urmet domus MT101-016 F - Interphones et videophones Manuel utilisateur

INSTALLATION D’INTERPHONES
SECTION 1E
(REV.E)
SCHEMAS D’INSTALLATION
SCHEMAS DES INSTALLATIONS
DE BASE
POUR
INSTALLATION DE VIDEOPHONES
A 5 FILS
sommaire a la page 29
A télécharger sur le site
www.urmetdomus.com
dans la section Manuels Techniques.
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
sect.1e −−−− 1
SYSTEME DE VIDEOPHONES ELECTRONIQUES A 5 FILS
CONNEXION DE 2 VIDEOPHONES AU PLUS A 1 VIDEO PORTIER ELECTRIQUE
FONCTION
EQUIPEMENTS
L’installation permet la connexion entre le vidéoportier et les divers
interphones-vidéophones situés dans les appartements.
Lorsque le visiteur appuie sur une touche du clavier d’interphone,
l’appel électronique à deux tons est envoyé sur le haut-parleur de
l’interphone-vidéophone correspondant et, après quelques secondes,
l’image apparaît sur l’écran.
A ce point l’usager voit le visiteur et, s’il le désire, répond en soulevant
le microtéléphone.
Tous les interphones-vidéophones sont normalement inhibés pour
les conversations (en soulevant le microtéléphone on n’entendra
aucune conversation) ; seul l’interphone-vidéophone qui sera appelé
de l’extérieur pourra commencer la conversation avec l’appelant,
sûr qu’aucun autre usager ne pourra se connecter et intercepter la
communication.
L’interphone-vidéophone appelé reste activé pour les conversations
tant qu’un autre appel n’est pas envoyé depuis le clavier vers un autre
poste.
L’ouverture de la serrure électrique est activée par le circuit de secret,
par conséquent on ne peut pas ouvrir la serrure sans avoir été
appelé.
Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation
illustrée dans le schéma SV102-3147B:
CARTES KIT VIDEOPHONE “5 FILS”
N. 1
N. 1
(*)
5
N. 1
7
6
TC
10
2
N. 1
Kit pour une famille (1 touche)
avec vidéophone Atlantico
Réf. 1702/601
Il comprend:
• Module unité de filmage Mod. Sinthesi avec poste externe
intégré et 1 touche d’appel Réf. 1745/21
• 1 vidéophone Mod. Atlantico Réf. 1702/1 avec étrier
Réf. 1202/955
• Boîtier à encastrer pour 2 modules Réf. 1145/52
• Châssis porte-modules avec cadre pour 2 modules
Réf. 1145/62
• Alimentation 230Vca-38VA, 10 modules DIN Réf. 789/5B
ou bien
Kit pour une famille (1 touche)
avec vidéophone Artico
Réf. 1705/601
Il comprend:
• Module unité de filmage Mod. Sinthesi avec poste externe
intégré et 1 touche d’appel Réf. 1745/21
• 1 vidéophone Mod. Artico Réf. 1705/1 avec étrier
Réf. 1705/955
• Boîtier à encastrer pour 2 modules Réf. 1145/52
• Châssis porte-modules avec cadre pour 2 modules
Réf. 1145/62
• Alimentation 230Vca-38VA, 10 modules DIN Réf. 789/5B
ou bien
Kit pour deux familles (2 touches)
avec vidéophone Atlantico
Réf. 1702/602
Il comprend:
• Module unité de filmage Mod. Sinthesi avec poste externe
intégré et 2 touches d’appel Réf. 1745/22
• 2 vidéophones Mod. Atlantico Réf. 1702/1 avec étrier
Réf. 1202/955
• Boîtier à encastrer pour 2 modules Réf. 1145/52
• Châssis porte-modules avec cadre pour 2 modules
Réf. 1145/62
• Alimentation 230Vca-38VA, 10 modules DIN Réf. 789/5B
ou bien
Kit pour deux familles (2 touches)
avec vidéophone Artico
Réf. 1705/602
Il comprend:
• Module unité de filmage Mod. Sinthesi avec poste externe
intégré et 2 touches d’appel Réf. 1745/22
• 2 vidéophones Mod. Artico Réf. 1705/1 avec étrier
Réf. 1705/955
• Boîtier à encastrer pour 2 modules Réf. 1145/52
• Châssis porte-modules avec cadre pour 2 modules
Réf. 1145/62
• Alimentation 230Vca-38VA, 10 modules DIN Réf. 789/5B
NOTES LIEES AU SCHÉMA
(voir section 1)
SCHEMAS D’INSTALLATION
V5.001
V5.006
(*) uniquement pour kit pour deux familles
2 −−−− sect.1e
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
SV102-3147B
(*)
R1
R2
B
A
CA
INSTALLATION D’INTERPHONES
CONNEXION DE 2 VIDEOPHONES AU PLUS A 1 VIDEO PORTIER ELECTRIQUE
(V5.006)
R1
R2
A
B
CA
ALIMENTATION
VIDEO
TC
C1
C2
MODULE UNITÉ
DE FILMAGE AVEC
POSTE EXTERNE
INTÉGRÉ
ET 2 TOUCHES
+R
-6
+6
G/T
3
PS
4
5
F
SN
1/~
1/~
~
SE
AP
R1
R2
PS
1/~
~0
~12
SE2
B
A
R1
+TC
R1
+TC
SE1
R2
Actionnement
Serrure
0
LIGNE~
230
SCHEMAS D’INSTALLATION
SERRURE
ELECTRIQUE
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
sect.1e −−−− 3
SYSTEME DE VIDEOPHONES ELECTRONIQUES A 5 FILS
CONNEXION DE 1 VIDEOPHONE AU PLUS A 1 VIDEO PORTIER ELECTRIQUE
FONCTION
EQUIPEMENTS
L’installation permet la connexion entre le vidéoportier et le vidéophone
situés dans le appartement.
Lorsque le visiteur appuie sur une touche du clavier d’interphone,
l’appel électronique à deux tons est envoyé sur le haut-parleur de
l’interphone-vidéophone correspondant et, après quelques secondes,
l’image apparaît sur l’écran.
A ce point l’usager voit le visiteur et, s’il le désire, répond en soulevant
le microtéléphone.
L’ouverture de la serrure électrique est activée par le circuit de secret,
par conséquent on ne peut pas ouvrir la serrure sans avoir été
appelé.
Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation
illustrée dans le schéma SV102-2082C:
CARTES KIT VIDEOPHONE
N. 1
Kit pour une famille
(1 touche)
Réf. 956/31
Il comprend:
• Plaque de rue avec unité de filmage Mod. Smyle avec 1
touche et poste externe intégré
• 1 vidéophone Mod. Artico avec étrier
• Alimentation 110-230Vca 38VA, 7 modules DIN
NOTES LIEES AU SCHÉMA
6
(voir section 1)
V5.007
V5.011
TC
4
2
SV102-2082C
(V5.011)
R3
ALIMENTATION
SCHEMAS D’INSTALLATION
LIGNE~
TC
Actionnement
Serrure
SERRURE
ELECTRIQUE
4 −−−− sect.1e
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
FONCTION
EQUIPEMENTS
L’installation permet la connexion entre le vidéoportier et le vidéophone
situés dans le appartement.Lorsque le visiteur appuie sur une touche
du clavier d’interphone, l’appel électronique à deux tons est envoyé
sur le haut-parleur de l’interphone-vidéophone correspondant et, après
quelques secondes, l’image apparaît sur l’écran.
A ce point l’usager voit le visiteur et, s’il le désire, répond en soulevant
le microtéléphone.
L’ouverture de la serrure électrique est activée par le circuit de secret,
par conséquent on ne peut pas ouvrir la serrure sans avoir été
appelé.
Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation
illustrée dans le schéma SV102-2081B:
CARTES KIT VIDEOPHONE
N. 1
Kit pour deux familles
(2 touches)
Réf. 956/32
Il comprend:
• Plaque de rue avec unité de filmage Mod. Smyle avec 2
touches et poste externe intégré
• 2 vidéophones Mod. Artico avec étrier
• Alimentation 110-230Vca 38VA, 7 modules DIN
6
NOTES LIEES AU SCHÉMA
(voir section 1)
8
V5.007
V5.011
7
TC
4
SYSTEME DE VIDEOPHONES ELECTRONIQUES A 5 FILS
CONNEXION DE 2 VIDEOPHONES AU PLUS A 1 VIDEO PORTIER ELECTRIQUE
2
(V5.011)
R3
SV102-2081B
2
(V5.006)
(V5.011)
R3
1
ALIMENTATION
SCHEMAS D’INSTALLATION
LIGNE~
TC
Actionnement
Serrure
SERRURE
ELECTRIQUE
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
sect.1e −−−− 5
SYSTEME DE VIDEOPHONES ELECTRONIQUES A 5 FILS
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS VIDÉOPHONES
À 1 VIDEOPORTIER ELECTRIQUE
FONCTION
EQUIPEMENTS
Le système de vidéophones à 5 fils permet d’obtenir les services
de conversation, d’appel et ouvre-porte d’une installation normale de
portier électrique, avec cinq fils seulement dans la colonne montante:
4 communs + 1 individuel pour chaque appareil.
Le poste externe est alimenté à l’aide de deux fils seulement, par un
transformateur 12V~.
L’application la plus intéressante du système à 5 fils concerne les
immeubles anciens, déjà dotés d’une installation d’interphones: sans
qu’il soit nécessaire d’ajouter d’autres conducteurs dans la colonne et
les appartements, le service existant peut être transformé en service
de vidéophones.
Pour garantir le secret de conversation de tous les vidéophones de
l’installation, des circuits de secret (un par touche) sont incorporés
dans le plaque de rue.
Tous les vidéophones seront ainsi normalement exclus de la
conversation (en décrochant le combiné, aucune conversation se
pourra être entendue); seul le vidéophone appelé par le poste externe
pourra établir la communication avec l’appelant, sachant qu’aucun
autre utilisateur ne pourra intervenir et intercepter la communication.
Le vidéophone appelé demeure habilité à la conversation jusqu’à ce
qu’un autre appel ne soit envoyé depuis le plaque de rue vers un autre
appareil.
L’ouverture de la serrure électrique étant habilitée par le circuit de
secret, elle ne pourra pas avoir lieu tant qu’on n’est pas appelé.
Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation
illustrée dans le schéma SV102-2633H:
FICHES DE VIDEOPHONES
Modèle Atlantico
N. X
Vidéophone
N. X
Etrier
ou bien
Modèle Artico
N. X
Vidéophone
N. X
Etrier
TC
Modèle Sinthesi
N. 1
Module caméra avec poste externe
Réf. 1745/20-/21-/22
N. X
Modules de touches
Réf. 1145/11-/12-/13-/14
N. X/4 Dispositif de secret
Réf. 1145/74
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers
à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules,
ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage
mural en apparent. Pour les fiches techniques et les
modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique
Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue
Sinthesi”.
5
DISTRIBUTEURS
VIDÉO
5
5
4+n
5
5
ou bien
Modèle K-Steel
N. 1
Module caméra
N. 1
Modules avec poste externe
N. X
Modules de touches
N. X/4 Dispositif de secret
DISTRIBUTEURS
VIDÉO
5
Réf. 1755/30A
Réf. 1155/30-/31-/32A
Réf. 1155/11-/12A-/13A-/14A
Réf. 1145/74
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers
à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules,
ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage
mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités
d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits
Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue modulaire
blindé K-Steel”.
