Description des commandes
FURUN® SONAR DE BALAYAGE SECTORIEL COULEURS
CH-37BB
Guide d'utilisation
L'objet du présent guide est de
décrire le fonctionnement général de
cet équipement. Pour plus de détails,
consultez le Manuel d'utilisation.
Tous les noms de marques et de
produits sont des marques
commerciales, des marques
déposées ou des marques de
service appartenant a leurs
f в
Allume / Eteint tout
le systeme.
HS o Oo |
| | EZ
© |
PWR TRANSDUCTEUR
i Le
Sélectionne un mode
— «+
d'affichage. —e e —
Détermine le relevement MODE
central du secteur de
pointage ou contróle la
RANGE
Las 22
A
— | A OO:
O GAIN 10
direction pour être
décentré en mode
éventail vertical.
Sélectionne la largeur
du secteur de pointage
du transducteur parmi
six secteurs.
La touche FULL/HALF
TRAIN
FULL
> HALF |
commute le secteur de
pointage ou la largeur
du secteur en cercle /
demi-cercle.
FISHING GROUND
Logement —% = NE A
d'étiquettes
1) В В;
CUSTOM MODE [ENTER ]
-
“ен ош шо нон |] OO ож
SECTOR SONAR CM-37
[|]
J
A
1
1
1
1
1
1
i
U
0,0,0,0,
NIVEAU HEURE NL AUDIO
LTVG-
0,0,
DIMMER BRILL
) DD
HUE E/S DEGAUSS
FAST TRACK | VH AUTO
SCAN
RANGE TRAIN
BOTTOM MODE
LE} Le] LE]
MENU
A
=
détenteurs respectifs.
1: Monte la sonde.
|: Descend la sonde.
Sélectionne l'échelle de détection.
Règle la sensibilité du récepteur.
Contrôle l'angle d'inclinaison en
mode sonar ou détermine le
centre du secteur de balayage
vertical.
Contrôle les positions de la plage / le
marqueur de relèvement et allume ou
éteint le marqueur d'événement.
Molette
Tirez le couvercle pour voir le panneau
de contrôle secondaire.
Ouvre le menu principal d'affichage
personnalisé, qui fournit les
paramètres définis par l'utilisateur
pour le sonar d'une pression sur une
seule touche.
Sous-panneau 1
TVG LEVEL contrôle la sensibilité du
récepteur pour éliminer les bruits de
surface.
NL Rejette le bruit qui apparaît à l'écran.
AUDIO Règle le volume du haut-parleur externe.
DIMMER Règle le rétro-éclairage de l'écran.
BRILL Non utilisé.
Sous-panneau 2
HUE Modifie la couleur de fond de l'écran selon
une séquence de bleu profond, bleu et noir.
E/S Active ou désactive l'affichage combiné E/S.
DEGAUSS Non utilisé.
FAST SCAN Change les pas de secteur.
TRACK Active/désactive le tracé de la route.
V:H RANGE Modifie l'échelle horizontale en mode
éventail vertical.
AUTO TRAIN Modifie le pointage auto / manuel
en mode éventail vertical.
MENU Affiche le menu du mode utilisé.
Modes de présentation
Mode
Présentation
Sonar normal +
Mode éventail vertical
Mode sonar normal ( O
Une image en cercle
complet normale
apparait sur tout I'écran
Image en cercle complet
normale dans les 2/3
supérieurs de l'écran.
Mode sonar étendu
Une image zoomée
apparait sur tout
Ul | lécran. Les échos sont
( 9 )
„x.
3 4
Ne —— 7
N J
Mode éventail vertical
+ E/S ou sonar
Mode éventail
vertical
| Section verticale des fonds marins
(Zone en demi-cercle) dans la
moitié supérieure et écho sondeur
ou image du sonar dans la moitié
#7 inférieure. (Écho sondeur obliga-
toire pour afficher l'image E/S.)
Section verticale des
conditions sous-marines
(Zone en demi-cercle)
sur tout l'écran.
Affichage 3D (vue en perspective)
La ligne de contour verticale affiche un historique (temps ou distance).
Seul le dernier écho est représenté, comme en mode de présentation
verticale. Ce mode peut être activé dans le menu SYSTEM.
Affichage 3D (vue en perspective inclinée)
Les contenus affichés sont les mêmes qu'en perspective frontale. Seule
la perspective change. Ce mode peut être activé dans le menu SYSTEM.
Indications du mode sonar
Cap du bateau
- a EE EE EE EE EE EE Ew Ew Ew Wy,
(ETRAVE)
Marqueur central du secteur
(indiqué par un cercle blanc)
Marque dela (> 62 B102° — more
1 — "
de relèvement |
N
133:
Données Marque
de courant 7
3
Marqueur de 1
distance
Marque du bateau
| Echo d'un banc de poissons
Informations
du marqueur
~Marque de
la molette
~ Fond
Marqueur de
distance —e, : ,Ç > Trajet
Informations du ! 1 C1:0.9'| (données de navigation requises)
margueur |} 9 | A ON : C2:081
de relèvement ' ° ! ! 34° 43.261N |! ı 63:05!
'\ В 228" | ! 135° 20.282E «a : IN
“= = = = = = = = 4 “= = = = = = = = = - N Ne == = = 7 ,
Profondeur/Lat/Lon Données de courant
(données de navigation requises) (indicateur de courant requis)
Indication du Mode éventail vertical
Centre du pointage (point blanc) >> Indicateur de pointage
ALL)
R— 40)
<+— Plage H
~<— Plage V
-+—— Echelle de la plage H
Données de la molette —»
, ==".
Curseur molette
Angle de départ d'inclinaison
Marque de filet
Banc de poissons
Profondeur du filet
(ou profondeur du fond
lorsque la marque de filet
n'apparaît pas)
120
DATS
_ : 344326N + _ Votre position
N ; 135°20.28E | J (données de navigation requises)
NEE EEE EEE EEE EEE
DEMARRAGE
1) Mettez l'appareil sous tension
Appuyez sur l'interrupteur Marche/Arrêt pour allumer
l'appareil.
2) Faire descendre le transducteur.
Appuyez sur la touche pour faire descendre le
transducteur.
3) Réglez la luminosité de l'écran.
Utilisez la commande associée sur le moniteur.
4) Sélectionnez un mode
Utilisez la commande MODE pour sélectionner un mode.
5) Sélectionnez une plage.
Utilisez la commande RANGE pour choisir une plage.
6) Réglez le gain.
Utilisez la commande GAIN pour régler le gain.
Les échos doivent apparaître clairement avec un bruit
minimal.
7) Configurez l'angle d'inclinaison
Utilisez la commande TILT pour régler manuellement
l'angle d'inclinaison. Choisissez un angle étroit pour
les poissons de surface (environ cinq degrés) et un
angle plus large pour les poissons de fond.
8) Réglez la valeur TVG.
Utilisez la commande LEVEL pour éliminer le bruit de
surface.
9) Réglez le limiteur de bruit pour réduire les
interférences
Utilisez la commande NL pour réduire le bruit à l'écran.
10) Sélectionnez la largeur du secteur
Appuyez sur la touche FAST SCAN pour changer la
largeur du secteur.
1) Relevez le transducteur.
Appuyez sur la touche [À ] pour relever le transducteur.
2) Mettez l'appareil hors tension.
Une fois la sonde totalement remontée, mettez hors
tension l'appareil.
UTILISATION DE LA MOLETTE
1) Trouvez les données de la molette
- Positionnez le marqueur de la molette sur le lieu
souhaité.
- Lisez les données de la molette qui s'affichent dans
l'angle supérieur gauche de l'écran.
2) Entrez un marqueur d'événement
- Positionnez le marqueur de la molette sur le lieu
souhaité.
- Appuyez sur la touche EVENT pour inscrire le
marqueur d'événement.
3) Entrez le marqueur R/B
- Positionnez le marqueur de la molette sur le lieu
souhaité.
- Appuyez sur la touche R/B. Les données du
marqueur R/B s'affichent dans l'angle inférieur
gauche de l'écran.
4) Effacez les marqueurs
- Positionnez le marqueur près de la position de votre
bateau ou en dehors de la zone d'affichage de l'écho.
- Appuyez sur la touche EVENT ou R/B.
Réglage du GAIN
Paramétrez initialement le gain entre 3 et 5 à l'aide de
la commande GAIN. Ensuite, affinez en fonction du
secteur de pêche, de la fréquence utilisée ou d'autres
conditions.
Problèmes et solutions
Échos faibles Tournez la commande GAIN dans
le sens des aiguilles d'une montre
Bruit aléatoire Réglez la commande NL
Bruit de surface Réglez la commande TVG
Interférences Activez IR dans le menu SONAR
UTILISATION DES MENUS
1) Appuyez sur la touche MENU dans le panneau
secondaire 2 pour ouvrir le menu.
MENU . [SONAR] BOTTOM/3D DUAL E/S
TX RATE :
TX PULSE LENGTH SHORT
TX OUTPUT POWER :A B
: or EN
IR : [OFF ON
STABILIZER ‘ ON
COLOR : 8
RES. COLOR : LOG LINEAR SQUARE
EXIT: PRESS MENU KEY
2) Deplacez le curseur dans la colonne supérieure a
l'aide de la touche [1].
3) Sélectionnez le menu requis avec la touche [—] ou [+].
Les éléments de menu changent en fonction du menu
sélectionné.
4) Sélectionnez un élément à l'aide de la touche [1] ou [|].
5) Sélectionnez une option à l'aide de la touche [—] ou [+].
6) Appuyez sur la touche MENU pour fermer le menu.
PUB. NO NFR-13370-A
(1304, TASU) CH-37BB
">
