SECTION 5 (REV.B) COUPLEURS ALIMENTATIONS DISPOSITIFS DIVERS Téléchargeable à partir du site www.urmetdomus.com à la section Manuels techniques. SECTION CONTENTS Alimentation et coupleur de Bus Réf. 1072/24 ALIMENTATION VIDEO VOP Réf. 1074/20 2 RELAIS AUXILIAIRE REPETITEUR D’APPEL MINIATURE Réf. 788/22 10 RELAIS SUPPLEMENTAIRE Réf. 788/52 11 3 RÉGÉNÉRATEUR DE SIGNAL VIDÉO DIFFÉRENTIEL EXTERNE Réf. 1795/250 4 DECODEUR SPECIAL Réf. 1072/80 11 TRANSFORMATEUR DE SECURITE Réf. 9000/230 5 INTERFACE BIBUS POUR PABX Réf. 1072/67 15 ALIMENTATION SUPPLEMENTAIRE Réf. 789/2 5 DISPOSITIF DE PROTECTION POUR LIGNE D’ALIMENTATION 230VCA 4000VA Réf. 1332/85 17 FILTRE POUR LIGNE D’ALIMENTATION 230VCA 4000VA Réf. 1332/86 17 DISPOSITIF DE PROTECTION POUR LIGNE D’ALIMENTATION Réf. 1332/80 18 ALIMENTATION SUPPLEMENTAIRE 12Vcc - 15Vcc Réf. 1090/850 DISTRIBUTEUR VIDEO VOP Réf. 1795/40 6 7 DISTRIBUTEUR VIDEO A L’ETAGE VOP Réf. 1074/54 7 CLAVIER DE PROGRAMMATION Réf. 1032/65 8 ADAPTATEUR DE PROGRAMMATION Réf. 1072/60 8 CABLE DE PROGRAMMATION BIBUS DA P.C. Réf. 1072/57 9 KIT DE PROGRAMMATION BIBUS IIe ED. Réf. 1072/58 9 CABLE MULTIPOLAIRE POUR SYSTEMES VOP Réf. 1074/90 19 Il est possible que certains produits soient illustrés dans la section “Nouveautés”. Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP sect.5 −−−− 1 Réf. 1072/24 ALIMENTATION ET COUPLEUR DE BUS Réf. 1072/24 PERFORMANCES - DESCRIPTION DES BORNES, CONFIGURATIONS ET AFFICHAGES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - INSTALLATION ET CONFIGURATION - RECHERCHE DES PANNES COUPLEURS - ALIMENTATIONS - DISPOSITIFS DIVERS ET COUPLEUR DE BUS V DE B2A, B2B: ~0, ~12: Contacts relais: Protection: Température: (1) 75 mm ALIMENTATION ET COUPLEUR DE BUS ALIMENTATION Réf. 1072/24 (12 mo 21 6m les m DI N 18 mm ) 90 mm PERFORMANCES • Alimente le bus par l’intermédiaire de 2 conducteurs côté plaques de rue principales: maximum 12 postes + 1 centrale. • Le bus côté interphones est dit ‘colonne’ et est réparti sur 2 dorsales; les 2 dorsales sont équivalentes les unes par rapport aux autres, mais elles peuvent être sectionnées individuellement en cas de panne; leur sectionnement est signalé par 2 diodes correspondant aux dorsales. • Alimente la colonne (2 dorsales avec 2 conducteurs): maximum 50 interphones + 1 plaque de rue secondaire; en présence de la fonction diode de porte ouverte, il est possible de connecter jusqu’à un maximum de 30 interphones + 1 plaque de rue secondaire. Dans tous les cas, il n’est pas possible d’ajouter un autre coupleur pour augmenter le nombre d’interphones de la colonne, même si celle-ci est dotée d’un poste d’appel secondaire. • Répète les données entre les deux bus. • Fournit l’impédance de ligne bus côté plaques de rue principales et bus côté interphones pour permettre la modulation audio. • Fournit le courant nécessaire pour l’émission de l’appel d’interphone et de l’appel à l’étage. • Accouple la phonie des deux bus. • Alimente la serrure électrique ou le rétro éclairage des étiquettes. • Avec un relais basse tension pour le pilotage de l’éclairage d’escalier. • Avec une commande d’alimentation vidéo VOP (Réf. 1074/20). DESCRIPTION DES BORNES, CONFIGURATIONS ET AFFICHAGES B1 B2 M/S L1, L2 B1A, B1B B2A, B2B Diode dorsale 1 en état de fonctionnement. Diode dorsale 1 en état de fonctionnement. Connecteur pour bouchon de configuration Maître/Esclave. Connexion au bus côté bout. principaux. Connexion à la dorsale n°1 de la colonne. Connexion à la dorsale n°2 de la colonne. 0, ~230 ~0, ~12 Alimentation secteur. Peut alimenter alternativement: • 1 module d’appel; • 1 centrale gardien; • Serrure électrique (voir caractéristiques techniques); • Ampoules ou diodes de rétro-éclairage des étiquettes (voir caractéristiques techniques). C, NA, NC Echange relais “éclairage d’escalier”. CM, GND Commande pour Réf. 1074/20. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 2 −−−− sect.5 En cas d’intervention de la thermistance CTP suite à une surcharge ou à un court-circuit, couper la tension secteur durant au moins 60’’ pour rétablir l’alimentation. INSTALLATION ET CONFIGURATION du Alimentation: Puissance: L1, L2: B1A, B1B: 22Vdc 60mA 12Vca 1,1A 24Vdc 1,2A - 24Vca 1,2A PTC (1) -5°C ÷ 40°C Installer le coupleur dans un endroit sec. Les fentes doivent rester ouvertes afin d’éviter la surchauffe de l’appareil. Ne pas installer le coupleur près d’appareils produisant des champs magnétiques puissants. Le dispositif peut être installé sur une barre DIN EN 43870 (12 modules). Le coupleur est livré en configuration esclave; pour configurer le coupleur en tant que maître, il est nécessaire de placer le bouchon spécialement prévu à cet effet. Dans chaque installation, un seul coupleur doit être configuré en tant que maître, tandis que tous les autres coupleurs doivent être en configuration esclave. Configuration “Maître” Configuration "Esclave" Il est possible de connecter à chaque coupleur un nombre maximum de 50 interphones (y compris les éventuels interphones en parallèle), répartis sur 2 dorsales. La répartition des dorsales est utile, car en cas de panne d’une d’entre elles (bus de dorsale en court-circuit ou interphone défectueux), celle-ci est exclue de l’installation, ce qui permet aux autres dorsales de continuer de fonctionner normalement. RELAIS DE D’ESCALIER PILOTAGE DE L’ECLAIRAGE Le coupleur est pourvu d’un relais muni de contacts basse tension, piloté durant une seconde dans les cas suivants: • Actionnement du bouton “éclairage d’escalier” de n’importe quel interphone branché à ses dorsales. • Actionnement du bouton “éclairage d’escalier” du poste externe secondaire branché à ses dorsales. • Actionnement du bouton “éclairage d’escalier” de n’importe quel poste externe principal (avec numériseur seulement). • Actionnement de la touche F1 de la centrale gardien. RECHERCHE DES PANNES Le coupleur de bus est pourvu de 2 diodes qui indiquent l’état de chaque dorsale d’interphones. Le non-allumage d’une ou de plusieurs diodes sur le coupleur indique la présence d’un court-circuit sur la dorsale d’interphone correspondante. 