5
4+n
TC
2
Réf. 1705/1
Réf. 1705/955
FICHES DE VIDEOPORTIER ELECTRIQUE
2 x 82Ω 1/4W
5
Réf. 1702/1
Réf. 1202/955
10+n
ou bien
Modèle 725
N. 1
Plaque de rue avec N touches
N. 1
Poste externe amplifié
N. 1
Caméra
N. 1
Adaptateur video
N. 1
Groupe de façade
N. X/4 Dispositif de secret
Mod. 725
Réf. 1035/67
Réf. 725/600
Réf. 1742/13A
Réf. 725/601-/602
Réf. 1035/25
SCHEMAS D’INSTALLATION
Pour les fiches du plaque de rue et les éventuels accessoires,
se reporter au Manuel Technique Produits Interphones Vidéophones, section “Plaque de rue avec façade en aluminium
anodisé Mod. 725”.
FICHES ALIMENTATION
N. 1
N. 1
Alimentation vidéo
Distributeurs vidéo
Réf. 789/5B
Réf. 955/40
NOTES LIEES AU SCHÉMA
(voir section 1)
C4.007
V5.001
6 −−−− sect.1e
C4.008
VU.002
C4.018
VX.006
CU.009
VX.008
VD.002
VX.014
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
SV102-2633H
2 x 82
AB
1/4W
R2R1
Sortie
R1
R2
R1
R2
III
A
B
CA
R1
R2
R1
R2
A
B
A
B
CA
R1
R2
R1
R2
A
B
A
B
CA
R1
R2
R1
R2
A
B
A
B
CA
R1
R2
R1
R2
A
B
A
B
CA
II
A
B
INSTALLATION D’INTERPHONES
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS VIDÉOPHONES
À 1 VIDEOPORTIER ELECTRIQUE
DISTRIBUTEUR
VIDEO
R1
R2
R1
R2
A
B
CA
A
B
IV
I
Entrée
AB
R2 R1
AB
R2R1
VERS LES
DISTRIBUTEURS
SUIVANTS
Sortie
R1
R2
R1
R2
A
B
CA
A
B
III
II
DISTRIBUTEUR
VIDEO
R1
R2
R1
R2
A
B
CA
A
B
IV
I
Entrée
Vers les
dispositifs
de secret
suivants
VERS LES
MODULES
SUIVANTS
AB
R2 R1
(C4.007)
(C4.008)
MODULE DE TOUCHES
(VX.006)
41
TC
14
Vers les
dispositifs
de secret
suivants
P. E.
Eclairage
des
étiquettes
PS
4
3
SN
5
1/~
~
2
(CU.009)
U4
U3
U2
U1
C2
C1
C2
C1
~12
~0
PS
3
G/T
F
5
4
SN
1
1/~
~
2
C4.018)
A
Caméra
B
+
R1
Adaptateur +TC
A
B
R1
+TC
~12
~0
K-Steel
(VU.002)
41
G/T
~12
~0
~0
~12
G/T
41
(VX.006)
-6
+6
AP
R1
R2
+R
PS
G/T
F
5
4
SN
1/~
1/~
~
SE
PS
1/~
~0
~12
SE2
(VX.008)
~
Sinthesi
SERRURE
ELECTRIQUE
LIGNE~
Actionnement
Serrure
~
~0
~12
Eclairage des
étiquettes
~
SECTEUR~
(VX.014)
~
Mod.725
ALIMENTATION
VIDEO
SE1
R2
R1
+TC
A
B
R1
+TC
(VD.002)
SERRURE
ELECTRIQUE
C4
C3
C2
C1
TRANSFORMATEUR
POUR LAMPES
Mod. K-Steel/Sinthesi
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
sect.1e −−−− 7
SCHEMAS D’INSTALLATION
Eclairage
des
étiquettes
SYSTEME DE VIDEOPHONES ELECTRONIQUES A 5 FILS
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS VIDEOPHONES A 2 VIDEOPORTIERS
ELECTRIQUES
Commutation automatique pendant la phase d’appel
(Mod. Sinthesi ou Mod. K-Steel)
FONCTION
EQUIPEMENTS
Cette installation permet de raccorder une colonne de vidéophones à
2 vidéoportier avec commutation automatique.
Lorsqu’un visiteur appuie sur la touche d’appel d’un des 2 plaques de
rue, un appel électronique bitonal est envoyé vers le haut-parleur du
vidéophone correspondant dans l’appartement concerné et, si l’appel
a été envoyé depuis le vidéoportier, après environ 7 secondes, l’image
est affichée à l’écran.
Pendant cette phase, le dispositif à relais active automatiquement
le portier électrique et la caméra concernés, en excluant les autres
vidéoportiers du service.
L’utilisateur peut ainsi voir le visiteur et, s’il le souhaite, il répond en
décrochant son combiné.
Au terme de la conversation, la serrure électrique de l’entrée concernée
peut être actionnée en appuyant sur la touche
.
Au cas où un appel vers un autre vidéophone aurait lieu depuis un
autre plaque de rue pendant une conversation, le premier vidéophone
s’éteindra automatiquement et le vidéophone appelé en dernier sera
activé.
Il n’est donc pas possible de communiquer en même temps avec
les 2 vidéoportiers, car ces derniers fonctionnent individuellement, en
excluant les autres.
Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation
illustrée dans le schéma SV102-2902G:
2 x 82Ω 1/4W
5
FICHES DE VIDEOPHONES
Modèle Atlantico
N. X
Vidéophone
N. X
Etrier
ou bien
Modèle Artico
N. X
Vidéophone
N. X
Etrier
Réf. 1705/1
Réf. 1705/955
TC
FICHES DE VIDEOPORTIER ELECTRIQUE
Modèle Sinthesi
N. 2
Module caméra avec poste externe
Réf. 1745/20-/21-/22
N. X
Modules de touches
Réf. 1145/11-/12-/13-/14
N. X/4 Dispositif de secret
Réf. 1145/74
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers
à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules,
ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage
mural en apparent. Pour les fiches techniques et les
modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique
Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue
Sinthesi”.
5
DISTRIBUTEURS
VIDÉO
5
Réf. 1702/1
Réf. 1202/955
5
ou bien
4+n
5
Modèle K-Steel
N. 2
Module caméra
N. 2
Modules avec poste externe
N. X
Modules de touches
N. X/4 Dispositif de secret
5
DISTRIBUTEURS
VIDÉO
5
Réf. 1755/30A
Réf. 1155/30-/31-/32A
Réf. 1155/11-/12A-/13A-/14A
Réf. 1145/74
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers
à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules,
ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage
mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités
d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits
Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue modulaire
blindé K-Steel”.
5
4+n
FICHES ALIMENTATION
TC
2
TC
13+n
14+n
2
N. 1
N. 1
N. 1
N. X
Alimentation vidéo
Transformateur
Boitier a relais
Distributeurs vidéo
Réf. 789/5B
Réf. 9000/230
Réf. 788/51
Réf. 955/40
SCHEMAS D’INSTALLATION
NOTES LIEES AU SCHÉMA
(voir section 1)
C4.007
VD.002
C4.008
VX.006
C4.016
VX.008
C4.018
VX.014
CU.009
V5.001
VX.021
Sur le(s) dispositif(s), couper les cavaliers:
c) PS et G/T
d) 4 et F
8 −−−− sect.1e
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
SV102-2902G
COLONNE
2 x 82
AB
1/4W
R2 R1
Sortie
R1
R2
R1
R2
III
A
B
CA
R1
R2
R1
R2
A
B
A
B
CA
R1
R2
R1
R2
A
B
A
B
CA
R1
R2
R1
R2
A
B
A
B
CA
R1
R2
R1
R2
A
B
A
B
CA
IV
A
B
INSTALLATION D’INTERPHONES
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS VIDEOPHONES A 2 VIDEOPORTIERS
ELECTRIQUES
Commutation automatique pendant la phase d’appel
(Mod. Sinthesi ou Mod. K-Steel)
DISTRIBUTEUR
VIDEO
R1
R2
R1
R2
I
II
A
B
A
B
CA
Entrée
AB
R2 R1
AB
R2 R1
VERS LES
DISTRIBUTEURS
SUIVANTS
Sortie
R1
R2
R1
R2
III
A
B
CA
IV
A
B
DISTRIBUTEUR
VIDEO
R1
R2
R1
R2
I
II
A
B
A
B
CA
Entrée
R2 R1
VERS LES
Vers les dispositifs
MODULES
de secret
SUIVANTS
suivants
(C4.007)
(C4.008)
DISPOSITIFS
MODULE DE TOUCHES
DE SECRET
(C4.007)
(C4.008)
MODULE DE TOUCHES
(VX.006)
G/T
~12
~0
~0
~12
G/T
Eclairage des
étiquettes
(C4.018)
TC
(CU.009)
(C4.016)
U4
U3
U2
U1
U4
U3
U2
U1
14
C2
C1
C2
C1
~12
~0
G/T
3
4
PS
F
5
SN
1
1/~
~
2
G/T
3
4
PS
F
5
SN
1/~
1/~
~
SE
C2
A
B
+TC
R1
6
9
15
A
B
+TC
R1
~12
~0
14
C4
C3
C2
C1
(VX.021)
58
SN2
3
11
~0
~12
Actionnement
Serrure
4
7
13
C2
C1
G/T
3
4
PS
F
5
SN
1/~
1/~
~
SE
~12
~0
G/T
3
4
PS
F
5
SN
1
1/~
~
2
A
B
+TC
R1
14
Actionnement
Serrure
K-Steel Sinthesi
(VD.002)
SERRURE
ELECTRIQUE
C2
C1
(VX.021)
C1
10
2
SN1
1
12
G/T
~12
~0
~0
~12
G/T
A
B
+TC
R1
~12
~0
Eclairage des
étiquettes
(C4.018)
TC
"1"
(CU.009)
(C4.016)
Sinthesi K-Steel
Eclairage des
étiquettes
(VX.014)
(VD.002)
SERRURE
ELECTRIQUE
BOITIER A
RELAIS
LIGNE~
LIGNE~
LIGNE~
~
~
~ ~
12
AP PS 1 ~ ~ R1 + + / 0 12 TC 6 6
~
TRANSFORMATEUR
POUR LAMPES
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
~
~
R2 R1 +
R
ALIMENTATION
VIDEO
(VX.008)
~ ~
0 12
~
~
TRANSFORMATEUR
(VX.008)
sect.1e −−−− 9
SCHEMAS D’INSTALLATION
AB
VERS LES
MODULES
SUIVANTS
SYSTEME DE VIDEOPHONES ELECTRONIQUES A 5 FILS
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS VIDEOPHONES A 2 VIDEOPORTIERS
ELECTRIQUES
Commutation automatique pendant la phase d’appel (Mod. 725)
FONCTION
EQUIPEMENTS
Cette installation permet de raccorder une colonne de vidéophones à2
vidéoportier avec commutation automatique.
Lorsqu’un visiteur appuie sur la touche d’appel d’un des 2 plaques de
rue, un appel électronique bitonal est envoyé vers le haut-parleur du
vidéophone correspondant dans l’appartement concerné et, si l’appel
a été envoyé depuis le vidéoportier, après environ 7 secondes, l’image
est affichée à l’écran.
Pendant cette phase, le dispositif à relais active automatiquement
le portier électrique et la caméra concernés, en excluant les autres
vidéoportiers du service.
L’utilisateur peut ainsi voir le visiteur et, s’il le souhaite, il répond en
décrochant son combiné.
