urmet domus MT124-021 F - Systeme Bibus II ed. VOP Manuel utilisateur

SECTION 1
(REV.B)
SYSTEME
II ED. VOP
Téléchargeable à partir du site www.urmetdomus.com à la section Manuels techniques.
SOMMAIRE DE LA SECTION
INSTALLATIONS D’INTERPHONES
2
PERFORMANCES ...........................................................................2
TYPOLOGIES D’INSTALLATIONS ..................................................2
PROGRAMMATION DES POSTES INTERNES..............................6
Installation avec codes numériques .............................................6
Installation avec code alphanumérique et suffixe littéral ..............7
Installation avec code alphanumérique et préfixe littéral ..............7
INSTALLATIONS DE VIDEOPHONES
8
PERFORMANCES ...........................................................................8
TYPOLOGIES D’INSTALLATIONS ..................................................8
INSTALLATION
9
ENVIRONNEMENT ELECTRIQUE ..................................................9
TYPES DE CONDUCTEURS...........................................................9
DISTANCE MAXIMUM ENTRE
LES DISPOSITIFS DE L’INSTALLATION ........................................9
Dimensions maximales de l’installation d’interphones................10
Nombre de dispositifs et distances sur colonne
en fonction du type de conducteurs............................................10
Distances entre les cameras et l’alimentation VOP....................10
ACTIVATION DE L’INSTALLATION...............................................10
ADAPTATION ULTERIEURE
DES INSTALLATIONS BIBUS Ie EDITION.....................................11
SOLUTION DES PRINCIPALES
PANNES/DISFONCTIONNEMENTS POUVANT
SURVENIR DANS L’INSTALLATION.............................................11
Possibles anomalies en cas de programmation erronée............11
Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP
Il est possible que certains produits soient illustrés dans la section
“Nouveautés”.
sect.1 −−−− 1
SYSTEME BIBUS
SYSTEME BIBUS - INSTALLATIONS D’INTERPHONES
PERFORMANCES
TYPOLOGIES D’INSTALLATION
INSTALLATIONS D’INTERPHONES
PERFORMANCES
Conçu pour les installations d’interphones/vidéophones de petites et
moyennes dimensions, le système BiBus IIe ED. s’avère idéal tant
pour les nouvelles réalisations que pour la réfection d’installations
existantes.
Le système possède les principales caractéristiques suivantes:
• Les installations d’interphones peuvent être réalisées en n’utilisant
que deux conducteurs non polarisés.
• Il est possible de réaliser des installations de vidéophones en
ajoutant seulement 2 autres conducteurs sur colonne.
• Le système gère des installations comportant des postes d’appel
munis de boutons et/ou de modules d’appel alphanumériques
principaux ou secondaires, avec répertoire électronique; les codes
alphanumériques comportent un préfixe ou un suffixe littéral (lettres
A-J).
• Possibilité d’utiliser des modules d’appel avec clavier numérique ou
alphanumérique (en ajoutant une clavier alphabétique dédiée).
• Possibilités d’utilisation des plaques de rue avec plaque frontale ou
des plaques de rue modulaires.
• Possibilité de connecter jusqu’à un maximum de 18 boutons sur
le poste externe avec numériseur. Pour un nombre supérieur de
boutons, il est nécessaire d’utiliser des modules d’expansion reliés
au poste externe à l’aide d’un câble plat. Il est possible de connecter
jusqu’à 16 boutons à chaque module d’expansion, tandis que
quatre modules d’expansion peuvent être connectés à chaque poste
externe, ce qui permet de gérer un total de 82 boutons (pour le
plaque de rue d’interphone mod. Genya le numéro maximal des
touches est de 34 et il n’a pas besoin de modules d’expansion
supplémentaires).
• Nombre maximum d’utilisateurs de l’installation: 250.
• Le secret de conversation n’exige pas le montage de dispositifs en
option.
• Le Bibus IIe ED. permet à l’installateur de programmer les temps de
système suivants:
• Temps maximum d’attente décrochage: il s’agit du temps compris
entre l’envoi d’un appel depuis un poste et le décrochage du
combiné de l’interphone appelé; au bout de ce délai, le temps de
système interrompt l’appel; cette durée est programmable entre
10 et 40 secondes.
• Temps minimum de conversation: dans les installations comportant
plusieurs postes d’appel, il représente le temps minimum garanti
(programmable de 10 à 40 secondes) de conversation avec le
poste appelant dont dispose l’utilisateur avant que d’autres appels
ne puissent interrompre la communication en cours.
• Temps de ligne occupée: dans les installations comportant
plusieurs postes d’appel, il indique le temps durant lequel un
poste externe ne peut pas effectuer d’appel, car un appel ou
une communication avec un autre utilisateur sont déjà en cours
depuis un deuxième poste; il s’agit donc de la somme du temps
d’attente décrochage et du temps minimum de conversation.
• Temps maximum de conversation en l’absence d’appel: 250
secondes.
• Le système permet l’activation de la serrure électrique reliée au
poste externe ou au module d’appel en conversation; la durée
d’activation de la serrure électrique est programmable. Le pilotage
de la serrure électrique est assuré par un relais dans les postes
d’appel avec boutons, tandis qu’il est du type à décharge capacitive
avec courant de maintien dans les modules d’appel.
• Dans la phase d’appel, le système émet des tonalités de courtoisie
sur le poste externe.
• Dans chaque installation, il est possible de connecter une centrale
gardien ayant toutes les fonctions traditionnelles d’une centrale (par
exemple, modalités de fonctionnement Jour, Nuit ou Hors Service,
mémorisation des appels perdus, etc.).
• La centrale permet l’activation des serrures électriques de tous les
postes d’appel, avec ou sans phonie activée.
• Possibilité de gérer l’appel à l’étage sur l’interphone ou le vidéophone
avec une tonalité différenciée.
• Possibilité de brancher en parallèle jusqu’à un maximum de 3
interphones par utilisateur.
• Possibilité d’intégrer, sur les modules d’appel, jusqu’à un maximum
de 250 noms avec leurs codes ouvre-porte respectifs à 4 chiffres
(sans tranche horaire) et jusqu’à un maximum de 8 codes ouvre-
2 −−−− sect.1
•
•
•
•
porte numériques à 4 chiffres, désactivés par le contact de tranche
horaire.
Possibilité d’allumage des lumières de l’escalier à l’aide d’un code
spécial ou coupleur de bus avec commande à partir des interphones
ou du standard.
Indication de porte ouverte par diode sur les interphones.
Possibilité d’interfaçage avec une centrale PABX par l’intermédiaire
d’un adaptateur.
Le système est protégé contre les interférences électromagnétiques
du type statique et impulsif. Tous les dispositifs sont conformes aux
directives CE en matière de compatibilité électromagnétique.
Note: contrairement au système BiBus Ie ED., il existe un code
utilisateur univoque permettant de programmer UNE SEULE
FOIS les interphones de l’installation, et ce même en présence
de plusieurs postes d’appel. Il est également possible de
programmer les interphones depuis la centrale gardien.
TYPOLOGIES D’INSTALLATION
Le système BIBUS IIe ED. permet de réaliser les types suivants
d’installations avec des postes d’appel principaux et secondaires:
• Systèmes d’appel numérique d’interphones (avec ou sans postes
secondaires).
• Systèmes d’appel numérique d’interphones ou vidéophones avec
centrale gardien et/ou interphone de conciergerie.
Le système BiBus IIe ED. permet de réaliser des installations
comportant un nombre maximum de 12 postes d’appel. Le nombre
maximum de postes secondaires est 10.
Entre les postes d’appel principaux et les interphones avec décodeur
simple, il est nécessaire d’interposer des coupleurs de bus séparant
le bus côté plaques de rue principale du côté interphones; l’éventuel
module d’appel secondaire doit être connecté al bus côté interphones.
Il est possible de connecter jusqu’à un maximum de 12 coupleurs,
sur chacun desquels l’on peut brancher jusqu’à un maximum de 50
interphones (le nombre maximum d’utilisateurs est toujours 250).
Chaque coupleur répartit le bus côté interphones en deux dérivations et
est pourvu d’un sectionnement en cas de panne d’une des dorsales.
Dans l’installation, il est nécessaire de définir (en plaçant une barrette
dans le connecteur spécialement prévu à cet effet) un seul coupleur
Maître, lequel assure l’alimentation du bus côté plaques de rue
principales.
En fonction du nombre des postes principaux, il est possible d’intégrer
les nombres suivants de dispositifs:
N. postes
principaux
1 ÷ 12
1
2
1÷3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
N. colonnes avec
poste secondaire
0
10
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
N. MAX colonnes sans
poste secondaire
12
0
0
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
N. MAX
coupleurs
12
10
10
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
Note: le système est particulièrement indiqué pour la réalisation
d’installations d’interphones d’immeubles même équipés d’un
standard de concierge; il est par contre déconseillé de
l’installer dans les applications pour lesquelles le service de
communication entre le standard et les postes internes est
prédominant (supermarchés, bureaux et immeubles avec une
forte circulation interne.
Pour ces applications nous conseillons l’emploi des systèmes
Digivoice.
Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP
SYSTEME BIBUS
SYSTEME BIBUS - INSTALLATIONS D’INTERPHONES
TYPOLOGIES D’INSTALLATION
Exemple d’une installation comportant des colonnes munies de plaque de rue secondaire
10 colonnes avec plaque de rue pour un maximum de 250 utilisateurs
Max. 50 interphones
Max. 50 interphones
Max. 50 interphones
10
coupleurs
Barrette
Esclave
Maître
Esclave
Centrale
1
2
Maximum 12 postes d’appel au total
Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP
sect.1 −−−− 3
SYSTEME BIBUS
SYSTEME BIBUS - INSTALLATIONS D’INTERPHONES
TYPOLOGIES D’INSTALLATION
Exemple d’une installation comportant des colonnes dépourvues de plaque de rue secondaire
Maximum 12 colonnes pour un maximum de 250 utilisateurs
Max. 50 interphones
Max. 50 interphones
Max. 50 interphones
Esclave
Maître
Barrette
Esclave
Max. 50 interphones
Esclave
Max. 12
coupleurs
Centrale
1
2
12
Maximum 12 postes d’appel principaux
4 −−−− sect.1
Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP
SYSTEME BIBUS
SYSTEME BIBUS - INSTALLATIONS D’INTERPHONES
TYPOLOGIES D’INSTALLATION
Exemple d’une installation comportant des colonnes munies et dépourvues de plaque de rue secondaire
Maximum 250 utilisateurs
N. 6 colonnes
avec plaque de rue
Max. 50 interphones
N. 6 colonnes
avec plaque de rue
Max. 50 interphones
Max. 50 interphones
Esclave
Maître
Esclave
Barrette
Max. 50 interphones
Esclave
Max. 12
coupleurs
Centrale
1
2
6
Maximum 12 postes d’appel au total
Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP
sect.1 −−−− 5
SYSTEME BIBUS
SYSTEME BIBUS - INSTALLATIONS D’INTERPHONES
PROGRAMMATION DES POSTES INTERNES
Exemple d’une installation comportant une seule colonne
dépourvue de plaque de rue secondaire
Max. 50 interphones
PROGRAMMATION DES POSTES INTERNES
Chacun des postes internes présents dans l’installation doit être
associé à un code qui peut être du type:
• Numérique (par exemple, 1234)
• Alphanumérique avec suffixe littéral (par exemple, 123A)
• Alphanumérique avec préfixe littéral (par exemple, A123)
N.B. tous les codes des postes internes doivent être du même type.
INSTALLATION AVEC CODES NUMERIQUES
Un code numérique doit être sous forme de Nxxx, où N est un numéro
compris entre 0 et 9 qui identifie le poste d’appel secondaire dont
dépend le poste interne, et xxx est un numéro compris entre 001
et 998 qui identifie ledit poste interne dans le cadre de son propre
groupe.
Si l’installation comporte des colonnes dépourvues de poste d’appel
secondaire, les utilisateurs desdites colonnes doivent avoir un code
Mxxx, où M ne doit être égal à aucun code d’identification de poste
secondaire (N).
1001 ÷ 1998
2001 ÷ 2998
3001 ÷ 3998
4001 ÷ 4998
9001 ÷ 9998
0001 ÷ 0998
Maître
1001
2001
3001
1002
2002
3002
Barrette
Esclave
Maître
1
6 −−−− sect.1
2
Esclave
3
Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP
PROGRAMMATION DES POSTES INTERNES
INSTALLATION AVEC CODE ALPHANUMERIQUE ET
SUFFIXE LITTERAL
INSTALLATION AVEC CODE ALPHANUMÉRIQUE ET
PREFIXE LITTERAL
Un code alphanumérique avec suffixe littéral doit être sous forme de
Nxxx, où N est un numéro compris entre 0 et 9 qui identifie le poste
d’appel secondaire dont dépend le poste interne, et xxx est un numéro
compris entre 00A et 99I qui identifie ledit poste interne dans le cadre
de son propre groupe.
Si l’installation comporte des colonnes dépourvues de poste d’appel
secondaire, les utilisateurs desdites colonnes doivent avoir un code
Mxxx, où M ne doit être égal à aucun code d’identification de poste
secondaire (N).
Un code alphanumérique avec préfixe littéral doit être sous forme de
Nxxx, où N est une lettre comprise entre A et J qui identifie le poste
d’appel secondaire dont dépend le poste interne, et xxx est un numéro
compris entre 001 et 998 qui identifie ledit poste interne dans le cadre
de son propre groupe.
Si l’installation comporte des colonnes dépourvues de poste d’appel
secondaire, les utilisateurs desdites colonnes doivent avoir un code
Mxxx, où M ne doit être égal à aucun code d’identification de poste
secondaire (N).
100A ÷ 199I
200A ÷ 299I
300A ÷ 399I
400A ÷ 499I
A001 ÷ A998
B001 ÷ B998
900A ÷ 999I
000A ÷ 099I
100A
200A
100B
J001 ÷ J998
1
2
Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP
B001
C001
A002
B002
C002
300B
A
Esclave
A001
300A
200B
Maître
C001 ÷ C998
D001 ÷ D998
Esclave
3
B
Esclave
Maître
1
2
Esclave
3
sect.1 −−−− 7
SYSTEME BIBUS
SYSTEME BIBUS - INSTALLATIONS D’INTERPHONES
SYSTEME BIBUS
SYSTEME BIBUS - INSTALLATIONS DE VIDEOPHONES
PERFORMANCES
TYPOLOGIES D’INSTALLATION
INSTALLATIONS DE VIDEOPHONES
Le Système BiBus IIe ED. VOP (Video Over Power) est une évolution
du système d’interphone, avec l’intégration de dispositifs et de
conducteurs supplémentaires. La colonne comporte deux conducteurs
supplémentaires non polarisés pour le transfert de l’alimentation et
des signaux vers les écrans.
1. Installation comportant une seule colonne avec distribution à
l’étage
CABLE
Réf. 1074/90
1074/54
PERFORMANCES
Les performances du Système BiBus IIe ED. VOP sont pratiquement
les mêmes que celles du système BiBus IIe ED. d’interphone, avec
l’intégration des caractéristiques suivantes:
• Le nombre de dispositifs connectables et les distances maximum
sont inchangés par rapport à ceux du Système BiBus IIe ED.
d’interphone, sans aucune limitation due à la vidéo; d’où la
possibilité de prévoir une distance de 600 m entre la caméra et
l’écran, tout en respectant une distance maximum de 200 m sur la
colonne.
• Dans le tronçon entre vidéo portiers et les alimentations vidéo,
on utilise le système vidéo Différentiel Etendu (DE), constitué de
convertisseurs de signal vidéo pour les caméras (Réf. 1742/13A)*,
de distributeurs vidéo (Réf. 1795/40) et un éventuel régénérateur
de signal vidéo (Réf. 1795/250) (voir chapitre: distances entre les
caméras et l’alimentation VOP).
• Sur la colonne, quatre conducteurs sont suffisants pour réaliser
des installations du type “entrée-sortie” ou avec distributeur vidéo à
l’étage; ces conducteurs sont constitués de deux paires de câbles
non polarisés: une paire pour la vidéo et une paire pour l’audio.
• Urmet Domus fournit le câble dédié (Réf. 1074/90) pour la
réalisation de l’installation en colonne montante, apte à garantir le
fonctionnement optimal du système et la meilleure qualité de l’image
vidéo aux distances maximales autorisées.
• Pour le transfert du signal vidéo seulement entre les caméras et
l’alimentation vidéo VOP (Réf. 1074/20) il suffit d’utiliser une simple
paire torsadée téléphonique AWG22.
• Il est possible d’installer les modèles de vidéophone en noir/blanc
ou bien en couleur;
• Il est possible d’installer jusqu’à un maximum de deux vidéophones
en parallèle (sans avoir recours à des alimentations locales); dans
ce cas, les écrans s’allument toujours un à la fois.
• L’écran s’allume dès l’appel et l’image demeure affichée pour toute
la durée de la communication phonique (maximum 250s).
• Il est possible de procéder à l’auto déclenchement audio-vidéo d’un
écran sur le poste principal (numéro 1).
• Il est possible d’ajouter un module vidéo Scaitel à la centrale
gardien.
• Ne pas installer les résistances de terminaison de 82Ω 1/4W sur
les écrans et les distributeurs.
6 + PAIRE TORSADEE
(AWG 22)
TC
2. Installation comportant une seule colonne avec connexion
entrée-sortie
CABLE
Réf. 1074/90
6 + PAIRE TORSADEE
(AWG 22)
TC
3. Connexion entrée-sortie de plusieurs colonnes de
vidéophones à un vidéo portier principal, chaque colonne est
branchée à un portier électrique secondaire
* Mod. K-Steel: Le dispositif Réf. 1742/13A n’est pas utilisé car les
caméras Réf. 1755/30A et Réf. 1755/45 possèdent un dispositif
analogue à l’intérieur.
TYPOLOGIES D’INSTALLATION
Comme cela a déjà été évoqué, le Système BiBus IIe ED. VOP est une
évolution du système d’interphone BiBus IIe ED., par rapport auquel il
ajoute la partie vidéo. A l’instar de la partie audio, qui est séparée entre
côté rue et côté colonne par des Coupleurs de Bus, la partie vidéo
est elle aussi séparée entre côté caméras et côté écrans de colonne
par l’Alimentation vidéo VOP. Outre à alimenter les écrans de colonne,
ce dispositif permet de canaliser sur les mêmes fils d’alimentation le
signal vidéo en provenance du côté principal ou secondaire.
Voici quelques configurations d’installation typiques.
6
6
4 + PAIRE TORSADEE
1795/40
4 + PAIRE TORSADEE (AWG 22)
4 + PAIRE TORSADEE
(AWG 22)
TC
2
8 −−−− sect.1
9000/230
Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP
ENVIRONNEMENT ELECTRIQUE - TYPES DE CONDUCTEURS
DISTANCE MAXIMUM ENTRE LES DISPOSITIFS DE L’INSTALLATION
INSTALLATION
Pour la réalisation correcte de l’installation, il est nécessaire de prendre
en compte les critères suivants:
• L’environnement électrique.
• Le type de conducteur et sa section.
• Les dimensions de l’installation.
DISTANCE MAXIMUM ENTRE LES DISPOSITIFS
DE L’INSTALLATION
Les tableaux suivants indiquent les longueurs maximales de connexion
entre les différents modules du système ainsi que les sections des
conducteurs.
Installations d’interphones
ENVIRONNEMENT ELECTRIQUE
Réaliser l’installation en respectant les normes de sécurité. Veiller à
ce que les conducteurs des bus utilisés (Bus côté postes principaux
et Bus côté interphones) ne passent pas à proximité des lignes de
puissance présentes dans le bâtiment, telles que lignes d’éclairage des
escaliers, ascenseurs ou montant de lignes de puissance (230Vac).
Dans ce cas, il est conseillé de respecter une distance d’au moins
10 cm.
S’il faut poser des câbles dans des goulottes accueillant déjà des
lignes de puissance, interposer un séparateur métallique, du type
couramment utilisé dans le domaine des télécommunications.
Attention: aucun élément du système BiBus IIe ED. ne doit être
branché à la terre électrique.
TYPES DE CONDUCTEURS
Le bus côté plaques de rue principales et le bus côté interphones
doivent être posés dans des goulottes séparées; les éventuelles
dorsales de coupleurs différents doivent être posées dans des
goulottes séparées les unes des autres.
Pour les distances inférieures à 100 mètres entre le poste d’appel et
le coupleur de bus, ou bien entre le coupleur de bus et l’interphone
le plus éloigné, il est possible d’utiliser, pour la connexion des bornes
L1 et L2, une paire torsadée téléphonique d’un diamètre supérieur à
0,6mm (AWG22).
Dans les installations de vidéophones VOP, pour garantir l’émission
du signal vidéo à la distance et avec une qualité maximale, le
branchement des dispositifs requiert l’utilisation d’un câble
1074/90 ayant les caractéristiques suivantes:
• Câble multipolaire constitué de 2 paires torsadées, revêtues d’une
gaine extérieure en PVC; une paire est utilisée pour le branchement
de L1, L2 (blanc, azur de 0,75 mm2); l’autre paire est utilisée pour le
branchement de la vidéo VP (rouge, noir de 1 mm2).
• Impédance de la paire torsadée vidéo: 100Ohm.
En alternative, il est possible d’utiliser d’autres types de conducteurs,
qui limitent toutefois les distances et le nombre maximum d’écrans
connectables (voir chapitres suivants).
Pour le branchement du signal vidéo (a, b) entre les dispositifs
‘côté rue’ et l’alimentation vidéo VOP (caméras, boîtiers à relais,
distributeurs de colonne), il est nécessaire d’utiliser une paire
torsadée téléphonique AWG22.
Distance maximum (m)
50
Fils L1, L2, ~0, ~12 entre:
- Coupleur de bus maître
- Tout dispositif branché
côté postes principaux
100
0.75mm2
Fils du tronçon L1 - B1 et L2 - B2:
- Coupleur de bus
- Le poste interne le plus éloigné
ou le décodeur spécial
Fils L1, L2, ~0, ~12 entre:
- Coupleur de bus
- Poste secondaire
Fils SE1, SE2 entre:
- Module d’appel
- Serrure électrique
200
400
1.5
mm2
2,5
mm2
0.75mm2
1.5
mm2
0.75mm2
1.5
mm2
Fils ~0 et ~12 entre:
- Coupleur de bus
- Serrure électrique branchée au
poste externe avec numériseur
1.5
mm2
0.75mm2
2,5
mm2
Note: les sections indiquées dans le tableau s’appliquent également
en cas d’utilisation du transformateur 9000/230 pour les
conducteurs ~0 et ~12.
Installations de vidéophones
Distance maximum (m)
Fils de colonne L1, L2, VPI, VPU entre:
- coupleur de bus/
alimentation VOP
- vidéophone
50
100
200
400
Câble 1074/90
Fils L1, L2, 0~, 12~ entre:
- coupleur de bus maître
- tout dispositif branché côté
postes principaux
Fils 0~, 12~ entre:
- coupleur de bus
- serrure électrique branchée au
poste externe avec numériseur
Alimentations vidéo côté rue:
fils R1, R2
Fils L1, L2, 0~, 12~ entre:
- coupleur de bus
- poste secondaire
Fils SE1, SE2 entre:
- module d’appel
- serrure électrique
Signal vidéo côté rue:
fils A, B
0.75mm2
1.5
mm2
0.75mm2
1.5
mm2
2.5
mm2
1.5
mm2
Paire torsadée AWG22
(0.28 mm2)
Note: les sections indiquées dans le tableau s’appliquent également
en cas d’utilisation du transformateur Réf. 9000/230 (pour les
conducteurs 0~ et 12~).
Note: si la distance entre le distributeur vidéo Réf. 1074/54 et les
étriers des vidéophones est inférieure à 10m, il est possible
d’utiliser des fils en vrac ayant une section minimum de
0,2mm2.
Dans ce cas, pour les colonnes dotées d’un vidéophone Sentry+
ou Artico, la distance maximale de l’alimentation vidéo VOP se
réduit de 200 à 160m.
Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP
sect.1 −−−− 9
SYSTEME BIBUS
SYSTEME BIBUS - INSTALLATION
ACTIVATION DE L’INSTALLATION
Exemple
n°
La distance maximale entre le bouton d’appel à l’étage et le poste
interne doit être inférieure à 10 mètres avec fils de section 0,5mm2.
NOMBRE DE DISPOSITIFS ET DISTANCES SUR
COLONNE
EN
FONCTION
DU
TYPE
DE
CONDUCTEURS
Distance entre
VPE 1 et
alimentation
VOP
50
200m
80m
50m
Config.
avec
distributeur
50
200m
80m
50m
≤ 200m
≤ 200m
0 ÷ 200*
≤ 200m
200 ÷ 400
0 ÷ 200*
200 ÷ 450
3
200 ÷ 400
200 ÷ 400
200 ÷ 400
Non nécessaire
colonne
1
1072/24
Config.
entrée-sortie
44
200m
50
200m
1 2 3 4
788/5
≤ 200m
1795/250
VPE 2
dip-switch
VPE 1
colonne
3
1072/24
(13
distributeurs)
1074/20
200 ÷ 400 m
788/5
VPE 2
commutateur
Colonnes
munies de
vidéophones
Artico ou
Sentry +
Nombre
d’écrans
Config.
entrée-sortie
50
80m
50m
40
80m
50m
Distance
Distance
maximale maximale avec
avec 2 paires fils de section
minimum
torsadées
0,2 mm2
AWG 22
ACTIVATION DE L’INSTALLATION
(10
distributeurs)
DISTANCES
ENTRE
L’ALIMENTATION VOP
LES
CAMERAS
200 ÷ 400 m
VPE 1
Pour des configurations particulières, contacter le Service Technique
Clients Urmet Domus.
ET
• La distance maximale entre la caméra secondaire et l’alimentation
vidéo VOP est de 200m.
• La distance maximale entre la caméra principale et l’alimentation
vidéo VOP est de 400m.
Pour que le signal vidéo soit régénéré correctement à l’intérieur
de l’alimentation vidéo avant d’être transmis sur la colonne, il est
nécessaire de programmer la distance de la caméra principale
sur l’alimentation vidéo VOP. Si toutes les caméras principales ne
10 −−−− sect.1
200 ÷ 400 m
1 2 3 4
170m
Config.
avec
distributeur
1074/20
1 2 3 4
50
≤ 200m
1 2 3 4
Config.
entrée-sortie
VPE 2
788/5
colonne
2
commutateur
Distance
maximale
avec câble
1074/90
≤ 200m
VPE 1
(13
distributeurs)
Nombre
d’écrans
Config.
avec
distributeur
1074/20
commutateur
1072/24
Colonnes
munies de
vidéophones
Artico ou
Sentry +
Non nécessaire
1
1 2 3 4
Config.
entrée-sortie
Distance
Distance
Distance
maximale maximale maximale avec
avec câble avec 2 paires fils de section
1074/90
torsadées
minimum
AWG 22
0,2 mm2
Distance
définie sur
régénérateur
de signal
2
La distance maximale sur une colonne montante VOP est de 200m,
avec les cas limite suivants.
Nombre
d’écrans
Distance
définie sur
alimentation
VOP
* Prédisposition de série
Nombre maximum de dispositifs connectables sur une colonne
montante vidéo VOP est de:
• Nombre maximum de vidéophones= 50
• Nombre maximum de distributeurs vidéo entrée-sortie= 13
• Nombre maximum de distributeurs vidéo en série= 2
Colonnes
munies de
vidéophones
Atlantico
ou Utopia
Distance
entre VPE 2
et alimentation
VOP
1 2 3 4
La somme de tous les segments du bus côté postes principaux doit
être inférieure à 800 mètres; la somme de tous les segments des bus
des interphones d’un coupleur doit être inférieure à 800 mètres.
sont pas conformes à la plage programmée, il est nécessaire de
programmer la plage la plus proche et d’utiliser le Régénérateur
Vidéo Réf. 1795/250 pour les caméras les plus éloignées.
1 2 3 4
DIMENSIONS MAXIMALES DE L’INSTALLATION
D’INTERPHONES
1 2 3 4
SYSTEME BIBUS
SYSTEME BIBUS - INSTALLATION
Mettre l’installation sous tension et vérifier que les diodes présentes
sur chaque coupleur soient allumées; si tel est le cas, l’on pourra
procéder aux opérations suivantes. L’éventuelle présence d’une diode
éteinte sur le coupleur de bus signale une anomalie sur la dorsale
correspondante des postes internes.
Note: le coupleur tente de réactiver la dorsale défaillante environ
toutes les minutes, jusqu’à un maximum de 10 tentatives,
au-delà desquelles la dorsale en question est définitivement
exclue. Pour la rétablir, il est nécessaire de mettre le coupleur
hors tension, d’éliminer l’anomalie de la dorsale et de remettre
le coupleur sous tension.
Procéder à la programmation des dispositifs dans l’ordre suivant:
1. Programmer les postes d’appel un par un, en portant une
attention particulière à la configuration du type d’installation
(Ie ED. ou IIe ED.) et au type de poste (principal ou
secondaire).
Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP
ADAPTATION ULTERIEURE DES INSTALLATIONS BIBUS Ie EDITION
SOLUTION DES PRINCIPALES PANNES/DISFONCTIONNEMENTS POUVANT SURVENIR DANS
L’INSTALLATION
2. En cas de postes munis de boutons, programmer les codes
utilisateurs sur les touches d’appel.
3. Programmer les interphones, les vidéophones et, si prévus, les
dispositifs d’adaptation pour PABX depuis n’importe quel poste
d’appel.
4. Tester les colonnes, en effectuant des appels depuis les postes
secondaires correspondants.
5. Tester les postes principaux, en effectuant au moins un appel sur
chaque colonne.
6. Si prévue, programmer et tester la centrale, en vérifiant le service
de conciergerie.
7. Si prévus, programmer les décodeurs spéciaux et vérifier leur
fonctionnement.
Note: le coupleur 1072/24 n’exige aucune programmation; les
interphones, les interfaces pour PABX et les décodeurs
spéciaux n’exigent pas la programmation du type
d’installation (Ie ED. ou IIe ED.), lequel est directement autoappris.
ADAPTATION
ULTERIEURE
INSTALLATIONS BIBUS Ie EDITION
DES
Tous les dispositifs BiBus IIe ED. à l’exclusion du coupleur
Réf. 1072/24 de le interphone et de la centrale Réf. 1072/42 peuvent
être utilisés dans des installations de Ie ED.
Pour assurer le fonctionnement correct de l’installation, les dispositifs
doivent être configurés en Ie ou IIe ED., en tenant compte des règles
suivantes:
1. Une installation doit être configurée en Ie ED. dès qu’un seul
dispositif est de Ie ED.
2. Une installation doit être configurée en IIe ED. lorsque tous les
dispositifs sont de IIe ED.
Pour la programmation, se reporter aux manuels des différents
dispositifs.
POSSIBLES
ANOMALIES
PROGRAMMATION ERRONEE
2) Affichage du message suivant à l’écran du Module d’Appel
principal ou de la Centrale: “PAS DE CONNEXION”.
Présence d’un court-circuit sur le bus côté plaques de rue (L1, L2),
ou bien absence de programmation d’un seulement des coupleurs
de Bus en tant que “Maître”.
3) Disfonctionnement du poste externe avec numériseur principal
(par exemple, pas de tonalité de courtoisie suite à l’actionnement
d’une touche d’appel).
Présence d’un court-circuit sur le bus côté plaques de rue (L1, L2),
ou bien absence de programmation d’un seulement des coupleurs
de Bus en tant que “Maître”.
CAS
DE
Nouvelle installation de IIe ED.
Programmation erronée
Poste
d’appel
programmé en Ie ED.
Effet
principal Les interphones appelés par ce
poste ne sonnent que s’ils ont
été programmés depuis ce même
poste, mais il n’y a pas de phonie
Poste
d’appel
secondaire Les interphones appelés par ce
programmé en Ie ED.
poste ne sonnent que s’ils ont
été programmés depuis ce même
poste, mais la phonie est atténuée
avec un possible effet de Larsen
Centrale programmée en Ie ED. La centrale ne reçoit pas les
appels en provenance des postes
d’appel et des interphones
Poste
d’appel
principal Les interphones appelés par ces
programmé comme secondaire postes sonnent, mais il n’y a
pas de phonie et la porte ne
s’ouvre pas; lors d’un appel
depuis ce poste, les autres postes
principaux ne se mettent pas en
état de ligne occupée
Poste
d’appel
secondaire Depuis ce poste, il est possible
programmé comme principal
d’appeler
également
des
interphones d’autres colonnes
mais, dans ce cas, il n’y a pas
de phonie; lors d’un appel depuis
ce poste, les postes principaux se
mettent en état de ligne occupée.
Interphone programmé avec un
code n’appartenant pas à la
colonne (exemple: interphone
1001 dans colonne 2)
SOLUTION
DES
PRINCIPALES
PANNES/DISFONCTIONNEMENTS POUVANT
SURVENIR DANS L’INSTALLATION
1) Une ou plusieurs diodes ne s’allument pas sur le Coupleur de Bus
(Réf. 1072/24).
Présence d’un court-circuit sur la dorsale d’interphones
correspondante en provenance du coupleur de Bus.
EN
Il ne peut pas être appelé par le
poste secondaire de la colonne
(exemple: 1001 ne peut pas être
appelé par le poste secondaire
2); il peut être appelé par un des
postes secondaires des autres
colonnes, mais il n’y a pas de
phonie et la porte ne s’ouvre pas
(exemple: 1001 dans la colonne
2 peut être appelé par le poste
secondaire 1)
Adaptation ultérieure d’une installation de Ie ED.
Programmation erronée
Poste
d’appel
programmé en IIe ED.
Effet
principal Les interphones appelés depuis
ce poste ne sonnent pas
Centrale programmée en IIe ED. La centrale ne reçoit pas les
appels en provenance des postes
d’appel et des interphones
4) Installation d’interphones
Les Interphones s’auto configurent sur l’installation pour le
fonctionnement de Ie ou IIe ED. Pour assurer une synchronisation
correcte, avant d’intégrer un interphone dans une installation BiBus
de IIe ED., il est nécessaire de couper l’alimentation du coupleur
correspondant à la colonne de l’interphone, puis de l’alimenter de
nouveau et de programmer l’interphone remplacé. En alternative,
il est possible d’installer l’interphone, l’installation alimentée mais,
après sa programmation, il est alors nécessaire d’effectuer au
moins un appel depuis le poste d’appel ou la centrale de
l’installation pour que l’auto configuration se réalise correctement.
Si l’installation est de Ie ED. l’auto configuration a lieu lors de sa
mise sous tension.
Après l’installation, procéder à la programmation de l’interphone.
Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP
sect.1 −−−− 11
SYSTEME BIBUS
SYSTEME BIBUS - INSTALLATION
12 −−−− sect.1
Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP