urmet domus MT101-015 F - Interphones et videophones Manuel utilisateur

SECTION 3B
(REV.C)
MONITEURS
Téléchargeable à partir du site www.urmetdomus.com à la section Manuels techniques.
SOMMAIRE DE LA SECTION
VIDEOPHONE EN COULEURS MAINS LIBRES 2
CARACTERISTIQUES - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES.....2
ETRIERS POUR VIDEOPHONE UTOPIA .......................................3
Bornier etrier pour installations avec cable coaxial Réf. 1703/91 .3
INSTALLATION MURALE EN APPARENT......................................3
INSTALLATION ENCASTREE .........................................................5
Installation sur des murs en placoplâtre ...........................................7
ACCESSOIRES POUR VIDEOPHONE UTOPIA.............................8
REGLAGE DU NIVEAU PHONIQUE DU HAUT-PARLEUR ............8
VIDEOPHONE EN COULEURS
9
CARACTERISTIQUES - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES.....9
ETRIERS UTOPIA..........................................................................10
Bornier d’etrier pour installations 5 fils Réf. 1703/955 ...............10
Bornier etrier pour installations avec cable coaxial
Réf. 1703/90 ...............................................................................10
INSTALLATION ..............................................................................10
ACCESSOIRES POUR VIDEOPHONE UTOPIA...........................11
VIDEOPHONE
14
CARACTERISTIQUES - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES...14
MODULE VIDEO EN COULEURS
MODULE VIDEO Blanc/Noir SCAITEL
20
CARACTERISTIQUES - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES...20
R
MODULE VIDEO
EN COULEUR SCAITEL Réf. 1732/41
21
CARACTERISTIQUES - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES...21
R
MODULE VIDEO
22
ETRIER POUR MODULE VIDEO ..................................................22
Borne etrier pour installations 5 fils Réf. 1732/955 .....................22
Borne etrier pour installations avec cable coaxial Réf. 1732/91 .22
VIDEOPHONE (MODULE VIDEO+INTERPHONE).......................22
INSTALLATION ..............................................................................22
Versions murales en apparent....................................................22
Versions de table ........................................................................23
ACCESSOIRES POUR MODULE VIDEO SCAITEL......................24
Module memoire image Réf. 1750/32.........................................24
CONFIGURATIONS .......................................................................25
15
CARACTERISTIQUES - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES...15
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
16
R
12
CARACTERISTIQUES - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES...12
ETRIERS POUR VIDEOPHONE ARTICO .....................................12
Bornier d’etrier pour installations 5 fils Réf. 1705/955 ................12
Bornier etrier pour installations avec cable coaxial
Réf. 1705/90 ...............................................................................13
ADAPTATION D’INSTALLATIONS PREEXISTANTES .................13
INSTALLATION .............................................................................13
REPLACEMENT DE LA CACHE DE FAÇADE ..............................13
ACCESSOIRES..............................................................................13
MODULE VIDEO NOIR/BLANC
MODULE VIDEO
ETRIERS ATLANTICO...................................................................16
Borne etrier pour installations 5 fils Réf. 1202/955 .....................16
Borne etrier pour installations avec cable coaxial
Réf. 1202/90 et Réf. 1202/95 .....................................................16
ADAPTATION INSTALLATIONS AVEC VIDEOPHONE RANGER .16
INSTALLATION ..............................................................................16
Version murale en apparent .......................................................16
Version de table..........................................................................17
ACCESSOIRES POUR VIDEOPHONE ATLANTICO ....................17
Supplementaire Réf. 1702/86 .....................................................17
Kit caches colores Réf. 1702/50 .................................................19
FICHES DES ACCESSOIRES .......................................................19
Il est possible que certains produits soient illustrés dans la section
“Nouveautés”.
sect.3b −−−− 1
VIDEOPHONE EN COULEURS MAINS LIBRES Mod. UTOPIA
CARACTERISTIQUES
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
49 mm
142 mm
10
9
8
7
225 mm
VIDEOPHONE EN COULEURS MAINS LIBRES Mod. UTOPIA
VIDEOPHONE EN COULEURS MAINS LIBRES
Mod. UTOPIA
1
Le vidéophone Utopia est un poste interne en couleurs, caractérisé par
une esthétique révolutionnaire, élégante et particulièrement compacte,
dessinée par le Bureau de Style De Lucchi.
La principale caractéristique de ce vidéophone réside dans la fonction
mains libres (il est donc dépourvu de combiné).
La communication est établie en appuyant sur la touche
et
s’interrompt en l’actionnant de nouveau.
Utopia mains libres peut être installé de deux manières différentes:
installation murale en apparent, sans travaux de maçonnerie, ou par
encastrement, ce qui permet de réduire la saillie par rapport au mur à
16mm seulement.
Utopia est doté de série de deux touches auxiliaires, outre le réglage
de la couleur, de la luminosité et du contraste.
Pour une utilisation plus simple et plus immédiate, trois diodes
signalent respectivement la porte ouverte, la fonction “mute” et la
phonie active.
Grâce aux étriers dédiés, le vidéophone peut être utilisé dans toutes
les installations de vidéophones avec câble coaxial.
Le vidéophone est disponible en suivant versions:
• Version CCIR (50Hz) couleur gris
• Version CCIR (50Hz) couleur blanc
• Version EIA (60Hz) couleur gris
Réf. 1703/2
Ref. 1703/3
Réf. 1703/29
2
3
6
5
4
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
Touche phonie
Touches auxiliaires
Commande de réglage de la luminosité
Commande de réglage de la couleur
Commande de réglage du contraste
Commande de réglage du volume d’appel
Touche ouvre-porte
Diode verte de signalisation phonie active
Diode verte de signalisation fonction MUTE
Diode rouge de signalisation porte ouverte
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
MONITEURS
CARACTERISTIQUES
Le vidéophone possède les principales caractéristiques suivantes:
• Modulo vidéo de 4” TFT en couleurs, rétro-éclairé.
• Haut-parleur d’appel séparé de celui de conversation.
• Réglage du volume d’appel: lorsque le sélecteur du volume d’appel
est en position “MUTE” ( ), la diode correspondante s’allume pour
signaler l’inhibition de la tonalité d’appel même après la fermeture du
volet frontal (cette fonction requiert un conducteur supplémentaire
dans la colonne).
• Réglage de la couleur et de la luminosité de l’image par curseur.
• Réglage du contraste au moyen du sélecteur situé derrière le volet
frontal coulissant.
) pour l’activation, par
• Deux touches supplémentaires ( ,
exemple, de serrures électriques secondaires, de l’éclairage
d’escalier, de l’insertion automatique, etc.
• Touche ouvre-porte: pour activer la serrure électrique, il suffit
d’appuyer sur la touche correspondante (
), laquelle demeure
allumée tant que l’image est affichée sur le vidéophone.
• Touche phonie : la touche s’allume en vert tant que l’afficheur est
sous tension; en appuyant sur cette touche, la diode de signalisation
verte s’allume et la conversation phonique est activée.
• Signalisation de porte ouverte: si l’installation a été conçue pour
cette fonction (capteur installé), la diode rouge s’allume dès que la
porte contrôlée s’ouvre.
2 −−−− sect.3b
Tension d’alimentation:
16 ÷ 18,5Vcc
Absorption:
en cours de fonctionnement:
max. 0,36A
au repos:
0A
Puissance absorbée en cours de fonctionnement:
max. 6,5W
Vers. CCIR
Fréquence verticale:
50Hz ± 2Hz
Fréquence horizontale:
15625 ± 300Hz
Vers. EIA
Fréquence verticale:
60Hz ± 2Hz
Fréquence horizontale:
15734 ± 300Hz
Signal vidéo:
1Vpp 75Ω nominaux
1Vpp -6dB minimum
Ecran à cristaux liquides:
4” rétro-éclairé
Dimensions écran:
81 x 59mm
Résolution:
480H x 234V pixel
Système couleur:
PAL
Délai d’allumage:
4 sec. max
Capsule émettrice:
microphone à électret
Capsule réceptrice:
haut-parleur 45Ω
Courant de coupure maximum de la touche ( , ): 0,5A @ 30Vdc
Température de fonctionnement:
-5° ÷ +45°C
Humidité maximum:
90% UR
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
VIDEOPHONE EN COULEURS MAINS LIBRES Mod. UTOPIA
ETRIERS POUR VIDEOPHONE UTOPIA
INSTALLATION MURALE EN APPARENT
Le vidéophone Utopia est livré sans étrier de fixation; ce dernier doit
donc être acheté séparément:
• Couleur Gris
Réf. 1703/91
• Couleur Blanc
Réf. 1703/93
• Déposer la protection de l’étrier.
BORNIER ETRIER POUR INSTALLATIONS AVEC
CABLE COAXIAL Réf. 1703/91
R3
CA
2
1
6
10
9
X1
X2
Y1
Y2
+
AP
Allumage silencieux de l’écran
Signal d’appel
Signal combiné
Signal haut-parleur
} Masse d’alimentation
Commande touche ouvre-porte
} Bornes des touches de service
} Bornes des touches de service
Positif alimentation diode de signalisation
Entrée de pilotage diode “porte ouverte”
RD
R2
V4
V5
V3
R1
R1
{
• Positionner l’étrier sur le mur, en tenant compte de la hauteur par
rapport au sol et des encombrements latéraux.