Au terme de la conversation, la serrure électrique de l’entrée concernée
peut être actionnée en appuyant sur la touche
.
Au cas où un appel vers un autre vidéophone aurait lieu depuis un
autre plaque de rue pendant une conversation, le premier vidéophone
s’éteindra automatiquement et le vidéophone appelé en dernier sera
activé.
Il n’est donc pas possible de communiquer en même temps avec
les 2 vidéoportiers, car ces derniers fonctionnent individuellement, en
excluant les autres.
Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation
illustrée dans le schéma SV102-2913B:
2 x 82Ω 1/4W
5
5
FICHES DE VIDEOPHONES
Modèle Atlantico
N. X
Vidéophone
N. X
Etrier
ou bien
Modèle Artico
N. X
Vidéophone
N. X
Etrier
FICHES DE VIDEOPORTIER ELECTRIQUE
Modèle 725
N. 2
Plaque de rue avec N touches
N. 2
Poste externe amplifié
N. 2
Caméra
N. 2
Adaptateur video
N. 2
Groupe de façade
N. X/4 Dispositif de secret
Mod. 725
Réf. 1035/67
Réf. 725/600
Réf. 1742/13A
Réf. 725/601-/602
Réf. 1035/25
Pour les fiches du plaque de rue et les éventuels accessoires,
se reporter au Manuel Technique Produits Interphones Vidéophones, section “Plaque de rue avec façade en aluminium
anodisé Mod. 725”.
5
FICHES ALIMENTATION
4+n
5
Réf. 1705/1
Réf. 1705/955
TC
DISTRIBUTEURS
VIDÉO
5
Réf. 1702/1
Réf. 1202/955
N. 1
N. 1
N. 1
N. X
5
Alimentation vidéo
Transformateur
Boitier a relais
Distributeurs vidéo
Réf. 789/5B
Réf. 9000/230
Réf. 788/51
Réf. 955/40
DISTRIBUTEURS
VIDÉO
NOTES LIEES AU SCHÉMA
5
5
(voir section 1)
4+n
TC
V5.001
VU.002
VX.006
VX.008
VX.014
TC
13+n
14+n
2
SCHEMAS D’INSTALLATION
2
CU.009
10 −−−− sect.1e
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
SV102-2913B
COLONNE
Sortie
DISTRIBUTEUR
VIDEO
INSTALLATION D’INTERPHONES
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS VIDEOPHONES A 2 VIDEOPORTIERS
ELECTRIQUES
Commutation automatique pendant la phase d’appel (Mod. 725)
Entrée
VERS LES DISTRIBUTEURS
SUIVANTS
Sortie
DISTRIBUTEUR
VIDEO
Plaque
de rue
Plaque
de rue
Entrée
DISPOSITIFS
DE SECRET
(CU.009)
(CU.009)
BOITIER A
RELAIS
(VX.006)
"1"
"2"
TC
TC
Adaptateur
(VU.002)
SERRURE
ELECTRIQUE
(VU.002)
Actionnement
Serrure
Actionnement
Serrure
LIGNE~
ALIMENTATION
VIDEO
(VX.008)
LIGNE~
TRANSFORMATEUR
(VX.008)
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
SERRURE
ELECTRIQUE
Eclairage des
étiquettes
(VX.014)
LIGNE~
TRANSFORMATEUR
POUR LAMPES
sect.1e −−−− 11
SCHEMAS D’INSTALLATION
Caméra
Caméra
Adaptateur
SYSTEME DE VIDEOPHONES ELECTRONIQUES A 5 FILS
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS VIDEOPHONES
A 4 VIDEOPORTIERS ELECTRIQUES
Commutation automatique pendant la phase d’appel
(Mod. Sinthesi ou Mod. K-Steel)
FONCTION
EQUIPEMENTS
Cette installation permet de raccorder une colonne de vidéophones à4
vidéoportier avec commutation automatique.
Elle répond donc aux exigences d’un immeuble comportant 4 entrées
communes à tous les appareils.
Lorsqu’un visiteur appuie sur la touche d’appel d’un des 4 plaques
de rue, un appel électronique bitonal est envoyé vers le haut-parleur
du vidéophone correspondant dans l’appartement concerné et, après
environ 7 secondes, l’image est affichée à l’écran.
Pendant cette phase, le dispositif à relais active automatiquement
le portier électrique et la caméra concernés, en excluant les autres
vidéoportiers du service.
L’utilisateur peut ainsi voir le visiteur et, s’il le souhaite, il répond en
décrochant son combiné.
Au terme de la conversation, la serrure électrique de l’entrée concernée
peut être actionnée en appuyant sur la touche
.
Au cas où un appel vers un autre vidéophone aurait lieu depuis un
autre plaque de rue pendant une conversation, le premier vidéophone
s’éteindra automatiquement et le vidéophone appelé en dernier sera
activé.
Il n’est donc pas possible de communiquer en même temps avec
les 4 vidéoportiers, car ces derniers fonctionnent individuellement, en
excluant les autres.
Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation
illustrée dans le schéma SV102-3092D:
FICHES DE VIDEOPHONES
Modèle Atlantico
N. X
Vidéophone
N. X
Etrier
ou bien
Modèle Artico
N. X
Vidéophone
N. X
Etrier
TC
Modèle Sinthesi
N. 4
Module caméra avec poste externe
Réf. 1745/20-/21-/22
N. X
Modules de touches
Réf. 1145/11-/12-/13-/14
N. X/4 Dispositif de secret
Réf. 1145/74
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers
à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules,
ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage
mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités
d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits
Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue Sinthesi”.
5
DISTRIBUTEURS
VIDÉO
5
ou bien
5
Modèle K-Steel
N. 4
Module caméra
N. 4
Modules avec poste externe
N. X
Modules de touches
N. X/4 Dispositif de secret
4+n
5
Réf. 1755/30A
Réf. 1155/30-/31-/32A
Réf. 1155/11-/12A-/13A-/14A
Réf. 1145/74
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers
à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules,
ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage
mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités
d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits
Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue modulaire
blindé K-Steel”.
5
DISTRIBUTEURS
VIDÉO
5
Réf. 1705/1
Réf. 1705/955
FICHES DE VIDEOPORTIER ELECTRIQUE
2 x 82Ω 1/4W
5
Réf. 1702/1
Réf. 1202/955
5
4+n
FICHES ALIMENTATION
TC
TC
2
2
14+n
N. 1
N. 1
N. 1
N. X
Alimentation vidéo
Transformateur
Boitier a relais
Distributeurs vidéo
Réf. 789/5B
Réf. 9000/230
Réf. 788/54
Réf. 955/40
14+n
NOTES LIEES AU SCHÉMA
SCHEMAS D’INSTALLATION
(voir section 1)
TC
2
12 −−−− sect.1e
C4.007
VD.002
TC
14+n
15+n
2
C4.008
VX.006
C4.016
VX.008
C4.018
VX.014
CU.009
V5.001
VX.021
Sur le(s) dispositif(s), couper les cavaliers:
a) PS et G/T
b) 4 et F
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
SV102-3092D
COLONNE
2 x 82
R1R2
1/4W
AB
Sortie
R1
R2
R1
R2
II
R1
R2
R1
R2
A
B
A
B
CA
R1
R2
R1
R2
A
B
A
B
CA
IV
A
B
A
B
CA
INSTALLATION D’INTERPHONES
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS VIDEOPHONES
A 4 VIDEOPORTIERS ELECTRIQUES
Commutation automatique pendant la phase d’appel
(Mod. Sinthesi ou Mod. K-Steel)
DISTRIBUTEUR
R1
R2
R1
R2
A
B
CA
A
B
I
III
Entrée
R1 R2
AB
VERS LES DISTRIBUTEURS
SUIVANTS
R1R2
AB
Sortie
R1
R2
R1
R2
A
B
CA
A
B
R1
R2
R1
R2
A
B
CA
A
B
II
R1
R2
R1
R2
A
B
A
B
CA
R1
R2
R1
R2
A
B
A
B
CA
IV
DISTRIBUTEUR
I
III
Entrée
R1 R2
AB
VERS LES
MODULES
SUIVANTS
VERS LES
MODULES
SUIVANTS
(C4.007)
(C4.008)
MODULE DE TOUCHES
G/T
~12
~0
~0
~12
G/T
Eclairage des
étiquettes
(C4.018)
(C4.007)
(C4.008)
MODULE DE TOUCHES
U4
U3
U2
U1
U4
U3
U2
U1
R1 R2
C2
C1
~12
~0
G/T
3
4
PS
F
SN
5
1
1/~
~
2
TC
"3"
A
B
+TC
R1
~12
~0
(C4.016)
(CU.009)
K-Steel
C2
C1
C2
C1
(VX.021)
(VX.021)
SN3
V3
+6
V5
SE
~0
~12
A
B
+TC
R1
1
2
+TC
R1
-6
Sinthesi
C2
G/T
SN2
V3
+6
V5
SE
~0
~12
4
PS
F
SN
5
1/~
1/~
~
SE
1
2
+TC
R1
-6
A
B
+TC
R1
C3
4
PS
F
SN
5
1/~
1/~
~
SE
Eclairage des
étiquettes
(C4.018)
1 2 6 9 V3 V5
COLONNE
G/T
G/T
~12
~0
~0
~12
G/T
ENTRÉE
C
ENTRÉE
B
Actionnement LIGNE~
Serrure
Actionnement
Serrure
LIGNE~
C2
C1
~12
~0
G/T
3
4
PS
F
SN
5
1
1/~
~
2
TC
"2"
A
B
+TC
R1
~12
~0
(C4.016)
(CU.009)
Sinthesi K-Steel
(VD.002)
(VD.002)
~
~ ~
12 0
~ ~
0 12
SERRURE
ELECTRIQUE
~
TRANSFORMATEUR
(VX.008)
TRANSFORMATEUR
(VX.008)
VERS LES
MODULES
SUIVANTS
~
(C4.007)
(C4.008)
MODULE DE TOUCHES
BOITIER A
RELAIS
Vers les dispositifs
de secret
suivants
(C4.007)
(C4.008)
MODULE DE TOUCHES
DISPOSITIFS
DE SECRET
(VX.006)
G/T
~12
~0
~0
~12
G/T
Eclairage des
étiquettes
(C4.018)
TC
"4"
C2
C1
~12
~0
G/T
3
4
PS
F
SN
5
1
1/~
~
2
A
B
+TC
R1
~12
~0
(C4.016)
(CU.009)
K-Steel
U4
U3
U2
U1
14
C2
C1
C2
C1
(VX.021)
(VX.021)
C4
G/T
4
PS
F
SN
5
1/~
1/~
~
SE
SN4
V3
+6
V5
SE
~0
~12
A
B
+TC
R1
1
2
+TC
R1
-6
Sinthesi
ENTRÉE
D
ENTRÉE
A
ALIMENTATION
C1
G/T
SN1
V3
+6
V5
SE
~0
~12
4
PS
F
SN
5
1/~
1/~
~
SE
1
2
+TC
R1
-6
A
B
+TC
R1
Actionnement LIGNE~
Serrure
Actionnement
Serrure
(VD.002)
SERRURE
ELECTRIQUE
14
C4
C3
C2
C1
U4
U3
U2
U1
~
Eclairage des
étiquettes
~ ~
12 0
TRANSFORMATEUR
(VX.008)
ALIMENTATION
VIDEO
(VX.008)
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
G/T
~12
~0
~0
~12
G/T
Eclairage des
étiquettes
(C4.018)
C2
C1
~12
~0
G/T
3
4
PS
F
SN
5
1
1/~
~
2
TC
"1"
A
B
+TC
R1
~12
~0
(C4.016)
(CU.009)
Sinthesi K-Steel
(VD.002)
-6I-6U +TC R2 R1 AP +6 ~12 ~B ~A ~0 SE GND
~
VERS LES
MODULES
SUIVANTS
SERRURE
ELECTRIQUE
(VX.014)
LIGNE~
LIGNE~
+TC R2 R1
PS
~12 ~0
1/~
~
~
~
~
~ ~
12
TRANSFORMATEUR
POUR LAMPES
sect.1e −−−− 13
SCHEMAS D’INSTALLATION
~
SERRURE
ELECTRIQUE
SYSTEME DE VIDEOPHONES ELECTRONIQUES A 5 FILS
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS VIDEOPHONES
A 4 VIDEOPORTIERS ELECTRIQUES
Commutation automatique pendant la phase d’appel (Mod. 725)
FONCTION
EQUIPEMENTS
Cette installation permet de raccorder une colonne de vidéophones à4
vidéoportier avec commutation automatique.
Elle répond donc aux exigences d’un immeuble comportant 4 entrées
communes à tous les appareils.
Lorsqu’un visiteur appuie sur la touche d’appel d’un des 4 plaques
de rue, un appel électronique bitonal est envoyé vers le haut-parleur
du vidéophone correspondant dans l’appartement concerné et, après
environ 7 secondes, l’image est affichée à l’écran.
Pendant cette phase, le dispositif à relais active automatiquement
le portier électrique et la caméra concernés, en excluant les autres
vidéoportiers du service.
L’utilisateur peut ainsi voir le visiteur et, s’il le souhaite, il répond en
décrochant son combiné.
Au terme de la conversation, la serrure électrique de l’entrée concernée
peut être actionnée en appuyant sur la touche
.
Au cas où un appel vers un autre vidéophone aurait lieu depuis un
autre plaque de rue pendant une conversation, le premier vidéophone
s’éteindra automatiquement et le vidéophone appelé en dernier sera
activé.
Il n’est donc pas possible de communiquer en même temps avec
les 4 vidéoportiers, car ces derniers fonctionnent individuellement, en
excluant les autres.
Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation
illustrée dans le schéma SV102-2806F:
2 x 82Ω 1/4W
5
FICHES DE VIDEOPHONES
Modèle Atlantico
N. X
Vidéophone
N. X
Etrier
ou bien
Modèle Artico
N. X
Vidéophone
N. X
Etrier
Réf. 1705/1
Réf. 1705/955
TC
FICHES DE VIDEOPORTIER ELECTRIQUE
Modèle 725
N. 4
Plaque de rue avec N touches
N. 4
Poste externe amplifié
N. 4
Caméra
N. 4
Adaptateur video
N. 4
Groupe de façade
N. X/4 Dispositif de secret
5
Mod. 725
Réf. 1035/67
Réf. 725/600
Réf. 1742/13A
Réf. 725/601-/602
Réf. 1035/25
Pour les fiches du plaque de rue et les éventuels accessoires,
se reporter au Manuel Technique Produits Interphones Vidéophones, section “Plaque de rue avec façade en aluminium
anodisé Mod. 725”.
DISTRIBUTEURS
VIDÉO
5
Réf. 1702/1
Réf. 1202/955
5
FICHES ALIMENTATION
4+n
5
N. 1
N. 3
N. 1
N. X
5
DISTRIBUTEURS
VIDÉO
5
Alimentation vidéo
Transformateur
Boitier a relais
Distributeurs vidéo
Réf. 789/5B
Réf. 9000/230
Réf. 788/54
Réf. 955/40
NOTES LIEES AU SCHÉMA
5
(voir section 1)
4+n
CU.009
VX.006
TC
SCHEMAS D’INSTALLATION
VU.002
2
14+n
14+n
TC
14 −−−− sect.1e
VX.014
TC
2
2
V5.001
VX.008
TC
14+n
15+n
2
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
SV102-2806F
COLONNE
2 x 82
R1R2
1/4W
AB
Sortie
R1
R2
R1
R2
II
R1
R2
R1
R2
A
B
A
B
CA
R1
R2
R1
R2
A
B
A
B
CA
IV
A
B
A
B
CA
DISTRIBUTEUR
VIDEO
R1
R2
R1
R2
A
B
CA
A
B
I
III
INSTALLATION D’INTERPHONES
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS VIDEOPHONES
A 4 VIDEOPORTIERS ELECTRIQUES
Commutation automatique pendant la phase d’appel (Mod. 725)
Entrée
R1 R2
AB
VERS LES DISTRIBUTEURS
SUIVANTS
R1R2
AB
Sortie
R1
R2
R1
R2
A
B
CA
A
B
II
R1
R2
R1
R2
A
B
A
B
CA
R1
R2
R1
R2
A
B
A
B
CA
IV
DISTRIBUTEUR
VIDEO
R1
R2
R1
R2
A
B
CA
A
B
I
III
Entrée
R1 R2
AB
R1 R2
1 2 6 9 V3 V5
Eclairage des
étiquettes
Eclairage des
étiquettes
TC
TC
COLONNE
P. E.
PS
4
SN
5
1/~
3
~
2
(CU.009)
A
Caméra
B
+
+TC
Adaptateur R1
Actionnement
Serrure
ENTRÉE
C
ENTRÉE
D
-6
1
2
+TC
R1
C4
SN4
V3
+6
SE
~0
~12
V5
PS
4
SN
5
1/~
3
~
2
(CU.009)
-6
1
2
+TC
R1
A
Caméra
B
+
+TC
R1 Adaptateur
Actionnement
Serrure
(VU.002)
SERRURE
ELECTRIQUE
"4"
(VU.002)
LIGNE~
~
~
LIGNE~
~ ~
12 0
~ ~
0 12
BOITIER A
RELAIS
TRANSFORMATEUR
~
SERRURE
ELECTRIQUE
~
TRANSFORMATEUR
(VX.008)
(VX.008)
DISPOSITIFS
DE SECRET
Eclairage des
étiquettes
14
41
14
Eclairage des
étiquettes
41
(VX.006)
TC
TC
P. E.
"2"
P. E.
C2
SN2
V3
+6
SE
~0
~12
V5
PS
4
SN
5
1/~
3
~
2
(CU.009)
Caméra
A
B
+
Adaptateur +TC
R1
Actionnement
Serrure
(VU.002)
SERRURE
ELECTRIQUE
ENTRÉE
B
-6
1
2
+TC
R1
LIGNE~
ENTRÉE
A
ALIMENTATION
C1
SN1
V3
+6
SE
~0
~12
V5
PS
4
SN
5
1/~
3
~
2
(CU.009)
-6
1
2
+TC
R1
Caméra
A
B
+
+TC Adaptateur
R1
Actionnement
Serrure
I
G
N
N
+ + ~ ~ ~ ~
H AP 6 R2 R1 TC 6 0 A B 12 SE D
(VU.002)
~
LIGNE~
~ ~
12 0
TRANSFORMATEUR
(VX.008)
SERRURE
ELECTRIQUE
Eclairage des
étiquettes
(VX.014)
LIGNE~
~
"1"
+ - R2 R1 R2 R1 + PS AP ~ ~ SE 1 SE +
6 6
TC
0 12 1 / 2 R
~
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
~
ALIMENTATION
VIDEO
(VX.008)
~~
12
~
~
TRANSFORMATEUR
POUR LAMPES
sect.1e −−−− 15
SCHEMAS D’INSTALLATION
"3"
P. E.
C3
SN3
V3
+6
SE
~0
~12
V5
SYSTEME DE VIDEOPHONES ELECTRONIQUES A 5 FILS
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS VIDEOPHONES A 1 VIDEOPORTIER
ELECTRIQUE ET A 1 PORTIER ELECTRIQUE
Commutation automatique pendant la phase d’appel (Mod. Sinthesi ou K-Steel)
FONCTION
TC
Cette installation permet de raccorder une colonne de vidéophones
à un vidéoportier ou à un portier électrique avec commutation
automatique.
Lorsqu’un visiteur appuie sur la touche d’appel d’un des 2 plaques
de rue, un appel électronique bitonal est envoyé vers le haut-parleur
du vidéophone correspondant dans l’appartement concerné et, se la
chiamata è stata inviata dal videoportiere après environ 7 secondes,
l’image est affichée à l’écran.
Si l’appel d’effectue depuis le portier électrique, le vidéophone ne
s’allume pas et le vidéophone fonctionne alors comme un interphone
traditionnel.
Au terme de la conversation, la serrure électrique de l’entrée concernée
peut être actionnée en appuyant sur la touche
.
FICHES DE VIDEOPORTIER ELECTRIQUE
Modèle Sinthesi
N. 1
Module caméra avec poste externe
Réf. 1745/20-/21-/22
N. X
Modules de touches
Réf. 1145/11-/12-/13-/14
N. X/4 Dispositif de secret
Réf.1145/74
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers
à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules,
ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage
mural en apparent. Pour les fiches techniques et les
modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique
Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue
Sinthesi”.
2 x 82Ω 1/4W
ou bien
5
5
Modèle K-Steel
N. 1
Module caméra
N. 1
Modules avec poste externe
N. X
Modules de touches
N. X/4 Dispositif de secret
DISTRIBUTEURS
VIDÉO
5
5
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers
à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules,
ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage
mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités
d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits
Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue modulaire
blindé K-Steel”.
4+n
5
Réf. 1755/30A
Réf. 1155/30-/31-/32A
Réf. 1155/11-/12A-/13A-/14A
Réf. 1145/74
5
DISTRIBUTEURS
VIDÉO
FICHES PORTIER ELECTRIQUE
5
5
Modèle Sinthesi
N. X
Modules de touches
N. 1
Modules poste externe
N. 1
Poste externe amplifié
N. X/4 Dispositif de secret
4+n
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers
à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules,
ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage
mural en apparent. Pour les fiches techniques et les
modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique
Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue
Sinthesi”.
TC
2
14+n
8+n
Réf. 1145/11-/12-/13-/14
Réf. 1145/20-/21-/22
Réf. 1145/67
Réf. 1145/74
2
ou bien
Modèle K-Steel
N. X
Modules de touches
N. 1
Modules avec poste externe
N. X/4 Dispositif de secret
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers
à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules,
ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage
mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités
d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits
Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue modulaire
blindé K-Steel”.
SCHEMAS D’INSTALLATION
EQUIPEMENTS
Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation
illustrée dans le schéma SV102-3121C:
FICHES DE VIDEOPHONES
Modèle Atlantico
N. X
Vidéophone
N. X
Etrier
Réf. 1702/1
Réf. 1202/955
ou bien
Modèle Artico
N. X
Vidéophone
N. X
Etrier
16 −−−− sect.1e
Réf. 1705/1
Réf. 1705/955
Réf. 1155/11-/12A-/13A-/14A
Réf. 1155/30-/31-/32A
Réf. 1145/74
FICHES ALIMENTATION
N. 1
N. 1
N. 1
N. X
Alimentation vidéo
Transformateur
Boitier a relais
Distributeurs vidéo
Réf. 789/5B
Réf. 9000/230
Réf. 788/51
Réf. 955/40
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
2 x 82
AB
SV102-3121C
1/4W
R1 R2
Sortie
R1
R2
R1
R2
III
A
B
A
B
CA
R1
R2
R1
R2
A
B
A
B
CA
R1
R2
R1
R2
A
B
A
B
CA
IV
DISTRIBUTEUR
VIDEO
R1
R2
R1
R2
A
B
CA
I
INSTALLATION D’INTERPHONES
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS VIDEOPHONES A 1 VIDEOPORTIER
ELECTRIQUE ET A 1 PORTIER ELECTRIQUE
Commutation automatique pendant la phase d’appel (Mod. Sinthesi ou K-Steel)
II
A
B
Entrée
R1 R2
AB
VERS LES
DISTRIBUTEURS
SUIVANTS
AB
R1 R2
Sortie
R1
R2
R1
R2
A
B
A
B
CA
R1
R2
R1
R2
A
B
A
B
CA
R1
R2
R1
R2
A
B
A
B
CA
IV
III
DISTRIBUTEUR
VIDEO
R1
R2
R1
R2
I
II
A
B
A
B
CA
Entrée
AB
VERS LES
MODULES
SUIVANTS
R1 R2
VERS LES
MODULES
SUIVANTS
Vers les dispositifs
de secret
suivants
(C4.007)
(C4.008)
MODULE DE TOUCHES
Eclairage des
étiquettes
(C4.018)
U4
U3
U2
U1
C2
C1
C2
C1
C4
C3
C2
C1
41
G/T
~12
~0
~0
~12
G/T
U4
U3
U2
U1
DISPOSITIFS
DE SECRET
~12
~0
G/T
3
4
PS
F
SN
5
1
1/~
~
2
A
B
+TC
R1
~12
~0
K-Steel
G/T
U1
13
C1
G/T
SN2
3
~0
~12
A
B
+TC
R1
Sinthesi
C1
C2
3
4
PS
F
SN
5
1
1/~
~
2
C2
2
SN1
1
4
PS
F
SN
5
1/~
1/~
~
SE
7
8
9
10
11
12
4
5
6
14
15
G/T
~12
~0
~12
~0
Eclairage des
étiquettes
(C4.006)
(C4.016)
(CU.009)
(VX.021b)
Actionnement
Serrure
SERRURE
ELECTRIQUE
Actionnement
Serrure
Mod. K-Steel/Sinthesi
(VD.002)
SERRURE
ELECTRIQUE
BOITIER A
RELAIS
Eclairage des
étiquettes
(VX.014)
LIGNE~
LIGNE~
LIGNE~
Mod. K-Steel/Sinthesi
R1 + ~ ~ PS +R
TC 12 0
1/~ R1 R2R2
-6 +6
~
ALIMENTATION
VIDEO
(VX.008)
(voir section 1)
C4.007
VD.002
C4.008
VU.002
C4.016
VX.006
~ ~
0 12
~
~
TRANSFORMATEUR
~ ~
12
~
~
TRANSFORMATEUR
POUR LAMPES
(VX.008)
VX.021a
Sur le(s) dispositif(s), couper les cavaliers:
a) PS et G/T
b) 4 et F
NOTES LIEES AU SCHÉMA
C4.006
V5.001
~
C4.018
VX.008
CU.009
VX.014
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
VX.021b
Sur le(s) dispositif(s), couper les cavaliers:
a) 4 et F
sect.1e −−−− 17
SCHEMAS D’INSTALLATION
POSTE EXT
CAMERA
41
G/T
~12
~0
~0
~12
G/T
(VX.006)
TC
(CU.009)
(C4.016)
(VX.021a)
(C4.007)
(C4.008)
MODULE DE TOUCHES
SYSTEME DE VIDEOPHONES ELECTRONIQUES A 5 FILS
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS COLONNES DE VIDEOPHONES
A 1 VIDEOPORTIER ELECTRIQUE PRINCIPALE
Chaque colonne est en outre raccordee a un videoportier electrique secondaire
(Mod. Sinthesi ou Mod. K-Steel)
FONCTION
EQUIPEMENTS
Cette installation répond aux exigences des centres résidentiels, dans
lesquels il est nécessaire de raccorder les différents immeubles ou les
escaliers à leur propre portier électrique secondaire sans vidéo ainsi
qu’à un vidéoportier commun, situé à l’entrée principale.
Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation
illustrée dans le schéma SV102-3060B:
Lors d’un appel, le vidéophone concerné est automatiquement
commuté sur le vidéoportier commun ou sur le portier électrique
secondaire du groupe auquel il appartient, par le biais d’un relais de
commutation.
Lorsque l’appel provient du vidéoportier commun, seul le groupe
concerné est commuté sur celui-ci, tandis que les autres groupes
continuent d’assurer simultanément le service vers leur propre portier
secondaire.
Modèle Atlantico
N. X
Vidéophone
N. X
Etrier
2 x 82Ω 1/4W
2 x 82Ω 1/4W
FICHES DE VIDEOPHONES
Réf. 1702/1
Réf. 1202/955
ou bien
Modèle Artico
N. X
Vidéophone
N. X
Etrier
Réf. 1705/1
Réf. 1705/955
TC
5
5
5
5
FICHES DE VIDEOPORTIER ELECTRIQUE
DISTRIBUTEURS
VIDÉO
5
DISTRIBUTEURS
VIDÉO
5
5
Modèle Sinthesi
N. 1+K Module caméra avec poste externe
Réf. 1745/20-/21-/22
N. X
Modules de touches
Réf. 1145/11-/12-/13-/14
N. X/4 Dispositif de secret
Réf. 1145/74
4+n
5
5
DISTRIBUTEURS
VIDÉO
5
5
5
4+n
5
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers
à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules,
ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage
mural en apparent. Pour les fiches techniques et les
modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique
Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue
Sinthesi”.
DISTRIBUTEURS
VIDÉO
5
5
5
4+n
4+n
14+n
14+n
8+n
8+n
TC
TC
Modèle K-Steel
N. 1+K Module caméra
N. 1+K Modules avec poste externe
N. X
Modules de touches
N. X/4 Dispositif de secret
11+k(n+1)
TC
2
ou bien
Réf. 1755/30A
Réf. 1155/30-/31-/32A
Réf. 1155/11-/12A-/13A-/14A
Réf. 1145/74
2
2
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers
à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules,
ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage
mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités
d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits
Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue modulaire
blindé K-Steel”.
K= Nombre de colonnes
FICHES ALIMENTATION
N. K
N. 1
N. K
N. X
N. 1
Alimentation vidéo
Transformateur
Boitier a relais
Distributeurs vidéo
Alimentation supplémentaire
Réf. 789/5B
Réf. 9000/230
Réf. 788/51
Réf. 955/40
Réf. 1090/850
SCHEMAS D’INSTALLATION
NOTES LIEES AU SCHÉMA
(voir section 1)
C4.007
V5.001
C4.008
VD.002
C4.014
VX.006
C4.017
VX.008
CU.009
VX.014
VX.021a
Sur le(s) dispositif(s), couper les cavaliers:
a) 4 et F
VX.021b
Sur le(s) dispositif(s), couper les cavaliers:
a) P1 ET P2
18 −−−− sect.1e
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
“1ère COLONNE“
2 x 82
“2ème COLONNE“
SV102-3060B
-1/4W
AB
R1R2
Sortie
R1
R2
R1
R2
II
A
B
CA
A
B
R1
R2
R1
R2
A
B
CA
A
B
R1
R2
R1
R2
A
B
A
B
CA
R1
R2
R1
R2
A
B
A
B
CA
IV
DISTRIBUTEUR
VIDEO
I
III
Entrée
R1 R2
INSTALLATION D’INTERPHONES
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS COLONNES DE VIDEOPHONES
A 1 VIDEOPORTIER ELECTRIQUE PRINCIPALE
Chaque colonne est en outre raccordee a un videoportier electrique secondaire
(Mod. Sinthesi ou Mod. K-Steel)
AB
VERS LES
DISTRIBUTEURS
SUIVANTS
AB
R1R2
Sortie
R1
R2
R1
R2
A
B
CA
A
B
R1
R2
R1
R2
A
B
CA
A
B
II
R1
R2
R1
R2
A
B
A
B
CA
R1
R2
R1
R2
A
B
A
B
CA
IV
DISTRIBUTEUR
VIDEO
I
III
Entrée
R1 R2
TRANSFORMATEUR
ECLAIRAGE DES
ÉTIQUETTES
AB
DISPOSITIFS
DE SECRET
(VX.006)
MODULE DE TOUCHES
14
~
C4
C3
C2
C1
(VX.014)
~
Eclairage des
étiquettes
~12
~0
VERS LES
MODULES
SUIVANTS
Vers les dispositifs
de secret
suivants
LIGNE~
U4
U3
U2
U1
G/T
~12
~0
~0
~12
G/T
U4
U3
U2
U1
G/T
~12
~0
~0
~12
G/T
14
“COMME 1ère COLONNE“
(C4.007)
(C4.008)
14
R1
R2
AP
SE3
SE2
SE1
+R
-6
+6
C4
C3
C2
C1
11 14
14
ALIMENTATION
VIDEO
(C4.014)
8
5
1/~
~0
~12
(CU.009)
(C4.017)
C2
BOITIER A
RELAIS
(VX.008)
+TC
PS
Eclairage des
étiquettes
(VX.021a)
SN2
2
SN1
3
6
~0
~12
3
4
PS
F
SN
5
1/~
1/~
~
SE
3
A
B
+TC
R1
A
B
+TC
R1
~12
~0
TC
PS
F
SN
5
1
1/~
~
2
TC
0
12
15
9
LIGNE~
230
R1
R2
C1 7
14
1013
SECONDAIRE
Sinthesi K-Steel
UNITE' DE FILMAGE
ET POSTE EXTERNE
Actionnement
Serrure
(VD.002)
SERRURE
ELECTRIQUE
2 x 82
1/4W
R1R2
Sortie
B
A
VERS LES
MODULES
SUIVANTS
AB
II
I
R2
R1
DISTRIBUTEUR
VIDEO
MODULE DE TOUCHES
B
A
A
B
IV
R2
R1
U4
U3
U2
U1
Entrée
R1 R2
P1
III
R1
R2
AB
x
G/T
~12
~0
~0
~12
G/T
A
B
R1
R2
P2
GND
V out
G/T
~12
~0
~0
~12
U4
U3
U2
U1
G/T
0
LIGNE~
230
ALIMENTATION
SUPPLEMENTAIRE
G/T
~12
~0
~0
~12
U4
U3
U2
U1
G/T
G/T
~12
~0
~0
~12
G/T
U4
U3
U2
U1
G/T
~12
~0
~0
~12
U4
U3
U2
U1
G/T
~12
~0
A
B
R1
+TC
A
B
R1
+TC
(C4.007)
(C4.008)
Eclairage des
étiquettes
Appels
(VD.002)
(CU.009)
(C4.017)
TC
3
PS
PRINCIPALE
5
F
SN
1/~
1
~
2
K-Steel
3
PS
4
5
F
SN
1/~
1/~
~
SE
Sinthesi
UNITE' DE FILMAGE
ET POSTE EXTERNE
SERRURE
ELECTRIQUE
(VX.021a)
Eclairage des
étiquettes
(VX.014)
Actionnement
Serrure
LIGNE~
LIGNE~
~ ~
12 0
~
~
TRANSFORMATEUR
(VX.008)
~ ~
12
~
~
TRANSFORMATEUR
ECLAIRAGE DES
ÉTIQUETTES
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
sect.1e −−−− 19
SCHEMAS D’INSTALLATION
U4
U3
U2
U1
VERS LA COLONNE SUIVANTE
(VX.008) (VX.021b)
G/T
~12
~0
~0
~12
G/T
SYSTEME DE VIDEOPHONES ELECTRONIQUES A 5 FILS
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS COLONNES DE VIDEOPHONES
A 1 VIDEOPORTIER ELECTRIQUE PRINCIPALE
Chaque colonne est en outre raccordee a un portier electrique secondaire
(Mod. Sinthesi ou Mod. K-Steel)
ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage
mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités
d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits
Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue Sinthesi”.
FONCTION
Cette installation répond aux exigences des centres résidentiels, dans
lesquels il est nécessaire de raccorder les différents immeubles ou les
escaliers à leur propre portier électrique secondaire sans vidéo ainsi
qu’à un vidéoportier commun, situé à l’entrée principale.
Lors d’un appel, le vidéophone concerné est automatiquement
commuté sur le vidéoportier commun ou sur le portier électrique
secondaire du groupe auquel il appartient, par le biais d’un relais de
commutation.
Lorsque l’appel provient du vidéoportier commun, seul le groupe
concerné est commuté sur celui-ci, tandis que les autres groupes
continuent d’assurer simultanément le service vers leur propre portier
secondaire.
2 x 82Ω 1/4W
5
5
5
5
FICHES PORTIER ELECTRIQUE
4+n
5
5
DISTRIBUTEURS
VIDÉO
5
5
5
4+n
5
Modèle Sinthesi
N. X
Modules de touches
N. K
Modules poste externe
N. K
Poste externe amplifié
N. X/4 Dispositif de secret
DISTRIBUTEURS
VIDÉO
5
5
5
4+n
4+n
14+n
8+n
TC
TC
ou bien
11+k(n+1)
Modèle K-Steel
N. X
Modules de touches
N. K
Modules avec poste externe
N. X/4 Dispositif de secret
TC
2
2
2
EQUIPEMENTS
Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation
illustrée dans le schéma SV102-3094D:
FICHES DE VIDEOPHONES
SCHEMAS D’INSTALLATION
Réf. 1702/1
Réf. 1202/955
ou bien
Modèle Artico
N. X
Vidéophone
N. X
Etrier
Réf.1155/11-/12A-/13A-/14A
Réf. 1155/30-/31-/32A
Réf. 1145/74
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers
à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules,
ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage
mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités
d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits
Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue modulaire
blindé K-Steel”.
K= Nombre de colonnes
Modèle Atlantico
N. X
Vidéophone
N. X
Etrier
Réf. 1145/11-/12-/13-/14
Réf. 1145/20-/21
Réf. 1145/67
Réf. 1145/74
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers
à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules,
ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage
mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités
d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits
Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue Sinthesi”.
14+n
8+n
Réf. 1755/30A
Réf. 1155/30-/31-/32A
Réf. 1155/11-/12A-/13A-/14A
Réf. 1145/74
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers
à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules,
ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage
mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités
d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits
Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue modulaire
blindé K-Steel”.
DISTRIBUTEURS
VIDÉO
5
5
Modèle K-Steel
N. 1
Module caméra
N. 1
Modules avec poste externe
N. X
Modules de touches
N. X/4 Dispositif de secret
2 x 82Ω 1/4W
DISTRIBUTEURS
VIDÉO
5
ou bien
Réf. 1705/1
Réf. 1705/955
TC
FICHES ALIMENTATION
N. K
N. 1
N. K
N. X
N. 1
N. X
Alimentation vidéo
Transformateur
Boitier a relais
Distributeurs vidéo
Alimentation supplémentaire
Lot de 10 diodes
Réf. 789/5B
Réf. 9000/230
Réf. 788/51
Réf. 955/40
Réf. 1090/850
Réf. 1131/4
NOTES LIEES AU SCHÉMA
(voir section 1)
FICHES DE VIDEOPORTIER ELECTRIQUE
C4.007
V5.001
Modèle Sinthesi
N. 1
Module caméra avec poste externe
Réf. 1745/20-/21-/22
N. X
Modules de touches
Réf. 1145/11-/12-/13-/14
N. X/4 Dispositif de secret
Réf. 1145/74
VX.021a
Sur le(s) dispositif(s), couper les cavaliers:
a) 4 et F
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers
à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules,
VX.021b
Sur le(s) dispositif(s), couper les cavaliers:
a) P1 et P2
20 −−−− sect.1e
C4.008
VD.002
C4.014
VX.006
C4.017
VX.008
CU.009
VX.014
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
SV102-3094D
“1ère COLONNE“
2 x 82
R1R2
“2ème COLONNE“
-1/4W
AB
Sortie
R1
R2
R1
R2
A
B
CA
A
B
R1
R2
R1
R2
A
B
CA
A
B
II
R1
R2
R1
R2
A
B
A
B
CA
R1
R2
R1
R2
A
B
A
B
CA
IV
DISTRIBUTEUR
VIDEO
I
III
INSTALLATION D’INTERPHONES
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS COLONNES DE VIDEOPHONES
A 1 VIDEOPORTIER ELECTRIQUE PRINCIPALE
Chaque colonne est en outre raccordee a un portier electrique secondaire
(Mod. Sinthesi ou Mod. K-Steel)
Entrée
R1 R2
AB
R1R2
AB
VERS LES DISTRIBUTEURS
SUIVANTS
Sortie
R1
R2
R1
R2
A
B
CA
A
B
R1
R2
R1
R2
A
B
CA
A
B
II
R1
R2
R1
R2
A
B
A
B
CA
R1
R2
R1
R2
A
B
A
B
CA
IV
DISTRIBUTEUR
VIDEO
I
III
Entrée
R1 R2
TRANSFORMATEUR
ECLAIRAGE DES
ÉTIQUETTES
AB
LIGNE~
(VX.014)
~
G/T
~12
~0
~0
~12
G/T
U4
U3
U2
U1
G/T
~12
~0
~0
~12
G/T
ALIMENTATION
VIDEO
(VX.008)
14
C4
C3
C2
C1
7
14
R1
R2
8
11
5
1/~
~0
~12
Eclairage des
étiquettes
C2
(VX.021a)
SN2
2
SN1
3
6
12
(C4.014)
+TC
PS
“COMME 1ère COLONNE“
(C4.007)
(C4.008)
BOITIER A
RELAIS
+R
-6
+6
U4
U3
U2
U1
14
Eclairage des
étiquettes
AP
SE3
SE2
SE1
14
C4
C3
C2
C1
~
~12
~0
VERS LES
MODULES
SUIVANTS
Vers les dispositifs
de secret
suivants
DISPOSITIFS
DE SECRET
(VX.006)
~0
~12
9
3
4
PS
F
SN
5
1
1/~
~
2
(CU.009)
(C4.017)
~
LIGNE~
POSTE EXTERNE
~
R1
R2
C1
Actionnement
Serrure
10 4 1
SERRURE
ELECTRIQUE
2 x 82
1/4W
R1R2
Sortie
B
A
VERS LES
MODULES
SUIVANTS
AB
I
II
R2
R1
DISTRIBUTEUR
VIDEO
MODULE DE TOUCHES
A
B
B
A
IV
R2
R1
U4
U3
U2
U1
Entrée
R1 R2
P1
III
R1
R2
AB
x
G/T
~12
~0
~0
~12
G/T
A
B
R1
R2
P2
GND
V out
G/T
~12
~0
~0
~12
U4
U3
U2
U1
G/T
0
LIGNE~
230
U4
U3
U2
U1
G/T
~12
~0
~0
~12
U4
U3
U2
U1
G/T
G/T
~12
~0
~0
~12
G/T
U4
U3
U2
U1
G/T
~12
~0
~0
~12
U4
U3
U2
U1
G/T
~12
~0
A
B
R1
+TC
A
B
R1
+TC
(C4.007)
(C4.008)
Appels
Eclairage des
étiquettes
SCHEMAS D’INSTALLATION
G/T
~12
~0
~0
~12
G/T
VERS LA COLONNE SUIVANTE
ALIMENTATION
SUPPLEMENTAIRE
(VX.008) (VX.021b)
(VD.002)
(CU.009)
(C4.017)
TC
3
PS
5
SN
F
1/~
1
~
2
K-Steel
3
PS
4
5
SN
F
1/~
1/~
~
SE
Sinthesi
UNITE' DE FILMAGE
ET POSTE EXTERNE
SERRURE
ELECTRIQUE
(VX.021a)
Eclairage des
(VX.014)
étiquettes
Actionnement
Serrure
LIGNE~
LIGNE~
~ ~
12 0
~
~
TRANSFORMATEUR
(VX.008)
~ ~
12
~
~
TRANSFORMATEUR
ECLAIRAGE DES
ÉTIQUETTES
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
sect.1e −−−− 21
SYSTEME DE VIDEOPHONES ELECTRONIQUES A 5 FILS
RACCORDEMENT DE 4 VIDEOPHONES A 1 VIDEOPORTIER ELECTRIQUE
(Mod. Sinthesi ou Mod. K-Steel)
Le vidéoportier appelle les quatre vidéophones en parallèle, avec allumage
simultané
FONCTION
EQUIPEMENTS
Cette installation est particulièrement conseillée pour de petites villas,
où il serait nécessaire d’appeler et d’activer simultanément quatre
vidéophones à l’aide d’une seule touche d’appel.
L’alimentateur vidéo ne pouvant pas alimenter plus d’un vidéophone,
il est nécessaire d’utiliser un alimentateur supplémentaire.
Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation
illustrée dans le schéma SV102-3166C:
FICHES DE VIDEOPHONES
Modèle Atlantico
N. X
Vidéophone
N. X
Etrier
2 x 82Ω 1/4W
Réf. 1702/1
Réf. 1202/955
TC
6
5
FICHES DE VIDEOPORTIER ELECTRIQUE
5
Modèle Sinthesi
N. 1
Module caméra avec poste externe
DISTRIBUTEURS
VIDÉO
6
Réf. 1745/21
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers
à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules,
ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage
mural en apparent. Pour les fiches techniques et les
modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique
Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue
Sinthesi”.
8
Modèle K-Steel
N. 1
Module caméra avec poste externe
TC
9
2
Réf. 1755/21
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers
à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules,
ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage
mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités
d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits
Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue modulaire
blindé K-Steel”.
FICHES ALIMENTATION
N. 1
N. 1
N. X
Alimentation vidéo
Alimentation supplémentaire
Distributeurs vidéo
Réf. 789/5B
Réf. 789/3
Réf. 955/40
NOTES LIEES AU Schéma
(voir section 1)
VD.002
VX.008
SCHEMAS D’INSTALLATION
V5.001
22 −−−− sect.1e
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
SV102-3166C
~
LIGNE~
~
V2
ALIMENTATION
SUPPLEMENTAIRE R2 out
(VX.008)
R1
RL
R2 in
R1
2 x 82
AB
1/4W
INSTALLATION D’INTERPHONES
RACCORDEMENT DE 4 VIDEOPHONES A 1 VIDEOPORTIER ELECTRIQUE
(Mod. Sinthesi ou Mod. K-Steel)
Le vidéoportier appelle les quatre vidéophones en parallèle, avec allumage
simultané
R2R1
Sortie
R2
R1
RD
II
A
B
R3
CA
R2
R1
RD
R1
R2
R1
R2
IV
A
B
A
B
G
CA
A
B
DISTRIBUTEUR
VIDEO
RD
R1
R2
A
B
G
CA
R1
R2
R2
R1
RD
R1
R2
I
III
A
B
G
CA
A
B
A
B
Entrée
AB
(VD.002)
C1
G/T
PS
4
5
F
A
~12 B
~0
+TC
R1
SN
1/~
1/~
1/~
~
SE
PS
4
5
F
A
B
K-Steel
AP
-6
+6
SE1
+R
R1
R2
+TC
R1
SN
+TC
R1
PS
1/~
1/~
~
SE
1/~
~0
~12
SE2
R2
Sinthesi
SERRURE
ELECTRIQUE
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
Actionnement
Serrure
ALIMENTATION
VIDEO
(VX.008)
~
LIGNE~
~
sect.1e −−−− 23
SCHEMAS D’INSTALLATION
TC
C1
G/T
R2R1
SYSTEME DE VIDEOPHONES ELECTRONIQUES A 5 FILS
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS VIDEOPHONES EN COULEURS
A 1 VIDEOPORTIER ELECTRIQUE
(Mod. Sinthesi)
FONCTION
EQUIPEMENTS
Cette installation permet de réaliser le raccordement entre le
vidéoportier et les différents vidéophones situés dans les
appartements.
Lorsqu’un visiteur appuie sur une touche du plaque de rue, un appel
électronique bitonal est envoyé vers le haut-parleur du vidéophone
correspondant et, après quelques secondes, l’image est affichée à
l’écran.
L’utilisateur peut ainsi voir le visiteur et, s’il le souhaite, il répond en
décrochant son combiné.
Au terme de la conversation, la serrure électrique de l’entrée concernée
peut être actionnée en appuyant sur la touche
.
La visualisation dure environ 60 secondes, au bout desquelles elle
s’interrompt automatiquement par intervention du temporisateur intégré
dans l’alimentation.
Au cas où un appel vers un autre vidéophone aurait lieu avant
l’expiration des 60 secondes, le premier vidéophone s’éteindra
automatiquement et le vidéophone appelé en dernier sera activé.
Cette caractéristique assure le secret de visualisation.
Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation
illustrée dans le schéma SV102-3122E:
2 x 82Ω 1/4W
4+n
4+n
DISTRIBUTEUR
VIDEO
4+n
FICHES DE VIDEOPHONES
Modèle Atlantico
N. X
Vidéophone
N. X
Etrier
ou bien
Modèle Utopia
N. X
Vidéophone
N. X
Etrier
Réf. 1703/1
Réf. 1703/955
TC
FICHES DE VIDEOPORTIER ELECTRIQUE
Modèle Sinthesi
N. X
Modules de touches
N. 1
Module caméra
N. 1
Adaptateur video
N. 1
Modules poste externe
N. 1
Poste externe amplifié
N. X/4 Dispositif de secret
Réf. 1145/11-/12-/13-/14
Réf. 1745/40
Réf. 1742/13A
Réf. 1145/20-/21
Réf. 1145/67
Réf. 1145/74
4+n
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers
à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules,
ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage
mural en apparent. Pour les fiches techniques et les
modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique
Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue
Sinthesi”.
4+n
4+n
4+n
DISTRIBUTEUR
VIDEO
4+n
FICHES ALIMENTATION
4+n
4+n
TC
2
Réf. 1702/40
Réf. 1202/955
N. 1
N. X
Alimentation vidéo
Distributeurs vidéo
Réf. 789/5B
Réf. 955/40
NOTES LIEES AU SCHÉMA
10+n
(voir section 1)
V5.001
VU.002
VX.006
VX.008
VX.014
SCHEMAS D’INSTALLATION
CU.009
24 −−−− sect.1e
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
SV102-3122E
2 x 82
AB
1/4W
R2R1
Sortie
R1
R2
R1
R2
A
B
CA
IV
R1
R2
R1
R2
A
B
A
B
CA
R1
R2
R1
R2
A
B
A
B
CA
R1
R2
R1
R2
A
B
A
B
CA
R1
R2
R1
R2
A
B
A
B
CA
II
A
B
INSTALLATION D’INTERPHONES
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS VIDEOPHONES EN COULEURS
A 1 VIDEOPORTIER ELECTRIQUE
(Mod. Sinthesi)
DISTRIBUTEUR
VIDEO
Réf.955/40
R1
R2
R1
R2
A
B
CA
A
B
III
I
Entrée
AB
R2 R1
AB
R2R1
VERS LES
DISTRIBUTEURS
SUIVANTS
Sortie
R1
R2
R1
R2
IV
II
A
B
A
B
CA
DISTRIBUTEUR
VIDEO
Réf.955/40
R1
R2
R1
R2
A
B
CA
A
B
III
I
Entrée
AB
Vers les dispositifs
de secret
suivants
DISPOSITIFS
DE SECRET
MODULE DE TOUCHES
G/T
~12
~0
~0
~12
G/T
Eclairage des
étiquettes
U4
U3
U2
U1
~0
~12
(VX.006)
41
C4
C3
C2
C1
~
LIGNE~
(VX.014)
~
41
TRANSFORMATEUR
ECLAIRAGE DES
ÉTIQUETTES
UNITE' DE FILMAGE
R2
A
B
+TC
R1
T
(CU.009)
TC
R1
R2
+TC
R1
+R
-6
+6
U1
C2
C1
PS
3
G/T
F
5
4
SN
1
1/~
~
2
(VU.002)
~
LIGNE~
Actionnement
Serrure
~
ALIMENTATION
VIDEO
SE1
AP
SE2
(VX.008)
PS
1/~
~0
~12
R2
POSTE EXTERNE
SERRURE
ELECTRIQUE
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
sect.1e −−−− 25
SCHEMAS D’INSTALLATION
VERS LES
MODULES
SUIVANTS
Eclairage des
étiquettes
R2 R1
INSTALLATION D’INTERPHONES
SV102-3239: RACCORDEMENT DE 1 VIDEOPHONE ET 1 INTERPHONE
A 1 COLONNE MONTANTE ELECTRIQUE. APPEL SIMPLE
SV102-1710D: RACCORDEMENT DE 1 INTERPHONE EN PARALLELE A 1 VIDEOPHONE
SV102-1712F: RACCORDEMENT DE 2 VIDEOPHONES EN PARALLELE
2x 82
AB
SV102-3239
1/4W
R2R1
Sortie
R1
R2
R1
R2
R1
R2
III
II
A
B
A
B
CA
A
B
DISTRIBUTEUR
VIDEO
Réf.955/40
CA1
1
2
R1
R2
IV
R1
R2
I
A
B
A
B
Entrée
Appel
AB
R2 R1
AB
R2 R1
EN PROVENANCE DE LA COLONNE MONTANTE
SV102-1710D
AB
R1R2
Sortie
R1
R2
R1
R2
R1
R2
II
I
A
B
A
B
A
B
CA
APPAREILS EN
PARALLELE
DISTRIBUTEUR
VIDEO
Réf.955/40
CA1
R1
R2
R1
R2
1
IV
III
A
B
2
A
B
Entrée
AB
Appel
simple
R1 R2
COMMUNS
EN PROVENANCE DE LA COLONNE
SV102-1712F
230
LIGNE~
0
ALIMENTATION
SUPPLEMENTAIRE
Réf.789/2
(VX.008)
RL
V2
R2 in
R1
R2 out
AB
R1R2
Sortie
R2
R1
R2
R1
R2
R1
II
SCHEMAS D’INSTALLATION
A
B
CA
III
A
B
APPAREILS EN
PARALLELE
A
B
DISTRIBUTEUR
VIDEO
Réf.955/40
R2
R1
R2
R1
R2
R1
I
A
B
CA
IV
A
B
A
B
Entrée
AB
Appel
simple
R1 R2
COMMUNS
EN PROVENANCE DE LA COLONNE
26 −−−− sect.1e
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
SV102-1470C
AB
R1R2
Sortie
R1
R2
R1
R2
R1
R2
I
RELAIS
REPETITEUR
Réf.788/52
Sonnerie
12 V~
~~
012
A
B
A
B
A
B
CA
S3
S1
II
DISTRIBUTEUR
VIDEO
Réf.955/40
R1
R2
R1
R2
C
6
IV
III
A
B
A
B
Entrée
LIGNE~
AB
~~
0 12
~
INSTALLATION D’INTERPHONES
SV102-1470C: RACCORDEMENT D’UN RELAIS REPETITEUR D’APPEL Réf. 78852,
POUR COMMANDER UNE SONNERIE SUPPLEMENTAIRE
SV102-3240: RACCORDEMENT D’UN RELAIS REPETITEUR D’APPEL Réf. 788/22,
POUR COMMANDER UNE SONNERIE SUPPLEMENTAIRE
SV102-3238: EXEMPLE DE RACCORDEMENT POUR ACTIONNER LA SERRURE ELECTRIQUE
PAR LE VIDEOPHONE LORS D’UN APPEL
R1 R2
~
Appel
simple
TRANSFORMATEUR
Réf.9000/230
(VX.008)
COMMUNS
EN PROVENANCE DE LA COLONNE
2x 82
SV102-3240
1/4W
AB
R2R1
Sortie
R1
R2
R1
R2
R1
R2
I
A
B
CA
RELAIS
REPETITEUR
Réf.788/22
II
A
B
A
B
DISTRIBUTEUR
VIDEO
Réf.955/40
CHCH+
NA
C
R1
R2
~
12
~
LIGNE~
~
~
III
A
B
SONNERIE
Réf.9854/40
A
B
Entrée
~ ~
12 0
Appel
TRANSFORMATEUR
Réf.9000/230
(VX.008)
R1
R2
IV
AB
R1 R2
AB
R1 R2
EN PROVENANCE DE LA COLONNE MONTANTE
SV102-3238
AB
R1R2
Sortie
R1
R2
R1
R2
I
A
B
CA
INTERRUPTEUR
N.N.F.
RELAIS
REPETITEUR
Réf.788/22
+ CH+L CH+
0L
C
NA NC
~12
~0
0
230
TRANSFORMATEUR
Réf.9000/230
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
II
A
B
A
B
TEMPORISATEUR
POUR SERRURE
ELECTRIQUE
Réf.1032/81
+24
+12/~
-/~
DISTRIBUTEUR
VIDEO
Réf.955/40
R1
R2
R1
R2
IV
III
A
B
A
B
SE2
-/~
AP
NO
C
NC
SECTEUR~ (C4.023)
(VX.021)
SCHEMAS D’INSTALLATION
R1
R2
Entrée
AB
Appels
individuels
R1 R2
COMMUN
DE LA COLONNE
sect.1e −−−− 27
INSTALLATION D’INTERPHONES
EXEMPLE DE DISTRIBUTION SUR PLUSIEURS COLONNES DES SIGNAUX A ET B E
DES ALIMENTATIONS (R1, R2)
SV102-2978C
2 x 82Ohm 1/4W
AB
2 x 82Ohm 1/4W
R2 R1
R2 R1
Sortie
R1
R2
R1
R2
R1
R2
A
B
A
B
II III
DISTRIBUTEUR
VIDEO
Réf.955/40
A
B
DISTRIBUTEUR
VIDEO
Réf.955/40
R1
R2
I
R1
R2
II III
A
B
R1
R2
AB
Sortie
R1
R2
R1
R2
I
IV
A
B
IV
A
B
A
B
A
B
Entrée
Entrée
AB
R2 R1
R2 R1
AB
AB
R2 R1
R2 R1
AB
Sortie
R1
R2
Sortie
R1
R2
R1
R2
A
B
A
B
II III
II III
A
B
DISTRIBUTEUR
VIDEO
Réf.955/40
I
I
A
B
IV
A
B
Entrée
AB
R1
R2
R1
R2
IV
A
B
A
B
DISTRIBUTEUR
VIDEO
Réf.955/40
R1
R2
R1
R2
R1
R2
A
B
Entrée
R2 R1
R1 R2
AB
2 x 82Ohm 1/4W
VERS
LES COLONNES
SUIVANTES
AB
R1 R2
Sortie
R1
R1
R2
R2
I
II
A
B
B
A
955/40
R1
R1
R2
R2
III IV
A
A
B
B
Entrée
SCHEMAS D’INSTALLATION
AB
VERS
LES COLONNES
SUIVANTES
R2 R1
R2 R1
ALIMENTATION
VIDEO
TC
VIDEOPORTIER
Si l’installation ne prévoit pas l’utilisation d’écrans Atlantico, ou Scaitel en parallèle, l’alimentation vidéo
Réf. 789/5B peut alimenter jusqu’à un maximum de 8 distributeurs vidéo Réf. 955/40.
Les résistances de fermeture ne doivent pas être présentes sur les étriers des vidéophones.
28 −−−− sect.1e
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
INTERPHONES ET VIDEOPHONES RECUEIL DES SCHEMAS - Section 1E
SOMMAIRE DE LA SECTION 1E
INTERPHONES ET VIDEOPHONES RECUEIL DES SCHEMAS
Schéma
Sect.
Pag.
SCHEMAS DES INSTALLATIONS DE BASE
POUR INSTALLATION DE VIDEOPHONES A 5 FILS
CONNEXION DE 2 VIDEOPHONES AU PLUS A 1 VIDEO PORTIER ELECTRIQUE ................................. SV102-3147B ..............1e ................ 2
CONNEXION DE 1 VIDEOPHONE AU PLUS A 1 VIDEO PORTIER ELECTRIQUE.................................... SV102-2082C ..............1e ................ 4
CONNEXION DE 2 VIDEOPHONES AU PLUS A 1 VIDEO PORTIER ELECTRIQUE ................................. SV102-2081B ..............1e ................ 5
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS VIDÉOPHONES
À 1 VIDEOPORTIER ELECTRIQUE .............................................................................................................. SV102-2633H ..............1e ................ 6
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS VIDEOPHONES A 2 VIDEOPORTIERS ELECTRIQUES
Commutation automatique pendant la phase d’appel
(Mod. Sinthesi ou Mod. K-Steel) .................................................................................................................... SV102-2902G ..............1e ................ 8
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS VIDEOPHONES A 2 VIDEOPORTIERS ELECTRIQUES
Commutation automatique pendant la phase d’appel
(Mod. 725) ...................................................................................................................................................... SV102-2913B ..............1e ............. 10
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS VIDEOPHONES A 4 VIDEOPORTIERS ELECTRIQUES
Commutation automatique pendant la phase d’appel
(Mod. Sinthesi ou Mod. K-Steel)..................................................................................................................... SV102-3092D ..............1e ............. 12
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS VIDEOPHONES A 4 VIDEOPORTIERS ELECTRIQUES
Commutation automatique pendant la phase d’appel
(Mod. 725) ...................................................................................................................................................... SV102-2806F ..............1e ............. 14
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS VIDEOPHONES A 1 VIDEOPORTIER ELECTRIQUE
ET A 1 PORTIER ELECTRIQUE
Commutation automatique pendant la phase d’appel (Mod. Sinthesi ou K-Steel) ......................................... SV102-3121C ..............1e ............. 16
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS COLONNES DE VIDEOPHONES
A 1 VIDEOPORTIER ELECTRIQUE PRINCIPALE
Chaque colonne est en outre raccordee a un videoportier electrique secondaire
(Mod. Sinthesi ou Mod. K-Steel) .................................................................................................................... SV102-3060B ..............1e ............. 18
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS COLONNES DE VIDEOPHONES
A 1 VIDEOPORTIER ELECTRIQUE PRINCIPALE
Chaque colonne est en outre raccordee a un portier electrique secondaire
(Mod. Sinthesi ou Mod. K-Steel)..................................................................................................................... SV102-3094D ..............1e ............. 20
RACCORDEMENT DE 4 VIDEOPHONES A 1 VIDEOPORTIER ELECTRIQUE
(Mod. Sinthesi ou Mod. K-Steel)
Le vidéoportier appelle les quatre vidéophones en parallèle, avec allumage simultané................................ SV102-3166C ..............1e ............. 22
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS VIDEOPHONES EN COULEURS A 1 VIDEOPORTIER ELECTRIQUE
(Mod. Sinthesi) ............................................................................................................................................... SV102-3122E ..............1e ............. 24
RACCORDEMENT DE 1 VIDEOPHONE ET 1 INTERPHONE
A 1 COLONNE MONTANTE ELECTRIQUE. APPEL SIMPLE .........................................................................SV102-3239 ..............1e ............. 26
RACCORDEMENT DE 1 INTERPHONE EN PARALLELE A 1 VIDEOPHONE ............................................ SV102-1710D ..............1e ............. 26
RACCORDEMENT DE 2 VIDEOPHONES EN PARALLELE......................................................................... SV102-1712F ..............1e ............. 26
RACCORDEMENT D’UN RELAIS REPETITEUR D’APPEL Réf. 78852,
POUR COMMANDER UNE SONNERIE SUPPLEMENTAIRE ...................................................................... SV102-1470C ..............1e ............. 27
RACCORDEMENT D’UN RELAIS REPETITEUR D’APPEL Réf. 788/22,
POUR COMMANDER UNE SONNERIE SUPPLEMENTAIRE .........................................................................SV102-3240 ..............1e ............. 27
EXEMPLE DE RACCORDEMENT POUR ACTIONNER LA SERRURE ELECTRIQUE
PAR LE VIDEOPHONE LORS D’UN APPEL....................................................................................................SV102-3238 ..............1e ............. 27
EXEMPLE DE DISTRIBUTION SUR PLUSIEURS COLONNES DES SIGNAUX A
ET B E DES ALIMENTATIONS (R1, R2) ....................................................................................................... SV102-2978C ..............1e ............. 28
I −−−− sect.1e
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
INTERPHONES ET VIDEOPHONES RECUEIL DES SCHEMAS
TABLEAU DE RECHERCHE SYSTEME DE VIDEOPHONES A 5 FILS
LISTE DES FONCTIONS DISPONIBLES
Modèle de plaque de rue
Nombre de plaques de rue principaux de vidéophone à installer
Nombre de plaques de rue secondaires de vidéophone à installer
Nombre de plaques de rue principaux d’interphone à installer
Nombre de plaques de rue secondaires d’interphone à installer
Appels simples depuis le plaque de rue: chaque utilisateur dispose de sa propre touche d’appel
Appels en parallèle depuis le plaque de rue: un utilisateur dispose de plusieurs vidéophones dans son appartement
Utilisation de dispositifs en parallèle avec un vidéophone
Utilisation de plusieurs interphones avec le service phonique seulement
Affichage en couleurs
Possibilité d'ouverture de la porte lors de l'appel
Utilisation des kits
DESCRIPTION DU SCHEMA
Smyle
1
N. SCHÉMA PAG
0 0 0 √
√ CONNEXION DE 2 VIDEOPHONES AU PLUS A 1 VIDEO PORTIER ELECTRIQUE SV102-3147B
2
0 0 0 √
√ CONNEXION DE 1 VIDEOPHONE AU PLUS A 1 VIDEO PORTIER ELECTRIQUE
4
SV102-2082C
Sinthesi
1 0 0 0 √
√ CONNEXION DE 2 VIDEOPHONES AU PLUS A 1 VIDEO PORTIER ELECTRIQUE SV102-2081B
5
Général
0 0 0 √
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS VIDÉOPHONES À 1 VIDEOPORTIER ELECTRIQUE SV102-2633H
6
Sinthesi
0 0 0 √
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS VIDEOPHONES EN COULEURS
A 1 VIDEOPORTIER ELECTRIQUE
Sinthesi ou
K-Steel
Sinthesi ou
K-Steel
22
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS COLONNES DE VIDEOPHONES
A 1 VIDEOPORTIER ELECTRIQUE PRINCIPALE
Chaque colonne est en outre raccordee a un portier electrique secondaire
SV102-3094D
20
0 1 0 √
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS VIDEOPHONES A 1 VIDEOPORTIER
ELECTRIQUE ET A 1 PORTIER ELECTRIQUE
Commutation automatique pendant la phase d’appel
SV102-3121C
16
K 1 0 √
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS COLONNES DE VIDEOPHONES
A 1 VIDEOPORTIER ELECTRIQUE PRINCIPALE
Chaque colonne est en outre raccordee a un videoportier electrique secondaire
SV102-3060B
18
0 0 0 √
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS VIDEOPHONES A 2 VIDEOPORTIERS
ELECTRIQUES. Commutation automatique pendant la phase d’appel
SV102-2902G
8
0 0 0 √
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS VIDEOPHONES A 2 VIDEOPORTIERS
ELECTRIQUES. Commutation automatique pendant la phase d’appel
SV102-2913B
10
0 0 0 √
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS VIDEOPHONES A 4 VIDEOPORTIERS
ELECTRIQUES. Commutation automatique pendant la phase d’appel
SV102-3092D
12
0 0 0 √
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS VIDEOPHONES A 4 VIDEOPORTIERS
ELECTRIQUES. Commutation automatique pendant la phase d’appel
SV102-2806F
14
√
2
725
725
24
1 0 0 K √
Sinthesi ou
K-Steel
Sinthesi ou
K-Steel
SV102-3122E
RACCORDEMENT DE 4 VIDEOPHONES A 1 VIDEOPORTIER ELECTRIQUE
Le vidéoportier appelle les quatre vidéophones en parallèle, avec allumage simultané SV102-3166C
0 0 0
Sinthesi ou
K-Steel
Sinthesi ou
K-Steel
√
4
√
RACCORDEMENT DE 1 VIDEOPHONE ET 1 INTERPHONE
A 1 COLONNE MONTANTE ELECTRIQUE. APPEL SIMPLE
√
SV102-3239
26
RACCORDEMENT DE 2 VIDEOPHONES EN PARALLELE
SV102-1712F
26
RACCORDEMENT DE 1 INTERPHONE EN PARALLELE A 1 VIDEOPHONE
SV102-1710D
26
√
RACCORDEMENT D’UN RELAIS REPETITEUR D’APPEL Réf. 78852,
POUR COMMANDER UNE SONNERIE SUPPLEMENTAIRE
SV102-1470C
27
√
RACCORDEMENT D’UN RELAIS REPETITEUR D’APPEL Réf. 788/22,
POUR COMMANDER UNE SONNERIE SUPPLEMENTAIRE
SV102-3240
27
EXEMPLE DE RACCORDEMENT POUR ACTIONNER LA SERRURE ELECTRIQUE
SV102-3238
PAR LE VIDEOPHONE LORS D’UN APPEL
27
√
√
√
√
K= nombre de colonnes avec plaque de rue
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
sect.1e −−−− II
INTERPHONES ET VIDEOPHONES RECUEIL DES SCHEMAS - Section 1E
SOMMAIRE DE LA SECTION 1E