230Vca ± 10% 50Hz 37VA 22Vdc 120mA 22Vdc 60mA Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP Réf. 1074/20 ALIMENTATION VIDEO VOP Réf. 1074/20 DESCRIPTION DES BORNES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - INSTALLATION ET CONFIGURATION Alimentation: Puissance: Sortie R2, R1: Sortie VP: 3 2 (*) Le nombre maximum de dispositifs à la distance maximum peut être obtenu uniquement avec les vidéophones Atlantico; pour les autres configurations, respecter les indications présentées à la section 1. DESCRIPTION DES BORNES VP VP R2 R1 CM GND M R R1 A B AS BS Distance 0 ÷ 200 mt Commutateur alimentation VOP 3 L’alimentation vidéo VOP est un dispositif d’alimentation doté de modulateur. Le prélèvement d’un signal vidéo différentiel de la caméra fournit en sortie le signal VOP (alimentation + signal vidéo). Les caractéristiques principales de cette alimentation sont: • Deux entrées vidéo différentielles pour réception signal de caméra primaire et secondaire. • Commutation par relais interne du signal vidéo des deux entrées. • Sortie pour alimentation de la colonne VOP constituée par le chevauchement de l’alimentation et d’un signal vidéo différentiel. • Sortie pour l’alimentation d’une caméra, un convertisseur de signal vidéo et une boîte à relais. • Prédisposition pour la connexion au coupleur de BUS Réf. 1072/24. • Possibilité d’égaliser le signal vidéo provenant du poste principal, en paramétrant la distance (au moyen d’un commutateur). • Possibilité de connecter jusqu’à 50 vidéophones en modalité entrée/ sortie (*). • Possibilité de connecter jusqu’à un maximum de 13 distributeurs à l’étage (*). • Distance maximum entre alimentation et dernier écran: 200 m (*). • Distance maximum entre alimentation et écran principal: 400 m. • Distance maximum entre alimentation et écran secondaire: 200m. 2 (1 Le boîtier a été conçu pour le montage sur barre DIN ou mural, à l’aide de vis et chevilles; dans tous les cas, l’alimentation doit être installée dans un lieu sec, à l’abri des agents atmosphériques et en respectant les normes de sécurité. Pour que le signal vidéo soit régénéré correctement à l’intérieur de l’alimentation vidéo avant d’être transmis sur la colonne, il est nécessaire de programmer la distance de la caméra principale sur l’alimentation vidéo VOP. 1 0m 200 ÷ 400 mt 3 90 mm mm 2 96 INSTALLATION ET CONFIGURATION 1 75 mm ) m mm 0 m IN 18 8 1 sD ule od En présence d’installations dotées de plusieurs caméras, il est nécessaire de régler la distance de la caméra plus proche de l’alimentation. Si les autres unités de filmage présentent des distances supérieures, il faut installer un régénérateur de signal Réf. 1795/250. ATTENTION: pour la réalisation des câblages et les distances maximums admises, il est recommandé de respecter les indications indiquées à la section 1. } Bornes pour alimentation colonne VOP Positif alimentation caméra Négatif alimentation caméra Commande modulateur par Réf. 1072/24 Masse commande modulateur par Réf. 1072/24 Commande modulateur distant Signal d’habilitation commutation vidéo (de principal à secondaire) Masse Entrée signal vidéo en provenance de la caméra principale (négatif) Entrée signal vidéo en provenance de la caméra principale (positif) Entrée signal vidéo en provenance de la caméra secondaire (négatif) Entrée signal vidéo en provenance de la caméra secondaire (positif) Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP sect.5 −−−− 3 COUPLEURS - ALIMENTATIONS - DISPOSITIFS DIVERS 4 3 2 1 Température: 230Vac ± 10% 50Hz 50VA 18Vdc ± 10% 200mA 28Vdc ± 5% 700mA intermittents (4 minutes ON - 4 minutes OFF) -10°C ÷ +40°C ALIMENTATION VIDEO VOP CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 4 1074/20 1 0-2 AB 00 m Réf. 4 VOP 20 A 0-4 B 00 m VIDEO 4 ALIMENTATION Réf. 1795/250 RÉGÉNÉRATEUR DE SIGNAL VIDÉO DIFFÉRENTIEL EXTERNE Réf. 1795/250 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES INSTALLATION - SCHEMA DE BRANCHEMENT 0 5 2 S 1 ch . 1 7 9 5 /2 IN 1 200 0 m 4 200 50 m - 3 3 700 450 m 700 2 1 T U O 00 10 2 - m 1 INSTALLATION Le dispositif de régénération du signal vidéo doit être fixé à proximité de l’alimentation et peut être fixé au mur au moyen de l’étrier livré, ou bien sur une barre DIN. Pour accéder aux bornes de branchement, exercer une pression (voir figure). 3 2 90 mm 3 m 3m 10 (2 36 mo mm du 18 les mm DI N ) Le régénérateur de signal Réf. 1795/250 doit être utilisé sur les systèmes Vidéo Différentiel Externe (VDE) ou Vidéo Over Power (VOP), lorsque le réglage de la compensation vidéo présent sur les brides VDE ou sur l’alimentation VOP n’est pas suffisant. Le régénérateur reçoit les signaux Ai et Bi (vidéo différentiel d’entrée) à compenser et envoie les signaux Ao et Bo (vidéo différentiel de sortie) compensés et adaptés à la distance des câbles présents vers les étriers. Pour régler la compensation vidéo en fonction de la distance, agir sur les micro-interrupteurs 1 - 2 - 3 (voir figure). SCHEMA DE BRANCHEMENT Réf. 1795/250 A Ai B Depuis l’unité de filmage R2 Ao Bi R1 Vers la colonne montante (boîtier à relais ou alimentation VOP) Bo IN R2 OUT R2 R1 R1 Note: le micro-interrupteur n°4 doit être ignoré. colonne 1074/20 788/5 1 2 3 4 1072/24 200 ÷ 400 m 1 2 3 4 RÉGÉNÉRATEUR DE SIGNAL VIDÉO DIFFÉRENTIEL EXTERNE RÉGÉNÉRATEUR DE SIGNAL VIDÉO DIFFÉRENTIEL EXTERNE Réf. 1795/250 1795/250 VPE 2 OUT 1 2 3 450 - 700 700 m 1000 m 1 2 3 1 2 3 Distances entre Distances entre VPE 1 et VPE 2 et alimentation alimentation VOP VOP ≤ 200 m ≤ 200 m ≤ 200 m 200 ÷ 400 m 200 ÷ 400 m 200 ÷ 400 m 0 - 200 200 m 450 m 1 2 3 commutateur 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 commutateur ≤ 200m 1 2 3 4 Sch. 1795/250 0 - 200 200 m 450 m 1234 COUPLEURS - ALIMENTATIONS - DISPOSITIFS DIVERS IN VPE 1 Distance Distance définie sur définie sur alimentation régénérateur VOP de signal 0 ÷ 200 m* Non nécessaire 200 ÷ 450 m 0 ÷ 200 m* 200 ÷ 400 m Non nécessaire * Prédisposition de série CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation: Absorption maximum: 4 −−−− sect.5 18Vcc 180mA Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP Réf. 9000/230 Réf. 789/2 TRANSFORMATEUR DE SECURITE Réf. 9000/230 CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES ALIMENTATION SUPPLEMENTAIRE Réf. 789/2 CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES - CARACTERISTIQUES ESTHETIQUES ET DIMENSIONNELLES TRANSFORMATEUR DE SECURITE Réf. 9000/230 ALIMENTATION SUPPLEMENTAIRE Réf. 789/2 Sc h. 90 00 /2 3 0 75 mm S ch . 78 9/ 2 TRANSFORMATEUR DE SECURITE ALIMENTATION SUPPLEMENTAIRE V DE 58 mm 9 96 0 mm mm PR (3 8 mo 3 m du m les DI N) ) m N 6 m DI 12 ules d mo (7 I m 4m 5 L’alimentation Réf. 789/2 sert à alimenter la caméra principale et le distributeur de signal vidéo Réf. 1795/40 dans les installations dotées de plusieurs colonnes. CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Alimentation: Puissance: Sorties: Protections: Le transformateur URMET DOMUS Réf. 9000/230 est utilisé dans l’alimentation de modules d’appel, de serrures électriques, de centrales de conciergerie ou d’autres dispositifs qui requièrent une tension de 12Vca. Adapté au montage sur barre DIN, il a été conçu et réalisé conformément aux normes en vigueur applicables aux transformateurs d’isolation et de sécurité, et satisfait par conséquent les exigences de protection contre les contacts directs et indirects exigés par les normes relatives aux installations électriques. Il a également obtenu la marque IMQ avec l’approbation relative. Il peut être utilisé également pour alimenter jusqu’à 5 ampoules pour la plaque de rue. Température de fonctionnement: 230Vca ± 10% 50/60Hz 28VA R2 out 0,65 A int. RL 0,02A V2 0,02A avec thermistance PTC (*) -5˚C ÷ +45˚C Puissance dissipée après 1 heure de fonctionnement moyen: 4,2W (*) En cas d’intervention de la thermistance PTC suite à une surcharge, couper l’alimentation de secteur durant au moins 60’’ pour rétablir le dispositif. CARACTERISTIQUES DIMENSIONNELLES ESTHETIQUES ET Le dispositif d’alimentation peut être installé sur une barre DIN ou murale en apparent à l’aide de 2 vis et chevilles. CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Alimentation: Puissance: 230Vca 50/60Hz 18VA Les connexions sont réalisées au moyen de bornes à vis. La section maximum des conducteurs acceptée par les bornes est de 1,5mm2. Secondaire: 12Vca Charge maximum: 1,1A Protections: Avec PTC Puissance dissipée après 1 heure de fonctionnement moyen: 1,8W En cas de court-circuit, il est nécessaire de couper l’alimentation pendant 60 secondes pour rétablir la tension. Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP sect.5 −−−− 5 COUPLEURS - ALIMENTATIONS - DISPOSITIFS DIVERS Sch. 9000/230 Réf. 1795/250 ALIMENTATION SUPPLEMENTAIRE 12Vcc - 15Vcc Réf. 1090/850 CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES INSTALLATION - DESCRIPTION DES BORNES 45 mm ALIMENTATION SUPPLEMENTAIRE 12Vcc - 15Vcc ALIMENTATION SUPPLEMENTAIRE 12Vcc 15Vcc Réf. 1090/850 DESCRIPTION DES BORNES ~0 ~230 } Alimentation primaire 230Vca Vout GND } Sortie alimentation avec tension 12Vcc ou 15Vcc P1 P2 } Raccordement cavalier de variation de la tension de sortie ) mm 18 65 DIN les du 6 69 3 mm mm (4 mm mo L’alimentation Réf. 1090/850 est utilisé pour fornir la tension de 12Vcc ou 15Vcc. Pour obtenir la tension de 15Vcc il est nécessaire de retirer le cavalier situé entre le bornes P1 et P2. Dans le cas contraire la tension de sortie serait de 12Vcc. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation: Puissance: Absorption: Sortie: 230Vca ±10% 50/60Hz 5VA nominaux max 30mA Vout= 12Vcc 0,18A (avec cavalier P1 - P2) default Vout= 15Vcc 0,18A (sans cavalier P1 - P2) Protections: Thermistance PTC (sur secondaire) (*) Poids: 300g Température de fonctionnement: -10°C ÷ +40°C COUPLEURS - ALIMENTATIONS - DISPOSITIFS DIVERS (*) En cas d’intervention de la thermistance PTC suite à une surcharge, couper l’alimentation de secteur durant au moins 60’’ pour rétablir le dispositif. INSTALLATION Le connexions sont réalisées à l’aide de bornes vissées, avec serrefils coulissant. La section maximum des conducteurs acceptée par les bornes est de 1,5mm2. Le dispositif d’alimentation peut être installé sur une barre DIN ou murale en apparent à l’aide de 2 vis et chevilles. 6 −−−− sect.5 Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP Réf. 1795/40 Réf. 1074/54 DISTRIBUTEUR VIDEO VOP Réf. 1795/40 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - DESCRIPTION DES BORNES DISTRIBUTEUR VIDEO A L’ETAGE VOP Réf. 1074/54 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - DESCRIPTION DES BORNES 95 mm mm 64 Le distributeur vidéo Réf. 1795/40 permet de distribuer le signal vidéo différentiel en provenance des caméras principales sur plusieurs colonnes montantes (4 au maximum). Note: l’utilisation de la sortie passant permet de raccorder en série un nombre illimité de distributeurs entre eux. L’utilisation des sorties en dérivation permet au contraire de raccorder un nombre maximum de 3 distributeurs en série. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation: Absorption: 16 ÷ 23Vcc 100mA avec 1 sortie active 280mA avec 4 sorties actives -5 ÷ +45°C Température: mm 95 mm Le distributeur vidéo à l’étage permet de distribuer le signal vidéo VOP de la colonne sur 4 vidéophones. Le dispositif prévoit une entrée (signal de l’alimentation), une sortie passant (pour distribution du signal à d’autres distributeurs), quatre sorties (dérivation vers vidéophones). DISTRIBUTEUR VIDEO VOP DISTRIBUTEUR VIDEO A L’ETAGE VOP 64 DISTRIBUTEUR VIDEO A L’ETAGE VOP Réf. 1074/54 28 mm 28 mm DISTRIBUTEUR VIDEO VOP Réf. 1795/40 Il est possible de raccorder sur les sorties en dérivation les écrans ou d’autres distributeurs vidéo à l’étage. Note: l’utilisation de la sortie passant des distributeurs permet de raccorder en série jusqu’à 13 distributeurs. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation Température: VPI: 14 ÷ 28Vdc -5 ÷ + 45°C DESCRIPTION DES BORNES Masse vidéo Alimentation vidéo Signal vidéo d’entrée Signal vidéo de sortie Signal vidéo de sortie pour dérivation I Signal vidéo de sortie pour dérivation II Signal vidéo de sortie pour dérivation III Signal vidéo de sortie pour dérivation IV Sortie passante Colonne Colonne R1 R2 AB Sortie R1 R1 R2 R2 I II B A A B 1795/40 R1 R1 R2 R2 III IV A A B B Entrée AB R2 R1 R2 R1 DESCRIPTION DES BORNES VPI VPU VP (I) VP (II) VP (III) VP (IV) Signal d’entrée (entrée) Signal de sortie (passant) Signal de sortie pour dérivation I Signal de sortie pour dérivation II Signal de sortie pour dérivation III Signal de sortie pour dérivation IV Attention: Ne jamais installer les résistances de terminaison de 82Ω à 1/4W sur la sortie passant du dispositif. Colonne Colonne ALIMENTATION TC Attention: Ne jamais installer les résistances de terminaison de 82Ω à 1/4W sur la sortie passant du dispositif. Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP sect.5 −−−− 7 COUPLEURS - ALIMENTATIONS - DISPOSITIFS DIVERS R1 R2 A, B (IN) A, B (OUT) A, B (I) A, B (II) A, B (III) A, B (IV) Réf. 1032/65 Réf. 1072/60 CLAVIER DE PROGRAMMATION Réf. 1032/65 ADAPTATEUR DE PROGRAMMATION Réf. 1072/60 PERFORMANCES - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES CLAVIER DE PROGRAMMATION ADAPTATEUR DE PROGRAMMATION SCHEMA DE BRANCHEMENT CLAVIER DE PROGRAMMATION Réf. 1032/65 DISTRIBUTION SU À UNE COLONNE max 13 distributeurs Réf.1074/54 Entrée Le clavier alphanumérique de programmation Réf. 1032/65 permet de programmer les dispositifs suivants • Réf. 1072/12 Module d’appel Bibus Mod. Kombi. • Réf. 1072/13 Module d’appel Bibus Mod. Sinthesi. • Réf. 1072/14 Module d’appel Bibus Mod. K-Steel. • Réf. 1072/42 Centrale gardien 2 fils. Réf.1074/54 La description des paramètres et les modalités de programmation des dispositifs précédents sont présentées aux chapitres relatifs. Entrée ALIMENTATION VIDEO VOP ADAPTATEUR DE PROGRAMMATION Réf. 1072/60 DISTRIBUTION À PLUS COLONNES max 13 distributeurs Réf.1074/54 Réf. 1032/65 Poste externe Entrée COUPLEURS - ALIMENTATIONS - DISPOSITIFS DIVERS Sch.1072/60 Réf.1074/54 Réf.1074/54 Entrée Entrée PERFORMANCES Réf.1074/54 Entrée ALIMENTATION VIDEO VOP NOTE: l’utilisation des sortie en dérivation permet de raccorder un nombre maximum de 2 distribuiteur en série (voir distributeur A+B ou A+C). Par l’intermédiaire d’une plaque de rue Réf. 1032/65, l’adaptateur de programmation Réf. 1072/60 permet, avec l’installation sous tension, de programmer les codes utilisateurs et les paramètres de configuration du poste externe avec numériseur. L’adaptateur peut être utilisé pour programmer les dispositifs suivants: • Réf. 1072/7 Module avec poste externe doté de numériseur Sinthesi. • Réf. 1072/5 Module avec poste externe doté de numériseur K-Steel. • Réf. 1072/19A Poste externe avec numériseur 725, Domus Aura e Kombi. • Réf. 1072/28 Poste externe avec numériseur Genya. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Absorption: Température: Humidité: 8 −−−− sect.5 <5mA -10°C ÷ 50°C 90% HR à 30°C Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP Réf. 1072/57 Réf. 1072/58 CABLE DE PROGRAMMATION BIBUS DA P.C.Réf. 1072/57 KIT DE PROGRAMMATION BIBUS IIe ED. Réf. 1072/58 KIT DE PROGRAMMATION BIBUS IIe ED. Réf. 1072/58 Le câble de programmation permet de raccorder les modules d’appel. Le PC doit être équipé du logiciel B-Bus IIe ED., téléchargeable gratuitement à partir du site Urmet Domus à l’adresse www.urmetdomus.com. Ce logiciel permet en outre de programmer la centrale gardien au moyen d’un câble série approprié. CAVO DI PROGRAMMATION BIBUS DA P.C. KIT DE PROGRAMMATION BIBUS IIe ED. CABLE DE PROGRAMMATION BIBUS DA P.C. Réf. 1072/57 Réf. 1032/65 Sch.1072/60 Réf. 1072/60 Réf. 1072/57 Le produit permet de programmer tous les éléments présents dans l’installation (à l’exception des interphones): • Poste externe avec numériseur Réf. 1072/19A, Réf. 1072/7, Réf. 1072/28 et Réf. 1072/5 au moyen de l’adaptateur (Réf. 1072/60) et de la plaque de rue (Réf. 1032/65). • Module d’appel Réf. 1072/12, Réf. 1072/13 Réf. 1072/14 et centrale Réf. 1072/42 au moyen de la plaque de rue (Réf. 1032/65) ou au moyen du câble de connexion (Réf. 1072/57) raccordé à un PC doté du programme B-Bus IIe ED., téléchargeable gratuitement à partir du site Urmet Domus à l’adresse suivante www.urmetdomus.com. Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP sect.5 −−−− 9 COUPLEURS - ALIMENTATIONS - DISPOSITIFS DIVERS Le kit de programmation comprend les codes suivants: N1 Réf. 1032/65 plaque de rue de programmation N1 Réf. 1072/60 adaptateur de programmation N1 Réf. 1072/57 câble de programmation Bibus de P.C. Réf. 788/22 RELAIS AUXILIAIRE REPETITEUR D’APPEL MINIATURE Réf. 788/22 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES INSTALLATION - SCHEMA DE BRANCHEMENT SCHEMA DE BRANCHEMENT SC124-0138 Sc h. 7 VERS LA COLONNE D’INTERPHONES 88/ CH 0L C 22 NA 15 mm NC +L + + CH 60 INTERPHONE mm 50 mm Le dispositif Réf. 788/22 permet de réaliser la fonction répétition de l’appel sur un interphone pourvu des bornes pour le branchement d’une sonnerie supplémentaire (S+, S-). CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation: Absorption 12 ÷ 20Vcc 20mA 80mA 1A @24V -5 ÷ 45°C en veille: avec relais actif: Débit maximum contact relais: Température de fonctionnement: Touche d’appel à l’étage DEPUIS LE COUPLEUR DE BUS ALIMENTATION Réf.788/22 RELAIS RÉPÉTITEUR ALIMENTATION Réf.1090/850 LIGNE~ INSTALLATION ALIMENTATION Le dispositif peut être fixé au mur. Pour sa fixation, utiliser les deux orifices spécialement prévus sur l’ailette du boîtier (vis non livrées). CHARGE Sch. 788/22 COUPLEURS - ALIMENTATIONS - DISPOSITIFS DIVERS RELAIS AUXILIAIRE REPETITEUR D’APPEL MINIATURE RELAIS AUXILIAIRE REPETITEUR D’APPEL MINIATURE Réf. 788/22 10 −−−− sect.5 Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP Réf. 788/52 Réf. 1072/80 RELAIS SUPPLEMENTAIRE Réf. 788/52 DECODEUR SPECIAL Réf. 1072/80 PERFORMANCES - STRUCTURE RELAIS SUPPLEMENTAIRE Réf. 788/52 DECODEUR SPECIAL Réf. 1072/80 S P ~0 RELAIS SUPPLEMENTAIRE DECODEUR SPECIAL 2 ~1 -J 64 mm -6 ) 54 mm (3 mm IN 90 les D du mo Le dispositif Réf. 788/52 est constitué d’un relais avec 2 contacts d’échange. Il est utilisé pour réaliser les installations de vidéophones Bibus IIe ED VOP doté de plusieurs vidéo portiers principaux. PERFORMANCES (15) 12~ Le décodeur Réf. 1072/80 peut être utilisé dans des installations numériques BiBus de Ie et IIe ED. Pour effectuer l’activation et la désactivation de charges électriques par le biais de l’actionnement d’un relais à double échange et fonctionnement: • Bistable. • Mono stable temporisé 1 à 999s. C CA 0~ 6 2 (14) Ces installations nécessitent l’utilisation de N-1 relais Réf. 788/52 où N est le nombre de vidéo portiers à raccorder à la colonne des vidéophones. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES La programmation du Décodeur Spécial s’effectue au moyen de la plaque de rue Réf. 1032/65 et de l’adaptateur Réf. 1072/60. Alimentation: STRUCTURE Le Décodeur Spécial comprend les composants suivants: INSTALLATION 1 6 5 PS ~12 ~0 -J -6 Lorsqu’il est utilisé pour commander des tensions supérieures à 24V, il est nécessaire d’installer le dispositif à l’intérieur d’un carter de protection de manière à respecter les normes de protection. Les connexions sont réalisées au moyen de bornes à vis avec mâchoire à coulisse. Ce dispositif peut être installé sur une barre DIN ou bien fixé au mur à l’aide de vis et chevilles. Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP 2 4 3 1. 2. 3. 4. 5. 6. Cache en plastique blanc Étiquette aide-mémoire Bornes fixes de sortie du relais Cache de protection des bornes Borne de connexion au bus: L1, L2 Connecteur pour le branchement de l’adaptateur de programmation Réf. 1072/60 sect.5 −−−− 11 COUPLEURS - ALIMENTATIONS - DISPOSITIFS DIVERS 12Vca nominaux 12Vcc; 18Vca; 18Vcc Consommation: 100mA eff nominal @ 12Vca Capacité maximum des contacts du relais: 5A @ 100V De nombreuses utilisations sont possibles: allumage éclairage d’escalier, activation de serrures supplémentaires, ouverture de passages, etc. S’agissant d’un relais de puissance, dans de nombreux cas il est possible de piloter directement la charge (voir CARACTERISTIQUES TECHNIQUES). Réf. 1072/80 DECODEUR SPECIAL Réf. 1072/80 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - FONCTIONNEMENT DANS LES INSTALLATIONS DE IIe EDITION FONCTIONNEMENT DANS LES INSTALLATIONS DE Ie EDITION - INSTALLATION - PROGRAMMATION DECODEUR SPECIAL CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Absorption da L1, L2: Température de fonctionnement: Temporisation relais en mono stable: Précision de temporisation: Contacts relais: Dimensions (L x L x H): 1mA -5°C ÷ +45°C 1s ÷ 999s par pas de 1s ±2% 30Vdc 5A 250Vac 5Aac. 142 x 108 x 38mm FONCTIONNEMENT DANS INSTALLATIONS DE IIe EDITION LES S’il est utilisé dans un système BiBus de IIe ED., le Décodeur Spécial assure les performances suivantes: • Possibilité de pilotage du Décodeur Spécial depuis la Centrale à l’aide des 4 touches de fonction F1, F2, F3, F4 (chacune desquelles peut être désactivée sur le Décodeur Spécial). • Possibilité de pilotage du Décodeur Spécial depuis la touche ‘Eclairage Escalier’ des interphones, selon les modalités suivantes: 1) Pilotage depuis les interphones programmés dans le Décodeur Spécial (jusqu’à un maximum de 4). 2) Pilotage depuis tous les interphones de certaines colonnes de l’installation (jusqu’à un maximum de 4 colonnes). 3) Pilotage de tous les interphones de l’installation. 4) Possibilité de pilotage depuis les postes externes au moyen d’un Numériseur (à l’exception des 1072/18 et 1072/19) et d’un bouton programmé. En fonction de la programmation du Décodeur Spécial, il est possible d’obtenir des combinaisons de fonctionnement entre les 4 modalités énumérées ci-dessus (voir le chapitre PROGRAMMATION). • Fonctionnement bistable ou mono stable temporisé 1 à 999s: en mode mono stable, le relais est activé durant le laps de temps programmé; en mode bistable, le relais est commuté par les interphones ou par les postes d’appel, est indifféremment activé par la touche F1 ou F2 de la centrale et est indifféremment désactivé par la touche F3 ou F4 de la centrale. COUPLEURS - ALIMENTATIONS - DISPOSITIFS DIVERS FONCTIONNEMENT DANS INSTALLATIONS DE Ie EDITION LES S’il est utilisé dans un système BiBus de Ie ED., le Décodeur Spécial assure les performances suivantes: • Possibilité de pilotage du Décodeur Spécial depuis la Centrale à l’aide des 3 touches de fonction F2, F3, F4 (chacune desquelles peut être désactivée sur le Décodeur Spécial). • Possibilité de pilotage du Décodeur Spécial depuis la touche ‘Eclairage Escalier’ de tous les interphones de l’installation. • Fonctionnement bistable ou mono stable temporisé 1 à 999s: en mode mono stable, le relais est activé durant le laps de temps programmé; en mode bistable, le relais est commuté par les interphones, est activé par la touche F2 de la centrale et est indifféremment désactivé par la touche F3 ou F4 de la centrale. INSTALLATION INSTALLATION MURALE EN APPARENT AVEC CABLAGE ENCASTRE FILS BASE CACHE 12 −−−− sect.5 INSTALLATION MURALE EN APPARENT AVEC CABLAGE EXTERNE GOULOTTE + FILS MUR BASE CACHE GOULOTTE + FILS MUR Le Décodeur Spécial comporte quatre trous de fixation murale au moyen de chevilles mesurant 6 mm de diamètre (non livrées). Le Décodeur peut être installé en apparent sur le mur avec les fils encastrés ou bien externes. Attention: dans les deux cas, si le relais pilote directement des charges haute tension, les câbles connectés aux bornes du relais doivent passer dans des goulottes séparées du reste de l’installation. La connexion au bus est assurée par les bornes L1, L2, à relier indifféremment au bus côté postes principaux ou au bus côté interphones. La connexion de la charge électrique à piloter est assurée par des bornes fixes protégés par un cache en plastique. Les bornes aboutissent à deux contacts isolés l’un de l’autre, ainsi dénommés: • NA: contact normalement ouvert du relais • NC: contact normalement fermé du relais • C: contact commun du relais En ce qui concerne les sections des câbles à utiliser pour le branchement au bus, se reporter au tableau suivant: Distance maximum 50 m 100 m 200 m 400 m Entre: − Décodeur spécial (installé sur le bus côté interphones) − Coupleur Entre: − Décodeur spécial (installé sur le bus côté postes principales) − Coupleur 0.75 mm2 0.75 mm2 1.5 mm2 2.5 mm2 Nombre maximum de dispositifs: • 3 Décodeurs Spéciaux côté interphones pour chaque coupleur. • 3 Décodeurs Spéciaux au total côté postes principaux. Pour augmenter le nombre des Décodeurs Spéciaux, les règles suivantes s’appliquent: • Tous les 3 Décodeurs Spéciaux supplémentaires côté interphones, réduire d’une unité le nombre maximum d’interphones pouvant être installés (par exemple, 6 Décodeurs Spéciaux et 49 interphones, 7 Décodeurs Spéciaux et 48 interphones, …). • Tous les 12 Décodeurs Spéciaux supplémentaires côté postes principaux, réduire d’une unité le nombre maximum de postes principaux pouvant être installés (par exemple, 12 Décodeurs Spéciaux et 11 postes, 24 Décodeurs Spéciaux et 10 postes, …). PROGRAMMATION A la sortie de l’usine, le Décodeur Spécial est pré-programmé comme suit: • Mode de fonctionnement: mono stable avec temporisation de 1s. • Touches de fonction de la centrale: toutes activées. • Pilotage depuis tous les interphones et tous les postes d’appel de l’installation. Dans certaines utilisations, le Décodeur Spécial est donc prêt à fonctionner et n’exige aucune programmation. Pour modifier certains paramètres de programmation, procéder comme illustré dans le chapitre suivant. Introduire l’adaptateur de programmation Réf. 1072/60 dans le connecteur minidin (6). Le Décodeur Spécial émet 3 bips sonores de validation. A l’aide de la plaque de rue Réf. 1032/65 relié au Réf. 1072/60, programmer les paramètres selon la procédure décrite ci-après. Au terme de chaque commande, appuyer sur la touche ↵. Si le paramètre a été programmé correctement, le décodeur émet 3 bips sonores; si le paramètre n’a pas été programmé, il émet un bip sonore prolongé. Pour annuler la saisie avant l’actionnement de la touche ↵, appuyer sur la touche . Les paramètres peuvent être programmés dans un ordre quelconque et ils ne doivent pas être tous modifiés. Il est possible d’extraire à tout moment la plaque de rue; dans ce cas, les valeurs programmées jusqu’à ce moment-là demeurent valables et le Décodeur Spécial émet un bip sonore prolongé. Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP Réf. 1072/80 EXEMPLES DE PROGRAMMATION DANS LES INSTALLATIONS DE IIe EDITION Commande à utiliser: lettre ‘M’. Valeur à programmer Fonctionnement mono stable Fonctionnement bistable Commande de la plaque de rue M0↵ M1↵ PROGRAMMATION DES CODES UTILISATEUR TOUCHE D’ECLAIRAGE ESCALIER INTERPHONE OU ID DES POSTES D’APPEL Le Décodeur Spécial comporte 4 adresses de mémoire identifiées par X1, X2, X3, X4, dans lesquelles il est possible de programmer des codes utilisateur ou des ID de postes d’appel. Commande pour programmer un code utilisateur: lettre ‘C’. DELAI D’ACTIVATION DU RELAIS n doit être compris entre 1 et 999. Exemple: D5↵, D60↵, D100↵. Valeur à programmer Programmation code utilisateur abcd à l’adresse 1 Programmation code utilisateur abcd à l’adresse 2 Programmation code utilisateur abcd à l’adresse 3 Programmation code utilisateur abcd à l’adresse 4 ACTIVATION/DESACTIVATION DES TOUCHES DE FONCTION DE LA CENTRALE abcd est un quelconque code utilisateur numérique ou avec un préfixe littéral compris entre A et J ou un suffixe littéral entre A et J. Exemple: C1001X1↵, C0032X1↵, C178HX1, CG192X1↵. Commande à utiliser: lettre ‘F’. Chaque touche peut être activée/ désactivée individuellement. Commande pour programmer un code de poste d’appel: lettre ‘P’ si principal, lettre ‘S’ si secondaire. Cette étape de programmation ne s’utilise qu’en mode mono stable. Commande à utiliser: lettre ‘D’. Valeur à programmer Commande de la plaque de rue Activation du relais durant n