urmet domus MT124-021 F - Systeme Bibus II ed. VOP Manuel utilisateur

SECTION 4B
(REV.B)
POSTES INTERNES
VIDEOPHONES
Téléchargeable à partir du site www.urmetdomus.com à la section Manuels techniques.
SOMMAIRE DE LA SECTION
VIDEOPHONE VIDÉO BLANC/NOIR Mod. ATLANTICO
2
INSTALLATION ................................................................................7
CARACTERISTIQUES .....................................................................2
PROGRAMMATION .........................................................................7
Programmation des sonneries d’appel .........................................7
Installation d’ecrans en parallele ..................................................8
Enclenchement automatique ........................................................8
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ............................................2
VIDEOPHONE EN COULEURS Mod. ATLANTICO Réf. 1702/40 3
CARACTERISTIQUES .....................................................................3
REPLACEMENT DE LA CACHE DE FAÇADE ................................8
MODULE VIDEO 4” BLANC/NOIR SCAITEL Réf. 1732/1
9
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ............................................3
CARACTERISTIQUES .....................................................................9
Caracteristiques techniques .........................................................9
VIDEOPHONE Mod. ATLANTICO
4
ETRIER ATLANTICO Réf. 1202/954................................................4
Bornes étrier .................................................................................4
Caracteristiques techniques étrier ................................................4
INSTALLATION ................................................................................4
Version murale en apparent .........................................................4
Version de table............................................................................4
PROGRAMMATION .........................................................................5
Programmation des sonneries d’appel .........................................5
Installation d’ecrans en parallele ..................................................5
Enclenchement automatique ........................................................5
KIT CACHES COLORES .................................................................5
VIDEOPHONE Mod. ARTICO Réf. 1705/1
6
MODULE VIDEO EN COULEUR SCAITEL Réf. 1732/41
9
CARACTERISTIQUES .....................................................................9
Caracteristiques techniques .........................................................9
MODULE VIDEO SCAITEL
10
ETRIER POUR MODULE VIDEO SCAITEL Réf. 1732/957...........10
Description des bornes ...............................................................10
INSTALLATION ..............................................................................10
Version murale en apparent .......................................................10
KIT DE TRANSFORMATION TABLE
POUR ECRAN SCAITEL Réf. 1732/56 ..........................................10
CARACTERISTIQUES .....................................................................6
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ............................................6
ETRIER ARTICO Réf. 1705/954 ......................................................7
Bornes étrier .................................................................................7
Caracteristiques techniques étrier ................................................7
Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP
Il est possible que certains produits soient illustrés dans la section
“Nouveautés”.
sect.4b −−−− 1
VIDEOPHONE VIDÉO BLANC/NOIR Mod. ATLANTICO
CARACTERISTIQUES
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
VIDEOPHONE VIDÉO BLANC/NOIR Mod. ATLANTICO
VIDEOPHONE VIDÉO BLANC/NOIR
Mod. ATLANTICO
Le vidéophone Atlantico comporte un système d’appel électronique
et peut être utilisé dans les installations pour systèmes Bibus IIe ED.
VOP.
Le volume du signal d’appel, envoyé vers un haut-parleur dédié, est
réglable de manière linéaire, avec possibilité d’exclusion (fonction
MUTE).
Le vidéophone est facile à installer, dans la mesure où il ne requiert pas
de travaux de maçonnerie et que tous les raccordements s’effectuent
au niveau de l’étrier sur lequel il sera ensuite fixé. La connexion du
combiné ergonomique s’effectue elle aussi aisément, au moyen d’une
prise téléphonique.
Pendant la période d’allumage de l’écran, la touche ouvre-porte, située
à côté du combiné, est rétro-éclairée par une diode verte.
Le vidéophone Atlantico, caractérisé par un design innovant, aux lignes
sobres et épurées dessinées par Michele De Lucchi, est disponible
dans le version suivantes:
• Blanc
Réf. 1702/1
• Anthracite
Réf. 1702/41
• Gris Hi-tech
Réf. 1702/42
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Tension d’alimentation:
16 ÷ 18,5Vcc
Absorption
en cours de fonctionnement:
max 0,35A
au repos:
0A
Puissance absorbée en cours de fonctionnement:
max 6,5W
Vers. CCIR
Fréquence verticale:
50Hz ± 2Hz
Fréquence horizontale:
15625 ± 300Hz
Signal vidéo:
1Vpp 75Ω nominaux
1Vpp -6dB minimum
Kinescope:
4” type plat col 13mm
Phosphore:
P45
Dimensions écran:
81 x 59mm
Distorsion géométrique:
vert. 5% max.
horiz. 5% max.
barillet 10% max.
