écouteurs.
Play/Stop
Microphone
Earphone
Pour en savoir plus sur les menus qui s’affichent lorsque vous sélectionnez ces boutons de
commande, reportez-vous au chapitre Navigation dans les menus du logiciel à la page 24.
Lecture des fichiers musique
Après avoir téléchargé les fichiers musique aux formats MP3 et WMA dans le lecteur, vous
devez utiliser les boutons de commande du lecteur pour les lire.
Téléchargement de la musique
Avant de lire la musique, vous devez télécharger dans le lecteur les fichiers qui se trouvent sur
l’ordinateur. Procédez comme suit :
1. Branchez le câble USB fourni dans le port USB du lecteur et dans un port USB libre
de votre ordinateur. Le lecteur s’affiche comme un nouveau disque dur sur
l’ordinateur. (Si vous ne trouvez pas le port USB du lecteur, reportez-vous à la
section Boutons de commande à la page 5.)
2. Faites glisser vos fichiers musique vers le lecteur ou enregistrez-les sur le lecteur à
l’aide des outils logiciels tels que Musicmatch, exactement comme pour enregistrer
des fichiers sur le disque dur dans Microsoft Word ou d’autres applications.
Démarrage rapide ` 6
CONSEIL : le lecteur s’affiche et fonctionne comme un disque dur connecté à l’ordinateur,
ce qui vous permet d'utiliser le navigateur de fichiers de l’ordinateur pour créer des
dossiers et déplacer des fichiers musique vers le lecteur. Ceci facilite le classement et la
recherche des fichiers musique sur le lecteur.
Lecture des fichiers musique
Une fois les fichiers musique mis à jour, procédez comme suit :
1. Appuyez sur le bouton de marche/arrêt pendant deux secondes. Le message de
bienvenue de SanDisk s’affiche, puis disparaît. (Si vous ne trouvez pas le bouton de
marche/arrêt, reportez-vous à la section Boutons de commande à la page 5.)
AVERTISSEMENT : si l’écran affiche le message « Key Hold » (verrouillage clé)
puis s’éteint, faites glisser le bouton Hold, situé sur le côté du lecteur, vers le
bouton de marche/arrêt pour déverrouiller l’appareil. Puis répétez l’étape 1
ci-dessus. Si vous ne trouvez pas le bouton Hold, reportez-vous à la section
Boutons de commande à la page 5.
REMARQUE : si les fichiers musique ne s'affichent pas à l’écran, appuyez sur le
bouton de mode A-B, situé sur le côté du lecteur. (Si vous ne trouvez pas le bouton
de mode, reportez-vous à la section Boutons de commande à la page 5.) Le
menu Mode s’affiche. À l’aide des boutons Gauche et Droit, déplacez le curseur
vers la gauche ou la droite pour mettre le mode Audio Play en surbrillance. Appuyez
une fois sur le bouton de sélection pour sélectionner le mode Audio Play.
2. La liste de vos fichiers musique s’affiche à l’écran. Appuyez une fois sur le bouton de
sélection. Le sélecteur de fichiers met le premier fichier en surbrillance. (Si vous ne
trouvez pas le bouton de sélection sur le lecteur, reportez-vous à la section Boutons
de commande à la page 5.)
3. Appuyez sur le bouton Haut ou Bas pour déplacer le sélecteur dans la liste de
fichiers. Appuyez sur le bouton Gauche ou Droit pour passer d’un dossier à l’autre.
4. Appuyez une fois sur le bouton de sélection pour sélectionner le fichier musique que
vous désirez écouter.
5. Appuyez brièvement sur le bouton de marche/arrêt pour lire le fichier musique
sélectionné. Pour arrêter la lecture, appuyez de nouveau brièvement sur le bouton
de marche/arrêt. Après ce fichier, le lecteur lit, l’un après l’autre, tous les autres
fichiers suivants dans la liste.
6. Pour régler le volume de la musique pendant la lecture, appuyez sur le bouton Haut
ou Bas.
Démarrage rapide ` 7
7. Pour arrêter la lecture, vous avez trois options :
Appuyez sur le bouton de marche/arrêt jusqu’à ce que le message d’au revoir de
SanDisk s’affiche à l’écran.
Naviguez jusqu’à un autre fichier musique, sélectionnez-le puis lancez la lecture.
Appuyez sur le bouton de mode A-B pour passer au mode FM Radio ou Record.
Une fois que la musique démarre, vous pouvez utiliser les boutons pour :
Passer à la chanson précédente ou suivante en appuyant une fois sur le bouton Gauche
(en arrière) ou Droit (en avant).
Passer à un autre morceau pendant la lecture d'une chanson. Pour cela, appuyez sur le
bouton de marche/arrêt pour interrompre la musique en cours. Appuyez sur le bouton
Haut ou Bas pour faire défiler les fichiers musique. Appuyez sur le bouton Gauche ou
Droit pour faire défiler les dossiers. Une fois que le nouveau fichier musique désiré est
mis en surbrillance, appuyez sur le bouton de sélection, puis sur le bouton de
marche/arrêt pour l’écouter.
Pour en savoir plus sur la procédure à suivre pour écouter de la musique sur le lecteur,
reportez-vous au chapitre Lecture des fichiers musique à la page 11.
Écoute de la radio FM
Procédez comme suit :
1. Appuyez sur le bouton de marche/arrêt pendant deux secondes. Le message de
bienvenue de SanDisk s’affiche à l’écran, puis disparaît. (Si vous ne trouvez pas le
bouton de marche/arrêt sur le lecteur, reportez-vous à la section Boutons de
commande à la page 5.)
AVERTISSEMENT : si l’écran affiche le message « Key Hold » (verrouillage clé)
puis s’éteint, faites glisser le bouton Hold, situé sur le côté du lecteur, vers le
bouton de marche/arrêt pour déverrouiller l’appareil. Puis répétez l’étape 1
ci-dessus. Si vous ne trouvez pas le bouton Hold, reportez-vous à la section
Boutons de commande à la page 5.
REMARQUE : si la radio ne s'affiche pas à l'écran, appuyez sur le bouton de mode
A-B, situé sur le côté du lecteur. (Si vous ne trouvez pas le bouton de mode,
reportez-vous à la section Boutons de commande à la page 5.) Le menu Mode
s’affiche. À l’aide des boutons Gauche et Droit, déplacez le curseur vers la gauche
ou la droite pour mettre le mode FM Radio en surbrillance. Appuyez une fois sur le
bouton de sélection pour sélectionner le mode FM Radio.
Démarrage rapide ` 8
2. La radio offre deux modes d’accès aux stations : Normal et Présélection. Pour passer
d’un mode à l’autre, appuyez brièvement sur le bouton de sélection. Le mode de
présélection vous permet de stocker jusqu’à 20 de vos stations préférées dans la
mémoire du lecteur.
3. Si vous voulez changer de station, appuyez sur le bouton Gauche ou Droit pour les
afficher. Maintenez l’un ou l’autre de ces boutons enfoncé pour les faire défiler. En
mode de présélection, les stations présélectionnées s'affichent. En mode normal,
vous avancez de station en station dans le spectre des radiofréquences.
4. Pour augmenter ou baisser le volume de la radio, appuyez sur le bouton Haut ou
Bas.
5. Pour arrêter la radio FM, vous avez deux options :
Appuyez sur le bouton de marche/arrêt jusqu’à ce que le message d’au revoir de
SanDisk s’affiche à l’écran.
Appuyez sur le bouton de mode A-B pour passer au mode Audio Play ou Record.
Une fois que la radio est en marche, vous pouvez utiliser les boutons du lecteur comme suit :
Pour mémoriser uniquement les stations à signal puissant en tant que stations
présélectionnées, appuyez sur le bouton de mode A-B pendant deux secondes.
Appuyez sur le bouton de marche/arrêt pour basculer entre stéréo et mono.
En mode de présélection, appuyez sur le bouton d’enregistrement pendant deux
secondes pour supprimer une présélection.
Pour en savoir plus sur l’utilisation de la radio FM, reportez-vous au chapitre Écoute de la radio
FM à la page 17.
Enregistrement de remarques personnelles et de réunions
Procédez comme suit :
1. Appuyez sur le bouton de marche/arrêt pendant deux secondes. Le message de
bienvenue de SanDisk s’affiche à l’écran puis disparaît au bout d’un moment.
AVERTISSEMENT : si l’écran affiche le message « Key Hold » (verrouillage clé)
puis s’éteint, faites glisser le bouton Hold, situé sur le côté du lecteur, vers le
bouton de marche/arrêt pour déverrouiller l’appareil. Puis répétez l’étape 1
ci-dessus. Si vous ne trouvez pas le bouton Hold, reportez-vous à la section
Boutons de commande à la page 5.
Démarrage rapide ` 9
REMARQUE : si l'interface Voice Record ne s'affiche pas à l’écran, appuyez sur le
bouton de mode A-B, situé sur le côté du lecteur. (Si vous ne trouvez pas le bouton
de mode, reportez-vous à la section Boutons de commande à la page 5.) Le
menu Mode s’affiche. À l’aide des boutons Gauche et Droit, déplacez le curseur
vers la gauche ou la droite pour mettre le mode Voice Record en surbrillance.
Appuyez une fois sur le bouton de sélection pour sélectionner le mode Voice
Record.
2. Appuyez une fois sur le bouton d’enregistrement, situé sur le côté du lecteur, pour
commencer l’enregistrement. Dirigez le micro intégré vers vous ou vers la personne
que vous voulez enregistrer.
3. Pour arrêter momentanément l’enregistrement, appuyez une fois sur le bouton de
marche/arrêt. Pour reprendre l’enregistrement, appuyez de nouveau sur le bouton de
marche/arrêt.
4. Pour arrêter complètement l’enregistrement, appuyez sur le bouton
d’enregistrement.
En mode Voice Record, vous pouvez non seulement enregistrer, mais aussi effectuer les
opérations suivantes :
Pour accéder à un enregistrement, appuyez sur le bouton de sélection. Utilisez le bouton
Haut ou Bas pour aller de fichier en fichier jusqu’à ce que celui que vous désirez soit mis
en surbrillance. Appuyez sur le bouton de marche/arrêt pour lire l’enregistrement
sélectionné.
Pour lire l’enregistrement en cours quand il est momentanément arrêté, appuyez sur le
bouton de marche/arrêt. Appuyez ensuite sur le bouton d’enregistrement pour reprendre
l’enregistrement.
Pour transférer vos enregistrements dans l’ordinateur, raccordez celui-ci au lecteur à
l’aide du câble USB et utilisez le navigateur de fichiers de votre ordinateur pour les placer
sur le disque dur. Procédez de la même façon pour supprimer des enregistrements sur le
lecteur et libérer de l’espace.
Pour en savoir plus sur l’utilisation des fonctions d’enregistrement, reportez-vous au chapitre
Enregistrement de remarques personnelles et de réunions à la page 21.
Démarrage rapide ` 10
2
Ce chapitre décrit la procédure à suivre pour
écouter de la musique sur votre lecteur audio
numérique SanDisk.
Lecture des fichiers musique
Le lecteur peut lire les fichiers musique stockés en formats MP3 et WMA. Ce chapitre explique la
procédure à suivre pour les télécharger et les lire.
Connexion et déconnexion
Le lecteur est fourni avec un câble USB pour vous permettre d'y transférer des fichiers musique
depuis l’ordinateur. Branchez la petite extrémité dans le port USB du lecteur, et l’extrémité plate
plus grande dans le port USB de l’ordinateur.
Téléchargez les fichiers musique depuis l’ordinateur vers le lecteur. Procédez comme suit :
1. À l’aide du câble USB fourni, raccordez le port USB du lecteur à un port USB libre de
l’ordinateur. Le lecteur s’affiche comme un nouveau disque dur sur l’ordinateur. (Si
vous ne trouvez pas le port USB sur le lecteur, reportez vous à la section Boutons
de commande à la page 5.)
2. Faites glisser les fichiers musique vers le lecteur ou enregistrez-les sur le lecteur à
l’aide des outils logiciels tels que Musicmatch, exactement comme pour enregistrer
des fichiers sur votre disque dur dans Microsoft Word ou d’autres applications.
Lecture des fichiers musique ` 11
Utilisation des commandes de musique
Votre lecteur offre trois modes de fonctionnement : Audio Play pour lire les fichiers musique, FM
Radio pour écouter la radio et Voice Record pour enregistrer des remarques personnelles et des
réunions. Pour lire les fichiers MP3 et WMA, vous devez être en mode Audio Play. Procédez
comme suit :
1. Appuyez sur le bouton de marche/arrêt pendant deux secondes. Le message de
bienvenue de SanDisk s’affiche, puis disparaît. Si vous ne trouvez pas le bouton de
marche/arrêt, reportez-vous à la section Boutons de commande à la page 5.
AVERTISSEMENT : si l’écran affiche le message « Key Hold » (verrouillage clé)
puis s’éteint, faites glisser le bouton Hold, situé sur le côté du lecteur, vers le
bouton de marche/arrêt pour déverrouiller l’appareil. Puis répétez l’étape 1
ci-dessus. Si vous ne trouvez pas le bouton Hold, reportez-vous à la section
Boutons de commande à la page 5.
2. Si vous ne voyez pas l'interface Audio Play à l’écran, comme illustrée à la figure 3,
appuyez sur le bouton de mode A-B, situé sur le côté du lecteur. Le menu Mode
s’affiche.
3.
À l’aide des boutons Gauche et Droit, déplacez le curseur vers la gauche ou la droite
pour mettre le mode Audio Play en surbrillance.
4. Appuyez une fois sur le bouton de sélection pour sélectionner le mode Audio Play.
Lorsque vous êtes en mode Audio Play, l’écran illustré à la figure 3 s’affiche sur le lecteur.
Figure 3 : Écran LCD Audio Play (lecture audio)
Les boutons de commande et les ports du lecteur sont décrits à la section Boutons de
commande à la page 5. Une description plus détaillée de leur fonctionnement est donnée dans
les instructions pas-à-pas de ce document. Le chapitre Navigation dans les menus du
logiciel, à la page 24, décrit aussi les menus qui apparaissent à l’écran quand vous utilisez ces
boutons de commande.
Lecture des fichiers musique ` 12
Écoute des fichiers musique
Une fois que vous êtes en mode Audio Play et que les fichiers musique ont été téléchargés
(reportez-vous à la section Connexion et déconnexion à la page 11), vous pouvez écouter la
musique. Procédez comme suit :
1. La liste de vos fichiers musique s’affiche à l’écran (voir Figure 3). Appuyez une fois
sur le bouton de sélection. Le sélecteur de fichiers met le premier fichier en
surbrillance. (Si vous ne trouvez pas le bouton de sélection sur le lecteur,
reportez-vous à la section Boutons de commande à la page 5.)
2. Appuyez sur le bouton Haut ou Bas pour déplacer le sélecteur dans la liste de
fichiers.
3. Appuyez une fois sur le bouton de sélection pour sélectionner le fichier musique que
vous désirez écouter.
4. Appuyez brièvement sur le bouton de marche/arrêt pour lire le morceau de musique
sélectionné. Pour arrêter la lecture, appuyez de nouveau brièvement sur le bouton
de marche/arrêt. Après ce fichier, le lecteur lit, l’un après l’autre, tous les autres
fichiers suivants dans la liste.
5. Pour régler le volume de la musique pendant la lecture, appuyez sur le bouton Haut
ou Bas.
6. Pour arrêter la lecture, vous avez trois options :
Appuyez sur le bouton de marche/arrêt jusqu’à ce que le message d’au revoir de
SanDisk s’affiche à l’écran.
Naviguez jusqu’à un autre fichier musique, sélectionnez-le puis lancez la lecture.
Appuyez sur le bouton de mode A-B pour passer au mode FM Radio FM ou
Record.
Classement et transfert des fichiers musique
Le lecteur s’affiche et fonctionne comme un disque dur connecté à l’ordinateur, ce qui vous
permet d'utiliser le navigateur de fichiers de l’ordinateur pour créer des dossiers et déplacer des
fichiers musique vers le lecteur. Ceci facilite le classement et la recherche des fichiers musique
sur le lecteur.
Pour classer vos fichiers musique sur le lecteur :
1. Ouvrez le navigateur de fichiers sur l’ordinateur et naviguez dans les dossiers
jusqu’au répertoire attribué au lecteur.
2. Créez, renommez, copiez et déplacez les fichiers et dossiers sur le lecteur
exactement comme vous le faites sur le disque dur de l’ordinateur.
Lecture des fichiers musique ` 13
Pour transférer des fichiers musique entre l’ordinateur et le lecteur :
1. Ouvrez le navigateur de fichiers sur l’ordinateur et naviguez dans les dossiers
jusqu’au répertoire du lecteur audio numérique.
2. Glissez-déposez les fichiers depuis le lecteur vers l’ordinateur. Vous pouvez aussi
utiliser Musicmatch ou un autre logiciel pour enregistrer les fichiers directement sur le
lecteur.
Création de listes de lecture
Les listes de lecture ne sont pas prises en charge par le lecteur. Vous pouvez classer vos
fichiers musique dans plusieurs dossiers.
Suppression de fichiers musique
Les fichiers musique peuvent être supprimés de l’ordinateur et du lecteur.
Suppression de fichiers musique de l’ordinateur
Lorsque le lecteur est connecté à l’ordinateur par le câble USB, vous pouvez utiliser le
navigateur de fichiers de celui-ci pour afficher tous les fichiers et dossiers qui se trouvent sur le
lecteur. Le lecteur s’affiche comme un disque dur. Pour supprimer un fichier ou dossier de
l’ordinateur, procédez comme suit :
1. Dans le navigateur de fichiers de l’ordinateur, naviguez jusqu’au lecteur.
2. Mettez le fichier ou dossier que vous voulez supprimer en surbrillance.
3. Supprimez-le en appuyant sur la touche Supprimer de l’ordinateur.
Suppression de fichiers musique du lecteur
Procédez comme suit :
1. Mettez le lecteur en mode Audio Play. Pour plus d'informations sur la procédure à
suivre, reportez-vous à la section Utilisation des commandes de musique à la
page 12.
2. Appuyez sur le bouton de sélection pour accéder au menu du navigateur. Si vous ne
trouvez pas ce bouton, reportez-vous à la section Boutons de commande à la
page 5.
3. À l’aide des boutons Haut et Bas, faites défiler la liste des fichiers jusqu’à ce que vous
trouviez celui que vous voulez supprimer. Utilisez les boutons Gauche et Droit pour
passer d’un dossier à l’autre. Le fichier à supprimer est en surbrillance.
Lecture des fichiers musique ` 14
4. Appuyez sur le bouton d’enregistrement. Le menu File Delete (suppression du
fichier) s’affiche.
5. Appuyez sur le bouton de marche/arrêt pour supprimer le fichier. Appuyez sur le
bouton d’enregistrement pour annuler la demande de suppression.
Après l’étape 5, le lecteur affiche l’écran Audio Play illustré à la figure 3.
Réglages
Votre lecteur vous permet de définir les réglages d’égaliseur et de répétition pour la musique.
Réglage de la lecture sur l'égaliseur
La qualité sonore d’un morceau de musique peut être optimisée en fonction de son genre et des
instruments utilisés. Par exemple, certains instruments offrent une meilleure tonalité lorsque les
notes basses sont accentuées. Procédez comme suit :
1. Mettez le lecteur en mode Audio Play. Pour plus d'informations sur cette procédure,
reportez-vous à la section Utilisation des commandes de musique à la page 12.
2. Appuyez sur le bouton de mode A-B pendant deux secondes pour afficher l’écran
Equalizer. Si vous ne trouvez pas le bouton de mode A-B, reportez-vous à la section
Boutons de commande à la page 5.
3. Appuyez sur les boutons Haut et Bas pour faire défiler les réglages principaux en
fonction des types de musique : pop, jazz, classique, rock, normal et défini par
l’utilisateur.
4. Appuyez sur les boutons Gauche et Droit pour naviguer entre les cinq bandes qui
constituent chaque réglage d’égaliseur.
5. Quand une bande d’égaliseur est mise en surbrillance, appuyez sur les boutons Haut
et Bas pour augmenter ou réduire le réglage de la bande.
6. Répétez les étapes 4 et 5 jusqu’à ce que les cinq bandes soient réglées comme vous
le désirez.
7. Appuyez sur le bouton de sélection pour enregistrer vos nouveaux réglages
d’égaliseur. Ils seront utilisés pour la lecture de tous les fichiers musique jusqu’à ce
que vous les modifiez de nouveau.
Lecture des fichiers musique ` 15
Réglages des modes de répétition
Votre lecteur vous permet de répéter tout ou une partie d’un fichier musique ou son. Procédez
comme suit :
1. Mettez le lecteur en mode Audio Play. Pour plus d'informations sur cette procédure,
reportez-vous à la section Utilisation des commandes de musique à la page 12.
2. Appuyez sur le bouton de mode A-B pendant deux secondes pour afficher l’écran
Equalizer. Si vous ne trouvez pas le bouton de mode A-B, reportez-vous à la section
Boutons de commande à la page 5.
3. Appuyez de nouveau sur le bouton A-B pour afficher l’écran Repeat Setting.
4. Appuyez sur les boutons Haut et Bas pour changer le mode de répétition.
5. Appuyez sur les boutons Gauche et Droit pour changer la région de répétition.
6. Appuyez sur le bouton d’enregistrement pour inactiver le mode « shuffle ».
7. Appuyez sur le bouton de sélection pour enregistrer les réglages du mode de
répétition.
Lecture des fichiers musique ` 16
3
Ce chapitre décrit la procédure à suivre pour
écouter la radio FM sur votre lecteur audio
numérique SanDisk.
Écoute de la radio FM
Votre lecteur est doté d’une radio FM qui peut capter des stations dans presque tous les pays du
monde. Ce chapitre vous aide à vous familiariser avec les fonctions de la radio FM.
Utilisation des boutons de commande pour la radio FM
Votre lecteur offre trois modes de fonctionnement : Audio Play (lecture audio) pour la musique,
FM Radio pour la radio et Voice Record pour enregistrer des remarques personnelles et des
réunions. Pour écouter la radio, vous devez être en mode FM Radio. Procédez comme suit :
1. Appuyez sur le bouton de marche/arrêt pendant deux secondes. Le message de
bienvenue de SanDisk s’affiche, puis disparaît. Si vous ne trouvez pas le bouton de
marche/arrêt, reportez-vous à la section Boutons de commande à la page 5.
AVERTISSEMENT : si l’écran affiche le message « Key Hold » (verrouillage clé)
puis s’éteint, faites glisser le bouton Hold, situé sur le côté du lecteur, vers le
bouton de marche/arrêt pour déverrouiller l’appareil puis répétez l’étape 1
ci-dessus. Si vous ne trouvez pas le bouton Hold, reportez-vous à la section
Boutons de commande à la page 5.
2. Si vous ne voyez pas apparaître l’écran FM Radio illustré à la figure 4, appuyez sur le
bouton de mode A-B, situé sur le côté du lecteur. Le menu Mode s’affiche.
3. À l’aide des boutons Gauche et Droit, déplacez le curseur vers la gauche ou la droite
pour mettre le mode FM Radio en surbrillance.
4. Appuyez une fois sur le bouton de sélection pour sélectionner le mode FM Radio.
Lorsque vous êtes en mode FM Radio, l’écran illustré à la figure 4 s’affiche sur le lecteur.
Écoute de la radio FM ` 17
Figure 4: Écran LCD FM Radio
Les boutons de commande et les ports du lecteur sont décrits à la section Boutons de
commande à la page 5. Une description plus détaillée de leur fonctionnement est donnée dans
les instructions pas-à-pas de ce document. Le chapitre Navigation dans les menus du
logiciel, à la page 24, décrit aussi les menus qui apparaissent à l’écran quand vous utilisez ces
boutons de commande.
Recherche d’une station de radio
Une fois l’écran FM Radio affiché, vous pouvez écouter la radio ou modifier les réglages.
Procédez comme suit :
1. La radio offre deux modes d’accès aux stations : Normal et Présélection. Pour passer
d’un mode à l’autre, appuyez brièvement sur le bouton de sélection. Le mode de
présélection vous permet de stocker jusqu’à 20 de vos stations préférées dans la
mémoire du lecteur.
REMARQUE : si vous appuyez sur le bouton de sélection et que le mot Empty s’affiche en
clignotant sur l’écran, cela signifie qu’il n’y a aucune radio présélectionnée dans le lecteur.
Pour enregistrer une station de radio comme présélection, reportez-vous à la section
Mémorisation d’une station de radio en tant que présélection à la page 20.
2. Si vous voulez changer de station, appuyez sur le bouton Gauche ou Droit pour
afficher les stations. Maintenez l’un ou l’autre de ces boutons enfoncé pour les faire
défiler. En mode de présélection, vous pouvez spécifier les stations à l’avance. En
mode normal, vous avancez de station en station dans le spectre des
radiofréquences.
3. Pour augmenter ou baisser le volume de la radio, appuyez sur le bouton Haut ou
Bas.
4. Pour arrêter la radio FM, vous avez deux options :
Appuyez sur le bouton de marche/arrêt jusqu’à ce que le message d’au revoir de
SanDisk s’affiche à l’écran.
Appuyez sur le bouton de mode A-B pour passer au mode Audio Play ou Record.
Écoute de la radio FM ` 18
Passage entre le mode normal et le mode de présélection
La radio de votre lecteur fonctionne soit en mode normal, qui vous permet de rechercher toutes
les stations, soit en mode de présélection, qui vous fait gagner du temps car vous ne recherchez
que les stations dont vous avez mis les fréquences en mémoire. Pour passer d’un mode à
l’autre, procédez comme suit :
1. Mettez le lecteur en mode FM Radio. Pour plus d'informations sur cette procédure,
reportez-vous à la section Utilisation des commandes de musique à la page 17.
2. Appuyez sur le bouton de sélection pour passer du mode normal au mode de
présélection ou vice-versa. Si le mot Empty s’affiche à l’écran, cela signifie
qu’aucune radiofréquence n’a été mémorisée en tant que présélection. Pour
enregistrer une station de radio comme présélection, reportez-vous à la section
Mémorisation d’une station de radio en tant que présélection à la page 20.
Mémorisation automatique des stations présélectionnées
Non seulement le lecteur vous permet de sélectionner manuellement les radiofréquences en
tant que stations présélectionnées, il peut automatiquement mémoriser toutes les stations à
forte fréquence. Procédez comme suit :
1. Mettez le lecteur en mode FM Radio. Pour plus d'informations sur cette procédure,
reportez-vous à la section Utilisation des commandes de musique à la page 17..
2. Appuyez sur le bouton de sélection pour passer au mode normal. Le cas échéant, la
boîte rectangulaire indiquant Preset disparaît de l’écran.
3. Appuyez sur le bouton de mode A-B pendant deux secondes. Le titre Auto Scanning
s’affiche sur l’écran du lecteur.
4. Une fois le titre Auto Scanning disparu, appuyez sur le bouton de sélection pour
passer au mode de présélection. La boîte rectangulaire contenant le mot Preset
s’affiche à l’écran.
5. Appuyez sur les boutons Gauche et Droit pour passer d'une présélection à une autre.
Réglage des modes stéréo et mono
Vous pouvez écouter la radio FM en mode stéréo ou mono. Dans certains cas, une station FM
est plus audible lorsqu’elle passe en mode mono. Pour changer le mode d’écoute, procédez
comme suit :
1. Mettez le lecteur en mode FM Radio. Si vous n’êtes pas sûr de savoir le faire,
reportez-vous à la section Utilisation des boutons de commande pour la radio
FM à la page 17.
Écoute de la radio FM ` 19
2. Appuyez sur le bouton de marche/arrêt pour basculer entre les modes d’écoute
stéréo et mono.
Mémorisation d’une station de radio en tant que
présélection
Vous pouvez mémoriser une station en tant que présélection. Procédez comme suit :
1. Mettez le lecteur en mode FM Radio. Si vous n’êtes pas sûr de savoir le faire,
reportez-vous à la section Utilisation des boutons de commande pour la radio
FM à la page 17.
2. Si nécessaire, utilisez les boutons Gauche et Droit pour rechercher la radiofréquence
que vous voulez mémoriser.
3. Appuyez sur le bouton d’enregistrement pendant deux secondes. L’icône de la
mémoire s’affiche à l’écran, à la droite de laquelle figure un chiffre qui désigne la
présélection suivante actuellement libre.
4. Utilisez les boutons Gauche et Droit si vous voulez un numéro de présélection autre
que celui qui est affiché.
5. Appuyez sur le bouton de sélection pour mémoriser la nouvelle présélection.
Suppression d’une présélection
Le lecteur vous permet de supprimer des radiofréquences que vous aviez présélectionnées.
Procédez comme suit :
1. Mettez le lecteur en mode FM Radio. Si vous n’êtes pas sûr de savoir le faire,
reportez-vous à la section Utilisation des boutons de commande pour la radio
FM à la page 17.
2. Appuyez sur le bouton de sélection pour passer au mode de présélection. La boîte
de dialogue Preset s’effiche à l’écran.
3. Appuyez sur les boutons Gauche et Droit pour rechercher la présélection que vous
voulez supprimer.
4. Appuyez sur le bouton d’enregistrement pendant deux secondes pour supprimer la
présélection.
Écoute de la radio FM ` 20
4
Ce chapitre décrit la procédure à suivre pour
enregistrer des remarques personnelles et des
réunions avec le lecteur audio numérique SanDisk.
Enregistrement de remarques
personnelles et de réunions
Votre lecteur est doté d’un micro intégré qui vous permet d’enregistrer des remarques
personnelles et des réunions, entre autres. Ce chapitre vous permet de vous familiairiser avec la
fonction d'enregistrement.
Utilisation des commandes d'enregistrement
Votre lecteur offre trois modes de fonctionnement : Audio Play (lecture audio) pour la musique,
FM Radio pour la radio et Voice Record pour enregistrer des remarques personnelles et des
réunions. Pour l’enregistrement, vous devez être en mode Voice Record. Procédez comme suit :
1. Appuyez sur le bouton de marche/arrêt pendant deux secondes. Le message de
bienvenue de SanDisk s’affiche, puis disparaît. Si vous ne trouvez pas le bouton de
marche/arrêt, reportez-vous à la section Boutons de commande à la page 5.
AVERTISSEMENT : si l’écran affiche le message « Key Hold » (verrouillage clé)
puis s’éteint, faites glisser le bouton Hold, situé sur le côté du lecteur, vers le
bouton de marche/arrêt pour déverrouiller l’appareil. Puis répétez l’étape 1
ci-dessus. Si vous ne trouvez pas le bouton Hold, reportez-vous à la section
Boutons de commande à la page 5.
2. Si vous ne voyez pas s’afficher l’écran Voice Record tel qu’illustré à la figure 5,
appuyez sur le bouton de mode A-B, situé sur le côté du lecteur. Le menu Mode
s’affiche.
3.
À l’aide des boutons Gauche et Droit, déplacez le curseur vers la gauche ou la droite
pour mettre le mode Voice Record en surbrillance.
4. Appuyez une fois sur le bouton de sélection pour sélectionner le mode Voice Record.
Enregistrement de remarques personnelles ou réunions ` 21
Lorsque vous êtes en mode Voice Record, l’écran illustré à la figure 5 s’affiche sur le lecteur.
Figure 5 : Écran LCD Voice Record
Les boutons de commande et les ports du lecteur sont décrits à la section Boutons de
commande à la page 5. Une description plus détaillée de leur fonctionnement est donnée dans
les instructions pas-à-pas de ce document. Le chapitre Navigation dans les menus du
logiciel, à la page 24, décrit aussi les menus qui apparaissent à l’écran quand vous utilisez ces
boutons de commande.
Enregistrement
Procédez comme suit :
1. Mettez le lecteur en mode Voice Record. Pour plus d'informations sur cette
procédure, reportez-vous à la section Utilisation des commandes
d'enregistrement à la page 21.
2. Appuyez sur le bouton d’enregistrement pour commencer l’enregistrement.
3. Appuyez sur le bouton d’enregistrement pour arrêter l’enregistrement.
Pause durant un enregistrement
Pendant l’enregistrement, procédez comme suit :
1. Appuyez sur le bouton de marche/arrêt pour arrêter momentanément l’enregistrement.
2. Appuyez sur le bouton de marche/arrêt pour reprendre l’enregistrement.
Lecture d’un enregistrement
Lorsque vous effectuez un enregistrement, un fichier son est mémorisé sur le lecteur dans le
dossier Voice. Pour l’écouter, procédez comme suit :
1. Mettez le lecteur en mode Voice Record. Pour plus d'informations sur cette
procédure, reportez-vous à la section Utilisation des commandes
d'enregistrement à la page 21.
2. Appuyez sur le bouton de sélection. Le contenu du dossier Voice s’affiche à l’écran.
Enregistrement de remarques personnelles et de réunions ` 22
3. À l’aide des boutons Haut et Bas, faites défiler les fichiers d’enregistrement jusqu'à
celui que vous désirez écouter.
4. Appuyez sur le bouton de marche/arrêt pour lire le fichier.
Suppression d’un enregistrement
Les enregistrements stockés sur le lecteur peuvent être supprimés de l’ordinateur ou du lecteur
à l’aide des boutons de commande de celui-ci.
Suppression d’enregistrements de l’ordinateur
Lorsque le lecteur est connecté à l’ordinateur par le câble USB, vous pouvez utiliser le
navigateur de fichiers de celui-ci pour afficher tous les fichiers et dossiers qui se trouvent sur le
lecteur. Le lecteur s’affiche comme un disque dur. Procédez comme suit :
1. Dans le navigateur de fichiers de l’ordinateur, naviguez jusqu’au lecteur.
2. Mettez le fichier ou dossier que vous voulez supprimer en surbrillance.
3. Supprimez-le en appuyant sur la touche Supprimer de l’ordinateur.
Suppression d’enregistrements du lecteur
Procédez comme suit :
1. Mettez le lecteur en mode Voice Record. Pour plus d'informations sur cette
procédure, reportez-vous à la section Utilisation des commandes
d'enregistrement à la page 21.
2. Appuyez sur le bouton de sélection pour accéder au menu du navigateur. Si vous ne
trouvez pas ce bouton, reportez-vous à la section Boutons de commande à la
page 5.
3. À l’aide des boutons Haut et Bas, faites défiler la liste des fichiers jusqu’à ce que vous
trouviez celui que vous voulez supprimer. Utilisez les boutons Gauche et Droit pour
passer d’un dossier à l’autre. Le fichier sélectionné pour la suppression est en
surbrillance.
4. Appuyez sur le bouton d’enregistrement. Le menu File Delete (suppression du
fichier) s’affiche.
5. Appuyez sur le bouton de marche/arrêt pour supprimer le fichier. Appuyez sur le
bouton d’enregistrement pour annuler la demande de suppression.
Après l’étape 5, le lecteur affiche l’écran Voice Record illustré à la figure 5.
Enregistrement de remarques personnelles et de réunions ` 23
5
Ce chapitre offre des informations pour faciliter la
navigation dans les menus du logiciel de votre
lecteur audio numérique SanDisk.
Navigation dans les menus du
logiciel
Le lecteur vous permet non seulement de lire des fichiers musique, d’écouter la radio FM et
d’effectuer des enregistrements, il vous offre également la possibilité de personnaliser certaines
de ses fonctions. Par exemple, vous pouvez spécifier la langue du lecteur ou les réglages de la
fonction de répétition. Ce chapitre décrit la navigation et l’utilisation des menus du logiciel du
lecteur.
Notions élémentaires
Avant d’accéder aux menus des fonctions avancées, vous devez vous familiariser avec leur
structure, ainsi que la manière d’y accéder et d’y naviguer. La section Exemple de navigation
dans les menus, les réglages et les paramètres, à la page 26, indique comment les menus et
les réglages sont liés entre eux.
Menus principaux
Le lecteur a trois menus principaux qui permettent de contrôler ses fonctions avancées : Audio,
Display et System, comme illustré à la figure 6.
Figure 6 : Menus principaux : Audio, Display, System
Navigation dans les menus du logiciel ` 24
Chacun de ces menus principaux comporte des sous-menus illustrés dans la section
Diagrammes des menus à la page 27. Chaque sous-menu a ses propres réglages et chaque
réglage a ses propres paramètres que vous pouvez configurer.
Accès aux menus principaux
Pour accéder aux menus principaux, procédez comme suit :
1. Appuyez sur le bouton de marche/arrêt pendant deux secondes. Le message de
bienvenue de SanDisk s’affiche puis disparaît au bout d’un moment. (Si vous ne
trouvez pas le bouton de marche/arrêt, reportez-vous à la section Boutons de
commande à la page 5.)
AVERTISSEMENT : si l’écran affiche le message « Key Hold » (verrouillage clé)
puis s’éteint, faites glisser le bouton Hold, situé sur le côté du lecteur, vers le
bouton de marche/arrêt pour déverrouiller l’appareil. Répétez ensuite l’étape 1
ci-dessus. Si vous ne trouvez pas le bouton Hold, reportez-vous à la section
Boutons de commande à la page 5.
2. Appuyez sur le bouton de sélection pendant deux secondes. L’un des menus
principaux illustrés à la figure 6 ci-dessus s’affiche.
Navigation dans les menus, les réglages et les paramètres
Une fois les menus principaux affichés, vous pouvez vous déplacer dans les menus, les
réglages et les paramètres comme suit :
Pour naviguer dans les menus principaux et leurs sous-menus, appuyez sur les boutons
Gauche et Droit.
Pour sélectionner un menu principal, un sous-menu, un réglage à configurer et des
paramètres de réglage à enregistrer, appuyez brièvement sur le bouton de sélection.
Pour faire défiler les réglages d’un sous-menu, appuyez sur les boutons Haut et Bas.
Pour définir les paramètres d’un réglage de sous-menu, appuyez sur les boutons Haut et
Bas pour faire défiler les options de paramétrage ou sur les boutons Gauche et Droit
pour augmenter ou réduire le paramètre.
Pour retourner au menu directement supérieur, appuyez sur le bouton A/B. Si vous ne
trouvez pas le bouton A/B, reportez-vous à la section Boutons de commande à la
page 5. Par exemple, si un écran de réglage d’un sous-menu est affiché, une pression
sur le bouton A/B affiche le sous-menu pour ce réglage.
AVERTISSEMENT : si un écran de paramètre est affiché lorsque vous appuyez
sur le bouton A/B, votre nouveau réglage ne sera pas sauvegardé. Pour ce faire,
appuyez brièvement sur le bouton de sélection avant d’appuyer sur le bouton
A/B.
Navigation dans les menus du logiciel ` 25
Pour quitter les menus du logiciel et retourner au mode Audio, FM Radio ou Record,
appuyez sur le bouton de marche/arrêt. Si vous ne trouvez pas le bouton de
marche/arrêt, reportez-vous à la section Boutons de commande à la page 5.
Exemple de navigation dans les menus, les réglages et les
paramètres
L’exemple suivant illustre l’utilisation des boutons de commande du lecteur pour naviguer dans
les menus et les réglages jusqu’à un paramètre du menu principal Audio.
1. Appuyez sur le bouton de marche/arrêt pendant deux secondes. Le message de
bienvenue de SanDisk s’affiche, puis disparaît. Si vous ne trouvez pas le bouton de
marche/arrêt, reportez-vous à la section Boutons de commande à la page 5.
AVERTISSEMENT : si l’écran affiche le message « Key Hold » (verrouillage clé)
puis s’éteint, faites glisser le bouton Hold, situé sur le côté du lecteur, vers le
bouton de marche/arrêt pour déverrouiller l’appareil. Répétez ensuite l’étape 1
ci-dessus. Si vous ne trouvez pas le bouton Hold, reportez-vous à la section
Boutons de commande à la page 5.
2. Appuyez sur le bouton de sélection pendant deux secondes. L’un des menus
principaux illustrés à la figure 6 ci-dessus s’affiche.
3. Utilisez les boutons Gauche et Droit pour naviguer jusqu’au menu Audio comme
illustré à la figure 7.
Figure 7 : Menu principal Audio
4. Appuyez brièvement sur le bouton de sélection pour accéder aux sous-menus du
menu Audio.
Navigation dans les menus du logiciel ` 26
5. Appuyez sur les boutons Gauche et Droit pour accéder au sous-menu Speed
(vitesse) illustré à la figure 8.
Figure 8 : Sous-menu Speed (vitesse)
6. Appuyez brièvement sur le bouton de sélection pour accéder au paramètre Play
Speed (vitesse de lecture) illustré à la figure 9.
Figure 9 : Paramètre Play Speed (vitesse de lecture)
7. Appuyez sur le bouton Gauche ou Droit pour augmenter ou réduire la vitesse de
lecture.
8. Pour revenir au mode Audio, FM Radio ou Record, appuyez sur le bouton de
marche/arrêt. Si vous ne trouvez pas le bouton de marche/arrêt, reportez-vous à la
section Boutons de commande à la page 5.
Diagrammes des menus et sous-menus
Les menus logiciels du lecteur sont décrits en détail dans cette section. Ils sont présentés en
fonction du menu principal qui est utilisé pour sélectionner les sous-menus.
Menus Audio
Les menus Audio contrôlent la qualité sonore du lecteur, notamment la vitesse de lecture des
fichiers ou la tonalité. Le menu principal Audio, ses sous-menus et ses réglages sont indiqués
ci-dessous dans la table 2.
Veillez à lire la section Notions élémentaires à la page 24 pour en savoir davantage sur
la navigation dans les menus, les réglages et les paramètres décrits ici.
Navigation dans les menus du logiciel ` 27
Table 2 : Menus Audio
Sous-menu
Sound (son)
Repeat (répétition)
Speed (vitesse)
Control
(commande)
Réglage
Paramètre et fonction
E/Q Setting
(égaliseur)
Permet de régler l’équilibre entre les sons graves et aigus
avec soit des modes préréglés soit des réglages
personnalisés pour des bandes spécifiques de l’égaliseur.
Balance
Permet de régler le volume des canaux gauche et droit.
Fade In (ouverture
en fondu)
Permet d’activer ou non l’ouverture en fondu des
morceaux de musique. Si vous l'activez, vous évitez les
brusques changements de volume lorsque vous arrêtez ou
répétez la lecture d’un fichier musique à l’aide du bouton
Gauche ou Droit.
Repeat
Permet d'activer le mode de répétition. Appuyez sur le
bouton Haut ou Bas pour changer de mode. Appuyez sur le
bouton Gauche ou Droit pour changer de région. Appuyez
sur le bouton d’enregistrement pour inverser le mode de
recherche.
Shuffle
(recherche)
Permet d'activer la lecture séquentielle ou aléatoire.
Intro
Permet de régler la durée d’introduction entre les fichiers.
Play Speed
(vitesse de lecture)
Permet de spécifier à quelle vitesse le fichier musique est
lu - entre 50 % et 150 %.
Fast Skip (saut
rapide)
Permet d’accélérer la lecture des fichiers - de 1 à 10 fois.
File Search
(recherche de
fichiers)
Permet de spécifier la vitesse de mouvement des fichiers entre 1 et 10 secondes.
Resume
(reprendre)
Permet d’activer ou non la fonction de reprise.
Navigation dans les menus du logiciel ` 28
Menus Display
Les menus Display contrôlent l’affichage du lecteur, notamment le niveau de contraste de
l’écran LCD indigo. Le menu principal Display, ses sous-menus et ses réglages sont indiqués
ci-dessous dans la table 3.
Veillez à lire la section Notions élémentaires à la page 24 pour en savoir davantage sur
la navigation dans les menus, les réglages et les paramètres décrits ici.
Table 3 : Menus Display
Sous-menu
User UI (IU
utilisateur)
Réglage
Fonction
ID3 Tag
(étiquette)
Permet de spécifier si l’étiquette ID3 s’affichera en mode
inactif ou lecture.
User UI (IU
utilisateur)
Permet de spécifier ce qui s’affichera dans le coin inférieur
droit de l’écran, à savoir un vumètre, une barre de
progression, l’égaliseur ou le volume.
Scroll (défilement)
Speed (vitesse)
Vitesse de défilement sur l’écran du lecteur.
LCD (affichage à
cristaux liquides)
Light Time (durée
d’éclairage)
Durée de fonctionnement du rétroéclairage.
Contrast
Luminosité des lettres affichées à l’écran.
Rotation
Permet de pivoter l’écran LCD pour l’utilisateur droitier ou
gaucher.
Menus System
Les menus System contrôlent les fonctions sous-jacentes du lecteur, notamment la langue
affichée et les réglages régionaux de la radio FM. Le menu principal System, ses sous-menus et
ses réglages sont indiqués ci-dessous dans la table 4.
Veillez à lire la section Notions élémentaires à la page 24 pour en savoir davantage sur
la navigation dans les menus, les réglages et les paramètres décrits ici.
Navigation dans les menus du logiciel ` 29
Table 4 : Menus System
Sous-menu
System
Timer (minuteur)
FM Setting
(réglage FM)
Information
Reset
(réinitialiser)
Réglage
Fonction
Language (langue)
Permet de spécifier la langue utilisée sur l’écran.
Format
Permet de lancer le formatage rapide qui prend moins de
temps et initialise uniquement les fichiers système.
Auto P-off (arrêt
auto)
Délai d’inactivité au bout duquel le lecteur s’éteint.
Sleep (veille)
Délai d’activation du mode de veille.
FM Region
(région FM)
Permet de configurer le lecteur selon la région, à savoir
Europe, Corée, Etats-Unis, Japon, Autres.
FM Sense
(sensibilité FM)
Permet de spécifier la sensibilité de recherche des stations
FM pour la recherche automatique et les recherches de
radiofréquences FM. Si les réglages sont élevés, le lecteur
pourra capter des signaux FM faibles.
Memory
(mémoire)
Taille de la mémoire totale, de la mémoire utilisée et de la
mémoire restante du lecteur.
Software (logiciel)
Affiche la version et autres données sur le micrologiciel.
Default (réglages
par défaut)
Restaure les réglages usine du logiciel du lecteur. Efface
tous les réglages personnalisés éventuellement configurés.
Navigation dans les menus du logiciel ` 30
6
Ce chapitre présente des conseils et des
informations de dépannage pour vous aider à tirer
le meilleur parti de votre lecteur audio numérique
SanDisk.
Conseils et dépannage
Ce chapitre répond aux questions que vous pourriez avoir concernant votre lecteur.
Question : Comment puis-je copier des fichiers sur le lecteur audio numérique ?
Réponse : Procédez exactement comme pour copier un fichier sur le disque dur.
Question : Quels formats de fichier le lecteur audio numérique prend-il en charge ?
Réponse : Il prend en charge les formats MP3, WMA et WMA-DRM.
Question : Suis-je obligé d’utiliser Musicmatch avec mon lecteur audio numérique ?
Réponse : Non, vous pouvez copier des fichiers sur le lecteur audio numérique comme
si c’était un disque dur.
Question : Pourquoi est-il impossible de supprimer des fichiers voix en mode Voice ?
Réponse : Le mode Voice sert uniquement à enregistrer des fichiers voix. Vous devez
les supprimer en mode Audio Play.
Conseils et dépannage ` 31
7
Ce chapitre fournit des informations sur le service
et le support technique offerts pour votre lecteur
audio numérique SanDisk.
Infos complémentaires, service
et garantie
Ce chapitre explique comment bénéficier du support technique pour votre lecteur et les termes
de la garantie.
Support technique
Avant de contacter le support technique, nous vous recommandons de lire la section Conseils
et dépannage à la page 31 pour voir si votre question y est traitée.
Pour toute question sur l’utilisation ou les fonctions de votre lecteur, veuillez appeler le centre de
support technique de SanDisk au 1-866-SanDisk (1-866-726-3475), ou remplissez une
demande de support en ligne et envoyez-la à http://www.sandisk.com/retail/support.asp.
Support technique dans d’autres langues :
RU
Tél. : 44-207-3654-193
(en anglais uniquement)
France
Tél. : 33-171-230-328
(en français et en anglais)
Pays-Bas
Tél. : 31-202-015-029
(en néerlandais et en anglais)
Allemagne
Tél. : 49-695-0072-840
(en allemand et en anglais)
Portugal
Tél. : 35-121-4159-093
(en portugais et en anglais)
Italie
Tél. : 39-026-9682-725
(en italien et en anglais)
Infos complémentaires, service et garantie ` 32
Espagne
Tel: 34-914-534-311
(Spanish and English support)
Lorsque vous nous contactez, veuillez nous donner autant de renseignements que possible en
vous reportant à l'emballage. Cela nous permettra de vous aider plus rapidement.
Infos complémentaires
Vous pouvez aussi visiter notre site Web à http://www.sandisk.com pour en savoir davantage
sur votre lecteur ainsi que sur les autres produits SanDisk.
Garantie limitée d’un an de SanDisk
SanDisk garantit ce produit contre tout vice de fabrication et de main d’œuvre. Elle garantit en
outre qu’il est conforme aux caractéristiques publiées dans des conditions normales d’utilisation,
et ce pour une durée d’un an à compter de la date d’achat, sous réserve des stipulations
ci-dessous. Cette garantie est offerte à l’utilisateur final initial achetant son produit auprès de
SanDisk ou d’un distributeur agréé, et elle n’est pas transférable. Il est possible qu’une preuve
d’achat doive être produite. SanDisk n’est pas responsable des défaillances ou défauts causés
par tout produit ou composant de partie tierce, qu’il soit autorisé ou non. Cette garantie ne
couvre aucun logiciel de partie tierce fourni avec le produit ; l’utilisateur est responsable de
l‘entretien et des réparations nécessaires pour ledit logiciel. Cette garantie est nulle et non
avenue si le produit n’est pas utilisé conformément à son mode d’emploi ou s’il est endommagé
à la suite d’une installation incorrecte, d’un mauvais usage, d’une réparation ou modification non
autorisée ou d'un accident.
Pour bénéficier du service sous garantie, contactez SanDisk au 1-866-SanDisk ou envoyez un
courriel à : [email protected]. Le produit devra être renvoyé dans un emballage inviolable,
fret prépayé, selon les instructions de SanDisk. Vous devrez obtenir un numéro de confirmation
de pistage qu’il vous faudra peut-être fournir à SanDisk. SanDisk pourra, à sa discrétion, réparer
le produit, le remplacer par un produit neuf ou réusiné d’une capacité et fonctionnalité égales ou
supérieures, ou rembourser le prix d’achat. La durée de garantie du produit remplacé
correspondra à la période restante de la durée de garantie du produit d'origine. CECI
CONSTITUE L’ENTIÈRE RESPONSABILITÉ DE SANDISK ET VOTRE SEUL RECOURS EN
CAS DE RUPTURE DE GARANTIE.
SanDisk ne garantit pas et ne saurait être responsable de toute perte de données ou
d’informations contenues dans un produit (y compris un produit renvoyé), quelle que soit la
cause de cette perte. SanDisk ne garantit pas ses produits contre le risque de défaillance. Les
produits SanDisk ne doivent pas être utilisés dans des équipements de maintien des fonctions
vitales ou toute application où une défaillance pourrait causer des blessures ou la mort. Cette
Infos complémentaires, service et garantie ` 33
garantie vous donne des droits spécifiques, et il se peut que vous bénéficiez d’autres droits, qui
varient selon la juridiction.
LES STIPULATIONS CI-DESSUS CONSTITUENT LA SEULE GARANTIE DE SANDISK.
SANDISK DÉCLINE TOUTES AUTRES GARANTIES EXPRESSES ET IMPLICITES DANS
LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI EN VIGUEUR. LES GARANTIES IMPLICITES DE
QUALITÉ MARCHANDE ET D’APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER SONT LIMITÉES À LA
DURÉE DE LA GARANTIE EXPRESSE. CERTAINES JURIDICTIONS N’AUTORISANT PAS
LA LIMITATION DE LA DURÉE D’UNE GARANTIE IMPLICITE, LA LIMITATION
SUSMENTIONNÉE PEUT NE PAS S’APPLIQUER À VOTRE CAS. EN AUCUN CAS SANDISK
OU TOUTE FILIALE OU SOCIÉTÉ AFFILIÉE NE SERA RESPONSABLE, DANS QUELQUES
CIRCONSTANCES QUE CE SOIT, DE TOUS DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS OU
CONSÉQUENTIELS, DE TOUTES PERTES FINANCIÈRES OU PERTES DE DONNÉES OU
D’IMAGES, MÊME SI SANDISK A ÉTÉ AVERTIE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.
CERTAINES JURIDICTIONS N’AUTORISANT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES
DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉQUENTIELS, LA LIMITATION OU EXCLUSION
SUSMENTIONNÉE PEUT NE PAS S’APPLIQUER À VOTRE CAS. EN AUCUN CAS LA
RESPONSABILITÉ DE SANDISK N’EXCÈDERA LE MONTANT QUE VOUS AUREZ PAYÉ
POUR LE PRODUIT.
Infos complémentaires, service et garantie ` 34
8
Ce chapitre présente des conseils de sécurité et des
instructions d’entretien pour votre lecteur audio
numérique SanDisk.
Conseils de sécurité et
nettoyage
Votre lecteur étant un appareil électronique, il doit être protégé de l’humidité et d’autres dangers.
Pour assurer son bon fonctionnement pendant longtemps, suivez ces conseils :
Lisez attentivement toutes les instructions de ce manuel avant d’utiliser votre lecteur afin
de le faire correctement.
Conservez l’emballage et ce manuel à portée de main au cas où vous auriez des
questions.
Nettoyez votre lecteur avec un chiffon doux non pelucheux comme celui qui est utilisé
pour les objectifs.
Le lecteur n'est pas un jouet. Ne laissez pas de jeunes enfants jouer sans surveillance
avec le lecteur.
Une perte de l’ouie permanente risque de se produire si la musique est trop forte. Faites
preuve de prudence lorsque vous réglez le volume sur votre lecteur.
Il n’est pas recommandé d’utiliser le lecteur pendant que vous conduisez. La conduite
est une activité complexe qui nécessite toute votre attention. Si vous êtes au volant ou
effectuez une tâche qui demande toute votre attention, nous vous recommandons de ne
pas utiliser le lecteur.
Veillez à ne jamais forcer de connecteur dans les ports du lecteur ou de l’ordinateur.
Vérifiez si les connecteurs sont de forme et de taille identiques avant d’effectuer le
branchement.
Conservez le lecteur à l’écart des lavabos, éviers, baignoires, douches, boissons, et à
l’abri de la pluie et d’autres sources d’humidité. Non seulement l’humidité endommage le
lecteur, elle peut aussi causer des chocs électriques avec n’importe quel appareil
électronique.
Conseils de sécurité et nettoyage ` 35
Utilisez et rangez votre lecteur à des températures de fonctionnement normales. Ne le
laissez pas dans la voiture pour éviter tout risque de surchauffe.
Conseils de sécurité et nettoyage ` 36
">