Manuel des pièces JTNS20HTCSL JTNSW20HTCSL TALOCHEUSE-LISSEUSE ÉLECTRIQUE AUTOPORTÉE (MOTEUR ESSENCE HONDA GX630RQZB2-R280) Révision N° 0 (10/15/13) Pour trouver la dernière révision de cette publication, veuillez visiter notre site Internet à l'adresse : www.multiquip.com CE MANUEL DOIT TOUJOURS ACCOMPAGNER L'ÉQUIPEMENT. Table des matières JTNS/SW20H TALOCHEUSE-LISSEUSE ÉLECTRIQUE AUTOPORTÉE Table des matières.................................................... 2 Explication du code dans la colonne remarques...... 4 Pièces détachées suggérées................................... 5 Schéma des composants Plaque nominative et écussons............................. 6-7 Ass. Direction (côté gauche) ................................. 8-9 Ass. Direction (Côté Droit) ................................ 10-11 Ass. Pivot JTNS................................................. 12-13 Ass. Pivot côté gauche JTNSW......................... 14-15 Ass. Pivot côté droit JTNSW.............................. 16-17 Ass. Boîte de vitesse JTNS (côté gauche)........ 18-19 Ass. Boîte de vitesse JTNS (côté droit)............. 20-21 Ass. Boîte de vitesse JTNSW (côté gauche)..... 22-23 Ass. Boîte de vitesse JTNSW (côté droit).......... 24-25 Ass. De colonne de commande de pas de pales................................................. 26-29 Ass. De câble d'entraînement de commande de pas de pale........................... 30-31 Ass. Du réservoir de carburant.......................... 32-33 Ass. Entraînement............................................. 34-35 Ass. De montage moteur et embrayage............ 36-37 Composants du moteur..................................... 38-39 Ass. Tripode (gauche)........................................ 40-41 Ass. Tripode (droit)............................................. 42-43 Ass. Châssis siège............................................ 44-45 Ass. Pédale........................................................ 46-47 Ass. Batterie...................................................... 48-49 Ass. Du réservoir de vaporisateur..................... 50-51 Ass. Éclairage.................................................... 52-53 Ass. Panneau avant........................................... 54-55 Ass. Harnais...................................................... 56-57 E-Z mover et ass. de poignée de levage........... 58-59 REMARQUE Les spécifications et les numéros des pièces peuvent faire l'objet de modifications sans préavis. Termes et conditions de vente — pièces................ 60 page 2 — TALOCHEUSE-LISSEUSE ÉLECTRIQUE AUTOPORTÉE SÉRIE JTNS/SW20H • manuel des pièces — rév. #0 (10/15/13) Notes TALOCHEUSE-LISSEUSE ÉLECTRIQUE AUTOPORTÉE SÉRIE JTNS/SW20H • manuel des pièces — rév. #0 (10/15/13) — page 3 Explication du code dans la colonne remarques Les sections suivantes expliquent les différents symboles et remarques utilisés dans la section Pièces de ce manuel. Si vous avez des questions, utilisez les numéros d'assistance que vous trouverez à l'arrière de votre manuel. REMARQUE La table des matières et les numéros de pièce listés dans la section pièces sont susceptibles de modifications sans avis préalable. Multiquip ne garantit pas la disponibilité des pièces listées. LISTE DE PIÈCES D'ÉCHANTILLONS NO 1 2% 2% 3 4 NO DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ REMARQUES 12345 VIS................................. 1 .........INCLUT ARTICLES AVEC % RONDELLE, 63 CM...................NON VENDU SÉPARÉMENT 12347 RONDELLE, 0,95 CM.... 1 .........M2-45T UNIQUEMENT 12348 TUYAU ......................... A/R .......FABRIQUÉ LOCALEMENT 12349 ROULEMENT ................ 1 .........S/N 2345B ET AU-DESSUS No Colonne Symboles uniques — Tous les articles avec le même symbole unique (@, #, +, %, or >) dans la colonne de numéro appartiennent au même assemblage ou kit, ce qui est indiqué par une note dans la colonne « Remarques ». Numéros d'articles en double — Les doublons indiquent des numéros de pièces multiples, qui sont effectifs pour le même article général, tel que des protections de lame de scie de tailles différentes en utilisation ou un pièce qui a été mise à jour sur de nouvelles versions de la même machine. REMARQUE Lors de la commande d'une pièce qui possède plus d'un numéro de pièce listé, vérifiez la colonne remarques pour déterminer quelle pièce commander. No DE PIÈCE Colonne Numéros utilisés — Les numéros de pièce peuvent être indiqués par un numéro, une entrée vide ou la mention À définir. La mention À définir est généralement utilisée pour montrer qu'une pièce à laquelle n'a pas été attribué un numéro de pièce de format au moment de la publication. Une entrée vide indique généralement que l'article est vendu séparément ou n'est pas vendu par Multiquip. D'autres entrées seront expliquées dans la colonne « Remarques ». QTÉ Colonne Numéros utilisés — La quantité d'article peut être indiquée par un nombre, une entrée vide ou la mention Sur demande. La mention Sur demande est généralement utilisée pour les tuyaux ou d'autres parties qui sont vendues en vrac et coupées à la longueur souhaitée. Une entrée vide indique généralement que l'article est vendu séparément. D'autres entrées seront expliquées dans la colonne « Remarques ». Colonne REMARQUES Certaines des notes les plus communes trouvées dans la colonne « Remarques » sont listées ci-dessous. Des notes supplémentaires nécessaires pour décrire l'article peuvent également être indiquées. Assemblage/Kit — Tous les articles sur la liste de pièces avec le même symbole unique seront inclus lorsque cet article sera acheté. Indiqué par : « INCLUT DES ARTICLES AVEC (symbole unique) » Interruption dans les numéros de série — Utilisé pour lister une fourchette de numéros de série effectifs pour laquelle une pièce particulière est utilisée. Indiqué par : « N/S XXXXX ET EN-DESSOUS » « N/S XXXXX ET AU-DESSUS » « DU N/S XXXXX AU N/S XXXXX » Utilisation d'un numéro de modèle spécifique — Indique que la pièce est utilisée uniquement avec le numéro de modèle spécifique ou la variante de numéro de modèle listée. Elle peut également être utilisée pour indiquer qu'une pièce N'est PAS utilisée sur un modèle spécifique ou sur une variante de numéro de modèle. Indiqué par : « XXXXX UNIQUEMENT » « PAS UTILISÉ SUR XXXX » « Fabriquer/Obtenir localement » — Indique que la pièce peut être achetée dans n'importe quelle boutique de matériel ou fabriqué à partir d'articles disponibles. Les exemples incluent les câbles de batterie, des cales ainsi que certaines rondelles et certains écrous. « Non vendu séparément » — Indique qu'un article ne peut être acheté comme un article séparé et fait partie d'un assemblage/kit qui peut être acheté ou bien n'est pas disponible à la vente chez Multiquip. page 4 — TALOCHEUSE-LISSEUSE ÉLECTRIQUE AUTOPORTÉE SÉRIE JTNS/SW20H • manuel des pièces — rév. #0 (10/15/13) Pièces détachées suggérées TALOCHEUSE-LISSEUSE ÉLECTRIQUE AUTOPORTÉE JTNS20HTCSL/JTNSW20HTCSL avec moteur ESSENCE HONDA GX630RQZB2-R280 1 à 3 unités QtéP/NDescription 2............ 22762......................MANCHE avec trou 63 2............ 2584........................INTERRUPTEUR 2............ 2008........................PAS DE CÂBLE 1............ 24090......................ASS. LEVIER RÉGLAGE TALOCHEUSE 1............ 24092......................POIGNÉE, kit 1............ 24214......................CÂBLE MANNETTE, int. 2............ 10968......................KIT BAGUE DE BUTÉE 4............ 2826-1.....................BRAS talocheuse, argent 24cm 2............ 1555-1.....................LEVIER DE BRAS DE TALOCHEUSE CÔTÉ DROIT 2............ 1163-1.....................LEVIER, talocheuse cd, argent 8............ 1157 A.....................BAGUE, bras de talocheuse 4............ 1316........................RESSORT, cg bras retour 4............ 1317........................RESSORT, cd bras retour 4............ 1875........................RONDELLE, INT. SHKP, 0,95 cm 4............ 1322........................ass. VIS, MAINTIEN, zerk 2............ 11876-1...................plaque de TRIPODE, arbre 2,86 cm, 4-bld, argent 4............ 24227......................BOUCHON, lubrifiant zerk 1............ 24224......................BOUCHON CARBURANT, rouge 2............ 35110-zv5-v50.......CLÉS, ALLUMAGE 3............ 20111......................LUBRIFIANT BOÎTE DE VITESSE (BOUTEILLE 650 ML) 1............ 24209......................disjoncteur, 30a, 12v 1............ 24210......................relais, kill 1............ 24208......................ass. éclairage, rectangulaire avec cons 3............ 17218-z6l-000.......filtre à air, extérieur 1............ 90325-044-000........écrou, réglage boîte à outil 6............ 98079-5587g..........bougie d'allumage (zfr5f) 3............ 15410-z6l-800.......cartouche, filtre à huile 2............ 9820044300............fusible, 30 amp 2............ 11064......................courroie, a36, porte hp-11 REMARQUE Les numéros de pièce sur cette liste de Pièces détachées suggérées peuvent remplacer les numéros de pièce indiqués sur les listes de pièces suivantes. TALOCHEUSE-LISSEUSE ÉLECTRIQUE AUTOPORTÉE SÉRIE JTNS/SW20H • manuel des pièces — rév. #0 (10/15/13) — page 5 Plaque nominative et écussons KIT ÉCUSSON PRODUIT RETARDANT UNIQUEMENT MODÀLE N) SÉRIE page 6 — TALOCHEUSE-LISSEUSE ÉLECTRIQUE AUTOPORTÉE SÉRIE JTNS/SW20H • manuel des pièces — rév. #0 (10/15/13) Plaque nominative et écussons No No DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ REMARQUES 1 23804 ÉCUSSON, NE PAS DÉSASSEMBLER DANGER 2 2 23809 ÉCUSSON, POINT DE LUBRIFICATION 2 3 23806 ÉCUSSON, PAS CD 1 4 36099 ÉCUSSON, TENUE DE PROTECTION 1 5 23807 ÉCUSSON, PAS CG 1 6 23805 ÉCUSSON, LOCALISATION DE LEVAGE 2 7 23810 ÉCUSSON, DANGER D'INHALATION 1 8 23808 ÉCUSSON, DANGER SURFACE CHAUDE 2 9 23811 ÉCUSSON, AVERTISSEMENT, PAS D'EAU 1 10 23700 ÉCUSSON, DANGER LEVAGE/ÉCRASEMENT 2 11 23698 ÉCUSSON, DANGER PALE ROTATIVE 2 12 PLAQUE SIGNALÉTIQUE...............................................1........... CONTACT MQ SERVICE PIÈCES 13 23812 ÉCUSSON, CARBURANT ESSENCE 1 14 23699 ÉCUSSON, LIRE MANUEL 1 15 23701 ÉCUSSON, DEMANDER FORMATION 1 23659KIT, ÉCUSSON 1 16 TALOCHEUSE-LISSEUSE ÉLECTRIQUE AUTOPORTÉE SÉRIE JTNS/SW20H • manuel des pièces — rév. #0 (10/15/13) — page 7 Ass. Direction (côté gauche) LEVIER DE DIRECTION CÔTÉ GAUCHE LEVIER DE DIRECTION CÔTÉ DROIT BOîTE DE VITESSE CÔTÉ GAUCHE page 8 — TALOCHEUSE-LISSEUSE ÉLECTRIQUE AUTOPORTÉE SÉRIE JTNS/SW20H • manuel des pièces — rév. #0 (10/15/13) Ass. Direction (côté gauche) No 1 2 3 4 5 6 7 8 8 9 10 11 12 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 31 32 33 34 35 37 38 No DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ REMARQUES 0166 A RONDELLE, VERROU, 0,95 cm MED. 2 424VIS, HHC 61,63 X 3,18 cm 2 1023VIS, HHC 40,95 X 3,18 cm GRD 5 10 1284VIS, HHC 40,95 X 3,81 cm 8 1665VIS, HHC 40,95 X 3,81 cm 1 2063 EMBOUT DE BIELLE, 61,95 MÂLE CD 7 2064 EMBOUT DE BIELLE, 61,95 FEMELLE CD 7 2188 CALE D'ESPACEMENT...........................................................................2...............JTNS 24122 CALE D'ESPACEMENT...........................................................................2...............JTNSW 2196 CALE D'ESPACEMENT 5 2197 ÉCROU, GLAND 61,63 2 2199 ÉCROU, CONTRE-ÉCROU 61,95 9 3550 TIGE, CHARNIÈRE CARÉNAGE ...........................................................1...............JTNS 24133 TIGE, CHARNIÈRE CARÉNAGE ...........................................................1...............JTNSW 10130 TUBE DE POIGNÉE 2 10133 ÉCROU, ÉCROU À FREIN ÉLASTIQUE 41,59 17 10136RONDELLE, SAE PLAT 0,95 cm 16 11072ROULEMENT, AIGUILLE 4 11079 POIGNÉE, INFÉRIEURE 2 11089VIS, SHC 40,95 X 3,81 cm PLAQUÉ 1 11138ROULEMENT, BOÎTIER 4 11149ROULEMENT, INSERT 4 11265RONDELLE, POIGNÉE DIRECTION 2 11275 TIGE, 0,95 DIA X 7,62 cm 2 11303FERRURE, G/D TRINGLE DE COMMANDE DU MOUVEMENT 1 11497 ARBRE, G/D, LEVIER DE MOUVEMENT 1 11498 PIÈCE À FILETAGE, DIRECTION CONN. 1 11513 BARRE, G/D, TRINGLERIE 1 12408 COUSSINET 4 12650 COMMANDE DE DIRECTION, CG 1 22762 POIGNÉE, POIGNÉE AVEC TROU 1 24110RACCORD, LUBRIFIANT ZERK 45 DEG 3 24123 BRAS DE CONTRÔLE DE MOUVEMENT DROIT-GAUCHE 1 24134 LEVIER, COMMANDE DE DIRECTION 2 24193 ERGOT, CLAVETTE, 2,5 X 30MM 4 24195 ERGOT, CLAVETTE, 4 X 35MM 2 24227 BOUCHON, LUBRIFIANT ZERK 3 TALOCHEUSE-LISSEUSE ÉLECTRIQUE AUTOPORTÉE SÉRIE JTNS/SW20H • manuel des pièces — rév. #0 (10/15/13) — page 9 Ass. Direction (Côté Droit) BOÎTE DE VITESSES CÔTÉ DROIT LEVIER DE DIRECTION CÔTÉ DROIT LEVIER DE DIRECTION CÔTÉ GAUCHE BOÎTE DE VITESSES CÔTÉ DROIT REMARQUES : VOIR ASSEMBLAGE VAPORISATEUR page 10 — TALOCHEUSE-LISSEUSE ÉLECTRIQUE AUTOPORTÉE SÉRIE JTNS/SW20H • manuel des pièces — rév. #0 (10/15/13) Ass. Direction (côté droit) No 1 2 3 4 5 6 7 8 8 9 10 11 12 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 30 31 32 33 34 35 36 37 38 No DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ REMARQUES 0166 A RONDELLE, VERROU, 0,95 cm MED. 2 424VIS, HHC 61,63 X 3,18 cm 2 1023VIS, HHC 40,95 X 3,18 cm GRD 5 10 1284VIS, HHC 40,95 X 3,81 cm 8 1665VIS, HHC 40,95 X 3,81 cm 1 2063 EMBOUT DE BIELLE, 61,95 MÂLE CD 7 2064 EMBOUT DE BIELLE, 61,95 FEMELLE CD 7 2188 CALE D'ESPACEMENT.......................................................................2..............JTNS 24122 CALE D'ESPACEMENT.......................................................................2..............JTNSW 2196 CALE D'ESPACEMENT 5 2197 ÉCROU, GLAND 61,63 2 2199 ÉCROU, CONTRE-ÉCROU 61,95 9 3550 TIGE, CHARNIÈRE CARÉNAGE .......................................................1..............JTNS 24133 TIGE, CHARNIÈRE CARÉNAGE .......................................................1..............JTNSW 10130 TUBE DE POIGNÉE 2 10133 ÉCROU, ÉCROU À FREIN ÉLASTIQUE 41,59 17 10136RONDELLE, SAE PLAT 0,95 cm 16 11072ROULEMENT, AIGUILLE 4 11079 POIGNÉE, INFÉRIEURE 2 11089VIS, SHC 40,95 X 3,81 cm PLAQUÉ 1 11090VIS, SHC 40,95 X 3,81 cm PLAQUÉ 1 11138ROULEMENT, BOÎTIER 4 11149ROULEMENT, INSERT 4 11265RONDELLE, POIGNÉE DIRECTION 2 11275 TIGE, 0,95 DIA X 7,62 cm 2 11303 SUPPORT, G/D, LEVIER DE MOUVEMENT 1 11497 ARBRE, G/D, LEVIER DE MOUVEMENT 1 11498 PIÈCE À FILETAGE, DIRECTION CONN. 1 11513 BARRE, G/D, TRINGLERIE 1 12408 COUSSINET 4 12651 COMMANDE DE DIRECTION, CD 1 22762 POIGNÉE, POIGNÉE AVEC TROU 2 24110RACCORD, LUBRIFIANT ZERK 45 DEG 3 24123 BRAS DE CONTRÔLE DE MOUVEMENT DROIT-GAUCHE 1 24134 LEVIER, COMMANDE DE DIRECTION 2 24193 ERGOT, CLAVETTE, 2,5 X 30MM 4 24194 ERGOT, CLAVETTE, 3 X 40MM 1 24195 ERGOT, CLAVETTE, 4 X 35MM 2 24227 BOUCHON, LUBRIFIANT ZERK 3 TALOCHEUSE-LISSEUSE ÉLECTRIQUE AUTOPORTÉE SÉRIE JTNS/SW20H • manuel des pièces — rév. #0 (10/15/13) — page 11 Ass. Pivot JTNS REMARQUES : CÔTÉ GAUCHE INDIQUÉ CÔTÉ DROIT INDIQUÉ page 12 — TALOCHEUSE-LISSEUSE ÉLECTRIQUE AUTOPORTÉE SÉRIE JTNS/SW20H • manuel des pièces — rév. #0 (10/15/13) Ass. Pivot JTNS No 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 No DE PIÈCE NOM DE PIÈCE 0166 A RONDELLE, VERROU, 0.95 cm MED. 1023VIS, HHC 40,95 X 3,18 cm GRD 5 1284VIS, HHC 3/8-16 X 3,81 cm 2044 BRAS, PIVOT CD 2076 TUBE, PIVOT CD 10138VIS, SHS 61,63 X 1,27 cm 10973 PALIER À COUTEAU 12408 COUSSINET 24139 TUBE, PIVOT DE COMMANDE 2,54 cm 392079 PALIER À COUTEAU QTÉ 12 8 4 1 1 4 2 4 1 4 REMARQUES TALOCHEUSE-LISSEUSE ÉLECTRIQUE AUTOPORTÉE SÉRIE JTNS/SW20H • manuel des pièces — rév. #0 (10/15/13) — page 13 Ass. Pivot côté gauche JTNSW 2 1 6 13 5 1 7 17 15 10 11 3 1 14 16 12 page 14 — TALOCHEUSE-LISSEUSE ÉLECTRIQUE AUTOPORTÉE SÉRIE JTNS/SW20H • manuel des pièces — rév. #0 (10/15/13) Ass. Pivot côté gauche JTNSW No 1 2 3 5 6 7 10 11 12 13 14 15 16 17 No DE PIÈCE NOM DE PIÈCE 0166 A RONDELLE, VERROU, 0.95 cm MED. 1023VIS, HHC 40,95 X 3,18 cm GRD 5 1284VIS, HHC 41,59 X 3,81 cm 2076 TUBE, PIVOT CG 10133 ÉCROU, ÉCROU À FREIN ÉLASTIQUE 41,59 10973 PALIER À COUTEAU 12408 COUSSINET 24089 PALIER À COUTEAU 24099 CALE D'ESPACEMENT 24139 TUBE, PIVOT DE COMMANDE 2,54 cm 24168 PLAQUE, ADAPTATEUR BOÎTE DE VITESSES 24249 VIS, SHS M6 X1.0 X 20MM 24250VIS, HHC 40,95 X 1,75 cm 392079 PALIER À COUTEAU QTÉ 14 4 4 1 6 2 2 2 4 1 1 2 6 2 REMARQUES TALOCHEUSE-LISSEUSE ÉLECTRIQUE AUTOPORTÉE SÉRIE JTNS/SW20H • manuel des pièces — rév. #0 (10/15/13) — page 15 Ass. Pivot côté droit JTNSW 2 1 9 13 4 6 8 10 1 17 3 15 11 1 14 12 16 page 16 — TALOCHEUSE-LISSEUSE ÉLECTRIQUE AUTOPORTÉE SÉRIE JTNS/SW20H • manuel des pièces — rév. #0 (10/15/13) Ass. Pivot côté droit JTNSW No 1 2 3 4 6 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 No DE PIÈCE NOM DE PIÈCE 0166 A RONDELLE, VERROU, 0,95 cm MED. 1023VIS, HHC 40,95 X 3,18 cm GRD 5 1284VIS, HHC 41,59 X 3,81 cm 2044 BRAS, PIVOT CD 10133 ÉCROU, ÉCROU À FREIN ÉLASTIQUE 41,59 11772 CALE, ACIER 11773 CALE, ACIER 12408 COUSSINET 24089 PALIER À COUTEAU 24099 CALE D'ESPACEMENT 24139 TUBE, PIVOT DE COMMANDE 2,54 cm 24168 PLAQUE, ADAPTATEUR BOÎTE DE VITESSES 24249 VIS, SHS M6 X1,0 X 20MM 24250VIS, HHC 40,95 X 1,75 cm 392079 PALIER À COUTEAU QTÉ 14 4 4 1 6 AR AR 2 2 4 1 1 2 6 2 REMARQUES TALOCHEUSE-LISSEUSE ÉLECTRIQUE AUTOPORTÉE SÉRIE JTNS/SW20H • manuel des pièces — rév. #0 (10/15/13) — page 17 Ass. Boîte de vitesse JTNS (côté gauche) LOCTITE BLANC LOCTITE BLEU REMARQUES : APPLIQUER LA LOCTITE BLEUE #246. REMPLIR LA BOÏTE DE VITESSE JUSQU'À CE QUE LE NIVEAU ATTEIGNE LE BOUCHON DE REMPLISSAGE SUPÉRIEUR. (ENVIRON 27OZ/798 ML) APPLIQUER LA LOCTITE BLEUE #572. UTILISER UN KIT DE CALE POUR CALER LES ARBRES D'ENTRÉE ET DE SORTIE SELON NÉCÉSSITÉ POUR UN JEU DE -0,001 À +0,001. EN GRENAGE LU BRIFIANT BOUTEILLE DE 22 OZ. (651 ML) page 18 — TALOCHEUSE-LISSEUSE ÉLECTRIQUE AUTOPORTÉE SÉRIE JTNS/SW20H • manuel des pièces — rév. #0 (10/15/13) Ass. Boîte de vitesse JTNS (côté gauche) No 1# 2# 3# 4# 5# 6# 7# 8# 9# 10# 11# 12# 13# 14# 15# 16# 17# 18# 19# 20# 21# 22# 23# 24# 25# 26 27# 28 29 30 No DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ REMARQUES 0121 A BOUCHON DE CANALISATION 0,95 CM 4 0232 ROULEMENT, ROULEAUX CONIQUES 2,85 DIA. INT. 2 0232 A ROULEMENT, COUPELLE 4,3 CM DIA. EXT. 2 1138 JONC D'ARRÊT, EXTERNE, 2,85 DIA. 1 1143 JOINT TORIQUE 1 1145 COUVERCLE, SORTIE DE BOÎTE DE VITESSES, 1 1146VIS, FHSC 46,51 X 3,81 cm, ÉCROU À FREIN ÉLASTIQUE 5 2037 CALE D'ESPACEMENT 1 2229 CLÉ, 3,65 CM X 0,69 CM 1 2231 ARBRE, SORTIE 1 2250 ENGRENAGE, VIS, COMPOSITE, CG 1 2295VIS, HHC 61,63 X 3,18 cm 8 2308 JOINT TORIQUE 2 10235RONDELLE, VERROU 0,80 CM EXT. 4 10450VIS, SHS 61,63 X 1,27 cm 10 10498 ARBRE À CONTRE-BRIDE 2 10800 BOÎTE DE VITESSES, USINÉE 1 10909 CLÉ, 0,48 CM2 X 0,69 CM 1 21218VENTILATION, AIR, BOÎTE DE VITESSES 1 21634ROULEMENT, CÔNE ET COUPELLE 52 MM X 25 MM 2 21764 VIS ARBRE JALONNEUR CG 1 24121 COUPLEUR, 1,9 CM ID 1 24140 COUVERCLE, BOÎTE DE VITESSES, 7,62 CM 1 24207 JOINT, HUILE, DEUX LÈVRES 2 24254 JOINT, HUILE, DEUX LÈVRES 1 60073 HUILE, MOBILE SHC 634/EP 460 22 GALLONS. 2 24291KIT, CALES 1 60097 LOCTITE, #246 BLEUE 1 60096 LOCTITE, #572 BLANCHE 1 24272 ASS. BOÎTE DE VITESSE, CG....................................................1..... INCLUT LES ARTICLES AVEC # TALOCHEUSE-LISSEUSE ÉLECTRIQUE AUTOPORTÉE SÉRIE JTNS/SW20H • manuel des pièces — rév. #0 (10/15/13) — page 19 Ass. Boîte de vitesse JTNS (côté droit) LOCTITE BLEU LOCTITE BLANC REMARQUES : APPLIQUER LA LOCTITE BLEUE #246. REMPLIR LA BOÏTE DE VITESSE JUSQU'À CE QUE LE NIVEAU ATTEIGNE LE BOUCHON DE REMPLISSAGE SUPÉRIEUR. (ENVIRON 27OZ/798 ML) APPLIQUER LA LOCTITE BLEUE #572. UTILISER UN KIT DE CALE POUR CALER LES ARBRES D'ENTRÉE ET DE SORTIE SELON NÉCÉSSITÉ POUR UN JEU DE -0,001 À +0,001. EN GRENAGE LU BRIFIANT BOUTEILLE DE 22 OZ. (651 ML) page 20 — TALOCHEUSE-LISSEUSE ÉLECTRIQUE AUTOPORTÉE SÉRIE JTNS/SW20H • manuel des pièces — rév. #0 (10/15/13) Ass. Boîte de vitesse JTNS (côté droit) No 1# 2# 3# 4# 5# 6# 7# 8# 9# 10# 11# 12# 13# 14# 15# 16# 17# 18# 19# 20# 21# 22# 23# 24# 25# 26 27# 28 29 30 No DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ REMARQUES 0121 A BOUCHON DE CANALISATION 0,95 CM 4 0232 ROULEMENT, ROULEAUX CONIQUES 2,85 DIA. INT. 2 0232 A ROULEMENT, COUPELLE 4,3 CM DIA. EXT. 2 1138 JONC D'ARRÊT, EXTERNE, 2,85 DIA. 1 1143 JOINT TORIQUE 1 1145 COUVERCLE, SORTIE DE BOÎTE DE VITESSES, 1 1146VIS, FHSC 46,51 X 3,81 cm, ÉCROU À FREIN ÉLASTIQUE 5 2037 CALE D'ESPACEMENT 1 2229 CLÉ, 3,65 CM X 0,69 CM 1 2231 ARBRE, SORTIE 1 2249 ENGRENAGE, VIS, COMPOSITE, CD 1 2295VIS, HHC 61,63 X 2,22 cm 8 2308 JOINT TORIQUE 2 10235RONDELLE, VERROU 0,80 CM EXT. DENT 4 10450VIS, SHS 0,74 X 0,64 CM 1 10498 ARBRE À CONTRE-BRIDE 2 10800 BOÎTE DE VITESSES, USINÉE 1 10909 CLÉ, 0,48 CM2 X 0,69 CM 1 21218VENTILATION, AIR, BOÎTE DE VITESSES 1 21634ROULEMENT, CÔNE ET COUPELLE 52 MM X 25 MM 2 21763 VIS ARBRE JALONNEUR CD 1 24121 COUPLEUR, 1,9 CM ID 1 24140 COUVERCLE, BOÎTE DE VITESSES, 7,62 CM 1 24207 JOINT, HUILE, DEUX LÈVRES 2 24254 JOINT, HUILE, DEUX LÈVRES 1 20111 HUILE, MOBILE SHC 634/EP 460 22 GALLONS. 2 24291KIT, CALES 1 60097 LOCTITE, #246 BLEUE 1 60096 LOCTITE, #572 BLANCHE 1 24273 ASS. BOÎTE DE VITESSE, CD.................................................... 1...... INCLUT LES ARTICLES AVEC # TALOCHEUSE-LISSEUSE ÉLECTRIQUE AUTOPORTÉE SÉRIE JTNS/SW20H • manuel des pièces — rév. #0 (10/15/13) — page 21 Ass. Boîte de vitesse JTNSW (côté gauche) LOCTITE BLEU LOCTITE BLANC REMARQUES : APPLIQUER LA LOCTITE BLEUE #572. APPLIQUER LA LOCTITE BLEUE #242. COUPLE À 17LB-FT [23 NM]. REMPLIR LA BOÎTE DE VITESSES AVEC L'HUILE AU POINT INTERMÉDIAIRE DU VOYANT. (ENVIRON 25,36 OZ / 750 ML). APPLIQUER UN CORDON DE 0,48 CM DE PERMATEX ULTRA NOIR RTV AUTOUR DE LA JONCTION DE LA FLASQUE ET DE LA PLAQUE. LAISSER POSER 12 HEURES. AVANT DE REMPLIR LA BOÎTE DE VITESSES AVEC L'HUILE. UTILISER UN KIT DE CALE POUR CALER LES ARBRES D'ENTRÉE ET DE SORTIE SELON NÉCÉSSITÉ POUR UN JEU DE -0,001 À +0,001. EN GRENAGE LU BRIFIANT BOUTEILLE DE 22 OZ. (651 ML) page 22 — TALOCHEUSE-LISSEUSE ÉLECTRIQUE AUTOPORTÉE SÉRIE JTNS/SW20H • manuel des pièces — rév. #0 (10/15/13) Ass. Boîte de vitesse JTNSW (côté gauche) No 1# 2# 3# 4# 5# 6# 7# 8# 9# 10# 11# 12# 13# 14# 15# 16# 17# 18# 19# 20# 21# 22# 23# 24# 25# 26# 27# 28# 29 30 31 32# 33 No DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ REMARQUES 0121 A BOUCHON DE CANALISATION 0,95 CM 2 0181 B RONDELLE, VERROU, 0,63 CM MED. 8 1138 JONC D'ARRÊT, EXTERNE, 2,85 DIA. 1 1146VIS, FHSC 46,51 X 3,81 cm, ÉCROU À FREIN ÉLASTIQUE 1 2037 CALE D'ESPACEMENT 1 2229 CLÉ, 3,65 CM X 0,69 CM 1 2231 ARBRE, SORTIE 1 2250 ENGRENAGE, VIS, COMPOSITE, CG 1 2295VIS, HHC 61,63 X 2,22 cm 8 10235RONDELLE, VERROU 0,80 CM EXT. DENT 4 10909 CLÉ, 0,48 CM2 X 0,69 CM 1 12875 COUVERCLE, BOÎTE DE VITESSES 1 20396 JOINT TORIQUE 1 20875VIS, FHSC 46,51 X 0,75 cm, 4 21033VOYANT 2 21218VENTILATION, AIR, BOÎTE DE VITESSES 1 24121 COUPLEUR, 1,9 CM ID 1 24141 COUVERCLE, BOÎTE DE VITESSES, 1 24156 FLASQUE, ARBRE D'ENTRÉE 2 24158VIS SANS FIN, CD 1 24159 BOîTIER, VIS SANS FIN, USINÉ 1 24206ROULEMENT, CÔNE ET COUPELLE 2 24207 JOINT, HUILE, DEUX LÈVRES 2 24222 BOUGIE, 1/8 TNP, VIS À DOUILLE HEX 2 24254 JOINT, HUILE, DEUX LÈVRES 1 24279 JOINT TORIQUE 2 24286ROULEMENT DE COUPELLE 2 24287ROULEMENT, CÔNE 2 20111 HUILE, MOBILE SHC 634/EP 460 22 GALLONS. 2 60096 LOCTITE, #572 BLANCHE 1 60091 LOCTITE, #242 BLEUE 1 24292KIT, CALES 1 24277 ASS. BOÎTE DE VITESSE, CG....................................................1......INCLUT LES ARTICLES AVEC # TALOCHEUSE-LISSEUSE ÉLECTRIQUE AUTOPORTÉE SÉRIE JTNS/SW20H • manuel des pièces — rév. #0 (10/15/13) — page 23 Ass. Boîte de vitesse JTNSW (côté droit) LOCTITE BLANC LOCTITE BLEU REMARQUES : APPLIQUER LA LOCTITE BLEUE #242. REMPLIR LA BOÎTE DE VITESSES AVEC L'HUILE AU POINT INTERMÉDIAIRE DU VOYANT. (ENVIRON 25,36 OZ / 750 ML). APPLIQUER LA LOCTITE BLEUE #572. EN GRENAGE LU BRIFIANT BOUTEILLE DE 22 OZ. (651 ML) APPLIQUER UN CORDON DE 0,48 CM DE PERMATEX ULTRA NOIR RTV AUTOUR DE LA JONCTION DE LA FLASQUE ET DE LA PLAQUE. LAISSER POSER 12 HEURES. AVANT DE REMPLIR LA BOÎTE DE VITESSES AVEC L'HUILE. FLASQUE DE 17 LIVRES-PIEDS [23 Nm] UTILISER UN KIT DE CALE POUR CALER LES ARBRES D'ENTRÉE ET DE SORTIE SELON NÉCÉSSITÉ POUR UN JEU DE -0,001 À +0,001. page 24 — TALOCHEUSE-LISSEUSE ÉLECTRIQUE AUTOPORTÉE SÉRIE JTNS/SW20H • manuel des pièces — rév. #0 (10/15/13) Ass. Boîte de vitesse JTNSW (côté droit) No 1# 2# 3# 4# 5# 6# 7# 8# 9# 10# 11# 12# 13# 14# 15# 16# 17# 18# 19# 20# 21# 22# 23# 24# 25# 26# 27# 28# 29 30 31 32# 33 No DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ REMARQUES 0121 A BOUCHON DE CANALISATION 0,95 CM 2 0181 B RONDELLE, VERROU, 0,63 cm MED. 8 1138 JONC D'ARRÊT, EXTERNE, 2,85 DIA. 1 1146VIS, FHSC 46,51 X 3,81 cm, ÉCROU À FREIN ÉLASTIQUE 1 2037 CALE D'ESPACEMENT 1 2229 CLÉ, 3,65 CM X 0,69 CM 1 2231 ARBRE, SORTIE 1 2249 ENGRENAGE, VIS, COMPOSITE, CD 1 2295VIS, HHC 61,63 X 2,22 cm 8 10235RONDELLE, VERROU 0,80 CM EXT. 4 10909 CLÉ, 0,48 CM2 X 0,69 CM 1 12875 COUVERCLE, BOÎTE DE VITESSES 1 20396 JOINT TORIQUE 1 20875VIS, FHSC 46,51 X 0,75 cm, 4 21033VOYANT 2 21218VENTILATION, AIR, BOÎTE DE VITESSES 1 24121 COUPLEUR, 1,9 CM ID 1 24141 COUVERCLE, BOÎTE DE VITESSES, 1 24156 FLASQUE, ARBRE D'ENTRÉE 2 24157VIS SANS FIN, CD 1 24159 BOîTIER, VIS SANS FIN, USINÉ 1 24206ROULEMENT, CÔNE ET COUPELLE 2 24207 JOINT, HUILE, DEUX LÈVRES 2 24222 BOUGIE, 1/8 TNP, VIS À DOUILLE HEX 2 24254 JOINT, HUILE, DEUX LÈVRES 1 24279 JOINT TORIQUE 2 24286ROULEMENT DE COUPELLE 2 24287ROULEMENT, CÔNE 2 20111 HUILE, MOBILE SHC 634/EP 460 22 GALLONS. 2 60096 LOCTITE, #572 BLANCHE 1 60091 LOCTITE, #242 BLEUE 1 24292KIT, CALES 1 24278 ASS. BOÎTE DE VITESSE, CD..................................................... 1........INCLUT LES ARTICLES AVEC # TALOCHEUSE-LISSEUSE ÉLECTRIQUE AUTOPORTÉE SÉRIE JTNS/SW20H • manuel des pièces — rév. #0 (10/15/13) — page 25 Ass. De colonne de commande de pas de pales TE BOî D ES ESS IT EV page 26 — TALOCHEUSE-LISSEUSE ÉLECTRIQUE AUTOPORTÉE SÉRIE JTNS/SW20H • manuel des pièces — rév. #0 (10/15/13) Ass. De colonne de commande de pas de pales No 1$# 2$# 3$# 3$# 4$# 6$# 7$# 7$# 8$# 9$# 10$# 10$# 11$# 12$# 13$# 14$# 15$# 16$# 17$# 19$# 20$# 21$# 22$# 23$# 24%$# 25%$# 26$# 27$# 28%$# 29$# No DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ REMARQUES 1116 ÉCROU, BLOCAGE EN LAITON 46,51 CM 2 36720VIS, HHF 46,51 X 1,9 CM GRD5 4 23582 COLONNE, COMMANDE DE PAS DE PALE...................................1.............CÔTÉ DROIT 23581 COLONNE, COMMANDE DE PAS DE PALE...................................1.............CÔTÉ GAUCHE 2008 ASS. CÂBLE, 65,1 CM 1 2156RESSORT, BOBINE D'ÉQUILIBRAGE POIGNÉE 1 10721 GLISSOIR, COMMANDE DE PAS DE PALE....................................1.............CÔTÉ DROIT 10722 GLISSOIR, COMMANDE DE PAS DE PALE....................................1.............CÔTÉ GAUCHE 10723 ERGOT, SPIRALE 0,48 X 3,49 CM 1 24112 ERGOT, RÉGLAGE 1 24113 ARBRE, COMMANDE DE PAS DE PALE.........................................1.............CÔTÉ DROIT 24114 ARBRE, COMMANDE DE PAS DE PALE.........................................1.............CÔTÉ GAUCHE 0627 CLÉ, 0,48 CM X 3,17 CM 1 24109 COLLET, ENSEMBLE 1 24115VIS, ENSEMBLE 46,51 X 0,63 cm 2 2170ROULEMENT, CHEMIN 2 2169ROULEMENT, COLLET 1 1612ROULEMENT, ALUM., COMMANDE DE PAS DE PALE 1 0281ROULEMENT, COLLET 1 10512 BAGUE, JONC D'ARRÊT 1 22021VIS, HHFS M8-1,25 X 20 MM, GRD10.9,.........................................2.............CÔTÉ DROIT 24107 CARTER, COMMANDE DE PAS DE PALE 1 22021VIS, HHFS M8-1,25 X 20 MM, GRD10.9, RUSTINE........................1.............CÔTÉ GAUCHE 17109VIS, SHSCU M8-1,25 X 8MM 1 2621 EMBOUT, LUBRIFIANT ZERK STR. 2 24227 BOUCHON, LUBRIFIANT ZERK 2 24105 ENGRENAGE, COMMANDE DE PAS DE PALE 1 2649 COUVERCLE, CARTER DE COMMANDE DE PAS DE PALE 1 0185VIS, SHS 40,95 X 0,95 CM 1 9191VIS, BHSC M5-0,8 X 16MM 4 TALOCHEUSE-LISSEUSE ÉLECTRIQUE AUTOPORTÉE SÉRIE JTNS/SW20H • manuel des pièces — rév. #0 (10/15/13) — page 27 Ass. De colonne de commande de pas de pales (suite) îTE BO DE S SSE E VIT page 28 — TALOCHEUSE-LISSEUSE ÉLECTRIQUE AUTOPORTÉE SÉRIE JTNS/SW20H • manuel des pièces — rév. #0 (10/15/13) Ass. De colonne de commande de pas de pales (suite) No 30%$# 31@%$# 32@%$# 33@%$# 34@%$# 35@%$# 36@%$# 38$# 39%$# 40$# 41 42 43 44 45%$# 46$# 47$# 48 49 50 51 52 No DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ REMARQUES 24091VIS, SHS 61,63 X 0,80 CM 2 24093 ÉCROU HEX, ÉCROU À FREIN ÉLASTIQUE M8 X 3,18 CM 1 24096RONDELLE, RONDELLE FLEXIBLE M8 1 13351RONDELLE, FORCE ÉPAISSE HAUTE EXT 0,95 CM PLAT 1 24094 CALE D'ESPACEMENT 1 10136RONDELLE, SAE PLAT 0,95 cm 1 24095 MOLETTE AVEC BOULON 1 4014VIS, #2, 3/16 P-K TYPE VIS DE GUIDAGE 2 24092 MOLETTE, KIT...........................................................................1....... INCLUT ARTICLES AVEC @ 24090 ASS. DE LEVIER, RÉGLAGE TALOCHEUSE............................1....... INCLUT ARTICLES AVEC % 1150 BRAS CULASSE........................................................................2....... JTNS/JTNSW 24193 ERGOT, CLAVETTE, 2,5 X 30MM .............................................4....... JTNS 10136RONDELLE, SAE PLAT 1,11 CM ..............................................4....... JTNS 1151 ERGOT BRAS CULASSE...........................................................2....... JTNS 1615 LEVIER, RÉGLAGE TALOCHEUSE 1 0300BRONDELLE, PLATE 0,79 CM 4 5283 ÉCROU, ÉCROU À FREIN ÉLASTIQUE 0,79 CM 4 20801 ERGOT, BRAS CULASSE .........................................................1....... JTNSW 22292 CALE D'ESPACEMENT..............................................................4....... JTNSW 20802 CALE D'ESPACEMENT..............................................................4....... JTNSW 24108 ASS. COLONNE COMMANDE DE PAS DE PALES, CD............1....... INCLUT ARTICLES AVEC $ 24098 ASS. COLONNE COMMANDE DE PAS DE PALES, CG............1....... INCLUT ARTICLES AVEC # REMARQUE Les quantités indiquées sont pour un assemblage d'entraînement de commande de pas de pale. Pour une commande de deux entraînements de commande de pas de pale, doubler la quantité. TALOCHEUSE-LISSEUSE ÉLECTRIQUE AUTOPORTÉE SÉRIE JTNS/SW20H • manuel des pièces — rév. #0 (10/15/13) — page 29 Ass. De câble d'entraînement de commande de pas de pale 2 2 1 3 7 4 6 5 page 30 — TALOCHEUSE-LISSEUSE ÉLECTRIQUE AUTOPORTÉE SÉRIE JTNS/SW20H • manuel des pièces — rév. #0 (10/15/13) Ass. De câble d'entraînement de commande de pas de pale No 1 2 3 4 5 6 7 No DE PIÈCE NOM DE PIÈCE 23036 ENGRENAGE, COMMANDE DE PAS DE PALE 24180 VIS, SHS M5-0,8 X 10MM 9196 JOINT TORIQUE 24129 CRAMPON, COMMANDE DE PAS DE PALE 37325 VIS, SHS M5-0,8 X 30MM 24258 CÂBLE D'ENTRAÎNEMENT, COMMANDE DE PAS DE PALE 24130 CRAMPON, CÂBLE DE PAS DE PALE, FILETÉ QTÉ 2 4 2 2 4 1 2 REMARQUES TALOCHEUSE-LISSEUSE ÉLECTRIQUE AUTOPORTÉE SÉRIE JTNS/SW20H • manuel des pièces — rév. #0 (10/15/13) — page 31 Ass. Du réservoir de carburant REMARQUES : UTILISER UNE COLLE À FILETAGE POUR CARBURANT SUR LES CÂBLES DE ROBINET DE PURGE. page 32 — TALOCHEUSE-LISSEUSE ÉLECTRIQUE AUTOPORTÉE SÉRIE JTNS/SW20H • manuel des pièces — rév. #0 (10/15/13) Ass. Du réservoir de carburant No 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 No DE PIÈCE NOM DE PIÈCE 0181 B RONDELLE, VERROU, 0,63 CM MED. 0948RONDELLE, SAE PLAT 0,63 CM 1662 ATTACHE, CÂBLE TY-RAP NOIR 4514VIS, HHC 61,63 X 1,59 CM GRD 5 19266 ÉCROU, AVEUGLE 61,63 22067 CRAMPON, VARIATEUR DE VITESSE 24173RÉSERVOIR À CARBURANT 24213 TUYAU DE CARBURANT, 8MM X 14MM X 450MM 24224 BOUCHON, ROUGE 24257VANNE, M14 - 8MM BARB QTÉ 4 4 2 4 4 2 1 1 1 1 REMARQUES TALOCHEUSE-LISSEUSE ÉLECTRIQUE AUTOPORTÉE SÉRIE JTNS/SW20H • manuel des pièces — rév. #0 (10/15/13) — page 33 Ass. Entraînement REMARQUES : FLASQUE À 10 PIEDS-LIVRES. FLASQUE À 20 PIEDS-LIVRES. FLASQUE À 45 PIEDS-LIVRES. UTILISER LA LOCTITE BLEUE #246 AVEC TOUTES LES VIS. APPLIQUER UN LÉGER REVËTEMENT RTV SILICONE. APPLIQUER DU LUBRIFIANT NLG1#2 AU C.V. CAVITÉ DE JOINT page 34 — TALOCHEUSE-LISSEUSE ÉLECTRIQUE AUTOPORTÉE SÉRIE JTNS/SW20H • manuel des pièces — rév. #0 (10/15/13) Ass. Entraînement No 1 2$ 3 4 5$ 6 7$# 8 9 10 11 12 13 14# 15 16 17# 18 19# 20# 21 22% 23# 24# 25 No DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ REMARQUES 0161 CRONDELLE, VERROU, 079 CM MED. 12 1146VIS, FHSC 46,51 X 3,81 cm, ÉCROU À FREIN ÉLASTIQUE 1 1662 ATTACHE, CÂBLE TY-RAP NOIR 4 1665VIS, HHC 40,95 X 3,81 CM 4 2037 CALE D'ESPACEMENT 1 2090 JONC D'ARRÊT, EXTERNE, 2,70 DIA. 4 10903ROULEMENT D'ENTRAÎNEMENT DE L'ARBRE 1 2186VIS, SHC 46,51 X 5,71 CM PLTD 9 2187VIS, SHC 46,51 X 6,35 CM PLTD 3 10133 ÉCROU, ÉCROU À FREIN ÉLASTIQUE 41,59 4 10136RONDELLE, SAE PLAT 0,95 cm 4 10337ROULEMENT, PALIER 2 10514 CALE D'ESPACEMENT 1 10909 CLÉ, 0,48 CM2 X 0,69 CM 5 11047 POULIE, 14,32 CM DIA. EXT., 138 T/MIN 1 24124 COUPLEUR, C.V. COULISSEAU D'ENTRAÎNEMENT DE L'ARBRE 1 24253 JOINT, C.V. 4 24138 ARBRE, C.V. JOINT 8,13L 2 22220 JOINT TORIQUE 2 22219 JOINT TORIQUE 2 2129 ASS. ARBRE ROULEMENTS DE PALIER......................................... 1........INCLUT ARTICLES AVEC $ 24127 JOINT, C.V. AVEC BOTTE ET JOINTS TORIQUES........................... 1........INCLUT ARTICLES AVEC # 24255 BOTTE ASM., C.V. JOINT 1 24235 JOINT D'ÉTANCHÉITÉ, C.V. SOUFFLET D'ÉTANCHÉITÉ 1 60097 LOCTITE, #246 BLEUE 1 TALOCHEUSE-LISSEUSE ÉLECTRIQUE AUTOPORTÉE SÉRIE JTNS/SW20H • manuel des pièces — rév. #0 (10/15/13) — page 35 Ass. De montage moteur et embrayage COURROIES DE RECHANGE LOCTITE BLEU REMARQUES : APPLIQUER LA LOCTITE BLEUE 246 FLASQUE À 26 PIEDS -LIVRES. INSTALLER LES BOULONS DANS LES TROUS DE MONTAGE DU MOTEUR APRÈ LE PTO. page 36 — TALOCHEUSE-LISSEUSE ÉLECTRIQUE AUTOPORTÉE SÉRIE JTNS/SW20H • manuel des pièces — rév. #0 (10/15/13) Ass. De montage moteur et embrayage No 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24$ 25$ 26$ 27$ 28$ 29$ 30$ No DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ REMARQUES 0166 A RONDELLE, VERROU, 0.95 cm MED. 1 0181 B RONDELLE, VERROU, 0,63 CM MED. 2 0300 AVIS, HHC 46,51 X 5,08 CM 4 0300 BRONDELLE, SAE PLAT 3,65 CM 8 2 0310 CLÉ, 0,63 CM X 3,81 CM 1 0448RONDELLE, SAE PLAT 1,11 CM 4 0948RONDELLE, SAE PLAT 0,63 CM 2 2667VIS, HHC 61,95 X 6,35 CM 1 24174 ÉCROU, TYPE « U », M8 X 1,25 3 4514VIS, HHC 61,63 X 1,59 CM GRD 5 2 5283 ÉCROU, ÉCROU À FREIN ÉLASTIQUE 46,51 4 9123 BAGUE D'ARRÊT DE POULIE D'ENTRAÎNEMENT 1 10948 CALE D'ESPACEMENT 1 10984 CALE D'ESPACEMENT, MONTAGE MOTEUR 2 11064 COURROIE, Z36, PORTE HP-II 4 24172 PANNEAU ARRIÈRE, PROTÈGE-COURROIE 1 24252VIS, HHC 36,67 X 1,9 CM 4 19266 ÉCROU, AVEUGLE 61,63 X 0,41 2 22021VIS,FLASQUE HEX M8-1.25 x 20MM GRD10 3 24171 PROTÈGE-COURROIE 1 24106 SUPPORT DE COURROIE, COURROIE DE RECHANGE 1 60097 LOCTITE, #246 BLEUE 1 24143 EMBRAYAGE, 35°, ASS. POS-GRIP 10,16 CM, 1" BORE ........... 1........ INCLUT ARTICLES AVEC $ 1893VIS, SHS 61,95 X 1,59 CM, ZINGUÉ 2 24155 ASS. PLAQUE EMBRAYAGE 35° AVEC ROULEMENTS 1 2504 BOL, EMBRAYAGE 35° 1 2450RESSORT POIDS, EMBRAYAGE 10,16 CM 2 2451 POIDS, EMBRAYAGE POSI GRIP 10,16 CM 4 1886 POULIE, COULISSEAU CENTRE EMBRAYAGE, 10,16 CM 1 1882 ASS. EMBRAYAGE TIGE 1 TALOCHEUSE-LISSEUSE ÉLECTRIQUE AUTOPORTÉE SÉRIE JTNS/SW20H • manuel des pièces — rév. #0 (10/15/13) — page 37 Composants du moteur 1 2 4 3 11 10 5 6 7 7 8 9 15 14 12 13 page 38 — TALOCHEUSE-LISSEUSE ÉLECTRIQUE AUTOPORTÉE SÉRIE JTNS/SW20H • manuel des pièces — rév. #0 (10/15/13) Composants du moteur No 1 2# 3# 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 No DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ REMARQUES 90325-044-000 ÉCRIOU, RÉGLAGE BOÎTE À OUTILS 1 17232-Z2E-000 PASSE-CÂBLE, FILTRE À AIR 1 17218-Z6L-000FILTRE À AIR, EXTÉRIEUR 1 17210-Z6L-010 ÉLÉMENT COMP., FILTRE À AIR..........................1.................INCLUT LES ARTICLES AVEC # 24142 SILENCIEUX 1 24145 COUVERCLE, SILENCIEUX 1 24147VIS, HHFS, M8-1,25 X 12MM 8 15410-Z6L-800 CARTOUCHE, FILTRE À HUILE 1 31200-Z6L-003 DÉMARREUR, ASS. MOTEUR 1 98079-5587G BOUGIE D'ALLUMAGE (ZFR5F) 2 22618 MOTEUR, HONDA GX630RQZB2 1 23772FERRURE, MONTAGE JAUGE 1 2295VIS 1 0948RONDELLE, SAE PLAT 0,63 CM 1 10024 ÉCROU, ÉCROU À FREIN ÉLASTIQUE 3,18 1 TALOCHEUSE-LISSEUSE ÉLECTRIQUE AUTOPORTÉE SÉRIE JTNS/SW20H • manuel des pièces — rév. #0 (10/15/13) — page 39 Ass. Tripode (gauche) 1 ASSEMBLAGE TRIPODE CÔTÉ GAUCHE (VUE DU SIÈGE CONDUCTEUR) 6 3 2 3 4 4 5 2 25 30 LOCTITE BLEU 15 1 1 13 22 11 16 ROTATION SENS DES AIGUILLES D'UNE MONTRE 7 17 19 26 12 18 21 14 20 29 28 27 REMARQUES : 1 APPLIQUER LA LOCTITE BLEUE #246. ASSEMBLAGE TRIPODE CÔTÉ GAUCHE INCLUT 2 TOUS LES ARTICLES DANS LA GAMME. 3 LE KIT DE BAGUE DE BUTÉE INCLUT TOUS LES ARTICLES DANS LA GAMME. 4 PARTIE DE L'ARTICLE 3. page 40 — TALOCHEUSE-LISSEUSE ÉLECTRIQUE AUTOPORTÉE SÉRIE JTNS/SW20H • manuel des pièces — rév. #0 (10/15/13) Ass. Tripode (gauche) N° 1$# 2$# 3$# 4$ 5$ 6 7# 11# 12# 13# 14# 15# 16# 17# 18# 19# 20# 21# 22# 25 26 27 28# 29# 30 31 N° DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ. REMARQUES 12208 BAGUE D'USURE 1 12778ROULEMENT DE FLASQUE 1 10793 COLLET DE BUTÉE AVEC COUSSINET..............................1......... INCLUT LES ARTICLES AVEC % 1471 COUSSINET 1 1154 A PLAQUE D'USURE INFÉRIEURE 1 10968KIT BAGUE DE BUTÉE.........................................................1......... INCLUT LES ARTICLES AVEC $ 24227 BOUCHON, LUBRIFIANT ZERK 4 0164 BVIS, HHC 40,95 X 3,81 CM, ARRONDI 4 0166 A RONDELLE, VERROU, 0,95 CM MED. 4 1157 A COUSSINET, PETIT BRAS DE TALOCHEUSE 4 1316RESSORT, BRAS RETOUR CG 4 11602VIS, HHC 40,95 X 0,95 CM 4 11876-G PLAQUE DE TRIPODE, ARBRE 2,86 CM,4-BLD, VERT 1 1322VIS, MAINTIEN ZERK 4 1875RONDELLE, INT. SHKP, 0,95 CM 4 1876 ÉCROU, CONTRE-ÉCROU 40,95 4 1163-G LEVIER, TALOCHEUSE CD, VERT 4 2826-G BRAS, TALOCHEUSE, 24 CM, VERT 4 4164 ERGOT, ROULEAU 0,79 X 5,08 CM 4 24268 ASS. TRIPODE, 4BLD, CG.....................................................1......... INCLUT LES ARTICLES AVEC # 0105VIS, HHC 5/16-18 X 3,81 cm 4 0161 CRONDELLE DE FERMETURE, 0,79 CM 8 12097VIS, SQHS 41,59 x 4,44 CM GRD 8 1 1456 ÉCROU, HEX 40,95 1 60091 LOCTITE, #242 BLEUE 1 1141 CLÉ, 0,79 CM2 X 6,67 CM 1 TALOCHEUSE-LISSEUSE ÉLECTRIQUE AUTOPORTÉE SÉRIE JTNS/SW20H • manuel des pièces — rév. #0 (10/15/13) — page 41 Ass. Tripode (droit) ASSEMBLAGE TRIPODE CÔTÉ DROIT (VUE DU SIÈGE CONDUCTEUR) LOCTITE BLEU REMARQUES : APPLIQUER LA LOCTITE BLEUE #246. ASSEMBLAGE TRIPODE CÔTÉ DROIT INCLUT TOUS LES ARTICLES DANS LA GAMME. ROTATION SENS DES AIGUILLES D'UNE MONTRE LE KIT DE BAGUE DE BUTÉE INCLUT TOUS LES ARTICLES DANS LA GAMME. PARTIE DE L'ARTICLE 3. page 42 — TALOCHEUSE-LISSEUSE ÉLECTRIQUE AUTOPORTÉE SÉRIE JTNS/SW20H • manuel des pièces — rév. #0 (10/15/13) Ass. Tripode (droit) N° 1$# 2$# 3$# 4$ 5$ 6 7# 11# 12# 13# 14# 15# 16# 17# 18# 19# 20# 21# 22# 25 26 27 28# 29# 30 31 N° DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ. REMARQUES 12208 BAGUE D'USURE 1 12778ROULEMENT DE FLASQUE 1 10793 COLLET DE BUTÉE AVEC COUSSINET...........................1...... INCLUT LES ARTICLES AVEC % 1471 COUSSINET 1 1154 A PLAQUE D'USURE INFÉRIEURE 1 10968KIT BAGUE DE BUTÉE......................................................1...... INCLUT LES ARTICLES AVEC $ 24227 BOUCHON, LUBRIFIANT ZERK 4 0164 BVIS, HHC 40,95 X 3,81 CM ARRONDI. 4 0166 A RONDELLE, VERROU, 0,95 CM MED. 4 1157 A COUSSINET, PETIT BRAS DE TALOCHEUSE 4 1317RESSORT, CD BRAS DE RETOUR 4 11602VIS, HHC 40,95 X 0,95 CM 4 11876-G PLAQUE DE TRIPODE, ARBRE 2,85 CM, 4-BLD, VERT 1 1322VIS, MAINTIEN 4 1875RONDELLE, INT. SHKP, 0,95 CM 4 1876 ÉCROU, CONTRE-ÉCROU 40,95 4 1555-G LEVIER, TALOCHEUSE CG, VERT 4 2826-G BRAS, TALOCHEUSE, 24 CM, VERT 4 4164 ERGOT, ROULEAU 0,79 X 5,08 CM 4 24270 ASS. TRIPODE, 4BLD, CD..................................................1...... INCLUT LES ARTICLES AVEC # 0105VIS, HHC 5/16-18 X 3,81 cm 4 0161 CRONDELLE DE FERMETURE, 0,79 CM 8 12097VIS, SQHS 41,59 x 4,44 CM GRD 8 1 1456 ÉCROU, HEX 40,95 1 60091 LOCTITE, #242 BLEUE 1 1141 CLÉ, 0,79 CM2 X 6,67 CM 1 TALOCHEUSE-LISSEUSE ÉLECTRIQUE AUTOPORTÉE SÉRIE JTNS/SW20H • manuel des pièces — rév. #0 (10/15/13) — page 43 Ass. Châssis siège 1 2 1A 3 8 7 11 12 4 10 6 9 5 page 44 — TALOCHEUSE-LISSEUSE ÉLECTRIQUE AUTOPORTÉE SÉRIE JTNS/SW20H • manuel des pièces — rév. #0 (10/15/13) Ass. Châssis siège No 1 1A$ 2$ 3$ 4 5 6 7 8 9 10 11 12 No DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ REMARQUES 24120 ASS. SIÈGE...........................................................1.................INCLUT LES ARTICLES AVEC $ 24203 SIÈGE 1 24233 BORNE, FEMELLE 2 24234 CORPS DU CONNECTEUR, MÂLE 1 8081 ERGOT, MANILLE 1,27 CM X 6,98 CM 2 10176 ÉCROU, ÉCROU À FREIN ÉLASTIQUE 34,29 4 10307VIS, HHC 34,29 X 12,7 CM 4 21597 PARE-CHOC, TIGE 3 24118 PLAQUE DE SIÈGE 1 24119 CHÂSSIS, SIÈGE 1 24193 ERGOT, CLAVETTE, 2,5 X 30MM 2 24096RONDELLE, RONDELLE FLEXIBLE M8 4 24251 ÉCROU, M8-P1,25 4 TALOCHEUSE-LISSEUSE ÉLECTRIQUE AUTOPORTÉE SÉRIE JTNS/SW20H • manuel des pièces — rév. #0 (10/15/13) — page 45 Ass. Pédale REMARQUES : FIXER À LA TRINGLERIE D'ACCÉLÉRATEUR. VOIR ASS. MOTEUR page 46 — TALOCHEUSE-LISSEUSE ÉLECTRIQUE AUTOPORTÉE SÉRIE JTNS/SW20H • manuel des pièces — rév. #0 (10/15/13) Ass. Pédale No No DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ REMARQUES 1@ 0300 BRONDELLE, SAE PLAT 3,65 CM 2 2@ 2772 ERGOT, PÉDALE D'ACCÉLÉRATEUR 1 3@ 24193 ERGOT, CLAVETTE, 2,5 X 30MM 2 4@ 10136RONDELLE, SAE PLAT 0,95 cm 2 5@ 24190 ÉCROU, ÉCROU À FREIN ÉLASTIQUE 1 6@ 23591 PÉDALE, D'ACCÉLÉRATEUR 1 7@ 23596 CALE D'ESPACEMENT, PÉDALE 1 8@ 24170OBTURATEUR, FIL 1 9@ 24179VIS, HHC M6-1,0 X 20MM 1 10@ 24186 ÉCROU, ÉCROU À FREIN ÉLASTIQUE M4 X 0,7 1 11@ 24187VIS, TÊTE BOMBÉE, M5 X 0,8 X 8MM 2 12@ 24192ROULEMENT À BILLE 1 13@ 24211ROULEMENT, GALET 1 14@ 24214 CÂBLE, ACCÉLÉRATEUR, INTÉRIEUR 1 15@ 24215 CARTER, FIL D'ACCÉLÉRATEUR 1 24225 TRINGLERIE, PÉDALE D'ACCÉLÉRATEUR 1 16@ 17@ 24239 CONTREMARCHE, CÔTÉ ACCELERATEUR 1 37527RESSORT 18@ 1 19 24275 PÉDALE D'ACCÉLÉRATEUR, ASS..............................................1............ INCLUT LES ARTICLES AVEC @ 20 13351RONDELLE, FORCE ÉPAISSE HAUTE EXT 0,95 CM PLAT 1 21 24096RONDELLE, RONDELLE FLEXIBLE M8 4 22 24093 ÉCROU HEX, ÉCROU À FREIN ÉLASTIQUE M8 X 3,18 CM 4 23 3233RONDELLE, GARDE-BOUE, 3,81 CM DIA. EXT X 0,95 CM DIA. INT. 2 24245 CONTREMARCHE 1 24 25 24163 CHÂSSIS 1 TALOCHEUSE-LISSEUSE ÉLECTRIQUE AUTOPORTÉE SÉRIE JTNS/SW20H • manuel des pièces — rév. #0 (10/15/13) — page 47 Ass. Batterie CONNECTER LE CÂBLE POSITIF DE LA BATTERIE (ROUGE) POUR DÉMARREUR SOLÉNOÎDE CONNECTER AU GP1 SUR LE PANNEAU DE COMMANDE page 48 — TALOCHEUSE-LISSEUSE ÉLECTRIQUE AUTOPORTÉE SÉRIE JTNS/SW20H • manuel des pièces — rév. #0 (10/15/13) Ass. Batterie No 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 No DE PIÈCE NOM DE PIÈCE 19847RIVET POP 24137 ÉCROU? FINITION HEX M6 X 1,0, PAS DE PLAQUE 24150 COMPARTIMENT DE BATTERIE 24151 BATTERIE,MOUILLÉ, 36B20 24152FERRURE, IMMOBILISATION BATTERIE 24153 BOULON, COMPARTIMENT DE BATTERIE 24154 BORNE DE BATTERIE (POSITIVE) 24161FERRURE, BATTERIE 24162 ÉPONGE 24223 BORNE DE BATTERIE (NÉGATIVE) 24236 CÂBLE, BATTERIE POS, 35MM2 X 990MM 24237 CÂBLE, BATTERIE NEG, 35MM2 X 490MM 24238 CÂBLE, BATTERIE NEG, 35MM2 X 390MM 24288 ÉCROU, AILE, M6 X 1,0 24289RONDELLE, VERROU, M6 QTÉ 4 2 1 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 2 2 REMARQUES TALOCHEUSE-LISSEUSE ÉLECTRIQUE AUTOPORTÉE SÉRIE JTNS/SW20H • manuel des pièces — rév. #0 (10/15/13) — page 49 Ass. Du réservoir de vaporisateur KIT DE VAPORISATION T EN M UE IQ T IT U OD PR R N DA AR T E UN REMARQUES : VOIR ASSEMBLAGE DIRECTION CÔTÉ GAUCHE POUR LE MONTAGE DU MATÉRIEL SE RÉFÉRER AUX ASSEMBLAGES DIRECTION GAUCHE-DROITE. CONNEXION AU HARNAIS PRINCIPAL. SCHÉMA DE CÂBLAGE DE RÉFÉRENCE. APPLIQUER DU RUBAN TÉFLON SUR LES FILS. page 50 — TALOCHEUSE-LISSEUSE ÉLECTRIQUE AUTOPORTÉE SÉRIE JTNS/SW20H • manuel des pièces — rév. #0 (10/15/13) Ass. Du réservoir de vaporisateur No 1# 2# 3# 4# 5# 6# 7# 8# 9# 10# 11# 12# 13# 14# 15# 16# 17# 18# 19%$ 20%$ 21% 22# 23$ 24$ 25$ 26$ 27# 28# 29 No DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ REMARQUES 24219 GICLEUR, PRODUIT DE VAPORISATION, 1/4-19 PT MÂLE 1 11222FERRURE DE MONTAGE, GICLEUR DE VAPORISATION 1 24216 EMBOUT, LAITON 90° 1/4 MÂLE X 1/4 FEMELLE 1 24220 EMBOUT, PF 0,63 CM- 10MM DIA 1 24221 CRAMPON, VIS DE TUYAU, 12-15 MM 4 24290 CRAMPON, SUPPORT DE TUYAU, 7-16 MM DIA 3 4514VIS, HHC 61,63 X 1,59 CM GRD5 1 0948RONDELLE, SAE PLAT 0,63 CM 7 10024 ÉCROU, ÉCROU À FREIN ÉLASTIQUE 3,18 7 0131 AVIS, HHC 61,63 X 1,9 CM 6 2398 CRAMPON, VIS DE TUYAU 2 2478 EMBOUT, VIDANGE ROBINET DE PURGE 1/4 MP 1 24178RÉSERVOIR DE PRODUIT RETARDANT 1 24212 BOUCHON, BLEU 1 24257VANNE, M14 - 8MM BARB 1 24217 TUYAU, 8 MM DIA. INT. X 12MM DIA. EXT. X 415MM LG 1 24218 TUYAU, 8 MM DIA. INT. X 12MM DIA. EXT. X 900MM LG 1 24204 POMPE, KIT DE VAPORISATION................................................1........ INCLUT ARTICLES AVEC % 24201 BORNE, MÂLE 16-14 GA 2 24202 CONNECTEUR, BORNE MÂLE 2 FILS 1 24205 POMPE, VAPORISATEUR, 12VDC 1 24276 ASS. INTERRUPTEUR ................................................................1........ INCLUT LES ARTICLES AVEC $ 24199 INTERRUPTEUR, BOUTON POUSSOIR, 4A, 12 VDC 1 24169 SUPPORT, INTERRUPTEUR DE VAPORISATION 1 24276-3 FIL, 1,25 CM2, NOIR, 200 CM LG 2 60221 CÂBLAGE PRÉ-ASSEMBLÉ, 0,95 CM FLEXIBLE, 195 CM PIED ...2........ 1PC = 1PIED 22762 POIGNÉE, POIGNÉE AVEC TROU 63 1 24232 HARNAIS, KIT DE VAPORISATION, 1 23658KIT, VAPORISATION....................................................................1........ INCLUT ARTICLES AVEC # TALOCHEUSE-LISSEUSE ÉLECTRIQUE AUTOPORTÉE SÉRIE JTNS/SW20H • manuel des pièces — rév. #0 (10/15/13) — page 51 Ass. Éclairage REMARQUES : RETIRER L'ÉCROU FOURNI AVEC LE KIT D'ÉCLAIRAGE ET LE REMPLACER AVEC L'ÉCROU À FREIN ÉLASTIQUE, N/P 24093. page 52 — TALOCHEUSE-LISSEUSE ÉLECTRIQUE AUTOPORTÉE SÉRIE JTNS/SW20H • manuel des pièces — rév. #0 (10/15/13) Ass. Éclairage No 1 2 3$ 4$ 5$ 6 7 8 9 No DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ REMARQUES 24160 CRAMPON, SILENCIEUX 4,44 CM 2 24208 ASS. ÉCLAIRAGE, RECTANGULAIRE, AVEC CON................. 3....... INCLUT LES ARTICLES AVEC $ 24202 CORPS DU CONNECTEUR, BORNE MÂLE 2 FILS 3 24201 BORNE, MÂLE 16-14 GA 6 23665 ÉCLAIRAGE, RECTANGULAIRE 3 24093 ÉCROU, ÉCROU À FREIN ÉLASTIQUE M8 3 2531FERRURE, ÉCLAIRAGE 2 24196 INTERRUPTEUR, COMMUTATEUR, SPST 20A 125VAC 1 24197 CAPUCHON, COMMUTATEUR 1 TALOCHEUSE-LISSEUSE ÉLECTRIQUE AUTOPORTÉE SÉRIE JTNS/SW20H • manuel des pièces — rév. #0 (10/15/13) — page 53 Ass. Panneau avant 13 25 14 3 3 2 2 17 24 6 16 12 5 15 18 7 1 9 3 2 4 11 11 2 21 23 6 19 8 20 22 REMARQUES : RETIRER L'ÉCROU FOURNI AVEC LE KIT D'ÉCLAIRAGE ET LE REMPLACER AVEC L'ÉCROU À FREIN ÉLASTIQUE, ARTICLE 7. BOÎTE DE COMMANDE INCLUSE AVEC LE MOTEUR. RÉGULATEUR INCLUS AVEC LE MOTEUR. page 54 — TALOCHEUSE-LISSEUSE ÉLECTRIQUE AUTOPORTÉE SÉRIE JTNS/SW20H • manuel des pièces — rév. #0 (10/15/13) Ass. Panneau avant No 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 No DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ 0181 B RONDELLE, VERROU, 0,63 CM MED. 2 0948RONDELLE, SAE PLAT 0,63 CM 6 2295VIS, HHC 61,63 X 2,22 cm 6 3233RONDELLE, GARDE-BOUE, 3,81 CM DIA. EXT X 0,95 CM DIA. INT. 2 8125 CRAMPON, TUYAU FLEXIBLE, 1,59 CM DIA X 1,03 CM TROU 1 10024 ÉCROU, ÉCROU À FREIN ÉLASTIQUE 3,18 4 10284 ÉCROU, PLAQUE, #10-32, AMOVIBLE 2 19847RIVET, POP, ALUM, 0,48 X 0,95 POIGNÉE 6 23679 PANNEAU DE COMMANDE 1 24148 TÔLE, SUPPORT TRIM 1 24149 PANNEAU « MULTIQUIP » 1 24187VIS, TÊTE BOMBÉE, M5 X 0,8 X 8MM 3 24188 VIS, SHCS M6 X1,0 X 80MM 2 24189 BOSS, BOÎTE DE COMMANDE 2 24190 ÉCROU, ÉCROU À FREIN ÉLASTIQUE M6 X 1,0 2 24191 ÉCROU, ÉCROU À FREIN ÉLASTIQUE M5 X 0,8 3 24209 DISJONCTEUR, 30A, 12V 1 24210RELAIS, KILL 1 24116 PANNEAU, AVANT 1 22021VIS, FLASQUE HEX M8-1,25 x 20MM GRD10 6 24128 PLAQUE DE LOGO, « MULTIQUIP » 1 19847RIVET POP 4 24174 ÉCROU, TYPE « U », 61,63 6 35110-ZV5-V50 CLÉ, ALLUMAGE 1 9820044300FUSIBLE 30 AMP 1 REMARQUES TALOCHEUSE-LISSEUSE ÉLECTRIQUE AUTOPORTÉE SÉRIE JTNS/SW20H • manuel des pièces — rév. #0 (10/15/13) — page 55 Ass. Harnais CONNECTER À L'INTERRUPTEUR D'ÉCLAIRAGE CONNECTER À LA LUMIÈRE ARRIÈRE CONNECTER À LA LUMIÈRE AVANT DROITE HARNAIS DE KIT D'ÉCLAIRAGE CONNECTER À LA LUMIÈRE AVANT GAUCHE CTRL. BOÎTE CTRL. GND. BOÎTE BOBINE DE COMMANDE RELAIS GND. RÉGULATEUR DE TENSION CONNECTER AU HARNAIS DE KIT D'ÉCLAIRAGE HARNAIS DE PANNEAU PRINCIPAL CONNECTER AU HARNAIS DE KIT DE VAPORISATION CONNECTER À L'INTERRUPTEUR DE VAPORISATION GND. MOTEUR 30A FUSIBLE DEDANS HARNAIS DE KIT DE VAPORISATION CONNECTER À LA POMPE DE VAPORISATION CONNEXION AU HARNAIS MOTEUR 30A FUSIBLE DEHORS CONNECTER À L'INTERRUPTEUR DE SIÈGE CONNECTER AU SOLÉNOÎDE DU DÉMARREUR page 56 — TALOCHEUSE-LISSEUSE ÉLECTRIQUE AUTOPORTÉE SÉRIE JTNS/SW20H • manuel des pièces — rév. #0 (10/15/13) Ass. Harnais No 1 2 3 4 5 No DE PIÈCE 24231 23661 24232 24230 23723 NOM DE PIÈCE HARNAIS DE KIT D'ÉCLAIRAGE HARNAIS DE PANNEAU PRINCIPAL HARNAIS DE KIT DE VAPORISATION HARNAIS D'INTERRUPTEUR DE SIÈGE HARNAIS DE PANNEAU ÉLECTRIQUE QTÉ 1 1 1 1 1 REMARQUES TALOCHEUSE-LISSEUSE ÉLECTRIQUE AUTOPORTÉE SÉRIE JTNS/SW20H • manuel des pièces — rév. #0 (10/15/13) — page 57 E-Z mover et ass. de poignée de levage 16 1 2 6 3 14 12 4 13 10 12 6 5 13 8 5 15 7 11 14 9 7 15 9 13 8 page 58 — TALOCHEUSE-LISSEUSE ÉLECTRIQUE AUTOPORTÉE SÉRIE JTNS/SW20H • manuel des pièces — rév. #0 (10/15/13) E-Z mover et ass. de poignée de levage No 1# 2# 3# 4# 5# 6# 7# 8# 9# 10# 11# 12# 13# 14# 15# 16 No DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ REMARQUES 0189 POIGNÉE 2 2336 POIGNÉE SUPÉRIEURE 1 1869 ERGOT D'ARRÊT 1 7170 CLIP 2 11684 ESSIEU DOLLY 2 10440ROUE ET PNEUMATIQUE 2 0655VIS, HHC 46,51 X 1,09 CM 4 0300 BRONDELLE PLATE 3,65 CM 2 2364ROUE 2 10445 CHÂSSIS 1 4684RONDELLE PLATE 1,59 CM 2 0183 ERGOT DE CLAVETTE 4 10446RONDELLE PLATE 1,09 CM 8 8151RONDELLE PLATE 1,09 CM SAE 8 0161 CRONDELLE DE FERMETURE, 0,79 CM 2 EMR2 ASSEMBLAGE EZ-MOVER...................................1.................INCLUT LES ARTICLES AVEC % TALOCHEUSE-LISSEUSE ÉLECTRIQUE AUTOPORTÉE SÉRIE JTNS/SW20H • manuel des pièces — rév. #0 (10/15/13) — page 59 Termes et conditions de vente — pièces MODALITÉS DE PAIEMENT 5. Les pièces doivent être en état neuf et revendable, dans l'emballage Multiquip d'origine (le cas échéant) et avec des numéros de pièce Multiquip clairement marqués. 6. Les articles suivants ne peuvent pas être retournés : Les modalités de paiement sont nets 30 jours. POLITIQUE CONCERNANT LE TRANSPORT Toutes les pièces commandées seront expédiées en port dû ou prépayées avec les frais ajoutés sur la facture. Toutes les expéditions sont F.O.B. point d'origine. La responsabilité de Multiquip cesse lorsqu'un manifeste signé a été obtenu de la part du transporteur et toute réclamation concernant des produits manquants ou endommagés doit être établie entre le destinataire et le transporteur. a. Les pièces obsolètes. (Si un article est dans le catalogue et qu'il est indiqué qu'il est remplacé par un autre article, il est obsolète.) b. Toutes les pièces avec une durée de vie limitée (telles que les joints d'étanchéité, les joints toriques et les autres pièces en caoutchouc) qui ont été achetées plus de six mois avant la date de retour. COMMANDE MINIMUM Les commandes chez Multiquip doivent avoir un montant minimum de 15 dollars nets. Il sera demandé aux clients de fournir des instructions concernant la gestion de commandes ne respectant pas cette exigence. POLITIQUE DE RETOUR DE PRODUITS Les expéditions de retour seront acceptées et les bons d'achat seront autorisés, sous les conditions suivantes : 1. 2. Une Autorisation de Retour de Marchandise doit être approuvée par Multiquip avant l'expédition. c. Tout article de conduite avec un prix net revendeur étendu de moins de 5 dollars. d. e. f. Les articles de commandes spéciales. g. h. Les écussons et les produits papier. Les composants électriques. La peinture, les produits chimiques et les lubrifiants. Les articles achetés en kit. 7. Pour obtenir une Autorisation de retour de marchandise, une liste définissant les numéros d'articles, les quantités et les descriptions des articles à renvoyer doit être fournie au service Ventes de pièces de Multiquip. L'expéditeur sera notifié de tout matériel reçu qui ne serait pas acceptable. 8. a. Les numéros et descriptions d'articles doivent correspondre à la liste actuelle des prix de pièces. Ces produits seront conservés pendant cinq jours ouvrables à partir de la notification, en attente d'instructions. Si aucune réponse n'est reçue dans un délai de cinq jours, les produits seront retournés à l'expéditeur à ses frais. 9. b. La liste doit être tapée ou générée par ordinateur. Le bon d'achat correspondant aux pièces retournées sera émis au prix net vendeur au moment de l'achat d'origine, moins des frais de restockage de 15%. c. La liste doit définir la ou les raisons du retour. d. La liste doit référencer la ou les commandes ou bien la ou les factures correspondant aux articles achetés à l'origine. e. La liste doit inclure le nom et le numéro de téléphone de la personne demandant l'ARM. 3. Une copie de l'Autorisation de Retour de Marchandise doit accompagner l'expédition de retour. 4. Le transport est aux frais de l'expéditeur. Toutes les pièces doivent être renvoyées en port pré-payé au point de réception désigné de Multiquip. 10. Dans les cas où un article est accepté, pour lequel le document d'achat d'origine est indéterminé, le prix sera basé sur le catalogue qui était effectif douze mois avant la date d'AMR. Multiquip se réserve le droit de faire des devis et de vendre directement aux organismes gouvernementaux et aux comptes qui utilisent nos produits comme des pièces faisant partie intégrante de leurs propres produits. SERVICE D'EXPÉDITION SPÉCIALE Des frais supplémentaire de 35 dollars seront ajoutés à la facture pour la gestion spéciale incluant les expéditions en bus, l'envoi de colis assuré ou au cas où Multiquip devrait livrait personnellement les pièces au transporteur. LIMITATIONS DE LA RESPONSABILITÉ DU VENDEUR Multiquip ne saura être tenu pour responsable pour les dommages en vertu du présent, des dommages de valeur supérieure au prix d'achat de l'article au sujet duquel des dommages sont réclamés, et en aucun cas Multiquip ne saura être responsable du manque à gagner ou de la perte de marchandise ou pour tout autre dommage consécutif ou indirect. LIMITATION DE GARANTIE Aucune garantie, explicite ou implicite, n'est faite en rapport avec la vente de pièces ou d'accessoires ni concernant un moteur non fabriqué par Multiquip. De telles garanties faites en rapport avec la vente d'unités neuves et complètes sont faites exclusivement par une déclaration de garantie emballée avec de telles unités, et Multiquip n'endosse ni n'autorise personne à endosser à sa place une autre obligation ou responsabilité quel que ce soit le rapport avec la vente de ces produits. À part cette déclaration écrite de garantie, il n'y a pas de garantie, explicite, implicite ou statutaire, qui peut s'étendre au-delà de la description des produits dans le présent. Effectif : mercredi 22 février 2006 11. Le remboursement émis sera applicable aux futurs achats uniquement. TARIFICATION ET REMBOURSEMENTS Les prix sont susceptibles de modifications sans préavis. Les modifications de prix prennent effet à une date précise et toutes les commandes reçues à cette date ou après seront facturées au prix révisé. Les remboursements pour les baisses de prix et les frais ajoutés pour les augmentations de prix ne seront pas effectifs pour le stock disponible au moment de la modification de prix. page 60 — TALOCHEUSE-LISSEUSE ÉLECTRIQUE AUTOPORTÉE SÉRIE JTNS/SW20H • manuel des pièces — rév. #0 (10/15/13) Notes TALOCHEUSE-LISSEUSE ÉLECTRIQUE AUTOPORTÉE SÉRIE JTNS/SW20H • manuel des pièces — rév. #0 (10/15/13) — page 61 Manuel des pièces VOICI COMMENT VOUS POUVEZ OBTENIR DE L'AIDE AYEZ LE MODÈLE ET LE NUMÉRO DE SÉRIE À PORTÉE DE MAIN POUR TOUT APPEL CHINE MQ Shanghai, China No. 1355 Heng Cang Road Ma Lu Town Jia Ding District Shanghai, China 201818 Tel. 011 86 21 59512076 Fax 011 86 21 59512336 Contact : Xiwen Shi [email protected] © COPYRIGHT 2013, MULTIQUIP INC. Multiquip Inc et le logo MQ sont des marques déposées de Multiquip Inc. et ne peuvent pas être utilisés, reproduits ou modifiés sans autorisation écrite préalable. Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectives et sont utilisées avec leur autorisation. Ce manuel DOIT toujours accompagner l'équipement. Ce manuel est considéré comme fait partie intégrante de l'équipement et doit accompagner l'appareil si ce dernier est revendu. Les informations et spécifications incluses dans cette publication étaient valides au moment de l'approbation pour l'impression. Les illustrations, descriptions, références et données techniques contenues dans ce manuel sont fournies uniquement à titre indicatif et ne peuvent pas être considérées comme contraignantes. Multiquip Inc. se réserve le droit de supprimer ou modifier les spécifications, dessins ou informations publiés dans cette publication à tout moment et sans préavis et ce sans qu'aucune obligation n'en découle. Votre concessionnaire local est : ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.