Brillance:
170cd/m2 avec réglage max.
Rayons X:
exempt
Délai d’allumage:
4 sec. max.
Capsule émettrice:
microphone à électret
Capsule réceptrice:
haut-parleur 45Ω
Tension touches:
24Veff. max.
Courant touches:
1,2Aeff.
Température de fonctionnement:
-5° ÷ +50°C
Humidité maximum:
90% UR
Le dispositif permet de personnaliser le couleur du cache frontal
avec le kit Réf. 1702/50, pour l’adapter à n’importe que contexte
architectonique.
CARACTERISTIQUES
Le vidéophone possède les principales caractéristiques suivantes:
• Module écran plat de 4” en Noir et Blanc.
• Réglage du volume d’appel et fonction exclusion de celui-ci (Mute).
La fonction Mute est signalé par le sélecteur de réglage entièrement
rouge.
• Touche ouvre-porte rétro-éclairée par une diode verte pendant
l’allumage du module vidéo.
• Touches de service (
et ) pour l’activation, par exemple, de
serrures électriques supplémentaires, de l’éclairage d’escalier, de
l’insertion automatique de l’écran, etc.
• Réglage de la luminosité et du contraste de l’image.
218 mm
80 mm
220 mm
POSTES INTERNES DE VIDEOPHONES
Remarque:le réglage du volume en position “MUTE”, le vidéophone
n’émet pas la tonalité d’appel, mais le module vidéo
s’allume.
Réglage du contraste
Réglage de la luminosité
Touches de service
2 −−−− sect.4b
Touche ouvre-porte
Réglage du volume d’appel/
Fonction Mute
Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP
Réf. 1702/40
VIDEOPHONE EN COULEURS Mod. ATLANTICO Réf. 1702/40
CARACTERISTIQUES
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Le vidéophone Atlantico comporte un système d’appel électronique
et peut être utilisé dans les installations pour systèmes Bibus IIe ED.
VOP.
Comme la version en noir/blanc, ce modèle comporte la réglage
du volume de la tonalité d’appel ainsi que la possibilité de l’exclure
complètement (fonction “MUTE”).
Le vidéophone est facile à installer, dans la mesure où il ne requiert pas
de travaux de maçonnerie et que tous les raccordements s’effectuent
au niveau de l’étrier sur lequel il sera ensuite fixé. La connexion du
combiné ergonomique s’effectue elle aussi aisément, au moyen d’une
prise téléphonique.
Le vidéophone est uniquement disponible en blanc, mais sa façade
peut être personnalisée en remplaçant le cache de série (bleu clair)
par l’un des cinq caches inclus dans le kit Réf. 1702/50.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Tension d’alimentation:
16 ÷ 18,5Vcc
Absorption
en cours de fonctionnement:
max 0,35A
au repos:
0A
Puissance absorbée en cours de fonctionnement:
max 6,5W
Vers. CCIR
Fréquence verticale:
50Hz ± 2Hz
Fréquence horizontale:
15625 ± 300Hz
Signal vidéo:
1Vpp 75Ω nominaux
1Vpp -6dB minimum
Ecran à cristaux liquides:
4” rétro-éclairé
Dimensions écran:
81 x 59mm
Résolution:
380H x 250V pixel
Sistema colore:
PAL
Délai d’allumage:
4 sec. max.
Capsule émettrice:
microphone à électret
Capsule réceptrice:
haut-parleur 45Ω
Tension touches:
24Veff. max.
Courant touches:
1,2Aeff.
Température de fonctionnement:
-5° ÷ +50°C
Humidité maximum:
90% UR
VIDEOPHONE EN COULEURS Mod. ATLANTICO
VIDEOPHONE EN COULEURS Mod. ATLANTICO
Réf. 1702/40
CARACTERISTIQUES
Le vidéophone possède les principales caractéristiques suivantes:
• Module écran plat de 4” LCD en Couleur.
• Réglage du volume d’appel et fonction exclusion de celui-ci (Mute).
La fonction Mute est signalé par le sélecteur de réglage entièrement
rouge.
Remarque:le réglage du volume en position “MUTE”, le vidéophone
n’émet pas la tonalité d’appel, mais l’image est affichée à
l’écran.
• Touche ouvre-porte rétro-éclairée par une diode verte pendant
l’allumage du module vidéo.
et
) pour l’activation, par exemple, de
• Touches de service (
serrures électriques supplémentaires, de l’éclairage d’escalier, de
l’insertion automatique de l’écran, etc.
• Réglage de la luminosité et du couleur de l’image.
POSTES INTERNES DE VIDEOPHONES
80 mm
220 mm
218 mm
Réglage du couleur
Réglage de la luminosité
Touche ouvre-porte
Réglage du volume d’appel/
Fonction Mute
Touches de service
Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP
sect.4b −−−− 3
VIDEOPHONE Mod. ATLANTICO
ETRIER ATLANTICO Réf. 1202/954
INSTALLATION
Étrier
1,55 m
VIDEOPHONE Mod. ATLANTICO
ETRIER ATLANTICO Réf. 1202/954
L’étrier Réf. 1202/954 à associer aux vidéophone Atlantico permet
d’obtenir les performances suivantes:
• Entrée vidéo non polarisée
• Raccordement vidéo de type entrée/sortie
• Raccordement vidéo au distributeur à l’étage Réf. 1074/54
• Possibilité de raccordement avec un écran supplémentaire
• Secret de conversation entre les utilisateurs divers
• 6 types de sonneries bitonales (l’installateur peut sélectionner les
tonalités pour l’appel d’interphone ou à l’étage)
BORNES ÉTRIER
VPI Bornes d’entrée signal VOP
VPU Bornes de sortie signal VOP (pour branchement entrée-sortie
ou écrans en parallèle)
L1
Bus d’interphones
L2
C1
Appel à l’étage
C2
}
}
Attention: Ne jamais installer les résistances de terminaison vidéo.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ÉTRIER
Absorption maximum VPI avec moniteur monté:
Absorption max au repos (L1, L2):
Température:
450mA
1.6mA
-5 ÷ +45°C
INSTALLATION
POSTES INTERNES DE VIDEOPHONES
A
Le vidéophone Atlantico sans l’étrier de fixation qui doit être acheté
séparément:
• Etrier pour systèmes Bibus IIe ED. VOP
Réf. 1202/954
Le vidéophone peut être installé en version murale (à l’aide de l’étrier)
ou posé sur une surface horizontale, en utilisant le support de table en
plus de l’étrier.
VERSION MURALE EN APPARENT
VERSION DE TABLE
Le vidéophone Atlantico peut être installé en version de table, en
utilisant le kit spécifique Réf. 1702/92, qui contient: un support de
table, une boîte de connexion et un cordon.
Pour le montage, procéder comme suit:
1) Engager le câble en provenance de la boîte de connexion dans
l’orifice arrière du support, puis le fixer à l’aide du cavalier et de la
vis livrés de série.
2) Brancher les conducteurs de la boîte de connexion aux bornes de
l’étrier spécialement prévues à cet effet.
3) Vérifier que le commutateur, situé à l’arrière du vidéophone, est en
position B.
A
B
4) Extraire le crochet d’arrêt A sur l’écran.
5) Insérer l’écran sur l’étrier et le bloquer en poussant le crochet A
vers le haut.
6) Brancher les conducteurs de l’installation aux bornes
correspondantes de la boîte de connexion.
NOTE: pour utiliser le kit de table dans les installations BIBUS II Ed.
VOP il est nécessaire de prendre en compte la correspondance
suivante entre les bornes:
Boîte de connexion kit de table
Réf. 1702/92
R1
→
R2
→
X1
→
X2
→
Y1
→
Y2
→
Etrier
Réf. 1202/954
VPI
VPI
L1
L2
C1
C2
Attention: le kit de table Réf. 1702/92 peut être utilisé exclusivement
pour l’installation de vidéophones sans connexion entrée/sortie à
d’autres dispositifs.
1) Faire en sorte à ce que la canalisation se termine à hauteur d’un
des orifices d’entrée prévus.
2) A l’aide de 4 vis, fixer l’étrier au mur à l’hauteur indiquèe.