sec. Dn↵ Valeur à programmer Activation touche F1 Activation touche F2 Activation touche F3 Activation touche F4 Désactivation touche F1 Désactivation touche F2 Désactivation touche F3 Désactivation touche F4 Commande de la plaque de rue F1A1↵ F2A1↵ F3A1↵ F4A1↵ F1A0↵ F2A0↵ F3A0↵ F4A0↵ Note: dans les installations de Ie ED., la touche F1 de la centrale n’a aucun effet, même si elle est activée sur le Décodeur Spécial. MODALITE DE PILOTAGE DU DECODEUR SPECIAL DEPUIS LES INTERPHONES OU LES POSTES D’APPEL Le pilotage du Décodeur Spécial peut s’effectuer par: • Réception de la commande ‘Eclairage d’Escalier’ de n’importe quel interphone ou poste d’appel de l’installation: dans ce cas, il suffit de programmer le pilotage sur ‘N’importe lequel’, sans effectuer aucune programmation des codes (étape de programmation du paragraphe suivant). • Réception de la commande ‘Eclairage d’Escalier’ de groupes d’interphones et postes d’appel appartenant à certaines colonnes (jusqu’à un maximum de 4 colonnes): dans ce cas, programmer le pilotage sur ‘Colonne’ et programmer au moins un code utilisateur par colonne (étape de programmation du paragraphe suivant). • Réception de la commande ‘Eclairage d’Escalier’ d’un groupe constitué d’un maximum de 4 postes d’appel et/ou interphones de l’installation; dans ce cas, programmer le pilotage sur ‘Simple’ et programmer les 4 codes utilisateur ou les ID des postes d’appel désirés (étape de programmation du paragraphe suivant). Commande pour programmer le type de sélection: lettre ‘O’. Valeur à programmer Type de sélect. ‘n’importe lequel Type de sélect. ‘colonne’ Type de sélect. ‘simple’ Commande de la plaque de rue O2↵ O1↵ O0↵ Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP Valeur à programmer Programmation poste principale nm à l’adresse 1 Programmation poste principale nm à l’adresse 2 Programmation poste principale nm à l’adresse 3 Programmation poste principale nm à l’adresse 4 Programmation poste secondaire b à l’adresse 1 Programmation poste secondaire b à l’adresse 2 Programmation poste secondaire b à l’adresse 3 Programmation poste secondaire b à l’adresse 4 Commande de la plaque de rue CabcdX1↵ CabcdX2↵ CabcdX3↵ CabcdX4↵ Commande de la plaque de rue PnmX1↵ PnmX2↵ PnmX3↵ PnmX4↵ SbX1↵ SbX2↵ SbX3↵ SbX4↵ nm est le numéro de poste principal compris entre 01 et 12; b est le numéro de poste secondaire compris entre 0 et 9 ou entre A et J. Exemple: P11X1↵, S1X1↵, SBX1↵. EXEMPLES DE PROGRAMMATION DANS LES INSTALLATIONS DE IIe EDITION 1. Allumage de l’éclairage d’escalier durant 60 secondes après réception des commandes en provenance des interphones de la colonne 1 de l’installation. Programmer le décodeur spécial comme suit: Mono stable Temps: 60s Pilotage: colonne Codes de colonne 1 Touches de fonct. désact. M0↵ D60↵ O1↵ C1000X1↵ (1) F1A0↵; F2A0↵; F3A0↵; F4A0↵ (1) Si le Décodeur Spécial a été précédemment programmé avec des codes dans les adresses de mémoire X2, X3, X4, reprogrammer ces dernières avec la même valeur que celle de la cellule X1 pour éviter des activations accidentelles. sect.5 −−−− 13 COUPLEURS - ALIMENTATIONS - DISPOSITIFS DIVERS MODE DE FONCTIONNEMENT DECODEUR SPECIAL DECODEUR SPECIAL Réf. 1072/80 Réf. 1072/80 DECODEUR SPECIAL DECODEUR SPECIAL Réf. 1072/80 EXEMPLES DE PROGRAMMATION DANS LES INSTALLATIONS DE IIe EDITION 2. Allumage de l’éclairage des parties communes de l’installation durant 90 secondes après réception des commandes en provenance des interphones des colonnes 2, 3 et 4 de l’installation et de la commande F1 de la centrale. Programmer le décodeur spécial comme suit: Mono stable Temps: 90s Pilotage: colonne Codes de colonne 1 Touches de fonc. F1 activée M0↵ D90↵ O1↵ C2000X1↵; C3000X2↵; C4000X3↵ (2) F1A0↵; F2A0↵; F3A0↵; F4A0↵ (2) Si le Décodeur Spécial a été précédemment programmé avec des codes dans les adresses de mémoire X4, reprogrammer cette dernière avec la même valeur que celle de la cellule 1 (ou X2 ou X3) pour éviter des activations accidentelles. 3. Allumage de l’éclairage des parties communes de l’installation durant 50 secondes après réception des commandes des postes d’appel principaux avec ID=1 et ID=2. Programmer le décodeur spécial comme suit: Mono stable Temps: 50s Pilotage: simple Codes ID=1 et ID=2 Touches de fonct. désact. Exemple de connexion avec charge maximum de 1 KW SC124-0029 charge max. 1 KW Secteur~ Réf. 1072/80 Exemple de connexion avec charge supérieure à 1 KW SC124-0029 charge > 1 KW Secteur~ Réf. 1072/80 Relais M0↵ D50↵ O1↵ P01X1↵; P02X2↵ (3) F1A0↵; F2A0↵; F3A0↵; F4A0↵ (3) Si le Décodeur Spécial a été précédemment programmé avec des codes dans les adresses de mémoire X3 et X4, reprogrammer ces dernières avec la même valeur que celle de la cellule X1 (ou X2) pour éviter des activations accidentelles. COUPLEURS - ALIMENTATIONS - DISPOSITIFS DIVERS 4. Allumage de l’éclairage des parties communes de l’installation durant 35 secondes après réception des commandes en provenance de tous les postes d’appel principaux de l’installation et de la commande F4 de la centrale. Programmer le décodeur spécial comme suit: Mono stable Temps: 35s Pilotage: colonne (*) Codes postes principaux (*) Touches de fonct. désact. M0↵ D35↵ O1↵ P01X1↵ (4) F1A0↵; F2A0↵; F3A0↵; F4A1↵ (*): les postes d’appel principaux sont considérés comme appartenant à une même colonne (différente de toutes les colonnes de l’installation). (4) Si le Décodeur Spécial a été précédemment programmé avec des codes dans les adresses de mémoire X2, X3, X4, reprogrammer ces dernières avec la même valeur que celle de la cellule X1 pour éviter des activations accidentelles. 5. Allumage/extinction de l’éclairage: tous les interphones et les postes d’appel commutent l’éclairage; la centrale allume l’éclairage avec F1 et l’éteint avec F4. Programmer le décodeur spécial comme suit: Bistable Temps: indifférent Pilotage: Quelconque Codes: indifférent T. de fonct. F1 et F4 activées 14 −−−− sect.5 M1↵ Ne pas programmer O2↵ Ne pas programmer F1A1↵; F2A1↵; F3A1↵; F4A1↵ Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP Réf. 1072/67 INTERFACE BIBUS POUR PABX Réf. 1072/67 PERFORMANCES - STRUCTURE - DESCRIPTION DES BORNES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - FONCTIONNEMENT - INSTALLATION L1 L2 C1 C2 Connexion au Bus côté Interphones Connexion au Bus côté Interphones Bouton appel à l’étage Bouton appel à l’étage 1 2 6 CA1 9 C X1 X2 CV Phonie haut-parleur Phonie combiné Référence de masse Appel d’interphone Ouvre-porte Appel vers centrale Contact de commande éclairage d’escalier par PABX Contact de commande éclairage d’escalier par PABX (masse) Pilotage bride vidéo CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Absorption maximum a riposo: Température de fonctionnement: Humidité: Dimensions (L x L x H): PERFORMANCES L’interface Bibus/5 fils Réf. 1072/67 permet le branchement d’une Centrale téléphonique Mod. 1332 ou 1342 au montant BiBus de Ie ou IIe ED. avec les performances suivantes: • Un appel d’interphone ou un appel à l’étage fait sonner les téléphones connectés su PABX. • Ouverture de porte du poste d’appel en cours de communication. • Appel vers la centrale gardien. • Pilotage du décodeur spécial. • Possibilité de branchement de deux interphones BiBus en parallèle (uniquement dans les installations de IIe ED.). Note: ce dispositif est dédié aux seules installations d’interphones. STRUCTURE L’interface comprend les composants suivants: 1.6mA -5°C +45°C 95% UR à 30°C 124 x 99 x 38mm FONCTIONNEMENT • Pour ouvrir la porte à la suite d’un appel d’interphone, appuyer sur la touche ouvre-porte du parlophone à combiné Mod. 1332. Si l’on ne dispose pas d’un parlophone à combiné, taper la suite indiquée dans le manuel du PABX (par exemple, R35 pour le PABX Mod. 1332). Dans ce cas, pour que la commande d’ouverture porte soit transmise correctement, la suite doit être complétée dans les 3 secondes qui suivent l’actionnement de la première touche (par exemple, les touches 3 et 5 doivent être appuyées dans les 3 secondes qui suivent l’actionnement de la touche R pour le PABX Mod. 1332). • Pour appeler la centrale gardien, décrocher le combiné d’un dérivé et actionner la touche dédiée du parlophone à combiné Mod. 1332. Si l’on ne dispose pas d’un parlophone à combiné, taper la suite indiquée dans le manuel du PABX (par exemple, R36 pour le PABX Mod. 1332). • Pour piloter un décodeur spécial, décrocher le combiné d’un dérivé et actionner la touche dédiée du parlophone à combiné Mod. 1332. Si l’on ne dispose pas d’un parlophone à combiné, taper la suite indiquée dans le manuel du PABX (par exemple, R37 pour le PABX Mod. 1332). NOTE: s’il y a des interphones BiBus en parallèle à l’interface et si on répond à un appel par le biais de l’interphone, les téléphones dérivés continuent de sonner jusqu’au time out imparti par le PABX. 1 6 5 INSTALLATION 4 Le dispositif doit être installé comme illustré dans la figure. 2 INSTALLATION MURALE EN APPARENT AVEC CABLAGE ENCASTRE FILS INSTALLATION MURALE EN APPARENT AVEC CABLAGE EXTERNE GOULOTTE + FILS 3 1. 2. 3. 4. 5. 6. Cache de protection Etiquette aide-mémoire Borne de connexion au bus et au bouton d’appel à l’étage Bouton de programmation et diode Barrette d’effacement codes (W1) Bornes de connexion PABX et éventuel module vidéo Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP INTERFACE BIBUS POUR PABX DESCRIPTION DES BORNES BASE CACHE MUR BASE CACHE GOULOTTE + FILS MUR sect.5 −−−− 15 COUPLEURS - ALIMENTATIONS - DISPOSITIFS DIVERS INTERFACE BIBUS POUR PABX Réf. 1072/67 Réf. 1332/85 INTERFACE BIBUS POUR PABX INTERFACE BIBUS POUR PABX Réf. 1072/67 BRANCHEMENT D’UN MODULE VIDEO PROGRAMMATION ET EFFACEMENT - SCHEMA DE BRANCHEMENT Afin de faciliter les opérations de maintenance, toutes les bornes sont du type extractible et sont pourvues de cloisons de séparation des conducteurs. Pour extraire les bornes, il est nécessaire de les dégager vers le haut, en utilisant éventuellement un tournevis en guise de levier (voir figure). PROGRAMMATION ET EFFACEMENT Etant dotée d’un décodeur simple intégré, l’interface exige les mêmes opérations de programmation que celles d’un interphone BiBus. Après avoir réservé le bouton sur le poste externe avec Numériseur ou le nom sur le module d’appel avec répertoire, se rendre auprès de l’interface et actionner puis relâcher la touche de programmation. La diode clignote pour valider la programmation. Pour effacer les paramètres de programmation, maintenir le bouton de programmation appuyé et court-circuiter la barrette W1. La diode clignote pour valider l’effacement. NOTE: la diode clignote également en présence d’un appel d’interphone ou d’un appel à l’étage. SCHEMA DE BRANCHEMENT Colonne SC124-0082 Le dispositif comporte 4 trous pour la fixation murale à l’aide de vis tamponnées mesurant 6 mm de diamètre (non livrées). SECTIONS DES CONDUCTEURS COUPLEURS - ALIMENTATIONS - DISPOSITIFS DIVERS Distance maximum Entre: − PABX − Interface PABX Entre: − Coupleur de bus − Interface PABX Entre: − Module vidéo − Interface PABX 10 m 50 m 100 m 200 m Touche d’appel à l’étage Réf. 1332/528 Réf. 1072/67 0.5 mm2 0.75 mm2 Coupleur de bus 0.22 mm2 BRANCHEMENT D’UN MODULE VIDEO Le câble pour le câblage de la bride vidéo N’EST PAS livré. Utiliser le câble livré avec la bride et respecter les instructions suivantes: 1) Couper un des deux connecteurs du câble. 2) Prolonger le câble. 3) Brancher le câble au Réf. 1072/67, en respectant la polarité indiquée dans la figure. 6 CV Max. 10 m 16 −−−− sect.5 Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP Réf. 1332/86 Réf. 1332/80 DISPOSITIF DE PROTEC. POUR LIGNE D’ALIM. 230VCA 4000VA Réf. 1332/85 INSTALLATION - CARACTERISTIQUES FILTRE POUR LIGNE D’ALIMENTATION 230VCA 4000VA Réf. 1332/86 INSTALLATION - CARACTERISTIQUES 90 mm ( 3 D 2m 6m IN o m 18 du m les m ) 90 mm Ce dispositif est une protection contre les surtensions pour les lignes d’alimentation à varistances. En présence de surtensions générées par des phénomènes atmosphériques, le circuit intervient immédiatement, en limitant leur ampleur afin de protéger les équipements installés en aval du dispositif lui-même. Pour garantir un fonctionnement optimal de l’installation, il est conseillé de monter le dispositif “Filtre pour ligne d’alimentation 230V 4000VA Réf. 1332/86” en aval de la protection d’alimentation. Niveau de protection: selon standard IEC 61643-1 e A1: classe III avec Uoc 6 kV Ce dispositif est un filtre monophasé comportant deux cellules à atténuation élevée, pour des fréquences > à 0,1 Mhz, qui agit contre les perturbations de manière commune et différentielle. Le dispositif est apte à empêcher la propagation sur le réseau d’alimentation d’interférences de fréquence radio en provenance de l’extérieur, susceptibles de provoquer des disfonctionnements des équipements électriques et électroniques branchés au réseau. Pour garantir un fonctionnement optimal de l’installation, il est conseillé de monter le dispositif “Protection pour ligne d’alimentation 230V 4000VA Réf. 1332/85” en amont du filtre d’alimentation. INSTALLATION INSTALLATION Le dispositif doit être fixé sur une barre DIN, à l’intérieur d’un tableau électrique fermé. Vérifier les branchements électriques avant d’alimenter le circuit. A l’aide d’un détecteur de phases, identifier le conducteur de phase et le connecter à la borne “1” côté IN. Le dispositif doit être fixé sur une barre DIN, à l’intérieur d’un tableau électrique fermé. Vérifier les branchements électriques avant d’alimenter le circuit. A l’aide d’un détecteur de phases, identifier le conducteur de phase et le connecter à la borne “1” côté IN. IMPORTANT L’équipement doit être protégé en amont par un interrupteur magnétothermique différentiel omnipolaire ayant un débit de courant de 18A, ainsi que par un interrupteur différentiel ayant un courant d’ouverture de 30mA. Le dispositif de protection doit être connecté au circuit de mise à la terre. La protection sera d’autant plus efficace que la résistance du circuit de terre est basse: il est nécessaire que cette installation soit conforme aux normes CEI 64-8/1 V1 éd. 01/2001 livret 5902. Suivre les instructions prescrites par la norme CEI 64-8/4 éd. 01/1998 livret 4134 relatives aux dispositions en matière de sécurité. CARACTERISTIQUES Protection alimentation avec tension d’intervention ≥ 300Veff. Réalisée en matériau ignifuge. Tension nominale: 230Vac Tension maximum: 255Vac Courant maximum: 20A Fréquence de travail: 50Hz Puissance: 4000VA Plage de température T° C: -25°C +40°C Réf. 1332/85 2 N MASSE L LIGNE 2 PROTECTION 1 1 IN 1= PHASE OUT 2= NEUTRE Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP Filtre monophasé à double cellule, agissant contre les interférences de type commun et différentiel, à atténuation élevée pour f > 0,1Mhz. Réalisée sur 2 modules DIN en matériau ignifuge. Tension nominale: 230Vac Tension maximum: 255Vac Fréquence de travail: 50Hz Atténuation: 60dB à une fréquence de 2MHz Courant maximum: 20A Puissance: 4000VA Plage de température T° C: -25°C +40°C N MASSE FILTRE 1 CARACTERISTIQUES Note: voir le schéma de connexion situé dans le filtre pour la ligne d’alimentation Réf. 1332/85. Réf. 1332/86 2 IMPORTANT L’équipement doit être protégé en amont par un interrupteur magnétothermique différentiel omnipolaire ayant un débit de courant de 18A, ainsi que par un interrupteur différentiel ayant un courant d’ouverture de 30mA. Le filtre pour l’alimentation doit être connecté au circuit de mise à la terre. L’intervention du filtre sera d’autant plus efficace que la résistance du circuit de terre est basse. il est nécessaire que cette installation soit conforme aux normes CEI 64-8/1 V1 éd. 01/2001 livret 5902. Suivre les instructions prescrites par la norme CEI 64-8/4 éd. 01/1998 livret 4134 relatives aux dispositions en matière de sécurité. L UTILISATEUR sect.5 −−−− 17 COUPLEURS - ALIMENTATIONS - DISPOSITIFS DIVERS 103 mm ( 3 D 2m 6m IN o m 18 du m les m ) DISPOSITIF DE PROTECTION POUR LIGNE D’ALIMENTATION 230VCA 4000VA FILTRE POUR LIGNE D’ALIMENTATION 230 VCA 4000VA FILTRE POUR LIGNE D’ALIMENTATION 230VCA 4000VA Réf. 1332/86 103 mm DISPOSITIF DE PROTECTION POUR LIGNE D’ALIMENTATION 230VCA 4000VA Réf. 1332/85 Réf. 1074/90 DISPOSITIF DE PROTECTION POUR LIGNE D’ALIMENTATION Réf. 1332/80 INSTALLATION CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - SCHEMA DE BRANCHEMENT /80 332 h. 1 Sc 103 mm DISPOSITIF DE PROTECTION POUR LIGNE D’ALIMENTATION DISPOSITIF DE PROTECTION POUR LIGNE D’ALIMENTATION Réf. 1332/80 90 mm 3 (2 6 m DI mod m N 18 ules mm ) Le dispositif de protection pour ligne d’alimentation protège les appareils électroniques en général et les dispositifs téléphoniques notamment contre les surtensions et les perturbations éventuellement présentes sur la ligne d’alimentation à 230V. Le transformateur Urmet Domus Réf. 1332/80 est équipé d’un coupecircuit thermique à réarmement. La présence de la tension en sortie est signalée par l’allumage d’un témoin de couleur rouge. En présence de courant en sortie supérieur à 2A (eff), le coupe-circuit thermique intervient de manière à interrompre l’alimentation: le témoin d’alimentation s’éteint et le bouton de réarmement se déclenche en sortant du carter; pour réactiver le dispositif, il est nécessaire de presser la touche de réarmement jusqu’à son déclenchement; en cas de court-circuit ou de surcharge en sortie, le réarmement sera impossible. Le dispositif est conçu conformément aux normes suivantes: CEI 103-1/12: Protection des installations téléphoniques d’intérieur. CEI 70-1: Classification des degrés de protections des enveloppes. Le dispositif est marqué CE. IMPORTANT La borne de terre, du dispositif de Protection pour ligne d’alimentation, doit être raccordée à la terre de l’installation électrique. La protection sera d’autant plus efficace que la résistance du circuit de terre est basse: il est nécessaire que cette installation soit conforme aux normes CEI 64-8/5, 10/1992, livret 1920. Suivre les instructions prescrites par la norme CEI 64-8/4 10/1992 livret 1919 relatives aux dispositions en matière de sécurité du travail. Veiller à raccorder correctement le conducteur de phase et le neutre aux bornes respectives. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Tension d’alimentation: Puissance max: Température: Matériau boîtier: Humidité: 230Vac ± 10% 50/60Hz 400VA -5 +45°C plastique ignifuge 95% UR max SCHEMA DE BRANCHEMENT Réf. 1332/80 MASSE LIGNE ENTREE MASSE SORTIE UTILISATEUR COUPLEURS - ALIMENTATIONS - DISPOSITIFS DIVERS INSTALLATION Le dispositif peut être fixé au mur au moyen de l’étrier livré, ou bien sur un rail DIN. Pour accéder aux bornes de branchement, exercer une pression (voir figure). Les connexions sont réalisées au moyen de bornes à vis avec mâchoire à coulisse. La section maximum des conducteurs acceptés par les bornes est de 1,5mm2. Vérifier les branchements électriques avant d’alimenter le circuit. A l’aide d’un détecteur de phases, identifier le conducteur de ligne et le connecter à la borne “L”. Le dispositif est doté d’un fusible à réarmement qui interrompt le circuit en présence de surtensions ou de courts-circuits sur le circuit utilisateur. Le réarmement du circuit est obtenu en pressant le bouton situé sur le côté supérieur du boîtier. Le témoin rouge allumé indique la présence de tension de secteur. 18 −−−− sect.5 Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP Réf. 1074/90 CABLE MULTIPOLAIRE POUR SYSTEMES VOP Réf. 1074/90 CABLE MULTIPOLAIRE POUR SYSTEMES VOP CABLE MULTIPOLAIRE POUR SYSTEMES VOP Réf. 1074/90 Pour la connexion des dispositifs de la colonne d’un système Bibus IIe Éd. VOP Urmet Domus a prévu un câble multipolaire spécial qui permet la connexion aussi bien du signal d’interphone que du signal vidéo. Afin de garantir la transmission du signal vidéo à la distance et qualité maximale, il est nécessaire d’utiliser le câble 1074/90 ayant les caractéristiques suivantes: • Câble multipolaire constitué de 2 paires torsadées, revêtues d’une gaine extérieure en PVC; une paire est utilisée pour le branchement de L1, L2 (blanc, azur de 0,75mm2); l’autre paire est utilisée pour le branchement de la vidéo VP (rouge, noir de 1mm2). • Impédance de la paire torsadée vidéo: 100Ohms. COUPLEURS - ALIMENTATIONS - DISPOSITIFS DIVERS Le câble est livré sous forme de bobines mesurant 100 mètres de long chacune. Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP sect.5 −−−− 19 20 −−−− sect.5 Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.