Positif d’alimentation vidéophone secondaire
Positif d’alimentation vidéophone
Signal vidéo composite pour connexion entrée-sortie
deuxième vidéophone (si non présent, raccorder une
résistance de 75Ω entre V4 et V5)
Masse signal vidéo
Signal vidéo composite
m
6c
} Négatif d’alimentation vidéophone
10
cm
155 cm
Remarque: les bornes 6 et 10 sont court-circuitées entre elles et ne
peuvent pas être séparées.
m
7c
VIDEOPHONE EN COULEURS MAINS LIBRES Mod. UTOPIA
ETRIERS POUR VIDEOPHONE UTOPIA
INSTALLATION MURALE EN APPARENT
m
8c
MONITEURS
• Fixer l’étrier au mur à l’aide des vis et des chevilles livrées de série.
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
sect.3b −−−− 3
VIDEOPHONE EN COULEURS MAINS LIBRES Mod. UTOPIA
INSTALLATION MURALE EN APPARENT
VIDEOPHONE EN COULEURS MAINS LIBRES Mod. UTOPIA
• Au choix, fixer l’étrier à un boîtier d’encastrement à l ’aide des trous
spécialement prévus à cet effet.
• Retirer le cache de protection de l’étrier.
• Retirer le film (A) de protection des contacts.
ATTENTION: SI LE FILM N’EST PAS RETIRE, L’ECRAN NE
FONCTIONNERA PAS.
B
A
B
• Réaliser les câblages et reposer le cache à encliquetage sur l’étrier.
Le cache ne devra être retiré que lors de l’installation du vidéophone
Utopia sur l’étrier.
Remarque:ne pas modifier les réglages d’usine des sélecteurs.
• Retirer le cache coulissant de protection.
Remarque:
• Exclusion fonction “mains libres”: pour exclure cette fonction,
déplacer le cavalier J1 de la position 2 à la position 1.
Ainsi, pour activer la phonie, il sera nécessaire de maintenir la
touche appuyée .
1
2
2
MAINS LIBRES
(implicite)
• Verifier que le commutateur situé dans la partée inférieur est en
position B.
POSITION B
2
1
PHONIE AVEC
TOUCHE APPUYEE
ANALOGIQUE
MONITEURS
1
4 −−−− sect.3b
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
VIDEOPHONE EN COULEURS MAINS LIBRES Mod. UTOPIA
INSTALLATION ENCASTREE
• Monter le cadre à l’intérieur du boîtier et régler correctement sa
perpendicularité.
Remarque:pour retirer l’écran, appuyer sur le levier C et procéder en
sens inverse.
P
TO
B
P
TO
C
C
INSTALLATION ENCASTREE
Emmurer le boîtier à encastrer Réf. 1703/60 à la hauteur conseillée
par rapport au sol.
• Déposer la protection de l’étrier.
VIDEOPHONE EN COULEURS MAINS LIBRES Mod. UTOPIA
Installer l’écran Utopia sur l’étrier, en procédant comme suit:
1. Ancrer l’écran aux crochets B situés sur le côté supérieur de
l’étrier.
2. Faire tourner l’écran vers le bas.
3. Bloquer l’écran sur l’étrier, en vérifiant la fermeture correcte du
levier de fixation C.
m
2c
P
TO
m
165 cm
2c
• Retirer les trois crochets de l’étrier.
MONITEURS
Réf. 1703/60
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
sect.3b −−−− 5
VIDEOPHONE EN COULEURS MAINS LIBRES Mod. UTOPIA
INSTALLATION ENCASTREE
VIDEOPHONE EN COULEURS MAINS LIBRES Mod. UTOPIA
• Fixer l’étrier au cadre.
• Retirer le film (A) de protection des contacts.
ATTENTION: SI LE FILM N’EST PAS RETIRE, L’ECRAN NE
FONCTIONNERA PAS.
A
P
TO
D
Remarque:pour retirer l’écran, appuyer sur le levier C et procéder en
sens inverse.
• Retirer les caches coulissants de protection.
• Réaliser les câblages.
P
TO
Remarque:
• Exclusion fonction “mains libres”: pour exclure cette fonction,
déplacer le cavalier J1 de la position 2 à la position 1.
Ainsi, pour activer la phonie, il sera nécessaire de maintenir la
touche appuyée .
MONITEURS
1
1
6 −−−− sect.3b
2
2
• Vérifier que le commutateur situé dans la partie inférieure est en
position B.
POSITION B
ANALOGIQUE
2
MAINS LIBRES
(implicite)
1
PHONIE AVEC
TOUCHE APPUYEE
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
VIDEOPHONE EN COULEURS MAINS LIBRES Mod. UTOPIA
INSTALLATION SUR DES MURS EN PLACOPLÂTRE
• Monter le vidéophone sur l’étrier et le visser au cadre.
• Percer la boîte Réf. 1703/60 avec un foret Ø2,2mm de façon à
rendre passant les trous indiqués dans la figure suivante.
Sch. 1703/60
Sett/fab. 25.01.2006
P
TO
E
• Visser les étriers d’adaptation à la boîte à l’aide des vis 3,5 x
9,5mm.
• Reposer les caches coulissants de protection.
VIDEOPHONE EN COULEURS MAINS LIBRES Mod. UTOPIA
Pour une installation correcte, procéder de la façon suivante:
243 mm
• Réaliser une niche dans le mur en placoplâtre aux dimensions
indiquées par le dessin suivant.
• Insérer les plaquettes de fixation dans la niche.
m
0m
SUR
DES
MURS
EN
MONITEURS
INSTALLATION
PLACOPLÂTRE
165 cm
16
Pour l’installation de l’interphone vidéophone Utopia Vivavoce sur des
murs en placoplâtre, il faut se procurer le kit approprié Réf. 1703/61.
Le kit se compose de plaquettes de fixation pour murs de 12mm
et 24mm d’épaisseur, d’étriers d’adaptation et des vis nécessaires à
l’installation.
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
sect.3b −−−− 7
VIDEOPHONE EN COULEURS MAINS LIBRES Mod. UTOPIA
REGLAGE DU NIVEAU PHONIQUE DU HAUT-PARLEUR
ACCESSOIRES POUR VIDEOPHONE UTOPIA
VIDEOPHONE EN COULEURS MAINS LIBRES Mod. UTOPIA
• Percer avec un foret de Ø 2,2mm le mur en correspondance des
trous présents sur les plaquettes.
REGLAGE DU NIVEAU PHONIQUE DU HAUTPARLEUR
• Fixer la boîte au mur en utilisant les vis 2,9 x 32mm.
Remarque:les niveaux phoniques sont réglés de manière optimale en
usine; il est conseillé de les modifier uniquement en cas
de réelle nécessité.
0
06
03/6 1.20
. 17 25.0
Sch ab.
t/f
Set
ACCESSOIRES POUR VIDEOPHONE UTOPIA
Il est possible de personnaliser le vidéophone en remplaçant les volets
coulissants de protection par un de ceux :
• Jaune
Réf. 1703/51
• Vert
Réf. 1703/52
• Noir anthracite
Réf. 1703/53
Retirer les volets coulissants de protection.
Monter les volets coulissants colorés de protection.
• Compléter l’installation en suivant les indications indiquées au
paragraphe “Installation encastrée”.
0
06
03/6 1.20
. 17 25.0
Sch ab.
t/f
Set
MONITEURS
P
TO
8 −−−− sect.3b
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
VIDEOPHONE EN COULEURS Mod. UTOPIA
CARACTERISTIQUES
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
180 mm
55 mm
VIDEOPHONE EN COULEURS Mod. UTOPIA
VIDEOPHONE EN COULEURS Mod. UTOPIA
8
6
225 mm
7
1
2
Le vidéophone Utopia est un poste interne en couleurs, caractérisé par
une esthétique révolutionnaire, élégante et particulièrement compacte
(saillie par rapport à la paroi: 55mm seulement), dessinée par le
Bureau de Style De Lucchi. Pour rendre le design plus agréable
et faciliter l’utilisation du vidéophone, certains réglages se trouvent
derrière le volet frontal coulissant.
En plus des réglages de la couleur, de la luminosité et du contraste,
Utopia est doté de série de trois touches auxiliaires et de diodes de
signalisation porte ouverte et fonction “mute” activée.
Le vidéophone est facile à installer, dans la mesure où il ne requiert pas
de travaux de maçonnerie et que tous les raccordements s’effectuent
au niveau de l’étrier sur lequel il sera ensuite fixé. En utilisant les
étriers prévus à cet effet, le vidéophone peut être intégré dans des
installations avec câble coaxial ou 5 fils. La connexion du combiné
s’effectue très facilement, à l’aide d’une prise téléphonique.
Le vidéophone est disponible en suivant versions:
• Version CCIR (50Hz)
• Version EIA (60Hz)
Réf. 1703/1
Ref. 1703/19
Le vidéophone Réf. 1703/17 est doté d’un haut-parleur
capable de s’interfacer avec des appareils acoustiques pour
les malentendants avec fonction “T”.
CARACTERISTIQUES
4
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
Touches auxiliaires
Commande de réglage du contraste
Commande de réglage de la luminosité
Commande de réglage de la couleur
Commande de réglage du volume d’appel
Touche ouvre-porte
Diode de signalisation fonction MUTE
Diode de signalisation porte ouverte
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Tension d’alimentation:
16 ÷ 18,5Vcc
Absorption
en cours de fonctionnement:
max. 0,36A
au repos:
0A
Puissance absorbée en cours de fonctionnement:
max. 6,5W
Vers. CCIR
Fréquence verticale:
50Hz ± 2Hz
Fréquence horizontale:
15625 ± 300Hz
Vers. EIA
Fréquence verticale:
60Hz ± 2Hz
Fréquence horizontale:
15734 ± 300Hz
Signal vidéo:
1Vpp 75Ω nominaux
1Vpp -6dB minimum
Ecran à cristaux liquides:
4” rétro-éclairé
Dimensions écran:
81 x 59mm
Résolution:
380H x 250V pixel
Système couleur:
PAL
Délai d’allumage:
4 sec. max.
Capsule émettrice:
microphone à électret
Capsule réceptrice:
haut-parleur 45Ω
Courant de coupure maximum
de la touche ( , , ):
0,5A @ 30Vdc
(appel à 2 haut-parleur)
Température de fonctionnement:
-5° ÷ +50°C
Humidité maximum:
90% UR
MONITEURS
Le vidéophone possède les principales caractéristiques suivantes:
• Modulo vidéo de 4” TFT en couleurs, rétro-éclairé.
• Haut-parleur d’appel séparé de celui du combiné.
• Réglage du volume d’appel: lorsque le sélecteur du volume d’appel
est en position “MUTE” ( ), la diode correspondante s’allume pour
signaler l’inhibition de la tonalité d’appel même après la fermeture du
volet frontal (cette fonction requiert un conducteur supplémentaire
dans la colonne).
• Réglage de la couleur et de la luminosité de l’image par curseur.
• Réglage du contraste au moyen du sélecteur situé derrière le volet
frontal coulissant.
• Trois touches supplémentaires ( ,
et
) pour l’activation,
par exemple, de serrures électriques secondaires, de l’éclairage
d’escalier, de l’insertion automatique de l’écran, etc.
• Touche ouvre-porte: pour activer la serrure électrique, il suffit
d’appuyer sur la touche correspondante (
), laquelle demeure
allumée tant que l’image est affichée sur le vidéophone.
• Signalisation de porte ouverte: si l’installation a été conçue pour
cette fonction, une diode rouge s’allume dès que la porte contrôlée
s’ouvre.
5
3
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
sect.3b −−−− 9
VIDEOPHONE EN COULEURS Mod. UTOPIA
VIDEOPHONE EN COULEURS Mod. UTOPIA
ETRIERS UTOPIA
INSTALLATION
ETRIERS UTOPIA
INSTALLATION
Le vidéophone Utopia est livré sans l’étrier de fixation, qui doit être
acheté séparément en fonction du type d’installation:
• Étrier pour installations 5 fils
Réf. 1703/955
• Étrier pour installations avec câble coaxial
Réf. 1703/90
• Déposer la protection de l’étrier.
Remarque:le raccordement en dérivation des vidéophones ne peut
pas être réalisé en modalité entrée/sortie.
BORNIER D’ETRIER POUR INSTALLATIONS 5 FILS
Réf. 1703/955
Y1
Y2
X2
X1
CA1
2
CA
} Bornes des touches de service
} Bornes des touches de service
Signal d’appel à l’étage
Phonie pour éventuel interphone intercom
Signal d’appel
Insertion automatique silencieuse vidéophone
(vidéo seulement)
Positif signal vidéo différentiel
Négatif signal vidéo différentiel
G
B
A
Z1
Z2
AP
+
R1
R1
R2
RD
} Bornes des touches de service
Entrée de pilotage diode “porte ouverte”
Positif alimentation diode de signalisation
• Prédisposer la canalisation de manière à ce qu’elle aboutisse à
hauteur de l’ouverture de passage des câbles de l’étrier, en tenant
compte de la garde au sol et des encombrements latéraux (voir
figure).
} Négatif d’alimentation vidéophone
Positif d’alimentation vidéophone
Positif d’alimentation vidéophone secondaire
m
BORNIER ETRIER POUR INSTALLATIONS AVEC
CABLE COAXIAL Réf. 1703/90
R3
CA
2
1
6
10
9
X2
X1
Y2
Y1
Z1
Z2
+
AP
} Masse d’alimentation
Commande touche ouvre-porte
} Bornes des touches de service
} Bornes des touches de service
} Bornes des touches de service
Positif alimentation diode de signalisation
Entrée de pilotage diode “porte ouverte”
RD
R2
V3
V5
MONITEURS
10
Allumage silencieux de l’écran
Signal d’appel
Signal combiné
Segnale haut-parleur
Positif d’alimentation vidéophone secondaire
Positif d’alimentation vidéophone
Signal vidéo composite
Masse signal vidéo
Signal vidéo composite pour connexion entrée-sortie V4
deuxième vidéophone (si non présent, raccorder une
résistance de 75Ω entre V4 et V5)
V4
{
R1
R1
} Négatif d’alimentation vidéophone
m
7c
10
cm
155 cm
6c
cm
• Fixer l’étrier au mur au moyen des vis et des chevilles livrées de
série ou, en cas d’utilisation d’un boîtier à encastrer Mod. 503, à
l’aide des orifices prévus à cet effet.
Mod. 503
Remarque:pour utiliser cet étrier dans des installations intercom,
couper le cavalier P1 qui court-circuite la diode 1N4007;
dans les installations intercom, il n’est donc plus nécessaire
d’interposer la diode entre les bornes 6 et 10.
10 −−−− sect.3b
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
VIDEOPHONE EN COULEURS Mod. UTOPIA
ACCESSOIRES POUR VIDEOPHONE UTOPIA
• Réaliser les câblages.
Il est possible de personnaliser le vidéophone en remplaçant les volets
coulissants de protection par un de ceux :
• Jaune
Réf. 1703/51
• Vert
Réf. 1703/52
• Noir anthracite
Réf. 1703/53
Retirer les volets coulissants de protection.
Remarque:si le vidéophone n’est pas immédiatement installé sur
l’étrier, il est conseillé de reposer le cache de protection.
• Retirer le film (A) de protection des contacts.
B
B
A
VIDEOPHONE EN COULEURS Mod. UTOPIA
ACCESSOIRES POUR VIDEOPHONE UTOPIA
• Ancrer l’écran aux crochets B situés sur le côté supérieur de l’étrier
et faire tourner l’écran vers le bas.
• Bloquer l’écran sur l’étrier, en vérifiant la fermeture correcte du
levier de fixation C.
Monter les volets coulissants colorés de protection.
B
C
MONITEURS
Pour retirer l’écran,appuyer sur le levier C et procéder en sens
inverse.
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
sect.3b −−−− 11
VIDEOPHONE Mod. ARTICO
CARACTERISTIQUES - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
ETRIERS POUR VIDEOPHONE ARTICO
A
B1
B2
C
D
E
VIDEOPHONE Mod. ARTICO
VIDEOPHONE Mod. ARTICO
Touche ouvre-porte.
Touches de service: utilisée pour des fonctions spéciales.
Touches de service: utilisée pour des fonctions spéciales.
Réglage du contraste.
Réglage de la luminosité.
Réglage du volume d’appel: la manette positionnée en fin de
course (partie visible de couleur rouge), la tonalité d’appel est
exclue (fonction “MUTE”).
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Tension d’alimentation:
Absorption
en cours de fonctionnement:
au repos:
Artico propose la technologie la plus évoluée, appliquée à l’affichage
des images, tout en assurant le meilleur rapport qualité/prix. Ces
caractéristiques en font un vidéophone idéal pour répondre aux
normales exigences de communication et de sécurité d’une installation
de vidéophones.
Grâce à l’adoption d’un écran plat de 4’’, très fonctionnel et qui réduit
la saillie par rapport au mur, Artico peut être installé en apparent,
ce qui permet d’éviter les travaux de maçonnerie nécessaires pour
l’encastrement.
Les connexions de ce vidéophones sont simples et rapides, grâce au
bornier situé sur l’étrier dédié.
Le vidéophone est disponible en suivant versions:
• Version CCIR (50Hz)
• Version EIA (60Hz)
Réf. 1705/1
Ref. 1705/18
Le vidéophone Réf. 1705/17 est doté d’un haut-parleur
capable de s’interfacer avec des appareils acoustiques pour
les malentendants avec fonction “T”.
16 ÷ 18,5Vcc
max. 0,6A
0A (coax)
5mA (5 fils)
Puissance absorbée en cours de fonctionnement:
max. 10W
Vers. CCIR
Fréquence verticale:
50Hz ± 2Hz
Fréquence horizontale:
15625 ± 300Hz
Vers. EIA
Fréquence verticale:
60Hz ± 2Hz
Fréquence horizontale:
15734 ± 300Hz
Signal vidéo:
1Vpp 75Ω nominaux
1Vpp -6 dB minimum
Kinescope:
4” type plat col 20 mm
Phosphore:
P45
Dimensions écran:
81 x 59mm
Distorsion géométrique:
vert. 5% max
horiz. 5% max
barillet 10% max
Brillance:
>100cd/m2 avec réglage max
Rayons X:
exempt
Délai d’allumage:
7 sec. max
Capsule émettrice:
microphone à électret
Capsule réceptrice:
haut-parleur 45Ω
Tension touches:
max. 24Veff.
Courant touches:
1,2Aeff
Température de fonctionnement:
-5° ÷ +50°C
Humidité maximum:
90%UR
CARACTERISTIQUES
Le vidéophone possède les principales caractéristiques suivantes:
• Module écran plat de 4” en noir/blanc.
• Réglage du volume d’appel et fonction exclusion de celui-ci (Mute).
La fonction Mute est signalé par le sélecteur de réglage entièrement
rouge.
ETRIERS POUR VIDEOPHONE ARTICO
Le vidéophone Artico Réf. 1705/1 est livré sans l’étrier de fixation, qui
doit être acheté séparément en fonction du type d’installation:
• Étrier pour installations 5 fils
Réf. 1705/955
• Étrier pour installations avec câble coaxial
Réf. 1705/90
BORNIER D’ETRIER POUR INSTALLATIONS 5 FILS
Réf. 1705/955
MAX
MED
MUTE
• Touche ouvre-porte dédiée et touches de service ( ,
) pour
l’activation, par exemple, de serrures électriques supplémentaires,
de l’éclairage d’escalier, de l’insertion automatique, etc.
• Réglage de la luminosité et du contraste de l’image.
83 mm
241 mm
MONITEURS
200 mm
A
2
1
R3
B
A
R5
CA
CA
R2
R1
R1
Y2
Y1
X2
X1
RT
R4
Phonie pour éventuel interphone intercom
Phonie pour éventuel interphone intercom
Insertion automatique silencieuse vidéophone (vidéo
seulement)
Positif signal vidéo différentiel
Négatif signal vidéo différentiel
-Signal d’appel
Signal d’appel
Positif d’alimentation vidéophone
} Négatif d’alimentation vidéophone
} Bornes des touches de service
} Bornes des touches de service
Positif d’alimentation vidéophone secondaire
--
B1
B2
C
12 −−−− sect.3b
D
E
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
VIDEOPHONE Mod. ARTICO
ADAPTATION D’INSTALLATIONS PREEXISTANTES - INSTALLATION
REPLACEMENT DE LA CACHE DE FAÇADE - ACCESSOIRES
2
1
CA
R2
V3
V4
V5
R3
6
10
R1
Y2
Y1
X2
X1
9
RT
{
Signal combiné
Signal haut-parleur
Signal d’appel
Positif d’alimentation vidéophone
Signal vidéo composite
Signal vidéo composite pour connexion entrée-sortie
deuxième vidéophone (si non présent, raccorder une
résistance de 75Ω entre V4 et V5)
Masse signal vidéo
Allumage silencieux de l’écran
REPLACEMENT DE LA CACHE DE FAÇADE
La personnalisation du vidéophone peut être réalisée remplaçant le
verre de la façade.
Sont disponible les verres suivantes:
• Gris fumé
Réf. 1705/101
(déjà present sur le vidéophone)
• Bleau (clair)
Réf. 1705/102
A
B
C
D
} Masse d’alimentation
Négatif d’alimentation vidéophone
} Bornes des touches de service
} Bornes des touches de service
VIDEOPHONE Mod. ARTICO
BORNIER ETRIER POUR INSTALLATIONS AVEC
CABLE COAXIAL Réf. 1705/90
Commande touche ouvre-porte
Positif d’alimentation vidéophone secondaire
ADAPTATION D’INSTALLATIONS
PREEXISTANTES
Dans une installation de vidéophones, avec câble coaxial ou à 5 fils,
il est possible de remplacer les vidéophones Mod. Sentry+ par des
vidéophones Mod. Artico. Pour faciliter ce remplacement et en réduire
les coûts, il est possible d’acheter l’étrier seul, sans circuit électronique
Réf. 1705/100.
Même s’il est nécessaire de ne remplacer que l’étrier d’un vidéophone
Sentry+, il est possible d’acheter l’étrier du vidéophone Artico et de
l’équiper du support en plastique Réf. 1704/102.
Les opérations de remplacement sont illustrées dans le chapitre 1F
“Instructions d’interchangeabilité des dispositifs Urmet Domus” du
recueil des schémas Interphones-Vidéophones.
INSTALLATION
ACCESSOIRES
Les vidéophones Artico peuvent être équipés des dispositifs suivants,
décrits dans la section “Accessoires pour postes internes”.
• Kit gong à trois tonalités
Réf. 1132/54
• Sonnerie supplémentaire pour poste externe
Réf. 9854/40
• Sonnerie supplémentaire pour appel électronique
Réf. 9854/41
• Sonnerie supplémentaires à trois tonalités
Réf. 9854/42
• Ronfleur électronique d’interphone 12Vca
Réf. 9854/52
• Dispositif supplémentaire pour appel à l’étage
Réf. 9854/53
MONITEURS
1,55 m
1) Faire en sorte à ce que la canalisation se termine à hauteur d’un
des orifices d’entrée prévus.
2) A l’aide de 4 vis, fixer l’étrier au mur, à une hauteur d’environ
1,55m du sol.
3) Brancher les conducteurs aux bornes spécialement prévues à cet
effet.
5) Extraire le crochet d’arrêt A, en le tirant vers le bas.
6) Accrocher l’écran à l’étrier, comme illustré dans la figure.
7) Bloquer l’écran, en poussant le crochet d’arrêt A vers le haut.
A
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
sect.3b −−−− 13
MODULE VIDEO BLANC/NOIR ATLANTICO
CARACTERISTIQUES
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
CARACTERISTIQUES
Le vidéophone possède les principales caractéristiques suivantes:
• Module écran plat de 4” en Noir et Blanc.
• Réglage du volume d’appel et fonction exclusion de celui-ci (Mute).
La fonction Mute est signalé par le sélecteur de réglage entièrement
rouge.
Remarque:le réglage du volume en position “MUTE”, le vidéophone
n’émet pas la tonalité d’appel, mais le module vidéo
s’allume.
Le vidéophone Atlantico comporte un système d’appel électronique et
peut être utilisé dans les installations avec câble coaxial ou 5 fils.
Le volume du signal d’appel, envoyé vers un haut-parleur dédié, est
réglable de manière linéaire, avec possibilité d’exclusion (fonction
MUTE).
Le vidéophone est facile à installer, dans la mesure où il ne requiert pas
de travaux de maçonnerie et que tous les raccordements s’effectuent
au niveau de l’étrier sur lequel il sera ensuite fixé. La connexion du
combiné ergonomique s’effectue elle aussi aisément, au moyen d’une
prise téléphonique.
Pendant la période d’allumage de l’écran, la touche ouvre-porte, située
à côté du combiné, est rétro-éclairée par une diode verte.
Le vidéophone Atlantico, caractérisé par un design innovant, aux
lignes sobres et épurées dessinées par Michele De Lucchi, permet de
personnaliser la couleur du cache frontal avec le kit Réf. 1702/50 pour
l’adapter à n’importe que contexte architectonique.
Les suivant versions sont disponibles:
• Versione CCIR (50Hz) couleur blanc
• Versione EIA (60Hz) couleur blanc
• Versione CCIR (50Hz) couleur anthracite
• Versione CCIR (50Hz) couleur gris haute technologie
Réf. 1702/1
Réf. 1702/18
Réf. 1702/41
Réf. 1702/42
Le vidéophone Réf. 1702/17 est doté d’un haut-parleur
capable de s’interfacer avec des appareils acoustiques pour
les malentendants avec fonction “T”.
• Touche ouvre-porte rétro-éclairée par une diode verte pendant
l’allumage du module vidéo.
• Touches de service (
et ) pour l’activation, par exemple, de
serrures électriques supplémentaires, de l’éclairage d’escalier, de
l’insertion automatique de l’écran, etc.
• Réglage de la luminosité et du contraste de l’image.
218 mm
80 mm
220 mm
MODULE VIDEO BLANC/NOIR ATLANTICO
MODULE VIDEO BLANC/NOIR ATLANTICO
Réglage du contraste
Réglage de la luminosité
Touches de service
Touche ouvre-porte
Réglage du volume d’appel/
Fonction Mute
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
MONITEURS
Tension d’alimentation:
16 ÷ 18,5Vcc
Absorption
en cours de fonctionnement:
max. 0,35A
au repos:
0A
Puissance absorbée en cours de fonctionnement:
max. 6,5W
Vers. CCIR
Fréquence verticale:
50Hz ± 2Hz
Fréquence horizontale:
15625 ± 300Hz
Vers. EIA
Fréquence verticale:
60Hz ± 2Hz
Fréquence horizontale:
15734 ± 300Hz
Signal vidéo:
1Vpp 75Ω nominaux
1Vpp -6dB minimum
Kinescope:
4” type plat col 13mm
Phosphore:
P45
Dimensions écran:
81 x 59mm
Distorsion géométrique:
vert. 5% max.
horiz. 5% max.
barillet 10% max.
Brillance:
170cd/m2 avec réglage max.
Rayons X:
exempt
Délai d’allumage:
4 sec. max.
Capsule émettrice:
microphone à électret
Capsule réceptrice:
haut-parleur 45Ω
Tension touches:
max. 24Veff.
Courant touches:
1,2Aeff.
Température de fonctionnement:
-5° ÷ +50°C
Humidité maximum:
90% UR
14 −−−− sect.3b
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
MODULE VIDEO EN COULEURS Mod. ATLANTICO
CARACTERISTIQUES
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
EN
COULEURS
Le vidéophone Atlantico est un poste interne en couleurs qui peut être
utilisé dans les installations avec câble coaxial ou 5 fils.
Comme la version en noir/blanc, ce modèle comporte la réglage
du volume de la tonalité d’appel ainsi que la possibilité de l’exclure
complètement (fonction “MUTE”).
Le vidéophone est facile à installer, dans la mesure où il ne requiert pas
de travaux de maçonnerie et que tous les raccordements s’effectuent
au niveau de l’étrier sur lequel il sera ensuite fixé. La connexion du
combiné ergonomique s’effectue elle aussi aisément, au moyen d’une
prise téléphonique.
Le vidéophone est uniquement disponible en blanc, mais sa façade
peut être personnalisée en remplaçant le cache de série (bleu clair)
par l’un des cinq caches inclus dans le kit Réf. 1702/50.
Les suivantes versions sont disponibles:
• Versione CCIR (50Hz)
• Versione EIA (60Hz)
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Tension d’alimentation:
16 ÷ 18,5Vcc
Absorption
en cours de fonctionnement:
max. 0,35A
au repos:
0A
Puissance absorbée en cours de fonctionnement:
max. 6,5W
Vers. CCIR
Fréquence verticale:
50Hz ± 2Hz
Fréquence horizontale:
15625 ± 300Hz
Vers. EIA
Fréquence verticale:
60Hz ± 2Hz
Fréquence horizontale:
15734 ± 300Hz
Signal vidéo:
1Vpp 75Ω nominaux
1Vpp -6dB minimum
Ecran à cristaux liquides:
4” rétro-éclairé
Dimensions écran:
81 x 59mm
Résolution:
380H x 250V pixel
Système couleur:
PAL
Délai d’allumage:
4 sec. max.
Capsule émettrice:
microphone à électret
Capsule réceptrice:
haut-parleur 45Ω
Tension touches:
max. 24Veff.
Courant touches:
1,2Aeff.
Température de fonctionnement:
-5° ÷ +50°C
Humidité maximum:
90% UR
MODULE VIDEO EN COULEURS Mod. ATLANTICO
MODULE
VIDEO
Mod. ATLANTICO
Réf. 1702/40
Réf. 1702/49
Le vidéophone Réf. 1702/47 est doté d’un haut-parleur
capable de s’interfacer avec des appareils acoustiques pour
les malentendants avec fonction “T”.
CARACTERISTIQUES
Le vidéophone possède les principales caractéristiques suivantes:
• Module écran plat de 4” LCD en Couleur.
• Réglage du volume d’appel et fonction exclusion de celui-ci (Mute).
La fonction Mute est signalé par le sélecteur de réglage entièrement
rouge.
Remarque:le réglage du volume en position “MUTE”, le vidéophone
n’émet pas la tonalité d’appel, mais l’image est affichée à
l’écran.
Réglage du couleur
Réglage de la luminosité
Touches de service
MONITEURS
220 mm
• Touche ouvre-porte rétro-éclairée par une diode verte pendant
l’allumage du module vidéo.
• Touches de service (
et
) pour l’activation, par exemple, de
serrures électriques supplémentaires, de l’éclairage d’escalier, de
l’insertion automatique de l’écran, etc.
• Réglage de la luminosité et du couleur de l’image.
218 mm
80 mm
Touche ouvre-porte
Réglage du volume d’appel/
Fonction Mute
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
sect.3b −−−− 15
MODULE VIDEO ATLANTICO
ETRIERS ATLANTICO
ADAPTATION INSTALLATIONS AVEC VIDEOPHONE RANGER - INSTALLATION
MODULE VIDEO ATLANTICO
ETRIERS ATLANTICO
Le vidéophone Atlantico est livré sans l’étrier de fixation, qui doit être
acheté séparément en fonction du type d’installation:
• Etrier pour installations à 5 fils
Réf. 1202/955
• Etrier pour installations avec câble coaxial
Réf. 1202/90
• Etrier pour installations avec câble coaxial
et secret de conversation
Réf. 1202/95
• Etrier pour remplacement écran Ranger
avec câble coaxial
Réf. 1202/590
• Etrier pour remplacement écran Ranger 5 fils
Réf. 1202/591
Remarque:les étrieres peuvent être indiffèremment utilisès sur tous le
vidéophones en couleurs eu noir/blanc.
BORNE ETRIER POUR INSTALLATIONS 5 FILS
Réf. 1202/955
R1
R2
A
B
CA
G
X1
X2
Y1
Y2
RD
2
R5
Négatif d’alimentation vidéophone
Positif d’alimentation vidéophone
Négatif signal vidéo différentiel
Positif signal vidéo différentiel
Signal d’appel
Insertion automatique silencieuse écran (vidéo seulement)
} Bornes touche de service
} Bornes touche de service
ADAPTATION
INSTALLATIONS
VIDEOPHONE RANGER
AVEC
Dans une installation de vidéophones avec câble coaxial et système
d’appel traditionnel, il est possible de remplacer le vidéophone Ranger
Réf. 1201/1 (et son étrier Réf. 1201/90), par le vidéophone Atlantico
Réf. 1702/1, en l’équipant d’un étrier spécifique Réf. 1202/590.
Sur l’étrier Réf. 1202/590, les bornes portent les mêmes références
numériques que celles de l’étrier Réf. 1201/90; par conséquent, leur
remplacement s’effectue en raccordant simplement les conducteurs
de la même manière.
A noter le fait que le remplacement n’est possible que sur les
installations comportant un vidéophone Ranger de base, Réf. 1201/1
équipé d’un étrier Réf. 1201/90, tandis qu’il n’est pas réalisable sur les
installations dotées de centrale, spéciales et inter communicantes
Le remplacement du vidéophone Ranger Réf. 955/5 avec étrier
Réf. 955/74 est également possible dans les installations à 5 fils,
en utilisant un écran Atlantico Réf. 1702/1 et un étrier d’adaptation
Réf. 1202/591. Les bornes de l’étrier portent les mêmes numéros que
celles du mod. Ranger; il suffit donc de raccorder les conducteurs
de la même manière qu’ils l’étaient dans l’installation d’origine. Le
remplacement n’est possible que sur des installations de base.
Le vidéophone Atlantico Réf. 1702/1 peut être installé à la place du
vidéophone Winflat Réf. 1202/1 ou Winflat+ Réf. 1202/1A, sans qu’il
soit nécessaire de remplacer l’étrier.
Comme pour les versions en noir/blanc, le vidéophone Atlantico en
couleurs Réf. 1702/40 peut être installé à la place du vidéophone
Winspot+ Réf. 1855/11A, sur l’étrier préexistant.
Positif d’alimentation écran secondaire
Phonie pour éventuel interphone en parallèle (∗)
--
(∗) Si prévu.
INSTALLATION
BORNE ETRIER POUR INSTALLATIONS AVEC
CABLE COAXIAL Réf. 1202/90 ET Réf. 1202/95
Le vidéophone peut être installé en version murale (à l’aide de l’étrier)
ou posé sur une surface horizontale, en utilisant le support de table en
plus de l’étrier.
1
CA
2
6
10
9
X1
X2
Y1
Y2
R3
R1
R2
RD
V4
V5
V3
Segnale haut-parleur
Signal d’appel
Signal microphone interphone
} Masse d’alimentation
Commande touche ouvre-porte
} Bornes touche de service
} Bornes touche de service
{
Allumage silencieux de l’écran
Négatif d’alimentation vidéo
Positif d’alimentation vidéo
Positif d’alimentation écran secondaire
Signal vidéo composite pour raccordement entrer-sortir
deuxième écran (si non présent, raccorder une résistance
de 75Ω entre V4 et V5)
Masse signal vidéo
Signal vidéo composite
VERSION MURALE EN APPARENT
1) Faire en sorte à ce que la canalisation se termine à hauteur d’un
des orifices d’entrée prévus.
2) A l’aide de 4 vis, fixer l’étrier au mur, à une hauteur d’environ
1,55m du sol.
3) Brancher les conducteurs aux bornes spécialement prévues à cet
effet.
4) Vérifier que le commutateur, situé à l’arrière du vidéophone, est en
position A.
A
B
5) Extraire le crochet d’arrêt A, en le tirant vers le bas.
6) Accrocher l’écran à l’étrier, comme illustré dans la figure.
7) Bloquer l’écran, en poussant le crochet d’arrêt A vers le haut.
Remarque: le dispositif de secret avec l’étrier Réf. 1202/95, offre deux
possibilités d’ouverture de la serrure électrique:
• ouverture normale chaque fois qu’on appuie à fond sur
la touche ouvre-porte (solution A);
• ouverture habilitée: couper et interrompre le cavalier
P1 installé sur le circuit imprimé de l’étrier; la serrure
électrique ne pourra alors être actionnée que par le
vidéophone appelé (solution B).
MONITEURS
1,55 m
Etrier
A
P1
16 −−−− sect.3b
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
MODULE VIDEO ATLANTICO
ACCESSOIRES POUR VIDEOPHONE ATLANTICO
Le vidéophone Atlantico peut être installé en version de table, en
utilisant le kit spécifique Réf. 1702/92, qui contient: un support de
table, une boîte de connexion et un cordon.
Pour le montage, procéder comme suit:
1) Engager le câble en provenance de la boîte de connexion dans
l’orifice arrière du support, puis le fixer à l’aide du cavalier et de la
vis livrés de série.
2) Brancher les conducteurs de la boîte de connexion aux bornes de
l’étrier spécialement prévues à cet effet.
3) Vérifier que le commutateur, situé à l’arrière du vidéophone, est en
position A.
ACCESSOIRES
ATLANTICO
POUR
VIDEOPHONE
SUPPLEMENTAIRE Réf. 1702/86
Pour les installations avec câble coaxial il est possible de se procurer
séparément et de combiner à l’interphone-vidéophone de base le
module supplémentaire avec son étrier.
A l’aide d’un commutateur, il est possible d’inhiber le retour d’appel,
en signalant l’inhibition par l’allumage d’une DEL verte. Une seconde
DEL permet de contrôler si la porte d’entrée est restée ouverte
(si l’installation le prévoit) et 6 touches peuvent être utilisées pour
effectuer des appels d’intercommunication à autres dispositifs présents
dans le bâtiment.
A
B
INSTALLATION
4) Extraire le crochet d’arrêt A sur l’écran.
5) Insérer l’écran sur l’étrier et le bloquer en poussant le crochet A
vers le haut.
6) Brancher les conducteurs de l’installation aux bornes
correspondantes de la boîte de connexion.
1) Faire en sorte à ce que la canalisation se termine à hauteur de
l’orifice d’entrée prévu et, à l’aide des 4 vis, fixer l’étrier à la paroi,
à la hauteur indiquée par rapport au sol.
25
MODULE VIDEO ATLANTICO
VERSION DE TABLE
cm
155 cm
B
A
Remarque: pour utiliser le kit de table Réf. 1702/92 dans les
installations à 5 fils, il est nécessaire de prendre en compte
la correspondance suivante entre les bornes.
2) Séparer les conducteurs de raccordement de la borne des
conducteurs du module supplémentaire, en les disposant/engagent
comme illustré dans la figure.
Boîte de connexion kit de table
Etrier
Réf. 1702/92
Réf. 1202/955
R1 ........................... → ........................ R1
R2 ........................... → ........................ R2
V3 ........................... → ......................... A
V5 ........................... → ......................... B
7/CA ......................... → ........................ CA
R3 ........................... → ......................... G
X1 ........................... → ........................ X1
X2 ........................... → ........................ X2
Y1 ........................... → ........................ Y1
Y2 ........................... → ........................ Y2
2 ............................ → ......................... 2
MONITEURS
Attention! Il n’est pas possible de raccorder en parallèle deux
vidéophones Atlantico avec kit de table.
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
sect.3b −−−− 17
MODULE VIDEO ATLANTICO
MODULE VIDEO ATLANTICO
ACCESSOIRES POUR VIDEOPHONE ATLANTICO
Les bornes suivantes sont disponibles sur l’étrier avec module
supplémentaire:
1
Segnale haut-parleur
CA
Signal d’appel
2
Signal microphone interphone
6
Masse
d’alimentation
10
9
Commande touche ouvre-porte
X1
Bornes
touche de service
X2
Y1
Bornes touche de service
Y2
R3
Allumage silencieux de l’écran
R1
Négatif d’alimentation vidéo
R2
Positif d’alimentation vidéo
RD
Positif d’alimentation écran secondaire
Signal vidéo composite pour raccordement entrer-sortir
V4
deuxième écran (si non présent, raccorder une résistance
de 75Ω entre V4 et V5)
V5
Masse signal vidéo
V3
Signal vidéo composite
Ouverture porte directement par la touche d’appel (si
R
commutateur sur OFF et à condition d’avoir ajouté un
relais Réf. 788/52)
+
Positif d’alimentation diodes (12Vcc)
AP
Contrôle de porte ouverte
4) Fermer le cache du module supplémentaire.
}
}
}
{
{
5) Pour accéder aux étiquettes, retirer la garniture transparente.
6) S’il faut ouvrir la boîte agir comme illustré ci-après.
1
2
3
4
5
6
T1
T2
T3
G/T
P2
G/T2
T4
T5
T6
INSTALLATION VERSION DE TABLE
Pour l’installation du vidéophone avec le module de touches
supplémentaire, il est nécessaire d’acheter l’adaptateur Réf. 1702/93.
Remarque:en coupant le cavalier P2 sur l’étrier, l’on obtient la
séparation des références G/T et G/T2.
G/T se rapporte à T1-T2-T3.
G/T2 se rapporte à T4-T5-T6.
Réf. 1702/92
Réf. 1702/93
Boîte de connexion
livrée de série avec
Réf. 1702/93
3) Une fois les différentes connexions réalisées, accrocher l’écran à
l’étrier.
Pour fixer l’écran, extraire le crochet d’arrêt A; accrocher l’écran à
l’étrier et le bloquer en poussant le crochet A vers le haut.
B
Boîte de connexion
livrée de série avec
Réf. 1702/92
Fixer les deux
câbles des boîtes
de connexion.
MONITEURS
A
18 −−−− sect.3b
1. Introduire les câbles de la boîte de connexion dans l’orifice arrière
et les fixer à l’aide du cavalier et de la vis longue (B), livrés de série
avec le support de table.
2. Fixer la plaque d’adaptation au support de table au moyen des
quatre vis livrées de série avec la plaque elle-même.
3. Fixer la bride à l’adaptateur à l’aide des quatre autres vis livrées
de série avec le support de table.
4. Raccorder les conducteurs des boîtes de connexion aux bornes
de l’étrier spécialement prévues à cet effet.
5. Sur le vidéophone, extraire le crochet d’arrêt A.
6. Introduire le vidéophone dans l’étrier et le bloquer en poussant le
crochet A vers l’intérieur.
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
MODULE VIDEO ATLANTICO
FICHES DES ACCESSOIRES
7 Fermer le cache du module supplémentaire des touches.
8. Raccorder les conducteurs de l’installation aux bornes
correspondantes des boîtes de connexion.
MODULE VIDEO ATLANTICO
D
E
1
2
A
KIT CACHES COLORES Réf. 1702/50
La personnalisation du vidéophone peut être réalisée en remplaçant le
cache de la façade et l’étiquette de l’éventuel module supplémentaire
par l’un des caches inclus dans le kit Réf. 1702/50.
Les caches et les étiquettes inclus dans le kit sont dans les couleurs
suivantes:
• Jaune
• Rose
• Gris
• Vert
• Bleu
Outres les caches de couleur, le kit comprend un verre de protection
gris fumé.
Remarque:les caches gris et bleus du vidéophone sont associés à
des étiquettes pour le module supplémentaire avec des
lignes colorées sur fond blanc.
F
Pour accéder aux étiquettes, retirer la garniture transparente de
protection.
1
2
A
3
4
5
6
En plus du kit Réf. 1702/50, pour personnaliser le vidéophone, il est
possible d’utiliser d’autres supports, tels que, par exemple, des photos
ou du papier peint. Dans ce cas, il est conseillé d’utiliser le cache livré
de série en guise de gabarit, pour obtenir le profil exact d’installation.
Tournevis à tranchant 4 mm
mouvement rotatif
B
FICHES DES ACCESSOIRES
En plus des accessoires décrits dans cette section, le vidéophone
Atlantico peut être équipé des dispositifs suivants, décrits dans la
section “Accessoires des postes internes”.
• Kit gong à trois tonalités
Réf. 1132/54
• Sonnerie supplémentaire pour poste externe
Réf. 9854/40
• Sonnerie supplémentaire pour appel électronique
Réf. 9854/41
• Sonnerie supplémentaires à trois tonalités
Réf. 9854/42
• Ronfleur électronique d’interphone 12Vca
Réf. 9854/52
• Dispositif supplémentaire pour appel à l’étage
Réf. 9854/53
MONITEURS
C
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
sect.3b −−−− 19
MODULE VIDEO NOIR/BLANC SCAITEL
CARACTERISTIQUES
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
MODULE VIDEO NOIR/BLANC SCAITEL
MODULE VIDEO NOIR/BLANC SCAITEL
Le module vidéo Mod. 1732 est un écran pouvant être juxtaposé à
d’autres dispositifs du système SCAITEL, dont il reprend l’esthétique.
Associé à d’autres éléments de la ligne Scaitel (par exemple, interphone
ou module mémoire image), il permet d’obtenir un vidéophone de base
(module vidéo avec interphone) ou complexe (module vidéo avec
interphone et mémoire image).
Les suivant versions sont disponibles:
• Versione CCIR 50Hz
Réf. 1732/1
• Versione EIA 60Hz
Réf. 1732/18
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Tension d’alimentation:
16-18.5Vcc
Absorption:
en cours de fonctionnement:
max. 0.35A
au repos:
0mA
Puissance absorbée en cours de fonctionnement:
max. 6,5W
Vers. CCIR
Fréquence verticale:
50Hz ± 2Hz
Fréquence horizontale:
15625 ± 300Hz
Vers. EIA
Fréquence verticale:
60Hz ± 2Hz
Fréquence horizontale:
15734 ± 300Hz
Résolution:
400 lignes au centre de l’écran
Entrée vidéo:
1Vpp-75 Ohm nominaux
1Vpp -6dB minimum
Kinescope:
4" type plat
Phosphore:
P45
Dimensions écran:
81 x59mm
Distorsion géométrique:
vert. 8% max
horiz. 12% max
Brillance:
170cd/m2 avec réglage max
Température de fonctionnement:
-5 + 45°C
Température de stockage:
-20 + 60°C
Humidité:
max. 90% UR
CARACTERISTIQUES
220 mm
Réalisé en plastique (ABS) satiné blanc, ce dispositif comporte deux
potentiomètres pour le réglage de la luminosité ( ) et du contraste
( ) de l’image.
167 mm
56 mm
Réglage du contraste
Réglage de la luminosité
MONITEURS
Le module vidéo peut être juxtaposé à d’autres modules de la ligne
Scaitel à l’aide d’équerres livrées de série; la fixation murale s’effectue
au moyen d’un étrier doté d’un connecteur et d’un borne.
L’écran avec des modules supplémentaires, peut être installé en
version de table, en utilisant les kits de transformation spécifiques.
20 −−−− sect.3b
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
Réf. 1732/41
MODULE VIDEO EN COULEUR SCAITEL Réf. 1732/41
CARACTERISTIQUES
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
EN
COULEUR
SCAITEL
Comme la versione en blanc/noir ce module vidéo est un écran
pouvant être juxtaposé à d’autres dispositifs du système SCAITEL,
dont il reprend l’esthétique.
Associé à d’autres éléments de la ligne Scaitel (par exemple, interphone
ou module mémoire image), il permet d’obtenir un vidéophone de base
(module vidéo avec interphone) ou complexe (module vidéo avec
interphone et mémoire image).
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Tension d’alimentation:
16 ÷ 18.5Vcc
Absorption:
en cours de fonctionnement:
max. 0.35A
au repos:
0mA
Puissance:
max. 6,5W
Vers. CCIR
Fréquence verticale:
50Hz ± 2Hz
Fréquence horizontale:
15625 ± 300Hz
Résolution:
480H x 234V
Entrée vidéo:
1Vpp-75Ohm nominaux
1Vpp -6dB min
Kinescope:
4" TFT
Sisteme de couleur:
PAL
Dimensions écran:
81 x 59mm
Température de fonctionnement:
-5 + 45°C
Température de stockage:
-20 + 60°C
Humidité:
max. 90% UR
MODULE VIDEO EN COULEUR SCAITEL
MODULE VIDEO
Réf. 1732/41
CARACTERISTIQUES
Réalisé en plastique (ABS) satiné blanc, ce dispositif comporte deux
potentiomètres pour le réglage de la luminosité ( ) et du couleur
( ) de l’image.
56 mm
220 mm
167 mm
Réglage du couleur
Réglage de la luminosité
Le module vidéo peut être juxtaposé à d’autres modules de la ligne
Scaitel à l’aide d’équerres livrées de série; la fixation murale s’effectue
au moyen d’un étrier doté d’un connecteur et d’un borne.
Remarque:les étriers peuvent être indifférenmment utilisés sur tous le
vidéophones en couleurs ou noir/blanc.
L’écran avec des modules supplémentaires, peut être installé en
version de table, en utilisant les kits de transformation spécifiques.
MONITEURS
Pour plus l’informations, se reporter à la section “Postes internes de
vidéophones”.
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
sect.3b −−−− 21
MODULE VIDEO SCAITEL
ETRIER POUR MODULE VIDEO
INSTALLATION
ETRIER POUR MODULE VIDEO
VERSIONS MURALES EN APPARENT
MODULE VIDEO SCAITEL
MODULE VIDEO
En cas de fixation du module vidéo seulement, procéder comme suit:
• Faire en sorte à ce que la canalisation se termine à hauteur de
l’orifice d’entrée.
• A l’aide des vis et des chevilles, fixer l’étrier au mur, à la hauteur
indiquée par rapport au sol.
• Brancher les conducteurs aux bornes spécialement prévues à cet
effet.
• Extraire le verrou d’arrêt A.
• Accrocher l’écran à l’étrier et bloquer l’appareil, en poussant le
verrou A vers l’intérieur.
Réf. 1732/91
1732/955
Module
vidéo
Pour installer le module modulo vidéo, il est nécessaire d’acheter
l’étrier.
Il existe deux types d’étriers, en fonction de l’installation dans lesquels
ils doivent être intégrés:
• Etrier pour installations avec câble coaxial
Réf. 1732/91
• Etrier pour installations 5 fils
Réf. 1732/955
1
2
CA
R5
B
A
R1
R2
RD
R3
Masse pour interphone
Phonie pour interphone
Signal d’appel
-Positif signal vidéo différentiel
Négatif signal vidéo différentiel
Négatif d’alimentation vidéophone
Positif d’alimentation vidéophone
Positif d’alimentation écran secondaire
Insertion automatique silencieuse écran
BORNE ETRIER POUR INSTALLATIONS AVEC
CABLE COAXIAL Réf. 1732/91
CA
R3
R1
R2
V4
V5
V3
RD
Signal d’appel
Allumage silencieux de l’écran
Négatif d’alimentation vidéo
Positif d’alimentation vidéo
Signal vidéo composite pour raccordement entrer-sortir
deuxième écran (si non présent, raccorder une résistance
de 75Ω entre V4 et V5)
Masse signal vidéo
Signal vidéo composite
Positif d’alimentation écran secondaire
1,55 m
BORNE ETRIER POUR INSTALLATIONS 5 FILS
Réf. 1732/955
A
VIDEOPHONE (MODULE VIDEO+INTERPHONE)
Deux types d’installations sont possibles: avec ou sans boîtiers à
encastrer; dans les deux cas, pour assembler les dispositifs, il faudra
acheter le kit de plaquettes Réf. 1032/59.
INSTALLATION AVEC BOITIER EN ENCASTRER
Il est nécessaire d’utiliser un boîtier à encastrer large Réf. 1032/51.
Procéder comme suit:
• Emmurer le boîtier à encastrer au ras du mur, à 1,40m du sol, en
tenant compte du fait que, une fois fixé, l’écran sera excentré à
gauche d’environ 10cm par rapport au boîtier à encastrer.
• Faire sortir tous les conducteurs par le boîtier à encastrer, en
veillant à canaliser ensuite les fils de branchement de l’écran
et de l’interphone à travers les logements d’entrée des câbles
correspondants de l’étrier et de la base de l’interphone.
Les dimensions du boîtier à encastrer sont indicatif.
1,40 m
13
0m
m
31
mm
MONITEURS
Comme cela a déjà été illustré, le module vidéo peut être installé seul
ou accouplé à l’interphone Mod. Scaitel ou au parlophone à combiné
Mod. 1332.
En cas de parlophone à combiné, l’interface téléphonique ou les
centrales PABX 1/5 ou 2/8 peuvent être accouplées à leur tour au
parlophone à combiné lui-même ou être installées séparément.
Quelle que soit la configuration, le module vidéo doit toujours être
positionné à gauche et le parlophone à combiné toujours à droite
(à leur tour, l’éventuelle interface téléphonique ou les centrales
téléphoniques PABX doivent toujours être positionnées juste à gauche
du parlophone à combiné).
Pour plus d’informations, se reporter au Manuel Technique des
Téléphonie.
70 mm
INSTALLATION
22 −−−− sect.3b
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
MODULE VIDEO SCAITEL
INSTALLATION
VERSIONS DE TABLE
MONITEUR
12 mm
Pour l’utilisation de table, il est nécessaire d’acheter le kit de
transformation de table Réf. 1732/56.
• Après avoir fixé l’étrier à l’aide des vis et des chevilles, positionner
la base de l’interphone sur les deux ailettes, puis la fixer à la paroi.
• Brancher les conducteurs aux bornes prévues à cet effet, puis
accrocher le module vidéo et le capuchon de l’interphone.
MODULE VIDEO SCAITEL
• Avant de fixer l’étrier (de l’écran) au mur, mettre en place les deux
équerres en L pour la juxtaposition de la base de l’interphone.
L’étrier doit être fixé de manière à ce que la partie supérieure du
logement d’entrée des câbles se trouve au ras de la paroi intérieure
du boîtier et que la partie gauche se trouve à 12mm de celui-ci.
Remarque:le kit transformation de table est uniquement utilisable
avec l’étrier Réf. 1730/91 pour les installations avec câble
coaxial.
140 mm
Les opérations à exécuter sont les suivantes:
• Appliquer les 4 ronds en caoutchouc adhésifs (livrés de série) dans
leur logements sous la base du support de table.
• Fixer l’étrier à l’aide des vis prévues à cet effet.
• Brancher les conducteurs de la boîte de connexion aux bornes de
l’étrier spécialement prévues à cet effet.
• Extraire le verrou d’arrêt A sur l’écran.
• Accrocher l’écran à l’étrier et bloquer l’appareil, en poussant le
verrou A vers l’intérieur.
• Brancher les conducteurs de l’installation aux bornes
correspondantes de la boîte de connexion.
14
7
INSTALLATION SANS BOITIER EN ENCASTRER
Avant de fixer l’étrier (de l’écran) au mur, mettre en place les deux
équerres en L pour la juxtaposition de la base de l’interphone.
• Après avoir fixé l’étrier à l’aide des vis et des chevilles, positionner
la base de l’interphone sur les deux ailettes, puis la fixer à la paroi.
• Préparer la sortie des conducteurs au niveau de l’orifice d’entrée
prévu.
• Pour les interconnexions entre le module vidéo et l’interphone, se
reporter à la figure, en défonçant préalablement les zones des
parois des capuchons.
• Brancher les conducteurs aux bornes prévues à cet effet, puis
accrocher le module vidéo et le capuchon de l’interphone.
m
m
147
mm
MONITEURS
A
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
sect.3b −−−− 23
MODULE VIDEO SCAITEL
ACCESSOIRES POUR MODULE VIDEO SCAITEL
ACCESSOIRES POUR MODULE VIDEO SCAITEL
MODULE MEMOIRE IMAGE Réf. 1750/32
m
m
42
90 mm
220 mm
MODULE VIDEO SCAITEL
VIDEOPHONE (MONITEUR+ INTERPHONE)
Pour l’utilisation de table, il est nécessaire d’acheter les kits
de transformation de table Réf. 1732/56 (pour module vidéo) et
Réf. 1132/50 (pour l’interphone).
Les opérations à exécuter sont les suivantes:
• 1 Appliquer les ronds en caoutchouc adhésifs (livrés de série) dans
les logements des supports de table.
• Joindre les deux supports de table, en positionnant celui de l’écran
à gauche.
L’assemblage s’effectue en vissant à l’avant les deux plaquettes
plates G, H (Réf. 1032/55) et, à l’arrière, en positionnant et en
vissant l’entretoise en L, livrée de série.
Pour positionner les plaquettes, il est nécessaire de défoncer
préalablement les zones a, b, c, d des parois correspondantes; pour
l’entretoise L, défoncer les plaquettes a, b.
• Fixer l’étrier de l’écran et la base de l’interphone à leurs supports
respectifs, à l’aide des vis prévues à cet effet, comme illustré
précédemment.
• Brancher les conducteurs de la boîte de connexion aux bornes
spécialement prévues à cet effet.
• Pour les interconnexions entre le module vidéo et l’interphone, se
reporter à la figure, en défonçant préalablement les zones e, f des
parois des supports de table.
• Extraire le verrou d’arrêt A sur l’écran.
• Accrocher l’écran à l’étrier et bloquer l’appareil, en poussant le
verrou A vers le haut.
• Accrocher l’interphone à sa base.
• Brancher les conducteurs de l’installation aux bornes
correspondantes de la boîte de connexion.
Si associé à un module vidéo, le module mémoire image permet de
mémoriser jusqu’à un maximum de 32 images blanc/noir.
PERFORMANCES
Remarque: ce dispositif ne peut être installé que dans les installations
avec câble coaxial et module vidéo 50Hz.
La mémorisation des 32 images peut s’effectuer en mode automatique
ou manuel, avec superposition de la date et de l’heure.
Les images mémorisées peuvent être rappelées ou effacées à tout
moment.
Une batterie, logée à l’intérieur du module, permet de maintenir les
images mémorisées et de régler la date/heure en cas de pannes
d’électricité avec coupure de la tension secteur durant un maximum
d’environ 4 heures.
Au terme de chaque opération, l’écran s’éteint automatiquement
environ 2 minutes après la dernière commande reçue.
La mémorisation a lieu après un délai programmé d’environ 3 secondes
à compter de l’appel et est bloquée durant les 30 secondes suivantes.
Si l’appareil a déjà mémorisé 32 images, tout appel supplémentaire
sera mémorisé à la place du premier, qui sera ainsi perdu.
A noter que le module vidéo auquel le module est accouplé, doit être
alimenté localement par une Alimentation Réf. 789/2.
G
a
STRUCTURE
b
La façade du module comporte 6 touches de commande et 2 diodes
de signalisation, programmées pour les fonctions suivantes:
8
H
c
b
d
1
L
a
2
3
4
5
MONITEURS
6
e
7
f
•
•
•
•
•
•
24 −−−− sect.3b
Touche (1)
Touche (2)
Touche (3)
Touche (4)
Touche (5)
Touche (6)
Mémorisation automatique
Mémorisation manuelle
Affichage des images
Sélection date/heure
Réglage date/heure
Effacement mémoire
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
MODULE VIDEO SCAITEL
ACCESSOIRES POUR MODULE VIDEO SCAITEL
Le module intègre un borne B extractible, pour la connexion à
l’installation.
Le borne doit être engagé comme illustré dans la figure.
l’actionnement des touches suivantes: Mémorisation
manuelle (2), Affichage des images (3) et Sélection
date/heure (4), pour signaler l’envoi de la commande.
AFFICHAGE DES IMAGES
Appuyer sur la touche Affichage des images (3) pour visualiser les
images dans l’ordre selon lequel elles ont été mémorisées.
Les indications suivantes apparaissent également:
A
Mois
Jour
Année
B
*08 17:23
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Le module mémoire image présente des surfaces extérieures satinées,
tandis que les touches sont brillantes.
Les connexions sont réalisées à l’aide de bornes vissés, avec serrefils coulissant.
La section maximum des conducteurs compatible avec les bornes est
de 1,5mm2.
MODULE VIDEO SCAITEL
• Diode rouge (7) éteinte: veille
allumée: prêt à mémoriser
clignotante: mémorisation effectuée
• Diode verte (8) éteinte: hors tension
allumée: sous tension
clignotante: validation des commandes
APR 12 95
Heure
N. mémorisation
Pictogramme >: Image mémorisée
Pictogramme *: Image directe
Après avoir affiché toutes les images mémorisées, l’écran deviendra
gris, sans image et avec le pictogramme *.
Il convient de terminer l’affichage des images dans cette condition.
REGLAGE DE LA DATE/HEURE
Lors de l’installation et en cas de décharge complète de la batterie
tampon, il est nécessaire de régler la date et l’heure.
Le boîtier est en matière plastique ignifuge.
Alimentation:
Consommation:
Alimentation d’appoint:
Mémoires:
Résolution:
Température:
Humidité:
21 +/- 2Vcc
300 mA max
4 heures avec batterie tampon chargée
32 images complètes
256 x 256 pixels
−10 ÷ +50°C
90% UR a 30°C
FONCTIONNEMENT
MEMORISATION AUTOMATIQUE
Pour mettre l’appareil en mode mémorisation automatique des
images, il est nécessaire d’appuyer sur la touche (1) Mémorisation
automatique:
• La diode rouge correspondante s’allume aussitôt.
• Environ 3 secondes après chaque appel, l’image en provenance de
la caméra sera mémorisée.
• La diode rouge se mettra à clignoter pour signaler la mémorisation.
Procéder comme suit:
1. Appuyer sur la touche Sélection date/heure (4).
L’écran s’allume et deux traits apparaissent à la place de l’heure.
2. A l’aide de la touche Réglage date/heure (5), afficher la valeur
correcte; pour passer aux indications suivantes, appuyer de
nouveau sur la touche Sélection date/heure (4).
L’opération se termine automatiquement lors de la sélection successive
à l’indication de l’année.
EFFACEMENT DE LA MEMOIRE
Pour effacer les images mémorisées, maintenir la touche Effacement
mémoires (6) appuyée durant plus de 3 secondes.
CONFIGURATIONS
La configuration possible est la suivante:
• Module vidéo + Module mémoire + Interphone.
Pour désactiver la fonction, appuyer de nouveau sur la touche (1):
Mémorisation automatique:
La diode rouge (allumée ou clignotante) s’éteindra.
Pour éviter des mémorisations répétitives et de fausses manipulations,
toutes les fonctions sont désactivées au cours des 30 secondes qui
suivent une mémorisation automatique.
Attention: Lorsque l’appareil est en mode mémorisation automatique,
aucune autre commande n’est acceptée.
Remarque: • Il est possible de mémoriser jusqu’à un maximum de 32
images.
Toute mémorisation supplémentaire remplacera les
précédentes à partir de la première par ordre
chronologique, laquelle sera donc effacée.
• La diode verte associée à la touche Effacement
mémoires (6) signale la présence de la tension secteur.
En outre, cette diode s’éteint brièvement lors de
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
INSTALLATION MONITEUR+ MODULE MEMOIRE IMAGE +
INTERPHONE
Il est nécessaire d’utiliser un boîtier à encastrer pour l’écran et deux
boîtiers pour la mémoire image et l’interphone.
• Assembler les boîtiers à encastrer à l’aide des entretoises passecâble livrées de série.
sect.3b −−−− 25
MONITEURS
MEMORISATION MANUELLE
Si, à la suite d’un appel (ou en phase d’insertion automatique, si
cette fonction est présente), l’on appuie sur la touche Mémorisation
manuelle (2), l’image est instantanément mémorisée.
MODULE VIDEO SCAITEL
MODULE VIDEO SCAITEL
ACCESSOIRES POUR MODULE VIDEO SCAITEL
• Emmurer les boîtiers à encastrer au ras du mur, à 1,35m du sol.
• Faire sortir tous les conducteurs de l’installation vidéo par le boîtier
à encastrer central et les conducteurs d’interphone par le boîtier à
droite.
Pour la fixation murale, procéder comme suit:
• Avant de fixer l’étrier de l’écran au mur, mettre en place les deux
équerres en L pour la juxtaposition de la base du module mémoire.
• Fixer l’étrier de l’écran, en le positionnant et en le vissant sur les
deux cabochons inférieurs du boîtier à encastrer large, puis le fixer
en haut à l’aide des deux vis et des chevilles.
• Positionner la base de la mémoire sur les deux ailettes et marquer
les positions des deux chevilles de fixation murale.
• Avant de fixer le module mémoire, positionner les deux équerres en
U pour juxtaposer la base de l’interphone.
• Marquer les positions des chevilles de fixation de la base de
l’interphone.
• Brancher les différents conducteurs aux bornes correspondantes,
puis accrocher le module vidéo, le capuchon du module mémoire
image et le capuchon de l’interphone.
Les dimensions du boîtier à encastrer sont indicatif.
13
0m
m
31
0m
mm
m
70
mm
20
mm
70
mm
1,35 m
20
mm
MONITEURS
70 mm
31
26 −−−− sect.3b
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits