MQ Multiquip HHNG5 Truelles ride-on Manuel utilisateur

MANUEL DES PIÈCES
SÉRIE
MODÈLE HHNG5
TALOCHEUSE AUTOPORTÉE
(MOTEUR ESSENCE VANGUARD 540000 35 HP)
Révision #1 (20/02/2014)
Pour trouver la dernière révision de cette
publication, veuillez visiter notre site
Internet à l'adresse : www.multiquip.com
CE MANUEL DOIT TOUJOURS ACCOMPAGNER L'ÉQUIPEMENT.
TABLE DES MATIÈRES
HHNG5 TALOCHEUSE
AUTOPORTÉE
Table des matières.................................................... 2
Procédures de commande de pièces....................... 3
Explication du code dans la colonne remarques...... 4
Pièces détachées suggérées................................... 5
Plaque nominative et écussons............................. 6-7
Ass. De poignée de commande de direction ........ 8-9
Assemblage (aide) commande de direction ..... 10-11
Ass. Pivot .......................................................... 12-13
Ass. Boîte de vitesses ...................................... 14-15
Ass. De colonne de
commande de pas de pales ............................. 16-17
Ass. De colonne de
commande de pas de pales ............................. 18-19
Ass. De câble d'entraînement
de commande de pas de pales ........................ 20-21
Ass. Du réservoir de carburant.......................... 22-23
Ass. Entraînement ............................................ 24-25
Ass. De montage du moteur ............................. 26-27
Ass. D'embrayage du moteur ............................ 28-29
Composants du moteur 1 ................................. 30-31
Composants du moteur 2 ................................. 32-33
Ass. Tripode (gauche) ....................................... 34-35
Ass. Tripode (droit) ............................................ 36-37
Ass. D'anneau stabilisateur .............................. 38-39
Ass. Châssis et siège ....................................... 40-41
Ass. Châssis et composants ............................. 42-43
Ass. Pédale ....................................................... 44-45
Ass. Batterie ..................................................... 46-47
Ass. Vaporisateur .............................................. 48-49
Ass. Éclairage ................................................... 50-51
Ass. Panneau avant .......................................... 52-53
Ass. Panneau de commande droite haut .......... 54-55
Ass. Harnais ..................................................... 56-57
E-z mover et ass. De poignée de levage .......... 58-59
Termes et conditions de vente -- pièces............ 60-61
REMARQUE
Les spécifications et les numéros des pièces peuvent
faire l'objet de modifications sans préavis.
PAGE 2 — TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014)
www.multiquip.com
PROCÉDURES DE COMMANDE DE PIÈCES
Commander des pièces n'a jamais été plus facile !
Choisissez parmi trois options faciles :
Commandez via Internet (Revendeurs uniquement) :
Meileure
affaire !
Effectif :
1er janvier 2006
Si vous avez un compte MQ, pour obtenir un nom
d'utilisateur et un mot de passe, envoyez-nous un
courriel à : [email protected].
Commandez des pièces en ligne en utilisant le site web
SmartEquip de Multiquip !
■ Voir les schémas des pièces
■ Commander des pièces
■ Imprimer des informations sur les spécifications
Pour obtenir un compte MQ, contactez votre
Responsable des ventes du district pour plus
d'informations.
Allez sur www.multiquip.com et cliquez sur
Commander Pièces pour vous connecter et faites
des économies !
Utilisez internet et bénéficiez d'une Réduction de
5% sur les commandes standard pour toutes les commandes qui incluent des numéros de pièces complets.*
Note : Les réductions sont soumises à modifications
Commandez par Fax (Revendeurs uniquement) :
Tous les clients sont les bienvenus pour commander
des pièces par Fax.
Numéro pour les clients des États-Unis :
1-800-6-PARTS-7 (800-672-7877)
Faxez votre commande et bénéficiez d'une Réduction
de 2% sur les commandes standard pour toutes les commandes qui incluent des numéros de pièces complets.*
Note : Les réductions sont soumises à modifications
Numéro pour les revendeurs aux États-Unis :
1-800-427-1244
Commande par téléphone :
Clients non-revendeurs :
Contactez votre revendeur local Multiquip pour des
pièces ou appelez le 800-427-1244 pour obtenir de
l'aide afin de localiser un revendeur près de chez vous.
Les clients internationaux doivent contacter
leurs représentants Multiquip locaux pour les
informations concernant la commande de pièces.
Lorsque vous commandez des pièces, veuillez fournir :
❒
Numéro de compte du revendeur
❒
Nom et adresse du revendeur
❒
Adresse d'expédition (si elle diffère de celle de facturation)
❒
Numéro de fax retour
❒
Numéro de modèle applicable
❒
Quantité, numéro de pièce et description de chaque pièce
❒
Spécifiez la méthode d'expédition préférée :
✓ UPS/Fed Ex
✓ DHL
■
■
■
■
Prioritaire
✓ Camion
Surface
Jour suivant
Deux ou trois jours après
REMARQUE
Toutes les commandes sont traitées comme des Commandes standard
et seront expédiées le jour même si elles sont reçues avant 15h00 PST.
NOUS ACCEPTONS LA PLUPART DES CARTES DE CRÉDIT !
TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014) — PAGE 3
Explication du code dans la colonne remarques
Les sections suivantes expliquent les différents symboles et
remarques utilisés dans la section Pièces de ce manuel. Si
vous avez des questions, utilisez les numéros d'assistance
que vous trouverez à l'arrière de votre manuel.
REMARQUE
La table des matières et les numéros de pièce listés dans
la section pièces sont susceptibles de modifications sans
avis préalable. Multiquip ne garantit pas la disponibilité
des pièces listées.
LISTE DE PIÈCES D'ÉCHANTILLONS
NO
1
2%
2%
3
4
NO DE PIÈCE NOM DE PIÈCE
QTÉ REMARQUES
12345
VIS
1 INCLUT ARTICLES AVEC %
RONDELLE, 63 CM
NON VENDU SÉPARÉMENT
12347
RONDELLE, 0,95 CM. 1 M2-45T UNIQUEMENT
12348
TUYAU
A/R FABRIQUÉ LOCALEMENT
12349
ROULEMENT
1 S/N 2345B ET AU-DESSUS
No Colonne
Symboles uniques — Tous les éléments avec le même
symbole unique (@, #, +, %, or >) dans la colonne de
numéro appartiennent au même assemblage ou kit, ce qui
est indiqué par une note dans la colonne « Remarques ».
Numéros d'articles en double — Les doublons indiquent
des numéros de pièces multiples, qui sont effectifs pour le
même article général, tel que des protections de lame de
scie de tailles différentes en utilisation ou un pièce qui a été
mise à jour sur de nouvelles versions de la même machine.
REMARQUE
Lors de la commande d'une pièce qui possède plus d'un
numéro de pièce listé, vérifiez la colonne remarques pour
déterminer quelle pièce commander.
No DE PIÈCE Colonne
Numéros utilisés — Les numéros de pièce peuvent être
indiqués par un numéro, une entrée vide ou la mention À
définir.
La mention À définir est généralement utilisée pour montrer
qu'une pièce à laquelle n'a pas été attribué un numéro de
pièce de format au moment de la publication.
Une entrée vide indique généralement que l'article est vendu
séparément ou n'est pas vendu par Multiquip. D'autres
entrées seront expliquées dans la colonne « Remarques ».
QTÉ Colonne
Numéros utilisés — La quantité d'article peut être
indiquée par un nombre, une entrée vide ou la mention
Sur demande.
La mention Sur demande est généralement utilisée pour
les tuyaux ou d'autres parties qui sont vendues en vrac et
coupées à la longueur souhaitée.
Une entrée vide indique généralement que l'article est
vendu séparément. D'autres entrées seront expliquées
dans la colonne « Remarques ».
Colonne REMARQUES
Certaines des notes les plus communes trouvées dans la
colonne « Remarques » sont listées ci-dessous. Des notes
supplémentaires nécessaires pour décrire l'article peuvent
également être indiquées.
Assemblage/Kit — Tous les articles sur la liste de pièces
avec le même symbole unique seront inclus lorsque cet
article sera acheté.
Indiqué par :
« INCLUT DES ARTICLES AVEC (symbole unique) »
Interruption dans les numéros de série — Utilisé pour
lister une fourchette de numéros de série effectifs pour
laquelle une pièce particulière est utilisée.
Indiqué par :
« N/S XXXXX ET EN-DESSOUS »
« N/S XXXXX ET AU-DESSUS »
« DU N/S XXXXX AU N/S XXXXX »
Utilisation d'un numéro de modèle spécifique — Indique
que la pièce est utilisée uniquement avec le numéro de
modèle spécifique ou la variante de numéro de modèle
listée. Elle peut également être utilisée pour indiquer qu'une
pièce N'est PAS utilisée sur un modèle spécifique ou sur
une variante de numéro de modèle.
Indiqué par :
« XXXXX UNIQUEMENT »
« PAS UTILISÉ SUR XXXX »
« Fabriquer/Obtenir localement » — Indique que la
pièce peut être achetée dans n'importe quelle boutique
de matériel ou fabriqué à partir d'articles disponibles. Les
exemples incluent les câbles de batterie, des cales ainsi
que certaines rondelles et certains écrous.
« Non vendu séparément » — Indique qu'un article ne
peut être acheté comme un article séparé et fait partie
d'un assemblage/kit qui peut être acheté ou bien n'est
pas disponible à la vente chez Multiquip.
PAGE 4 — TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014)
PIÈCES DÉTACHÉES SUGGÉRÉES
TALOCHEUSE AUTO-PORTÉE HHNG5 AVEC MOTEUR ESSENCE VANGUARD 540000
1 à 3 unités
Qté
P/N
Description
1............23365.....................COURROIE, COUPLE À CISAILLEMENT
1............2108.......................BOUCHON, RÉSERVOIR DE VAPORISATION
1............23970.....................PAS DE CÂBLE, ACCÉLÉRATEUR
1............11029.....................CÂBLE, ÉTRANGLEUR 60"
1............23514.....................BOUCHON, CLIQUET AVEC JAUGE "ESSENCE"
3............20445.....................HUILE, 24 OZ. BOUTEILLE
1............23284-300.............FUSIBLE, 30 AMP
3............23284-100.............FUSIBLE, 10 AMP
1............22725-600.............FUSIBLE, 60 AMP
1............22725-200.............FUSIBLE, 20 AMP
1............12017.....................RELAIS, KILL
1............23973.....................RELAIS, 50 AMP
3............491055S................BOUGIE D'ALLUMAGE
3............842921...................FILTRE, HUILE
2............692519...................FILTRE, CARTOUCHE DE FILTRE À AIR
1............692520...................FILTRE, PRE FILTRE À AIR
1............842109...................SOLENOÏDE, CARBURANT AVEC JOINT TORIQUE
5............691035...................FILTRE, CARBURANT
3............842921...................FILTRE, HUILE
1............841281...................INTERRUPTEUR, PRESSION D'HUILE
2............23959-1.................CLÉ, ALLUMAGE AVEC COFFRE
2............2829-1...................BRAS, TALOCHEUSE, ARGENT
4............11039.....................COUSSINET, GRAND BRAS DE TALOCHEUSE
2............691035...................FILTRE, CARBURANT, 40 MICRONS
2............845125...................FILTRE, CARBURANT, 20 MICRONS
REMARQUE
Les numéros de pièce sur cette liste de Pièces
détachées suggérées peuvent remplacer les numéros
de pièce indiqués sur les listes de pièces suivantes.
TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014) — PAGE 5
PLAQUE NOMINATIVE ET ÉCUSSONS
AVERTISSEMENT
4
5
23587 ESSENCE SANS
PLOMB UNIQUEMENT
Danger lié aux lames
en mouvement
• G
arder les mains et les
pieds en dehors des
anneaux de garde.
AVERTISSEMENT
3
6
2D
P/N 36099
• A
rrêter le moteur
avant l'entretien.
Danger d'écrasement
/ levage
NE PAS soulever la talocheuse
avec des auges fixées.
2D
Point de levage.
5
2E
1
Point de levage.
LUBRICATION
DANGER
2E
AVERTISSEMENT
LUBRICATION
NE PAS DESASSEMBLERLE
RESSORT À L'INTÉRIEUR
EST SOUS COMPRESSION
Danger lié aux lames
en mouvement
• G
arder les mains et les
pieds en dehors des
anneaux de garde.
7
• A
rrêter le moteur
avant l'entretien.
AVERTISSEMENT
Pour éviter les
blessures, vous
DEVEZ lire et
comprendre le
manuel avant
d'utiliser cette
machine.
Cette machine
doit être utilisée
uniquement par du
personnel qualifié.
Si besoin, demandez
à suivre une
formation.
9
P/N 35137
AVERTISSEMENT
Danger d'écrasement
/ levage
NE PAS soulever la talocheuse
avec des auges fixées.
8
DANGER
NE PAS DESASSEMBLERLE
RESSORT À L'INTÉRIEUR
EST SOUS COMPRESSION
3
1
2
2A
A
MODÀLE
N) SÉRIE
COURROIE
D'ENTRAÎNEMENT
10
ENGRENAGE
COURROIE
D'ENTRAÎNEMENT
DANS LE SENS DES
AIGUILLES D'UNE
MONTRE
ENGRENAGE
ENGRENAGE
B
2B
C
VÉRIFICATION VÉRIFICATION
CHAUD
D
2C
VÉRIFICATION
DANS LE SENS INVERSE
DES AIGUILLES D'UNE
MONTRE
POINT DE LEVAGE. POINT DE LEVAGE.
E
LUBRICATION
LUBRICATION
LUBRICATION
LUBRICATION
AVERTISSEMENT
ENGRENAGE
2B
CALIFORNIE — Proposition 65 Avertissement
AVERTISSEMENT
Inhaler des fumées d'échappement peut provoquer
des dommages corporels graves ou la mort.
•Ne faites fonctionner la machine que dans
des zones bien ventilées
GAZ
DANGEREUX
VÉRIFICATION
•NE PAS inhaler les fumées d'échappement.
•Seul le personnel qualifié doit installer,
utiliser ou entretenir cet équipement.
13
2C
La fumée d'échappement du moteur et
certains de ces constituants, ainsi que la
poussière générée par le ponçage, le sciage,
le meulage, le forage et par d'autres activités
de construction contiennent des produits
chimiques reconnus par l'État de Californie
comme provoquant des cancers, des problèmes
à la naissance ou d'autres problèmes médicaux
liés à la reproduction. Quelques exemples de ces
produits chimiques sont :
•Plomb de peintures à base de plomb
•Silice cristallisée provenant des briques.
• Ciment et autres produits de maçonnerie.
•Arsenic et chrome provenant du bois
de construction ayant subi un traitement
chimique.
Les risques associés à ces expositions varient
en fonction de la fréquence avec laquelle vous
faites ce type de travail. Pour réduire votre
exposition à ces produits chimiques : travaillez
TOUJOURS dans un espace bien ventilé et en
utilisant l'équipement de sécurité approprié,
notamment des masques anti-poussière qui sont
spécialement conçus pour filtrer les particules
microscopiques.
LUBRIFIEZ
QUOTIDIENNEMENT
12
P/N 23967
11
PAGE 6 — TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014)
PLAQUE NOMINATIVE ET ÉCUSSONS
NO NO DE PIÈCE NOM DE PIÈCE
QTÉ
REMARQUES
1 2634
ÉCUSSON, COMPRESSION DANGER 2
2 11246
ÉCUSSON, SYMBOLES INTERNATIONAUX 1
3 21455
ÉCUSSON, AVERTISSEMENT, DANGER LEVAGE/ÉCRASEMENT 2
4 23587
ÉCUSSON, ESSENCE SANS PLOMB UNIQUEMENT
1
5 35168
ÉCUSSON, AVERTISSEMENT, DANGER PALE ROTATIVE
2
6 36099
ÉCUSSON, CASQUE, BOTTE, GANTS (ISO BLEU) 1
7 35137
ÉCUSSON, MANUEL DE LECTURE D'AVERTISSEMENT,
1
DEMANDER FORMATION
8 23235
BADGE, ESTRADE 1
9 13118
ÉCUSSON, REVÊTEMENT PAR POUDRE 1
10
ÉCUSSON, PLAQUE SIGNALÉTIQUE, EPA EVAP................................. 1...................... CONTACT MQ
SERVICEPIÈCES
11 23967
ÉCUSSON, LUBRIFIER CHAQUE JOUR 1
12 20525
ÉCUSSON, AVERTISSEMENT, DANGER CA PROP 65
1
13 36090
ÉCUSSON, AVERTISSEMENT VENTILATION 1
TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014) — PAGE 7
ASS. DE POIGNÉE DE COMMANDE DE DIRECTION
VOIR ASS. VAPORISATEUR
CÔTÉ GAUCHE
CÔTÉ DROIT
REMARQUES :
POUR UN ASSEMBLAGE DE DIRECTION COMPLET
COMMANDER LA PIÈCE # 30061.
PAGE 8 — TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014)
ASS. DE POIGNÉE DE COMMANDE DE DIRECTION
NO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
15
16
17
18
19
20
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
NO DE PIÈCE
0131 A
0447
0735
0735A
07046-011
2197
2219
22762
5277
EM963105
8151
10024
49071
10176
11138
11139
22405
11142
11143
11145
11146
11149
11150
11172
22404
11177
12193
12903
12904
12425
12426
21944
NOM DE PIÈCE
VIS, HHC 61,63 X 1,9 CM
RONDELLE, SAE PLAT 0,63 CM ROULEMENT, CONE, TIMKEN #A6075
ROULEMENT, COUPE, TIMKEN #A6157
BOULON, TRANSPORT 46,51 X 3,81 CM GR5 ZINC
ÉCROU, GLAND 61,63 VIS, HHC 0,32 X 3,81 CM
POIGNÉE, GAUCHE-DROITE VIS, HHC 51,43 X 3,81 CM
VIS, HHC 34,29 X 12,7 CM RONDELLE, PLAT, 1,9 CM SAE
ÉCROU, ÉCROU À FREIN ÉLASTIQUE 51,43
ÉCROU, ÉCROU À FREIN ÉLASTIQUE 41,59
ÉCROU, ÉCROU À FREIN ÉLASTIQUE 34,29
ROULEMENT, BOÎTIER PALIER 47MPB
JEU DE BOÎTIER, FLASQUE ROULEMENT 40M-2
CALE D'ESPACEMENT, 1,9 X 1,27 X 5,08
EMBOUT DE BIELLE, 52 MÂLE CD EMBOUT DE BIELLE, 52 FEMELLE CD VIS SHC 52,07 X 7,62 CM PLTD
ÉCROU, CONTRE-ÉCROU 52,07
ROULEMENT, SB-204-12
ROULEMENT, SB-201-B
TRINGLE, COMMANDE DU MOUVEMENT G/D ÉCROU, COUPLAGE, AVEUGLE 52,07 X 5,08 X 1,9 HEX
TUBE DE POIGNÉE, SUPÉRIEUR LEVIER, MOUVEMENT G/D COMMANDE DE DIRECTION AVEC ASSISTANCE CG
COMMANDE DE DIRECTION AVEC ASSISTANCE CD
POIGNÉE, INFÉRIEURE ÉCROU, PLAQUÉ 41,59 OBLONG
EMBOUT DE BIELLE, 52 MÂLE CD AVEC BALLE À EMPREINTE
QTÉ
4
3
4
4
8
2
2
2
2
3
4
4
8
4
4
6
1
11
1
2
5
4
6
1
1
2
1
1
1
2
2
3
REMARQUES
TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014) — PAGE 9
ASSEMBLAGE (AIDE) COMMANDE DE DIRECTION
8
5
3
11
2
13
5
3
11
4
12
8
20
2
8
14
8
6
2
12
1
4
12
2
4
15
1
13
2
9
20
12
19
18
REMARQUES :
VOIR UN ASSEMBLAGE DE POIGNÉE DE
COMMANDE DE DIRECTION
PARTIE D"OSSATURE
13
15
4
10
4
8
12
1
1
8
11
13
4
12
16
17
2
7
13
12
PAGE 10 — TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014)
ASSEMBLAGE (AIDE) COMMANDE DE DIRECTION
NO
1
2@
3
4
5
6
7@
8
9
10
11
12@
13@
14
15
16@
17@
18@
19@
20
NO DE PIÈCE
0131 A
0447
5054 A EM963105
8136
10024
10087
10176
11127
11139
11142
11143
11146
11150
11173
12195
12196
12197
12198
12200
NOM DE PIÈCE
QTÉ REMARQUES
VIS, HHC 61,63 X 1,9 CM
12
RONDELLE, PLAT, 1,27 CM SAE
12
RONDELLE, VERROU, 1,27 CM MED.
2
VIS, HHC 34,27 X 5 CM 8
VIS, HHC 52 X 3,81 cm 2
ÉCROU, ÉCROU À FREIN ÉLASTIQUE 51,43
16
ÉCROU, ÉCROU À FREIN ÉLASTIQUE 52 ÉPAISSEUR 2
ÉCROU, ÉCROU À FREIN ÉLASTIQUE 34,29
13
LEVIER, COMMANDE DE DIRECTION
2
ROULEMENT, BOÎTIER EMBASE 40M-2
6
EMBOUT DE BIELLE, 52 MÂLE CD 4
EMBOUT DE BIELLE, 52 FEMELLE CD 6
ÉCROU, CONTRE-ÉCROU 52
8
ROULEMENT, SB-201-8
4
PIÈCE À FILETAGE, LEVIERS DE DIRECTION
2
BOÎTIER, RESSORT D'AIDE À LA DIRECTION
2
RESSORT, AIDE À LA DIRECTION
2
BAGUE, FIXATION
2
VIS, HHC52 X 7 CM BOUCHON GR5
2
ASS. ASSISTANCE , DIRECTION......................................... 2......... INCLUT LES ARTICLES AVEC @
TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014) — PAGE 11
ASS. PIVOT
5
1
5
1
8
7
14 3
13
8
13
2
1
11
10
9
3
6
1
10
8
10
3
2
4
11
10
8
4
2
4
4
2
12
9
12
REMARQUES :
ASS. BOÎTE DE VITESSES CÔTÉ DROIT
UTILISATION SERVICE P/N 32214..
ASS. BOÎTE DE VITESSES CÔTÉ GAUCHE
UTILISATION SERVICE P/N 32213..
1
LES VIS FONT PARTIE DE L'ASS. BOÎTE DE VITESSES
POUR COMMANDER DES VIS UTILISER P/N 9154.
VOIR ASSEMBLAGE DE COMMANDE DE DIRECTION
PAGE 12 — TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014)
ASS. PIVOT
NO NO DE PIÈCE
1
0166 A 2
0447
3
10136
4
10176
5
22106
612716
7
12719
8
12725 9
12856
10 12859
11 12713 12 2549
13 4370
14 9154
NOM DE PIÈCE
RONDELLE, VERROU, 0,95 CM MED.
RONDELLE, PLAT, 1,27 CM SAE
RONDELLE, PLAT, 0,95 CM SAE
ÉCROU, ÉCROU À FREIN ÉLASTIQUE 34,29
VIS, HHFS 41,6 X 3,17 CM ZINC
TOURILLON
PIVOT, BOÎTE DE VITESSE
COUTEAU, PALIER FERRURE, COMMANDE DE DIRECTION
DALLE G.B. CALE D'ESPACEMENT
PALIER À COUTEAU
VIS, HHC 34,29 X 3 CM VIS, HHC 41,6 X 5,71 cm VIS, HHC 41,6 X 4,44 cm QTÉ
8
2
4
2
8
1
1
4
2
4
2
2
4
4
REMARQUES
TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014) — PAGE 13
ASS. BOÎTE DE VITESSES
50
49
KIT CALES
JOINTS
D'ÉTANCHÉITÉ
1
3
11
2
1
11
2
24
1 3
36
24
1
9
KIT DE
ROULEMENT
7
23
41
REMARQUES :
30
20
42
UTILISER LOCTITE BLUE #246
PIÈCE NO. 60097.
29
FLASQUE À 23 PIEDS - LBS.
15
17
FLASQUE À 6,25 PIEDS - LBS.
LA BOÎTE DE VITESSES REQUIERT
144 OZ. (4,26 LITRES) D'HUILE
DE LUBRIFICATION POUR LE
FONCTIONNEMENT.
14
39
28
13
20
48 4
44
30
EN
GRENAGE
LU
BRIFIANT
45
24 OZ. 22 OZ. (710 ML)
24
6
10
25
2
4
1
3
8
32
24
43
12
34
16
18
22
33
38
26
4
2
27
1
3
PAGE 14 — TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014)
ASS. BOÎTE DE VITESSES
NO
NO DE PIÈCE
1$
10136
2$
0948
3$
0205
4$
2295
6$11584
7$
11682
8$
21812
9$
21811
10$21813
11$21810
12$%
13$+
14$@
15$@
16$%
17$+
18$# 21803
20$@# 21802
22$%
23$# 12697
24$%> 12698
25$> 12700
26$12701
27$>12702
6$@ 12735
29$+ 12736
30$+# 21801
32$ 21800
33$% 1313
34$% 26034
36$ 911064
37$ 911329
38$% 9120
39$+ 12687
41
32214
42
32213
43$ 21853854
44$ 21853854
45$ 21853854
46
20445
47
60097
48
20445
49
32077
50
20932
NOM DE PIÈCE
QTÉ REMARQUES
RONDELLE, SAE PLAT 0,95 CM
16
RONDELLE, SAE PLAT 0,63 CM
8
VIS, HHC 40,95 X 2,54 CM 16
VIS, HHC 61,63 X 2,22 CM
8
VOYANT
1
VERROU, BOUGIE, 0,32 MP SQ TÊTE
1
BOÎTIER DE BOÎTE DE VITESSES
1
COUVERTURE, BOÎTE DE VITESSE
1
BOUCHON, ENTRÉE DE BOÎTE DE VITESSES HÉLICOÏDALE1
BOUCHON, TENDEUR DE BOÎTE DE VITESSES HÉLICOÏDALE2
MOYEU, ARBRE D'ENTRÉE HÉLICOÏDAL................................... 1..... LE KIT DOIT ÊTRE ACHETÉ
ENGRENAGE, 85T HÉLICOÏDAL................................................. 1.....LE KIT DOIT ÊTRE ACHETÉ
ENGRENAGE, PIGNON 17T, HÉLICOÏDAL.................................. 1.....LE KIT DOIT ÊTRE ACHETÉ
ENGRENAGE, DENTURE SPIRALE, 60T 6,00PD....................... 1.....LE KIT DOIT ÊTRE ACHETÉ
PIGNON, DENTURE SPIRALE 15T.............................................. 1.....LE KIT DOIT ÊTRE ACHETÉ
ENGRENAGE, SORTIE................................................................. 1.....LE KIT DOIT ÊTRE ACHETÉ
ROULEMENT, JEUX DE ROULEAUX EFFILÉS
2
ROULEMENT, JEUX DE ROULEAUX EFFILÉS
2
COUPLEUR, BOÎTE DE VITESSES.............................................. 1.....LE KIT DOIT ÊTRE ACHETÉ
ERGOT, GOUPILLE 0,95 X 1,9 2
JOINT TORIQUE
4
JOINT, BOÎTIER JOINT TORIQUE HHN 0,26 X 116,84 38
1
JOINT
1
JOINT
1
CLÉ, 0,95 CM X 1,9 CM 1
CLÉ, DURCIE 0,95 X 3,81 CM 1
ROULEMENT, JEUX DE ROULEAUX EFFILÉS CONIQUES 2
CALE, ENTRÉE 1 0,005 D'ÉPAISSEUR
3
VIS, FHSC 61,91 X 1,9 CM PLAIN
4
CLÉ, 0,48 X 1,35 CM
1
VERROU, BOUGIE, 1,27 MP SQ TÊTE
1
VERROU, BOUGIE, 0,95 MP SQ MAGNÉTIQUE
3
BAGUE D'ARRÊT, POULIE D'ENTRAÎNEMENT
1
CLÉ, 0,95 CM2 X 5 CM
1
ASS. BOÎTE DE VITESSES, DROITE........................................... 1.....INCLUT LES ARTICLES AVEC $
ASS. BOÎTE DE VITESSES, GAUCHE.......................................... 1.....INCLUT LES ARTICLES AVEC $
KIT D'ENTRÉE, PIGNON D'ENTRÉE/MOYEU/COUPLEUR........ 1.....INCLUT LES ARTICLES AVEC %
KIT INTER, PIGNON INTER/ENGRENAGE.................................. 1.....INCLUT LES ARTICLES AVEC %
KIT EXT, ARBRE/ENGRENAGE SORTIE..................................... 1.....INCLUT LES ARTICLES AVEC %
HUILE, SERVICE HÉLICOÎDAL, 24 OZ.
6
LOCTITE BLEUE #246 1
GEARLUBE, ISO 220 AGMA GR 5EP 24 OZ.
6
KIT, SERVICE, REMPLACEMENT DE ROULEMENT................... 1.....INCLUT ARTICLES AVEC #
KIT, BOÎTE DE VITESSES JOINT................................................. 1.....INCLUT ARTICLES AVEC >
TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014) — PAGE 15
ASS. DE COLONNE DE COMMANDE DE PAS DE PALES
11
10
39
38
34
9
33
7
24
45
46
37
25
36
30
32
8
44
31
29
28
30
27
26
6
3
25
24
23
21
20
22
19
20
14
17
2
14
5
16
15
13
12
4
DE
BOîTE
ES
VITESS
40
41
42
1
43
PAGE 16 — TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014)
ASS. DE COLONNE DE COMMANDE DE PAS DE PALES
NO
1$#
2$#
3$
3#
4$#
5$#
6$#
7$
7#
8$#
9$#
10$
10#
11$#
12$#
13$#
14$#
15$#
16$#
17$#
19$#
20$#
21$#
22$
23$#
24%$#
25%$#
26$#
27$#
28%$#
29$#
NO DE PIÈCE
1116
9091
23850
23851
12460
11649
2156
10721
10722
10723
10382
10510
10511
0126
2367
925437
2170
2169
1612
1604
10512
22021
23037
20476
17109
1162 A
2621
1529
2649
0185
9191
NOM DE PIÈCE
QTÉ
REMARQUES
ÉCROU, BLOCAGE EN LAITON 46,51 CM
2
VIS, ENSEMBLE, HHFS 46,51 X 2,54 CM GR5
4
COLONNE, COMMANDE DE PAS DE PALE........................................1............ CÔTÉ DROIT
COLONNE, COMMANDE DE PAS DE PALE........................................1............ CÔTÉ GAUCHE
CÂBLE, COMMANDE DE PAS DE PALE
1
CALE D'ESPACEMENT, RESSORT DE PAS DE PALE
1
RESSORT, BOBINE D'ÉQUILIBRAGE POIGNÉE TWN RDR
1
GLISSOIR, COMMANDE DE PAS DE PALE.........................................1............ CÔTÉ DROIT
GLISSOIR, COMMANDE DE PAS DE PALE.........................................1............ CÔTÉ GAUCHE
ERGOT, SPIRALE 0,48 X 3,49 CM HD
1
BOULON, ÉPAULE, 0,95 CM X 0,95 CM DE LONG
1
ARBRE, COMMANDE DE PAS DE PALE..............................................1............ CÔTÉ DROIT
ARRRE, COMMANDE DE PAS DE PALE.............................................1............ CÔTÉ GAUCHE
CLÉ, WOODRUFF #606 0,48 CM X 1,9 CM (#9)
1
COLLIER, JEU 1,9 X 3,17 X 1,42
1
VIS, SHS, CP 46,51 X 0,95 cm 2
ROULEMENT, CHEMIN, TORR. #TRA1220
3
ROULEMENT, BUTÉE, TORR. #NTA1220
1
ROULEMENT, ALUM., COMMANDE DE PAS DE PALE
1
ROULEMENT, COLLET DE BUTÉE E5 AETNA
1
BAGUE, JONC D'ARRÊT, TRUARC 5160-75
1
VIS, HHFS M8-1,25 X 20 MM, GRD10.9, RUSTINE TENSILOK 2
CARTER, COMMANDE DE PAS DE PALE
1
VIS, HHC 71,75 X 0,95 CM
1
VIS, SHSCU M8-1,25 X 8MM
1
BOUCHON, LUBRIFIANT ZERK, #2 JAUNE
2
EMBOUT, LUBRIFIANT ZERK STR 71,75
2
ENGRENAGE, COMMANDE DE PAS DE PALE
1
COUVERCLE, CARTER DE COMMANDE DE PAS DE PALE
1
VIS, SHS 40,95 X 0,95 CM, PAS DE DALLE
1
VIS, BHSC M5-0,8 X 16MM
4
TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014) — PAGE 17
ASS. DE COLONNE DE COMMANDE DE PAS DE PALES
11
10
39
38
34
9
33
7
24
45
46
37
25
36
30
32
8
44
31
29
28
30
27
26
6
3
25
24
23
21
20
22
19
20
14
17
2
14
5
16
15
13
12
4
S
ITESSE
DE V
BOÎTE
40
41
42
1
43
PAGE 18 — TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014)
ASS. DE COLONNE DE COMMANDE DE PAS DE PALES
NO
30%$#
31@%
32@%
33@%
34@%
36$
36#
37$#
38%$#
39$#
40
41
42
43
44%$#
45
46
NO DE PIÈCE
1528
1616
1733
3231
4403
2300
2332
4014
2737
1617
11499
0183
0448
11648
1615
23850
23581
NOM DE PIÈCE
QTÉ REMARQUES
VIS, SHS 61,63 X 0,80 CM H.D.P.
2
BOULON, ÉPAULEMENT 1,27 DIA X 1,19 X 41,59
1
RONDELLE, 1,27 X 0,81 CM , AN960-816L
1
CALE D'ESPACEMENT, 1,9 DIA X 1,03 DIA. X 1,75
1
MOLETTE, CIRCULAIRE 3,49 CM DIA. X 41,59 NOIR
1
ÉCUSSON, PAS DE PALE.....................................................1....... CÔTÉ DROIT
ÉCUSSON, PAS DE PALE.....................................................1....... CÔTÉ GAUCHE
VIS, #2, 3/16 P-K TYPE VIS DE GUIDAGE
2
MOLETTE, KIT.......................................................................1....... INCLUT ARTICLES AVEC @
ASS. DE LEVIER, RÉGLAGE TALOCHEUSE........................1....... INCLUT ARTICLES AVEC %
ERGOT BRAS, PAS DE PALE
1
ERGOT, CLAVETTE 0,32D X 3,17 CM 2
RONDELLE, SAE PLAT 1,11 CM 2
ARBRE, PIVOT CULASSE
1
LEVIER, RÉGLAGE DE LA TALOCHEUSE 1
ASS. COLONNE, CÔTÉ DROIT.............................................1....... INCLUT LES ARTICLES AVEC $
ASS. COLONNE, CÔTÉ GAUCHE.........................................1....... INCLUT LES ARTICLES AVEC #
REMARQUE
Les quantités indiquées sont pour une tour de pas de pale. Pour une
commande de deux tours de pas de pale, doubler la quantité.
TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014) — PAGE 19
ASS. DE CÂBLE D'ENTRAÎNEMENT DE COMMANDE DE PAS DE PALES
2
2
1
3
7
4
6
5
PAGE 20 — TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014)
ASS. DE CÂBLE D'ENTRAÎNEMENT DE COMMANDE DE PAS DE PALES
NO
1
2
3
4
5
6
7
NO DE PIÈCE
23036
9195 9196
23295
37325 23849
23615
NOM DE PIÈCE
ENGRENAGE, COMMANDE DE PAS DE PALE
VIS, RUSTINE PT CONIQUE SHS M 12,9 X 25,4
JOINT TORIQUE, TAILLE 2-118 BUNA-N 70
CRAMPON, COMMANDE DE PAS DE PALE
VIS, SHS M5 X0,8 X 30MM
CÂBLE D'ENTRAÎNEMENT, COMMANDE DE PAS DE PALE
CRAMPON, CÂBLE DE PAS DE PALE, FILETÉ
QTÉ
2
4
2
4
4
1
2
REMARQUES
TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014) — PAGE 21
ASS. DU RÉSERVOIR DE CARBURANT
PORT DU
CARBURATEUR
TO
+12VDC
PORT DE RÉSERVOIR
PORT DE FILTRE
À AIR
PORT DE PURGE
PAGE 22 — TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014)
ASS. DU RÉSERVOIR DE CARBURANT
NO
1
2
3
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
22A
23
23A
23B
24
25
26
NO DE PIÈCE
0181 B 1579
12277
16185
21597
22067
22081
23505
23507
23508
23514
23557
23593
23873
23940
23966
49048
11534
60004
60013
60013
60028
60028
60028
911329
691035
845125
NOM DE PIÈCE
QTÉ
REMARQUES
RONDELLE, VERROU, 0,63 CM MED.
2
VIS, HHC 51,43 X 1,27 CM 2
CRAMPON, VIS DE TUYAU, #36, 4,6 – 6,98 CM 2
VERROU, BOUGIE, 0,63 MP SQ TÊTE
1
PARE-CHOC, TIGE 2,54 CM D x 1,27 S x 0,79
2
CRAMPON, TUYAU 0,63 CM VARIATEUR DE VITESSE
7
VANNE D'ARRÊT, 1/4 NPT, TUYAU 0,63 CM 1
RÉSERVOIR, CARBONE, 390CC 1
PASSE-CÂBLE, VANNE DE RENVERSEMENT 2
VANNE, RENVERSEMENT, STD CP 1
BOUCHON, CLIQUET AVEC JAUGE "ESSENCE" (26,67 CM) 1
BOUGIE, CONDUIT RÉSERVOIR À CARBURANT
1
FERRURE, BOÎTIER CHARBON
1
ASS. POMPE À CARBURANT
1
RÉSERVOIR À CARBURANT, ASS.
1
RACCORD, STR, BARB RÉDUCTEUR 5/16 À 3/16 1
VIS, HHFS 51,43 X 1,9 CM BOUCHON GR5
4
ÉCROU, TYPE « U », 51,43 4
TUYAU, ALIMENTATION 0,47 CM DIA, 30,48 CM LONGUEUR......... 1............1PC=1FT.
TUYAU, ALIMENTATION 0,63 CM DIA, 13,33 CM LONGUEUR......... 1............1PC=1FT.
TUYAU, ALIMENTATION 0,63 CM DIA, 17,78 CM LONGUEUR......... 1............1PC=1FT.
TUYAU, ALIMENTATION 0,79 CM DIA, 44,45 CM LONGUEUR......... 2............1PC=1FT.
TUYAU, ALIMENTATION 0,79 CM DIA, 8,89 CM LONGUEUR........... 1............1PC=1FT.
TUYAU, ALIMENTATION 0,79 CM DIA, 87,63 CM LONGUEUR......... 3............1PC=1FT.
VERROU, BOUGIE, 0,95 MP SQ MAGNÉTIQUE
1
FILTRE, CARBURANT, 40 MICRONS
1
FILTRE, CARBURANT, 20 MICRONS
1
TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014) — PAGE 23
ASS. ENTRAÎNEMENT
3
6
2
1
7
7
4
5
9
6
8
7
10
4 2
26
27
6
8
31 2
6
7
27
26 4
10
3
6
7
5
4
4
6
7
2
2
4
26
6
11
37
13
27
16
24
2
5
8
27
6
7
LOCTITE
ROUGE
15
12
2
4
7
30
2
17
23
8 18
REMARQUES :
FLASQUE À 10 PIEDS-LIVRES.
FLASQUE À 20 PIEDS-LIVRES.
19
8
13
23
35 4
36
LOCTITE
BLEU
8 18
FLASQUE À 45 PIEDS-LIVRES.
2
UTILISER LA LOCTITE BLEUE #246 AVEC TOUTES LES VIS.
5
12
USE LOCTITE ROUGE# 262
APPLIQUER DU LUBRIFIANT NLGI# 2 AU C.V. CAVITÉ DE JOINT
13
12 2
8 20
APPLIQUER UN LÉGER REVËTEMENT RTV SILICONE.
34
5
22
33 3
25 1
21
7
6
LA RÉPARATION ET LE REMPLACEMENT DE CES PIÈCES
NÉCESSITENT UN RÉALIGNEMENT DE CET ARBRE TRANSVERSAL.
PAGE 24 — TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014)
ASS. ENTRAÎNEMENT
NO NO DE PIÈCE
1
23140
2@ 2090
3@ 392052
4@ 11108
5@ 2259
6@# 22219
7@# 22220
8@ 1662
9@ 23150
10@ 0126
11 23432
12% 1146
13% 2037
15% 2029
16% 10909
17% 23423
18% 10337
19% 23634
20 23363-2
21 20116
22 23433
23% 11773
24% 20363
25 9165
26 2186
27 0161 C
30 0243
31 22106
33 23377
34 23371
35 60097
36 23369
37 60090
NOM DE PIÈCE
QTÉ REMARQUES
ARBRE, ASS. JOINT CV ENTRAÎNEMENT.........................................2.....INCLUT LES ARTICLES AVEC @
JONC D'ARRÊT, TRUARC#5100-106 2,7 DIA X 0,14
2
C.V. JOINT, COUPLAGE
2
JOINT D'ÉTANCHÉITÉ, C.V. COULISSEAUX SOUFFLET 2
D'ÉTANCHÉITÉ
ASS. BOTTE, C.V. COULISSEAUX SOUFFLET...................................2.....INCLUT LES ARTICLES AVEC #
JOINT TORIQUE, TAILLE 2-228N-90 5,71 DIA X 0,32
2
JOINT TORIQUE, TAILLE 2-225N-90 4,75 DIA X 0,32
2
ATTACHE, CÂBLE TY-RAP NOIR
2
ARBRE, C.V. JOINT 19,56,CG
1
CLÉ, WOODRUFF #606 0,48 CM X 1,9 CM (#9)
2
ENTRAÎNEMENT, ASS. ARBRE TRANSVERSAL...............................1.....INCLUT LES ARTICLES AVEC %
VIS, FHSC 46,51 X 3,81 cm, ÉCROU À FREIN ÉLASTIQUE 2
CALE D'ESPACEMENT, CSK 3,49 DIA. X 0,83 DIA. X 0,63
2
COUPLEUR, C.V. ENTRAÎNEMENT DE L'ARBRE
1
CLÉ, 0,48 CM2 X 0,69 CM 1
ARBRE, ROULEMENT D'ENTRAÎNEMENT, DIA 2,54 X 31,75 CM 1
ROULEMENT, PALIER 2,54 CM
2
CALE D'ESPACEMENT, 3,17 DIA. X 2,56 CM DIA. X 12,24 CM
1
POULIE, HILLIARD ENTRAÎNÉ PAR CVT
1
JOINT TORIQUE, TAILLE-031 BUNA N
1
COUPLEUR, ENTRAÎNÉ PAR CCVT
1
CALE, ACIER 0,08 X 3,81 DIA. X 2,54 CM DIA.
2
CLÉ, ACIER 0,48 X 0,63 X 6,35 CM 1
VIS, HHFS 71,75 X 1,9 CM RUSTINE GRD 5
3
VIS, SHC 41,43 X 5,71 CM PLAQUÉ
9
RONDELLE, VERROU, 079 CM MED.
12
VIS, SHC 46,51 X 4,44 CM
3
VIS, HHFS 41,6 X 3,17 CM ZINC
4
VIS, HHC 51,91 X 16,51 CM GRD 8
1
EXTRACTEUR, MULTI-EMBRAYAGE
1
LOCTITE BLEUE #246 AR
RONDELLE, ÉTAPE 1,11 CM 1
LOCTITE ROUGE #262 AR
TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014) — PAGE 25
ASS. DE MONTAGE DU MOTEUR
REMARQUES :
UNIQUEMENT CE TROU, INSÉRER LE
BOULON DEPUIS LE BAS.
PAGE 26 — TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014)
ASS. DE MONTAGE DU MOTEUR
NO
NO DE PIÈCE
1
4370
2
4001
3
21014
4
23843
5
10133
6
5283
7
0300 A
823891
NOM DE PIÈCE
VIS, HHC 41,6 X 5,71 cm RONDELLE, PLAT, 0,95 CM PLD
ISOLATEUR, VIBRATION CLIP, FAISCEAU ÉLECTRIQUE 2,54 CM
ÉCROU, ÉCROU À FREIN ÉLASTIQUE 41,59
ÉCROU, ÉCROU À FREIN ÉLASTIQUE 46,51
VIS, HHC 46,51 X 5,08 CM SUPPORT
QTÉ
4
8
4
1
4
1
4
1
REMARQUES
TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014) — PAGE 27
ASS. D'EMBRAYAGE DU MOTEUR
1
3 1
2
2
6
LOCTITE
BLEU
ASS. ENTRAÎNEMENT
ARBRE TRANSVERSAL
5
4
REMARQUES :
UTILISER LA LOCTITE BLEUE #246.
FLASQUE À 45 PIEDS-LIVRES.
PAGE 28 — TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014)
ASS. D'EMBRAYAGE DU MOTEUR
NO
1
2
3
4
5
6
NO DE PIÈCE
23363-1
23369
23377
23365
23371
60097
NOM DE PIÈCE
QTÉ
EMBRAYAGE, ENTRAÎNEMENT CVT AVEC CHANDELLE-HIL
1
RONDELLE, ÉTAPE 1,11 CM 1
VIS, HHC 51,91 X 16,51 CM GR8
1
COURROIE, MULTI-EMBRAYAGE
1
EXTRACTEUR, MULTI-EMBRAYAGE
1
LOCTITE BLEUE #246 1
REMARQUES
TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014) — PAGE 29
COMPOSANTS DU MOTEUR 1
1
2
3
4
5
6
7
8
11
9
10
PAGE 30 — TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014)
COMPOSANTS DU MOTEUR 1
NO
NO DE PIÈCE
1
841846
2
841847
3
844618
4
841850
5
692519
6
692520
7
491055S 8
841281 9842921
10841501
11
23911
NOM DE PIÈCE
MOLETTE-FILTRE À AIR COUVERCLE-FILTRE À AIR MOLETTE-FILTRE À AIR BAGUE D'ARRÊT-FILTRE À AIR FILTRE-CARTOUCHE DE FILTRE À AIR FILTRE- PRÉ-FILTRE BOUGIE D'ALLUMAGE (RC12YC)
INTERRUPTEUR-PRESSION D'HUILE
FILTRE-HUILE
REFROIDISSEUR-HUILE
MOTEUR, VANGUARD, 35HP, REFROIDI PAR AIR
QTÉ
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
REMARQUES
TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014) — PAGE 31
COMPOSANTS DU MOTEUR 2
11
11
8
SYSTÈME D'ACCÉLÉRATION
10
10
7
1
9
2
6
3 15
16
1
14
17
12
13
2
4
3
5
REMARQUES :
ATTACHER EMBOUT CROCHET DU CÂBLE
D"ACCÉLÉRATEUR AU SYSTÈME
CONNECTER CET EMBOUT DU CÂBLE
D"ACCÉLÉRATEUR À L'ASS. DE PÉDALE
EMBALLER LE SILENCIEUX ET LES BOîTIERS
AVEC 1 COUCHE D'EMBALLAGE À SILENCIEUX
ET FIXER LES DEUX EXTRÉMITÉS AVEC LE
CÂBLE DE SÉCURITÉ N/P 30060.
PAGE 32 — TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014)
COMPOSANTS DU MOTEUR 2
NO NO DE PIÈCE
1 23826
2 691573 3845760
4@845758
5@ 825418 6 23995
7 23996
8 29342
930027
10 30029
11 30038
12 49048
13 49070
14809983
15 60025
16 809872 17 30060
NOM DE PIÈCE
QTÉ REMARQUES
RESSORT, CENTURY #472 6,35 CM G
1
RÉGULATEUR
1
MOTEUR/DÉMARREUR........................................................................ 1....... INCLUT ARTICLES AVEC @
ÉCROU
1
SOLÉNOÏDE-DÉMARREUR
1
CALE D'ESPACEMENT, 1,27 DE X 0,79 DI 2
PROTÈGE-LAME, PANNEAU DE PROTECTION THERMIQUE 1
RONDELLE, 0,47 CM RENFORT RIVET POP SS 2
PROTÈGE-LAME, PANNEAU DE PROTECTION THERMIQUE ARRIÈRE1
RIVET, POP BH 0,47 X 0,16 - 0,32 AL/AL
4
RIVET, POP BH 0,47 X 1,27 - 1,59 AL/AL
2
VIS, HHFS 61,63 X 3,17 CM GRD 3
4
ÉCROU, AVEC FLASQUE 61,63 SERRÉ PLAQUÉ
4
SILENCIEUX
1
RUBAN,0,32 CM X 5,08 CM PROTECTION THERMIQUE 23FT.......... 23...... 1PC = 1FT
JOINT D'ÉTANCHÉITÉ, ÉCHAPPEMENT
1
FIL, SÉCURITÉ, HAUTE TEMP, 0,08 CM DIA, 6FT............................... 6....... 1 PC = 1 FT.
TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014) — PAGE 33
ASS. TRIPODE (GAUCHE)
ASSEMBLAGE TRIPODE CÔTÉ GAUCHE (5 PALES)
VUE DEPUIS LE SIÈGE OPÉRATEURS
REMARQUES :
APPLIQUER LOCTITE BLEUE #242
AUX ARTICLES 11,14, ET 16.
FLASQUE À 32,5 PIEDS -LIVRES.
PARTIE D'ARTICLE 2 (N/P 11431)
PAGE 34 — TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014)
ASS. TRIPODE (GAUCHE)
NO
1#
2#
3#
4#@
5#
6@
7#$
8@
9@
10
11@
12@
13@
14@
15@
16@
17@
18@
19@
20@
21@
22
23
24
NO DE PIÈCE
12779
11431
11419
1162 A
2621
12931-1
12316
A5978
1875
12687
12097
1456
11039
11602
9111
0164 B
1876
0166 A 11903-1
9006
2829-1
12932
20938
60091
NOM DE PIÈCE
QTÉ REMARQUES
ROULEMENT, COLLET 6017-24S AVEC FLNG
1
COLLET DE BUTÉE AVEC COUSSINET............................... 1.......INCLUT LES ARTICLES AVEC $
PLAQUE, USURE
1
BOUCHON, LUBRIFIANT ZERK, #2 JAUNE
6
EMBOUT, LUBRIFIANT ZERK STR 71,75
1
PLAQUE DE TRIPODE, 5BLD L.S. 3,81 CM, ARGENT
1
COUSSINET, COLLET DE BUTÉE AVEC TROU
1
VIS, MAINTIEN DU BRAS
5
RONDELLE, INT. SHKP, 0,95 CM
5
CLÉ, 0,95 CM2 X 5 CM
1
VIS, SQHS 40,95 X 3,18 CM CONIQUE GRD 8 PLAQUÉ 2
ÉCROU, FINITION HEX 41,59
2
COUSSINET, GRAND BRAS DE TALOCHEUSE
10
VIS, HHC 41,59 X 0,63 CM 5
RESSORT, BRAS H CD RETOUR STD BOSS
5
VIS, HHC ARRONDI 41,59 SPCL
5
ÉCROU, CONTRE-ÉCROU 61,95 CLASSE 2B
5
RONDELLE, VERROU, 0,95 CM MED.
5
LEVIER, BRAS DE TALOCHEUSE, GAUCHE, ARGENT 5
ERGOT, ROULEAU 0,79 X 5,08 CM PAS DE PLAQUE
5
BRAS, TALOCHEUSE HD ÉTENDU, ARGENT
5
ASS. TRIPODE 5 BLD CG 3,81 CM VIS................................. 1.......INCLUT ARTICLES AVEC @
ASS. COLLET DE BUTÉE....................................................... 1.......INCLUT LES ARTICLES AVEC #
LOCTITE, #242 BLEUE
AR
TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014) — PAGE 35
ASS. TRIPODE (DROIT)
ASSEMBLAGE TRIPODE CÔTÉ DROIT (5 PALES)
VUE DEPUIS LE SIÈGE OPÉRATEURS
REMARQUES :
APPLIQUER LOCTITE BLEUE #242
AUX ARTICLES 11,14, ET 16.
FLASQUE À 32,5 PIEDS -LIVRES.
PARTIE D'ARTICLE 2 (N/P 11431)
PAGE 36 — TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014)
ASS. TRIPODE (DROIT)
NO
1#
2#
3#
4#@
5#
6@
7#$
8@
9@
10
11@
12@
13@
14@
15@
16@
17@
18@
19@
20@
21@
22
23
24
NO DE PIÈCE
12779
11431
11419
1162 A
2621
12931-1
12316
A5978
1875
12687
12097
1456
11039
11602
2143
0164 B
1876
0166 A 11904-1
9006
2829-1
12933
20938
60091
NOM DE PIÈCE
QTÉ
REMARQUES
ROULEMENT, COLLET 6017-24S AVEC FLNG
1
COLLET DE BUTÉE AVEC COUSSINET.............................1...........INCLUT LES ARTICLES AVEC $
PLAQUE, USURE
1
BOUCHON, LUBRIFIANT ZERK, #2 JAUNE
6
EMBOUT, LUBRIFIANT ZERK STR 71,75
1
PLAQUE DE TRIPODE, 5BLD CD 3,81 CM, ARGENT
1
COUSSINET, COLLET DE BUTÉE AVEC TROU
1
VIS, MAINTIEN DU BRAS
5
RONDELLE, INT. SHKP, 0,95 CM
5
CLÉ, 0,95 CM2 X 5 CM
1
VIS, SQHS 40,95 X 3,18 CM CONIQUE GRD 8 PLAQUÉ 2
ÉCROU, FINITION HEX 41,59
2
COUSSINET, GRAND BRAS DE TALOCHEUSE
10
VIS, HHC 41,59 X 0,63 CM 5
RESSORT, BRAS H CD RETOUR STD BOSS
5
VIS, HHC ARRONDI 41,59 SPCL
5
ÉCROU, CONTRE-ÉCROU 61,95 CLASSE 2B
5
RONDELLE, VERROU, 0,95 CM MED.
5
LEVIER, BRAS DE TALOCHEUSE, DROITE, ARGENT 5
ERGOT, ROULEAU 0,79 X 5,08 CM PAS DE PLAQUE
5
BRAS, TALOCHEUSE HD ÉTENDU, ARGENT
5
ASS. TRIPODE 5 BLD CD 3,81 CM VIS................................1...........INCLUT ARTICLES AVEC @
ASS. COLLET DE BUTÉE.....................................................1...........INCLUT LES ARTICLES AVEC #
LOCTITE, #242 BLEUE
AR
TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014) — PAGE 37
ASS. D'ANNEAU STABILISATEUR
5
1
VOIR DÉTAIL « A »
7
1
6
DÉTAIL « A »
8
LOCTITE
BLEU
6 2
2
REMARQUES :
POUR ACHETER DES PALES CONTACTEZ LE
SERVICE DE VENTES À L'UNITÉ
3
4
APPLIQUER LA LOCTITE BLEUE #246 X 10
PAGE 38 — TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014)
ASS. D'ANNEAU STABILISATEUR
NO NO DE PIÈCE
1 22174
2 0161 C
3 1723
4 1237
5 12095
6 6014 C
7
8 60097
NOM DE PIÈCE
QTÉ REMARQUES
VIS, HHC 46,51 X 4,44 CM GRD 5
30
RONDELLE DE VERROU, PLAT SAE 0,79 CM MED.
10
EMBOUT DE BIELLE, 61,75 MÂLE CD 10
VIS, SHC 46,51 X 2,22 CM ÉCROU À FREIN ÉLASTIQUE 10
BAGUE, STABILISATEUR
2
ÉCROU, FINITION HEX 61,75
20
ASS. DE PALES........................................................................10......CONTACTERLESVENTESÀL'UNITÉ
LOCTITE BLEUE #246 AR
TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014) — PAGE 39
ASS. CHÂSSIS ET SIÈGE
REMARQUES :
CONNECTER AU SYSTÈME
D'ÉTRANGLEUR MOTEUR
PAGE 40 — TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014)
ASS. CHÂSSIS ET SIÈGE
NO
1
2@
3@
4@
5@%
6@%
7@%
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
20
21
22
23
24
NO DE PIÈCE
21861
21860
21870
21865
21864
21863
0400 B
11472
21597
0300 B
5283
8081
0183
23932
30059
30048
29342
26328
913222
30046
23976
11029
NOM DE PIÈCE
QTÉ
REMARQUES
SIÈGE, RÉGLABLE MICHIGAN SANS BRAS................1..............INCLUT LES ARTICLES AVEC @
SIÈGE, MICHIGAN, BASIQUE
1
INTERRUPTEUR, KILL
1
KIT RÉGLAGE DE SIÈGE...............................................1..............INCLUT LES ARTICLES AVEC %
RÉGLAGE DE SIÈGE, CD
1
RÉGLAGE DE SIÈGE, CG
1
VIS, HHC 46,51 X 1,27 CM
4
PLAQUE DE SIÈGE
1
PARE-CHOC, TIGE 2,54 CM D x 1,27 S x 0,79
3
RONDELLE, SAE PLAT 3,65 CM 4
ÉCROU, ÉCROU À FREIN ÉLASTIQUE 46,51
4
ERGOT, MANILLE 1,27 CM X 6,98 CM 2
VIS, HHC 0,32 D X 3,81 CM
4
CHÂSSIS, SIÈGE
1
RIVET, POP BH 0,47 X 1,59 - 1,9 AL/AL
6
CALE D'ESPACEMENT, 1,27 DE X 0,52 DI 6
RONDELLE, 0,47 CM RENFORT RIVET POP SS 6
ÉCROU, AVEC FLASQUE 34,29 SERRÉ PLAQUÉ 2
VIS, HHC 34,29 X 12,06 CM
2
PROTECTION THERMIQUE, SS, OSSATURE SIÈGE 1
BASE DE MONTAGE, ATTACHE ADHÉSIVE
1
CÂBLE, ÉTRANGLEUR 60"
1
TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014) — PAGE 41
ASS. CHÂSSIS ET COMPOSANTS
4
3
13
4
5
6
17
15
18
14
5
17
16
2
17
12
8
10
9
PAGE 42 — TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014)
ASS. CHÂSSIS ET COMPOSANTS
NO NO DE PIÈCE
2 4014
323297
4 49070
5 49048
6 20956
8 11534
9 12287
10 20946
12 23910
13 23888
14@ 8126
15@ 23937
16@ 23938
17@ 49048
1823943
NOM DE PIÈCE
QTÉ REMARQUES
VIS, 42,32 P-K TYPE VIS DE GUIDAGE
4
PORTE-DOCUMENTS
1
ÉCROU, AVEC FLASQUE 61,63 SERRÉ PLAQUÉ
5
VIS, HHFS 61,63 X 3,17 CM GRD 5
5
BAC, ANNEAU INFÉRIEUR 1
ÉCROU, TYPE « U », 61,63 6
VIS, THP 51,43 X 1,9 CM SS
6
PANNEAU, CORPS AVANT
1
CHÂSSIS, PRINCIPAL
1
ASS. PROTÈGE-LAME........................................................................ 1..... INCLUT LES ARTICLES AVEC @
CRAMPON, TUYAU 1,27 CM
1
PROTECTION RIVNUT ASM, EMBRAYAGE
1
COUVERCLE, PROTÈGE-EMBRAYAGE
1
VIS, HHFS 51,43 X 1,9 CM GRD 5
10
TUBAGE, LIGNE DE LUBRIFICATION À DISTANCE, AVEC EMBOUTS2
TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014) — PAGE 43
ASS. PÉDALE
REMARQUES :
FIXER À LA TRINGLERIE
D'ACCÉLÉRATEUR.
VOIR ASS. MOTEUR
PAGE 44 — TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014)
ASS. PÉDALE
NO
1@
2@
3@
4@
5@
6@
7@
8@
10@
11@
12@
13@
14@
15@
16@
17@
18@
19@
20@
21
22
23
24
NO DE PIÈCE
6014 B 10136
23596
2203
2772
23591
460018
10019
21824
37527
1737 23473
38368
23592
30086
2203
30082
4788
23970
23896
933213
49071
23568
NOM DE PIÈCE
QTÉ REMARQUES
ERGOT, CLAVETTE 0,24 CM DIA. X 2,54 CM
2
RONDELLE, SAE PLAT 0,95 cm 2
CALE D'ESPACEMENT, PÉDALE
1
RONDELLE, SAE PLAT #10 3
ERGOT, PÉDALE D'ACCÉLÉRATEUR
1
PÉDALE, D'ACCÉLÉRATEUR
1
ROULEMENT, GALET
1
ÉCROU, ÉCROU À FREIN ÉLASTIQUE 10-32
1
AJUSTEUR AVEC MOLETTE
1
RESSORT, EXT. CABLE 1,59 DE X 6,35L X 0,13 M 1
JONC D'ARRÊT, EXTERNE, 1,27 CM DIA.
1
TRINGLERIE, PÉDALE D'ACCÉLÉRATEUR
1
COUSSINET, RACCORDEMENT À BRIDE, 1,27 CM DI.
1
CONTREMARCHE W/A, CÔTÉ ACCELERATEUR 1
VIS, HHC 0,79 X 3,81 CM SS
1
RONDELLE, SAE PLAT #10 6
TASSEAUX, CÂBLE D'ACCÉLÉRATEUR
1
VIS, SHC 0,79 X 3,81 CM SS
1
CÂBLE, ACCÉLÉRATEUR
1
PÉDALE D'ACCÉLÉRATEUR, ASM........................................ 1......... INCLUT LES ARTICLES AVEC @
RONDELLE, GARDE-BOUE, 0,79 CM X 2,54 CM ZINC
4
ÉCROU, AVEC FLASQUE 46,51 SERRÉ PLAQUÉ
4
CONTREMARCHE, CÔTÉ GAUCHE
1
TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014) — PAGE 45
ASS. BATTERIE
CONNECTER LE
CÂBLE POSITIF DE LA
BATTERIE (ROUGE) POUR
DÉMARREUR SOLÉNOÎDE.
CONNEXION CÂBLE
NÉGATIF (NOIR) AU
CHÂSSIS
PAGE 46 — TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014)
ASS. BATTERIE
NO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
NO DE PIÈCE
2509
10031
11693
11692
10024
0948
10318
19303
10313
10315
13212
11362
49070
49048
2762
NOM DE PIÈCE
ÉCROU, AILE 61,63 PLAQUÉ
RONDELLE, EXT. SHKP, 0,63 CM
BOULON, RÉSERVOIR DE BATTERIE FERRURE, IMMOBILISATION BOÎTE DE BATTERIE
ÉCROU, ÉCROU À FREIN ÉLASTIQUE 3,18
RONDELLE, SAE PLAT 0,63 CM COMPARTIMENT DE BATTERIE, GROUPE 24 CÂBLE, BATTERIE POS, 4 GA X 121,92 POST CÂBLE, BATTERIE NEG, 6 GA X 50,8 POST BATTERIE, MOUILLÉ 12V GR22 PASSE-CÂBLE, 3,17 CM DI COMPARTIMENT DE BATTERIE ÉCROU, AVEC FLASQUE 61,63 SERRÉ PLAQUÉ
VIS, HHFS 51,43 X 1,9 CM GRD 5
CAPUCHON, BORNE
QTÉ
2
2
2
1
4
8
1
1
1
1
1
1
5
5
1
REMARQUES
TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014) — PAGE 47
ASS. VAPORISATEUR
14
7
2
2
11
10
3
3
DÉTAIL A
1
8
9
PARTIE D'OSSATURE
2
19
6
15
DÉTAIL A
DROITE
20
1
LOCTITE
BLEU
3
2
GAU
11
MOTEUR DE
VAPORISATEUR
16
17
1
19
MOTEUR DE
VAPORISATEUR
18
3
PARTIE D'OSSATURE
15
12
3
12
4
5
DROITE
GAU.
DÉTAIL A
2
1
13
REMARQUES :
APPLIQUER LA LOCTITE BLEUE #246.
9
2
10
2
CONNEXION AU HARNAIS PRINCIPAL.
SCHÉMA DE CÂBLAGE DE RÉFÉRENCE.
PAGE 48 — TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014)
ASS. VAPORISATEUR
NO
1
2
3
4
5
6
7
8
9$
10@
11
12
13
14
15
16
17
18
19$@
20
NO DE PIÈCE
2898
2912
2918
10022
11430
23434
12403
23971
37402
37403
60001
60002
392292
2108
0948
923203
0131 A
0181 B 12548
60097
NOM DE PIÈCE
QTÉ
REMARQUES
RONDELLE, LIÉ NÉOPRÈNE 2,54 X 1,27 CM
2
EMBOUT, 90 4BARB – 1/4 FP
2
CRAMPON, TUYAU 1,2-1,36 DI
8
EMBOUT, PLASTIQUE 6BARB-4BARB
2
ASS. INTERRUPTEUR
2
POMPE, CONNECTEUR MÂLE....................................2........................ INCLUT ARTICLES AVEC @
RETARDANT RÉSERVOIR 5 GALLONS
1
POMPE, CONNECTEUR FEMELLE.............................1........................ INCLUT ARTICLES AVEC $
KIT DU CONNECTEUR, MÂLE
2
KIT DU CONNECTEUR, FEMELLE
2
TUYAU 0,95 DE X 0,63 DI NETTOYER PVC ................9........................ 1PC = 1FT
TUYAU, PVC NETTOYÉ 0,95 DI X 1,27 DE...................8........................ 1PC = 1FT
GICLEUR, VAPORISATEUR
2
BOUCHON, RÉSERVOIR DE VAPORISATION
1
RONDELLE, SAE PLAT 0,63 CM 8
VIS, SHC 61,63 X 1,9 CM 4
VIS, HHC 61,63 X 1,9 CM
2
RONDELLE, VERROU, 0,63 CM MED.
2
POMPE, VAPORISATEUR
2
LOCTITE BLEUE #246 1
TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014) — PAGE 49
ASS. ÉCLAIRAGE
1
6
5
4
7
1
4
3
8
6
1
5
2
3
4
8
7
4
2
1
PAGE 50 — TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014)
ASS. ÉCLAIRAGE
NO
NO DE PIÈCE
1
22347
2
2534
3
2531
4$
5
22420
6
29017
7
26328
8@
NOM DE PIÈCE
QTÉ REMARQUES
LÉGER, OVALE MONTAGE BAS HELLA
4
INCLUT LES ARTICLES AVEC $
CRAMPON, 4,44 CM.......................................................2........INCLUT LES ARTICLES AVEC @
FERRURE, CÔTÉ ÉCLAIRAGE
2
ÉCROU
4
FERRURE, COULISSEAU DES ÉCLAIRAGES
2
VIS, HHC 1/2-13 X 13,97 CM 2
ÉCROU, AVEC FLASQUE 34,29 SERRÉ PLAQUÉ
2
ÉCROU, FLASQUE
4
TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014) — PAGE 51
ASS. PANNEAU AVANT
VUE AVANT
VUE ARRIÈRE
PAGE 52 — TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014)
ASS. PANNEAU AVANT
NO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
NO DE PIÈCE
0948
10019
10024
12017
13287
15173
15175
19847
20909
22131
22426
22724
22725-200
22725-600
23284-100
23284-300
23908
23935
23957
23958
23973
23974
23976
23995
23997
23999
29342
30037
30050
30055
30056
30057
30059
21597
NOM DE PIÈCE
RONDELLE, SAE PLAT 0,63 CM ÉCROU, ÉCROU À FREIN ÉLASTIQUE 10-32
ÉCROU, ÉCROU À FREIN ÉLASTIQUE 3,18
RELAIS, KILL
ÉCROU, ÉCROU À FREIN ÉLASTIQUE 8-32
RONDELLE, SAE PLAT #8 VIS, TÊTE BAC 0,63 X 1,9 CM RIVET, POP, ALUM, 0,48 X 0,95 POIGNÉE
VIS, HHC 51,43 X 5,08 CM BOULON, TRANSPORT 0,79 CM X 1,9 CM ZINC
BLOC, FUSIBLE DE BORNE
MODULE, RELAIS ÉLECTRIQUE FUSIBLE, 20 AMP
FUSIBLE, 60 AMP
FUSIBLE, 10 AMP
FUSIBLE, 30 AMP
HARNAIS, PANNEAU AVANT
PANNEAU, AVANT
PANNEAU « WHITEMAN »
PLAQUE, SUPPORT TRIM RELAIS 50 AMP, 12VDC MONTAGE, BLOC DE FUSIBLE
BASE DE MONTAGE, ATTACHE ADHÉSIVE
CALE D'ESPACEMENT, 1,27 DE X 0,52 DI PANNEAU, GAUCHE
PANNEAU, DROIT
RONDELLE, 0,47 CM RENFORT RIVET POP SS CABLE, TERRE, BORNE ANNEAU
ASM PROTECTION THERMIQUE, PANNEAU AVANT VIS, FAST LEAD, MED, SOUTHCO CLIP, FAST LEAD, MED, SOUTHCO RONDELLE, FAST LEAD SS, MED, SOUTHCO RIVET, POP BH 0,47 X 1,59 - 1,9 AL/AL
PARE-CHOC, TIGE 2,54 CM DIA x 1,27 CM S DIA x 0,76 CM TK
QTÉ
1
8
1
3
4
4
4
24
1
8
1
1
1
1
5
1
1
1
1
1
1
1
6
6
1
1
6
1
1
2
2
2
6
2
REMARQUES
TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014) — PAGE 53
ASS. PANNEAU DE COMMANDE DROITE HAUT
1
2
3
4
5
PAGE 54 — TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014)
ASS. PANNEAU DE COMMANDE DROITE HAUT
NO
1
2@
3
4
5
NO DE PIÈCE
23959
23959-01
22408
29640
406000 NOM DE PIÈCE
QTÉ REMARQUES
INTERRUPTEUR, ALLUMAGE AVEC COFFRE............................1......... INCLUT ARTICLES AVEC @
CLÉ D'ALLUMAGE AVEC COFFRE
1
JAUGE, MULTI-LOFA
4
COMPTEUR D'HEURES, MONTAGE SENDEC RECT FLUSH 1
INTERRUPTEUR, PALIER 1
TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014) — PAGE 55
ASS. HARNAIS
P4
P3
P6
J1
J2
P5
P8
1
P2
P7
P1
T2
T5 T6
T1
T4 T3
P4
2
P2
J1
P3
J4
P1
3
P1
T21 T20 T19 T18 T17 T16
J3
T3 T1
P3
P4
T4
P5
P6
T5 T6 T7 T8 T9 T10 T11 T12 T13
T14
J5
J1
J2
PAGE 56 — TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014)
ASS. HARNAIS
NO
1
2
3
NO DE PIÈCE
23906
23907
23908
NOM DE PIÈCE
HARNAIS, CHÂSSIS PRINCIPAL
HARNAIS, CHÂSSIS DE SIÈGE
HARNAIS, PANNEAU AVANT
QTÉ
1
1
1
REMARQUES
TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014) — PAGE 57
E-Z MOVER ET ASS. DE POIGNÉE DE LEVAGE
16
1
2
6
3
14
12
4
13
10
12
6
5
13
8
5
15
7
11
14
9
7
15
9
13
8
PAGE 58 — TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014)
E-Z MOVER ET ASS. DE POIGNÉE DE LEVAGE
NO NO DE PIÈCE NOM DE PIÈCE
QTÉ
REMARQUES
1$22762
POIGNÉE
2
2$ 2336
POIGNÉE SUPÉRIEURE
1
3$ QS1869
ERGOT D'ARRÊT
1
4$7170
CLIP
4
5$ 11684
ESSIEU DOLLY
2
6$ 10440
ROUE ET PNEU
4
7$ 0655
VIS, HHCS 46,51 X 1,9 CM
2
8$ 0300 B
RONDELLE, PLATE 0,79 CM
2
9$2364
ROUE
2
10$10445
CHÂSSIS
1
11$ 0300 B
RONDELLE PLATE 1,59 CM
2
12$ 0183
ERGOT DE CLAVETTE
4
13$ 10446
RONDELLE PLATE 1,9 CM
8
14$ 8151
RONDELLE PLATE 1,9 CM SAE
8
15$ 0161 C
RONDELLE DE FERMETURE, 0,79 CM 2
16 EMR2
ASS. E-Z MOVER .............................................. 1.............. INCLUT LES ARTICLES AVEC $
(CONTACTEZ LES VENTES À L'UNITÉ
POUR L'ASSEMBLAGE)
TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014) — PAGE 59
TERMES ET CONDITIONS DE VENTE -- PIÈCES
MODALITÉS DE PAIEMENT
Les modalités de paiement sont nets 30 jours.
POLITIQUE CONCERNANT LE
TRANSPORT
Toutes les pièces commandées seront expédiées
en port dû ou prépayées avec les frais ajoutés sur
la facture. Toutes les expéditions sont F.O.B. point
d'origine. La responsabilité de Multiquip cesse
lorsqu'un manifeste signé a été obtenu de la part
du transporteur et toute réclamation concernant
des produits manquants ou endommagés
doit être établie entre le destinataire et le
transporteur.
COMMANDE MINIMUM
Les commandes chez Multiquip doivent avoir
un montant minimum de 15 dollars nets. Il sera
demandé aux clients de fournir des instructions
concernant la gestion de commandes ne
respectant pas cette exigence.
POLITIQUE DE RETOUR DE PRODUITS
Les expéditions de retour seront acceptées
et les bons d'achat seront autorisés, sous les
conditions suivantes :
1.
2.
3.
4.
Une Autorisation de Retour de Marchandise
doit être approuvée par Multiquip avant
l'expédition.
Pour obtenir une Autorisation de retour
de marchandise, une liste définissant les
numéros d'articles, les quantités et les
descriptions des articles à renvoyer doit
être fournie au service Ventes de pièces
de Multiquip.
a. Les numéros et descriptions d'articles
doivent correspondre à la liste actuelle
des prix de pièces.
b. La liste doit être tapée ou générée
par ordinateur.
c. La liste doit définir la ou les raisons
du retour.
d. La liste doit référencer la ou les
commandes ou bien la ou les factures
correspondant aux articles achetés
à l'origine.
e. La liste doit inclure le nom et le
numéro de téléphone de la personne
demandant l'ARM.
Une copie de l'Autorisation de Retour de
Marchandise doit accompagner l'expédition
de retour.
Le transport est aux frais de l'expéditeur.
Toutes les pièces doivent être renvoyées
en port pré-payé au point de réception
désigné de Multiquip.
5.
Les pièces doivent être en état neuf et
revendable, dans l'emballage Multiquip
d'origine (le cas échéant) et avec des
numéros de pièce Multiquip clairement
marqués.
6. Les articles suivants ne peuvent pas être
retournés :
a. Les pièces obsolètes. (Si un article est
dans le catalogue et qu'il est indiqué
qu'il est remplacé par un autre article,
il est obsolète.)
b. Toutes les pièces avec une durée
de vie limitée (telles que les joints
d'étanchéité, les joints toriques et les
autres pièces en caoutchouc) qui ont
été achetées plus de six mois avant
la date de retour.
c. Tout article de conduite avec un prix
net revendeur étendu de moins de
5 dollars.
d. Les articles de commandes spéciales.
e. Les composants électriques.
f. La peinture, les produits chimiques et
les lubrifiants.
g. Les écussons et les produits papier.
h. Les articles achetés en kit.
7. L'expéditeur sera notifié de tout matériel
reçu qui ne serait pas acceptable.
8. Ces produits seront conservés pendant cinq
jours ouvrables à partir de la notification,
en attente d'instructions. Si aucune réponse
n'est reçue dans un délai de cinq jours, les
produits seront retournés à l'expéditeur à
ses frais.
9. Le bon d'achat correspondant aux pièces
retournées sera émis au prix net vendeur
au moment de l'achat d'origine, moins des
frais de restockage de 15%.
10. Dans les cas où un article est accepté,
pour lequel le document d'achat d'origine
est indéterminé, le prix sera basé sur le
catalogue qui était effectif douze mois avant
la date d'AMR.
11. Le remboursement émis sera applicable
aux futurs achats uniquement.
Multiquip se réserve le droit de faire des devis
et de vendre directement aux organismes
gouvernementaux et aux comptes qui utilisent
nos produits comme des pièces faisant partie
intégrante de leurs propres produits.
SERVICE D'EXPÉDITION SPÉCIALE
Des frais supplémentaire de 35 dollars seront
ajoutés à la facture pour la gestion spéciale
incluant les expéditions en bus, l'envoi de colis
assuré ou au cas où Multiquip devrait livrait
personnellement les pièces au transporteur.
LIMITATIONS DE LA RESPONSABILITÉ
DU VENDEUR
Multiquip ne saura être tenu pour responsable
pour les dommages en vertu du présent, des
dommages de valeur supérieure au prix d'achat
de l'article au sujet duquel des dommages sont
réclamés, et en aucun cas Multiquip ne saura être
responsable du manque à gagner ou de la perte
de marchandise ou pour tout autre dommage
consécutif ou indirect.
LIMITATION DE GARANTIE
Aucune garantie, explicite ou implicite, n'est
faite en rapport avec la vente de pièces ou
d'accessoires ni concernant un moteur non
fabriqué par Multiquip. De telles garanties faites en
rapport avec la vente d'unités neuves et complètes
sont faites exclusivement par une déclaration
de garantie emballée avec de telles unités, et
Multiquip n'endosse ni n'autorise personne à
endosser à sa place une autre obligation ou
responsabilité quel que ce soit le rapport avec
la vente de ces produits. À part cette déclaration
écrite de garantie, il n'y a pas de garantie, explicite,
implicite ou statutaire, qui peut s'étendre au-delà
de la description des produits dans le présent.
Effectif : mercredi 22 février 2006
TARIFICATION ET REMBOURSEMENTS
Les prix sont susceptibles de modifications sans
préavis. Les modifications de prix prennent effet à
une date précise et toutes les commandes reçues
à cette date ou après seront facturées au prix
révisé. Les remboursements pour les baisses de
prix et les frais ajoutés pour les augmentations de
prix ne seront pas effectifs pour le stock disponible
au moment de la modification de prix.
PAGE 60 — TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014)
NOTES
TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014) — PAGE 61
MANUEL DES PIÈCES
VOICI COMMENT VOUS POUVEZ OBTENIR DE L'AIDE
AYEZ LE MODÈLE ET LE NUMÉRO DE SÉRIE
À PORTÉE DE MAIN POUR TOUT APPEL
ÉTATS-UNIS
Multiquip Corporate Office
18910 Wilmington Ave.
Carson, CA 90746
Contact : [email protected]
Service après-vente
800-421-1244
310-537-3700
Assistance Technique
800-478-1244
Tél. (800) 421-1244
Fax (310) 537-3927
Fax : 310-537-4259
MQ Parts Department
800-427-1244
310-537-3700
Département Garantie
800-421-1244
310-537-3700
Fax : 800-672-7877
Fax : 310-637-3284
Fax : 310-943-2249
Fax : 310-943-2238
CANADA
ROYAUME-UNI
Multiquip
4110 Industriel Boul.
Laval, Quebec, Canada H7L 6V3
Contact : [email protected]
Multiquip (UK) Limited Head Office
Unit 2, Northpoint Industrial Estate, Tél : 0161 339 2223
Global Lane,
Fax : 0161 339 3226
Dukinfield, Cheshire SK16 4UJ
Contact : [email protected]
Tél : (450) 625-2244
Tél : (877) 963-4411
Fax : (450) 625-8664
© COPYRIGHT 2014, MULTIQUIP INC.
Multiquip Inc, le logo MQ et le logo Whiteman sont des marques déposées de Multiquip Inc. et ne peuvent pas être utilisés, reproduits ou modifiés sans autorisation écrite préalable.
Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectives et sont utilisées avec leur autorisation.
CE MANUEL doit toujours accompagner l'équipement. Ce manuel est considéré comme fait partie intégrante de l'équipement et doit accompagner l'appareil si ce dernier est revendu.
Les informations et spécifications incluses dans cette publication étaient valides au moment de l'approbation pour l'impression. Les illustrations, descriptions, références et données
techniques contenues dans ce manuel sont fournies uniquement à titre indicatif et ne peuvent pas être considérées comme contraignantes. Multiquip Inc. se réserve le droit de supprimer
ou modifier les spécifications, dessins ou informations publiés dans cette publication à tout moment et sans préavis et ce sans qu'aucune obligation n'en découle.
Votre concessionnaire local est :