3) Vérifier que le commutateur, situé à l’arrière du vidéophone, est en
position B.
A
B
B
4) Brancher les conducteurs aux bornes spécialement prévues à cet
effet.
5) Extraire le crochet d’arrêt A, en le tirant vers le bas.
6) Accrocher l’écran à l’étrier, comme illustré dans la figure.
7) Bloquer l’écran, en poussant le crochet d’arrêt A vers le haut.
4 −−−− sect.4b
A
Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP
VIDEOPHONE Mod. ATLANTICO
PROGRAMMATION
KIT CACHES COLORES
Les modalités de programmation du code utilisateur du vidéophone
sont les mêmes que celles de l’interphone BiBus IIe Ed.
Après avoir effectué la procédure de réservation des postes internes sur
le poste d’appel ou la centrale gardien, se rendre dans l’appartement
et, tout en tenant enfoncée la touche ouvre-porte, décrocher le
combiné de l’interphone.
Relâcher la touche ouvre-porte et raccrocher.
Le vidéophone émet une tonalité d’appel pour valider la
programmation.
La personnalisation du vidéophone peut être réalisée en remplaçant le
cache de la façade et l’étiquette de l’éventuel module supplémentaire
par l’un des caches inclus dans le kit Réf. 1702/50.
Les caches et les étiquettes inclus dans le kit sont dans les couleurs
suivantes:
• Jaune
• Rose
• Gris
• Vert
• Bleu
PROGRAMMATION DES SONNERIES D’APPEL
A
(b)
(a)
VIDEOPHONE Mod. ATLANTICO
PROGRAMMATION
KIT CACHES COLORES
Tournevis à tranchant 4mm
mouvement rotatif
B
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
Décrocher l’écran de son étrier.
Déplacer la barrette W1 de la position ‘a’ à la position ‘b’.
Accrocher de nouveau l’écran.
Appuyer sur la touche services auxiliaires. Lors de chaque
actionnement de la touche, la tonalité d’appel d’interphone change.
Après avoir identifié la tonalité désirée, passer au point suivant.
Appuyer sur la touche d’appel portier. Lors de chaque actionnement
de la touche, la tonalité d’appel à l’étage change. Après avoir
identifié la tonalité désirée, passer au point suivant.
Décrocher l’écran de son étrier.
Ramener la barrette W1 en position ‘a’.
Accrocher de nouveau l’écran.
D
C
INSTALLATION D’ECRANS EN PARALLELE
E
1
2
3
NOTE: la touche d’appel à l’étage doit être raccordée sur un seul
vidéophone.
ENCLENCHEMENT AUTOMATIQUE
Il est possible d’effectuer l’enclenchement automatique vidéo ou audio/
vidéo sur le poste d’appel PRINCIPAL N°1. L’interphone au repos,
appuyer sur la touche d’appel portier, sans décrocher le combiné. Si
le poste principal 1 est déjà en communication ou occupé, cette action
n’aura aucun effet; si le poste est libre ou non occupé, le vidéophone
sonne et l’écran s’allume. Durant le temps d’attente décrochage
(généralement 40S), il est possible d’ouvrir la porte et, éventuellement,
d’activer la phonie en décrochant le combiné.
Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP
En plus du kit Réf. 1702/50, pour personnaliser le vidéophone, il est
possible d’utiliser d’autres supports, tels que, par exemple, des photos
ou du papier peint. Dans ce cas, il est conseillé d’utiliser le cache livré
de série en guise de gabarit, pour obtenir le profil exact d’installation.
sect.4b −−−− 5
POSTES INTERNES DE VIDEOPHONES
Il est possible d’obtenir une configuration avec un maximum de 2
vidéophones en parallèle sans qu’il soit nécessaire d’utiliser des
alimentations locales (pour le câblage, se reporter à la notice de
l’alimentation vidéo VOP Réf. 1074/20). Les deux vidéophones en
parallèle peuvent être complétés par un interphone muni d’une
sonnerie supplémentaire auto-alimentée.
Le fonctionnement est le suivant. Dès la réception d’un appel, les deux
vidéophones sonnent (ainsi que l’éventuel interphone en parallèle),
mais seul l’écran ‘maître’ s’allume (celui qui est directement raccordé
à la colonne ou à la dérivation VOP). A partir de ce moment et
pendant toute la durée d’attente décrochage, programmée sur les
postes d’appel (généralement, 40s), il est possible de capter l’image
sur l’écran qui est resté éteint, en appuyant sur la touche d’appel
portier sans décrocher le combiné. Dès le décrochage du combiné sur
l’un des deux vidéophones, la communication est établie avec le poste
externe et l’image vidéo est définitivement captée.
Réf. 1705/1
VIDEOPHONE Mod. ARTICO Réf. 1705/1
CARACTERISTIQUES
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
83 mm
A
B1
B2
C
Artico propose la technologie la plus évoluée, appliquée à l’affichage
des images, tout en assurant le meilleur rapport qualité/prix. Ces
caractéristiques en font un vidéophone idéal pour répondre aux
normales exigences de communication et de sécurité d’une installation
de vidéophones.
Grâce à l’adoption d’un écran plat de 4’’, très fonctionnel et qui réduit
la saillie par rapport au mur, Artico peut être installé en apparent,
ce qui permet d’éviter les travaux de maçonnerie nécessaires pour
l’encastrement.
Les connexions de ce vidéophones sont simples et rapides, grâce au
bornier situé sur l’étrier dédié.
CARACTERISTIQUES
Le vidéophone possède les principales caractéristiques suivantes:
• Module écran plat de 4” en noir/blanc.
• Réglage du volume d’appel et fonction exclusion de celui-ci (Mute).
La fonction Mute est signalé par le sélecteur de réglage entièrement
rouge.
MAX
POSTES INTERNES DE VIDEOPHONES
200 mm
241 mm
VIDEOPHONE Mod. ARTICO
VIDEOPHONE Mod. ARTICO Réf. 1705/1
MED
MUTE
• Touche ouvre-porte dédiée.
• Touches de service ( ) pour l’activation, par exemple, de serrures
électriques supplémentaires, de l’éclairage d’escalier.
• Touches pour l’appel au concierge et pour l’insertion automatique
( ).
Appel au concierge: dècrocher le combiné et appuyer sur la
touche.
Insertion automatique: appuyer sur la touche sans dècrocher le
combiné.
• Réglage de la luminosité et du contraste de l’image.
6 −−−− sect.4b
D
E
A Touche ouvre-porte.
B1 Touche auxiliaire: utilisée pour des fonctions spéciales.
B2 Touche auxiliaire: utilisée pour l’appel au concierge et pour
l’insertion automatique.
C Commande de réglage du contraste.
D Commande de réglage de la luminosité.
E Commande et réglage du volume d’appel: la manette positionnée
en fin de course (partie visible de couleur rouge), la tonalité d’appel
est exclue (fonction “MUTE”).
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Tension d’alimentation:
16 ÷18,5Vcc
Absorption:
max 0,6A
Puissance absorbée en cours de fonctionnement:
max 10W
Vers. CCIR
Fréquence verticale:
50Hz ± 2Hz
Fréquence horizontale:
15625 ± 300Hz
Signal vidéo:
1Vpp 75Ω nominaux
1Vpp -6dB minimum
Kinescope:
4” type plat col 20mm
Phosphore:
P45
Dimensions écran:
81 x 59mm
Distorsion géométrique:
vert. 5% max
horiz. 5% max
barillet 10% max
Brillance:
>100cd/m2 avec réglage max
Rayons X:
exempt
Délai d’allumage:
7 sec. max
Capsule émettrice:
microphone à électret
Capsule réceptrice:
haut-parleur 45Ω
Tension touches:
24Veff. max
Courant touches:
1,2Aeff
Température de fonctionnement:
-5° ÷ +50°C
Humidité maximum:
90% UR
Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP
Réf. 1705/1
VIDEOPHONE Mod. ARTICO Réf. 1705/1
ETRIER ARTICO Réf. 1705/954
INSTALLATION - PROGRAMMATION
ETRIER ARTICO Réf. 1705/954
DIP
ON
12
A
Le vidéophone Artico sans l’étrier de fixation qui doit être acheté
séparément:
• Etrier pour systèmes Bibus IIe ED. VOP
Réf. 1705/954
L’étrier Réf. 1705/954 à associer aux vidéophone Artico permet
d’obtenir les performances suivantes:
• Entrée vidéo non polarisée.
• Raccordement vidéo au distributeur à l’étage Réf. 1074/54.
• Raccordement vidéo de type entrée/sortie.
• Possibilité de raccordement avec un écran supplémentaire.
• Secret de conversation entre les utilisateurs divers.
• 6 types de sonneries bitonales (l’installateur peut sélectionner les
tonalités pour l’appel d’interphone ou à l’étage).
BORNES ÉTRIER
VPI
VPU
Bornes d’entrée signal VOP
Bornes de sortie signal VOP (pour branchement entrée-sortie
ou écrans en parallèle)
L1, L2 Bus d’interphones
C1, C2 Appel à l’étage
VIDEOPHONE Mod. ARTICO
ON
12
34
5
1,55 m
Réf. 1705/1
PROGRAMMATION
Les modalités de programmation du code utilisateur du vidéophone
sont les mêmes que celles de l’interphone BiBus IIe Ed.
Après avoir effectué la procédure de réservation des postes internes sur
le poste d’appel ou la centrale gardien, se rendre dans l’appartement
et, tout en tenant enfoncée la touche ouvre-porte, décrocher le
combiné de l’interphone.
Relâcher la touche ouvre-porte et raccrocher.
Le vidéophone émet une tonalité d’appel pour valider la
programmation.
PROGRAMMATION DES SONNERIES D’APPEL
(b)
(a)
Attention: Ne jamais installer les résistances de terminaison vidéo.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ÉTRIER
Absorption maximum VPI avec moniteur monté:
Absorption max au repos (L1, L2):
Température:
700mA
1.6mA
-5 ÷ +45°C
Faire en sorte à ce que la canalisation se termine à hauteur d’un des
orifices d’entrée prévus.
1) A l’aide de 4 vis, fixer l’étrier au mur à l’hauteur indiquèe.
2) Brancher les conducteurs aux bornes.
3) Vérifier que le commutateur, situé à l’arrière du vidéophone, est en
position B.
1)
2)
3)
4)
A
B
4) Extraire le crochet d’arrêt A, en le tirant vers le bas.
5) Accrocher l’écran à l’étrier, comme illustré dans la figure.
6) Bloquer l’écran, en poussant le crochet d’arrêt A vers le haut.
Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP
5)
6)
7)
8)
Décrocher l’écran de son étrier.
Déplacer la barrette W1 de la position ‘a’ à la position ‘b’.
Accrocher de nouveau l’écran.
Appuyer sur la touche services auxiliaires. Lors de chaque
actionnement de la touche, la tonalité d’appel d’interphone change.
Après avoir identifié la tonalité désirée, passer au point suivant.
Appuyer sur la touche d’appel portier. Lors de chaque actionnement
de la touche, la tonalité d’appel à l’étage change. Après avoir
identifié la tonalité désirée, passer au point suivant.
Décrocher l’écran de son étrier.
Ramener la barrette W1 en position ‘a’.
Accrocher de nouveau l’écran.
sect.4b −−−− 7
POSTES INTERNES DE VIDEOPHONES
INSTALLATION
Réf. 1705/1
VIDEOPHONE Mod. ARTICO
VIDEOPHONE Mod. ARTICO Réf. 1705/1
REPLACEMENT DE LA CACHE DE FAÇADE
INSTALLATION D’ECRANS EN PARALLELE
REPLACEMENT DE LA CACHE DE FAÇADE
Il est possible d’obtenir une configuration avec un maximum de 2
vidéophones en parallèle sans qu’il soit nécessaire d’utiliser des
alimentations locales (pour le câblage, se reporter à la notice de
l’alimentation vidéo VOP Réf. 1074/20). Les deux vidéophones en
parallèle peuvent être complétés par un interphone muni d’une
sonnerie supplémentaire auto-alimentée.
Le fonctionnement est le suivant. Dès la réception d’un appel, les deux
vidéophones sonnent (ainsi que l’éventuel interphone en parallèle),
mais seul l’écran ‘maître’ s’allume (celui qui est directement raccordé
à la colonne ou à la dérivation VOP). A partir de ce moment et
pendant toute la durée d’attente décrochage, programmée sur les
postes d’appel (généralement, 40s), il est possible de capter l’image
sur l’écran qui est resté éteint, en appuyant sur la touche d’appel
portier sans décrocher le combiné. Dès le décrochage du combiné sur
l’un des deux vidéophones, la communication est établie avec le poste
externe et l’image vidéo est définitivement captée.
La personnalisation du vidéophone peut être réalisée remplaçant le
verre de la façade.
Sont disponible les verres suivantes:
• Gris fumé
Réf. 1705/101
(déjà present sur le vidéophone)
• Bleau (clair)
Réf. 1705/102
A
B
C
D
NOTE: la touche d’appel à l’étage doit être raccordée sur un seul
vidéophone.
ENCLENCHEMENT AUTOMATIQUE
POSTES INTERNES DE VIDEOPHONES
Il est possible d’effectuer l’enclenchement automatique vidéo ou audio/
vidéo sur le poste d’appel PRINCIPAL N°1. L’interphone au repos,
appuyer sur la touche d’appel portier, sans décrocher le combiné. Si
le poste principal 1 est déjà en communication ou occupé, cette action
n’aura aucun effet; si le poste est libre ou non occupé, le vidéophone
sonne et l’écran s’allume. Durant le temps d’attente décrochage
(généralement 40S), il est possible d’ouvrir la porte et, éventuellement,
d’activer la phonie en décrochant le combiné.
8 −−−− sect.4b
Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP
Réf. 1732/41
Réf. 1732/1
MODULE VIDEO 4” BLANC/NOIR SCAITEL Réf 1732/1
CARACTERISTIQUES
MODULE VIDEO EN COULEUR SCAITEL Réf. 1732/41
CARACTERISTIQUES
MODULE VIDEO
Réf. 1732/41
EN
COULEUR
SCAITEL
Le module vidéo Scaitel Réf. 1732/1 est un moniteur doté d’un écran
plat en blanc/noir de 4” qui peut être utilisé exclusivement avec la
centrale Réf. 1072/42 pour permettre au personnel de conciergerie de
voir les visiteurs.
Le module vidéo en couleur Scaitel Réf. 1732/41 peut être
exclusivement associé à une centrale pour permette au personnel de
conciergerie de voir les visiteurs.
MODULE VIDEO 4” BLANC/NOIR SCAITEL
MODULE VIDEO EN COULEUR SCAITEL
MODULE VIDEO 4” BLANC/NOIR SCAITEL
Réf. 1732/1
CARACTERISTIQUES
CARACTERISTIQUES
Disponible uniquement en plastique (ABS) satiné de couleur blanche,
le dispositif présente deux potentiomètres pour le réglage de la
luminosité ( ) et du contraste ( ) de l’image.
Réalisé en plastique (ABS) satiné blanc, ce dispositif comporte deux
potentiomètres pour le réglage de la luminosité ( ) et du contraste
( ) de l’image.
167 mm
220 mm
220 mm
167 mm
Réglage du couleur
Réglage de la luminosité
56 mm
Le module vidéo peut être fixé au mur au moyen d’un étrier doté de
connecteur et borne ou posé sur une surface horizontale à l’aide de
l’étrier et du kit de transformation de table spécifique.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Tension d’alimentation:
16 ÷ 18,5Vcc
Absorption
en cours de fonctionnement:
0.35A max.
au repos:
0mA
Puissance absorbée en cours de fonctionnement:
6,5W max.
Vers. CCIR
Fréquence verticale:
50Hz +/- 2Hz
Fréquence horizontale:
15625 +/- 400Hz
Résolution:
400 lignes au centre de l’écran
Entrée vidéo:
1Vpp -75Ohm nominaux
1Vpp -6dB min.
Tube image:
4” de type plat
Phosphore:
P45
Dimensions écran:
81 x 59mm
Distorsion géométrique:
vert. 8% maxi
horiz. 12% maxi
Luminosité:
170cd/m2 avec régl. max
Température de fonctionnement:
-5 ÷ 45°C
Température de stockage:
-20 ÷ 60°C
Humidité:
90% HR max
Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP
L’écran avec des modules supplémentaires, peut être installé en
version de table, en utilisant les kits de transformation spécifiques.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Tension d’alimentation:
16 ÷ 18.5Vcc
Absorption:
en cours de fonctionnement:
0.35A max.
au repos:
0mA
Puissance:
6,5W max.
Vers. CCIR
Fréquence verticale:
50Hz ± 2Hz
Fréquence horizontale:
15625 ± 300Hz
Résolution:
480H x 234V
Entrée vidéo:
1Vpp-75Ohm nominaux
1Vpp -6dB min.
Kinescope:
TFT
Sisteme de couleur:
PAL
Dimensions écran:
81 x 59mm
Température de fonctionnement:
-5 + 45°C
Température de stockage:
-20 + 60°C
Humidité:
90 % UR max.
sect.4b −−−− 9
POSTES INTERNES DE VIDEOPHONES
Réglage du contraste
Réglage de la luminosité
56 mm
MODULE VIDEO SCAITEL
ETRIER POUR MODULE VIDEO SCAITEL Réf. 1732/957 - INSTALLATION
KIT DE TRANSFORMATION TABLE POUR ECRAN SCAITEL Réf. 1732/56
MODULE VIDEO SCAITEL
ETRIER POUR
Réf. 1732/957
MODULE
VIDEO
SCAITEL
Câble de connexion
à la centrale CN2
Note: les étriers peuvent être utilisés indifférentement sur tous les
modèles vidéo aussi bien en noir et blanc qu’en couleurs.
Pour pouvoir utiliser la version de table de l’écran Scaitel, il faut
employer le kit de transformation dédiée Réf. 1732/56.
Les opérations à exécuter sont les suivantes:
• Introduire les 4 supports en caoutchouc livrés avec le produit, sous
la base du support de table, dans les sièges appropriés (Fig. 2).
• Casser une seule des trois zones de la base destinées au passage
des câbles indiquées par la lettre a dans la (Fig. 2).
• Introduire le câble de la boîte de connexion dans l’orifice obtenu et
le fixer, à l’aide du cavalier et la vis (β) livrée avec le support de
table.
• Fixer l’étrier à l’aide des vis spécifiques (α) (Fig. 1).
• Brancher les conducteurs de la boîte de connexion dans les bornes
de l’étrier.
NOTE: pour l’utilisation du kit de table avec l’étrier Réf. 1732/957,
il faut tenir compte de la correspondance suivante entre les
bornes:
DESCRIPTION DES BORNES
R1
R2
RD
0V
CV
AS
BS
AO
BO
AI
BI
KIT DE TRANSFORMATION TABLE POUR
ECRAN SCAITEL Réf. 1732/56
Négatif d’alimentation écran
Positif d’alimentation écran
Alimentation d’un écran en parallèle*
Masse signal de pilotage
Signal de pilotage module vidéo (depuis centrale)
Négatif signal vidéo pour module vidéo supplémentaire
Positif signal vidéo pour module vidéo supplémentaire
Sortie passante négatif signal vidéo
Sortie passante positif signal vidéo
Vers Négatif signal vidéo en entrée
Positif signal vidéo en entrée
Boîte de connexion du kit
de transformation table
Réf. 1732/56
INSTALLATION
VERSIONS POUR INSTALLATION MURALE EN
APPARENT
Pour la fixation du Module vidéo, procéder de la manière suivante:
• Positionner la canalisation pour que son extrémité arrive en regard
du trou de passage prévu.
• Fixer l’étrier au mur à la hauteur du sol indiquée au moyen des vis
et chevilles.
• Brancher les conducteurs aux bornes spécialement prévues à cet
effet de l’étrier.
• Régler la distance correcte entre l’étrier et l’unité de filmage avec les
commutateurs.
200-450m
R1
R2
RD
0V
CV
AS
BS
AO
BO
AI
BI
• Extraire de l’écran le loquet de verrouillage “A” (Fig. 1).
• Fixer l’écran à l’étrier en poussant le loquet “A” vers l’intérieur pour
le bloquer.
• Raccorder les conducteurs de l’installation aux bornes
correspondantes de la boîte de connexion.
α
Réf. 1732/56
Réf. 1732/957
α
450-700m 700-1000m
α
• Extraire le loquet de verrouillage A.
• Accrocher l’écran sur l’étrier et bloquer l’appareil en poussant le
loquet A vers l’intérieur.
Réf. 1732/957
a
Fig. 1
a
A
1,55 m
POSTES INTERNES DE VIDEOPHONES
0-200m
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
R1
R2
RD
0V
CV
1
2
R3
CA
A
B
* La configuration d’installation doit prévoir un dispositif d’alimentation
de puissance conforme.
Etrier Scaitel pour
Bibus IIe Ed. VOP
Réf. 1732/957
a
Fig. 2
A
10 −−−− sect.4b
Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP