▼
Scroll to page 2
of
17
Lecteur multimédia portable 20G Lecteur multimédia portable MPEG4 Lecture MP Outil de navigation pour images JPEG Manuel d utilisation A lire avec attention avant utilisation Lecteur multimédia portable 20G Table des Matières Table des Matières Table des Matières P.12 Table des Matières Fonctions de base Accéder au menu principal Suivi/Instructions P.1 P.1 Suivi Lecture MP3 P.15 Lire des fichiers audio/vidéo MPEG4 P.18 Prise en charge de photos numériques au format JPEG P.20 Radio FM P.21 Enregistreur P.22 Fonctionnement du disque externe P.24 Configuration système Instructions Pré-requis utilisateur P.2 Accessoires du lecteur P.3 Alimentation P.3 Notes d avertissement P.3 Pré-requis pour un déploiement sur ordinateur Descriptif succinct des fonctionnalités P.4 Descriptif de l interface du menu principal P.13 Accessoires du lecteur Mode Musique Mode Film Mode Album photos Mode Radio Mode Enregistrement Descriptif des fonctionnalités P.5 P.6 P.7 P.7 P.8 P.8 Descriptif succinct des fonctionnalités Fonction lecture Mp3 Fonction lecture vidéo MPEG4 Fonction affichage images JPEG Fonction radio FM Fonction enregistreur Descriptif des touches de commande Fonction disque amovible Mode configuration système P.24 Paramétrage Voix P.25 Paramétrage Affichage P.26 Paramétrage Diaporama P.9 Panneau supérieur P.26 Paramétrage Economie d énergie P.9 Panneau avant P.27 Paramétrage Langue P.10 Panneau latéral Guide d utilisation P.11 Préparation avant utilisation Première utilisation Allumer le lecteur Eteindre le lecteur, caractéristiques concernant l économiseur de pile Spécificités techniques P.28 Spécificités techniques Sécurité et maintenance Mesures de sécurités Maintenance Suivi/Instructions Suivi/Instructions Instructions Veuillez, avant tout, lire le manuel d utilisation afin de faire fonctionner le produit correctement. Afin d augmenter la qualité de service, le contenu de ce manuel d utilisation peut être modifié. Aucune notification préalable ne sera faite en cas de modifications sur la performance et les fonctionnalités du produit. Veuillez vous rendre sur le site Internet de notre Société pour obtenir les informations les plus récentes concernant le produit si ses paramétrages et son fonctionnement réels ne correspondent pas à ceux décrits dans le manuel d utilisation. Pré-requis utilisateur (1) Accessoires du lecteur 1.1 Veuillez vérifier que les pièces et accessoires listés ci-dessous sont bien présents lors de l achat : (1) Ecouteur Hi-fi (1 appareil compatible au lecteur) (2) Chargeur (1 appareil) (3) Manuel d utilisation (1 copie) (4) Certificat (1 feuillet) (5) Carton de garantie (1 feuillet) (6) Cordon de raccordement USB (1) Suivi Merci d utiliser ce lecteur numérique multimédia. (7) Adaptateur vidéo (1) (8) Adaptateur audio stéréo (1) (9) Cordon de raccordement entrée (1) Ce manuel va vous permettre d obtenir des informations concernant le produit, son fonctionnement, le paramétrage du système et les mesures de sécurité afin de vous aider à mieux utiliser ses différentes fonctionnalités. Nous avons été très attentifs et vigilants concernant la rédaction de ce manuel et considérons que les informations qu il contient sont justes et fiables. Il est cependant possible que des erreurs ou des omissions se soient glissées dans ces informations et nous demandons donc aux utilisateurs de bien vouloir être compréhensifs. Vos commentaires et suggestions restent toujours les bienvenus. Pré-requis utilisateur Pré-requis utilisateur Pré-requis utilisateur (2) Fonctionnement de l Alimentation Le système est alimenté par des batteries Lithium Ion polymères intégrées, rechargeables directement grâce au chargeur CC. (3 Notes d avertissement 1. Pour que votre lecteur fonctionne correctement et afin d éviter les accidents, ne placez jamais l'appareil dans une pièce surchauffée ou trop froide, dans un endroit humide, près d une source de chaleur ou d un endroit pouvant être atteint par la pluie. 2. Le lecteur étant un matériel de précision ne tentez jamais de le démonter vous-même. Il est recommandé de faire appel au service après vente de notre Société en cas de panne. 3. Pour votre sécurité, n utilisez pas les écouteurs lorsque vous conduisez une voiture ou tout autre véhicule. Ceci est tout particulièrement vrai lorsque vous traversez la rue, il est donc nécessaire de retirer les écouteurs le cas échéant. 4. Afin d éviter d amoindrir votre capacité auditive, il est recommandé de régler le volume au minimum avant d écouter de la musique, puis de l augmenter progressivement suivant la situation dans laquelle vous vous trouvez jusqu à ce que le volume vous convienne. 5. Gardez éloigné le produit de tout champ magnétique important. (4) Pré-requis pour un déploiement sur ordinateur Pris en charge par Windows 98 / ME / 2000 / XP et supérieur et par Win98 et supérieur, sans installation de pilote. Descriptif succinct des fonctionnalités Descriptif succinct des fonctionnalités Descriptif succinct des fonctionnalités Le lecteur est alimenté par une batterie Lithium Ion rechargeable de 4.2V 2000mA. La charge est faite en courant continu. L interface de sortie est un écran d affichage couleur TFT avec une résolution de (point) : 320(L) 240(H), zone active de (mm) 72,96(L) 54,72(H) Il utilise un port USB pour le raccordement PC, possède une fonction disque amovible, utilise un programme pilote Mémoire de Masse USB, ne nécessite aucune installation de pilote pour Windows98 et les systèmes supérieurs, son système plug and use (prêt à l utilisation) est vraiment efficace. Il est capable de servir d interface USB et de transmettre les données du lecteur. Il est livré avec un chargeur 1A et continue de fonctionner normalement pendant la charge. Il prend en charge plusieurs types de fichiers audio et vidéo, ainsi que les codecs vidéo MPEG-1 et MPEG-2, MPEG-4, JEPG, les codecs audio MEPG-1 couches physiques, couches liaison de données et couches réseau (MP3) Il est équipé d un microphone intégré pour sa fonction enregistrement INE-IN Il intègre une radio FM stéréo. Il contient un album photo électronique. Il est muni d un système d économie d énergie unique et possède une fonction d arrêt automatique programmable. Il est livré avec une fonction de sélection du menu en Chinois simplifié et traditionnel. Les signaux de sortie vidéo sont NTSC/PAL et S-VIDEO . Descriptif détaillé des fonctionnalités Descriptif succinct des fonctionnalités Descriptif succinct des fonctionnalités Il s agit d un appareil numérique regroupant un lecteur multimédia, MP3, un album photo électronique portable, une radio FM, un enregistreur et une fonction disque amovible. Descriptif succinct des fonctionnalités Descriptif détaillé des fonctionnalités Fonction lecteur MP3 1. Cette fonction est activée en appuyant sur les touches suivantes du panneau de commande : a. Une touche permet de sélectionner la piste précédente ou suivante et d actionner l avance ou le retour rapide. b. Une touche permet d effectuer une sélection dans la liste d écoute affichée. c. Une touche permet de régler le volume. d. Une touche permet d écouter/de mettre en pause la piste en cours. e. Une touche permet d arrêter la piste en cours et de retourner à l interface principale. f. Il faut appuyer et maintenir enfoncée la touche de mise en marche pour éteindre l appareil. 2. Il est possible d utiliser le MENU en cours d écoute : a. Sortie signal TV b. Sortie LCD 3. Grâce à la touche DISPLAY (Affichage) du panneau de commande, il est possible d éteindre l écran LCD et de passer en mode Economie d Energie. Il possède les fonctions principales suivantes : I. Fonction Lecteur multimédia : 1. Pour lire les fichiers vidéo/audio au format MPEG4 2. Pour lire la musique au format MP3, WMA II. Album photo électronique portable : 3. Prise en charge de photos numériques au format JPEG III. Fonction disque amovible : 4. Prise en charge USH2.0 IV. Radio FM stéréo V. Enregistreur numérique Descriptif détaillé des fonctionnalités Descriptif succinct des fonctionnalités Descriptif succinct des fonctionnalités Descriptif détaillé des fonctionnalités Fonction lecture de film MPEG4 1. Cette fonction est activée en appuyant sur les touches suivantes du panneau de commande : a) Une touche permet de sélectionner la piste précédente ou suivante et d actionner l avance ou le retour rapide. b) Une touche permet de régler le volume. c) Une touche permet de lire/de mettre en pause le film en cours. d) Une touche permet d arrêter le film et de retourner à l interface principale. e) Il faut appuyer et maintenir enfoncée la touche de mise en marche pour éteindre l appareil. 2. Il est possible d utiliser le MENU en cours de lecture : i. Pour effectuer les paramétrages système : a. Réglage de la luminosité b. Réglage du contraste ii. Paramétrage sortie vidéo : a. Sortie signal TV b. Sortie LCD Radio FM stéréo 2. Il est possible d utiliser le MENU en cours de lecture : i. Pour paramétrer l affichage système : a. Réglage de la luminosité b. Réglage du contraste ii. Lecture : a. Agrandir et réduire b. Déplacer iii. Paramétrage sortie vidéo : a. sortie signal TV b. Sortie LCD Fonction affichage images JPEG 1. Cette fonction est activée en appuyant sur les touches suivantes du panneau de commande : a) Agrandit et réduit l'image b) Déplacer l'image C) Une touche permet d activer la sélection image précédente/image suivante. 1. Touche Haut/Bas pour la sélection des stations préréglées (5) 2. Touche Gauche/Droite pour la fréquence des stations prédéfinies ( 87~108MHz) 3. Appuyez et maintenez enfoncée la touche Haut/Bas pour régler le volume (Touche Haut pour augmenter et Bas pour baisser). 4. Appuyez sur « CANCEL » (Annuler) pour quitter la fonction radio et retourner au menu principal. Fonction enregistreur 1. Appuyez sur la touche de confirmation pour démarrer l enregistrement. 2. Appuyez sur la touche « CANCEL » (Annuler) pour arrêter l enregistrement. 3. En mode Stop, Appuyez sur « CANCEL » (Annuler) pour quitter la fonction enregistreur et retourner au menu principal. 4. En mode Stop, appuyez sur la touche « MENU » pour sélectionner le mode d enregistrement « MIC », « LINEIN ». Descriptif des touches de fonctions Apprendre à connaître votre lecteur Panneau supérieur Descriptif des touches de fonctions Apprendre à connaître votre lecteur Panneau latéral MIC RESET POWER 1. Microphone 2. Touche de réinitialisation 3. Bouton d allumage 4. Voyant de fonctionnement et charge de la batterie. Panneau avant 10. Prise jack « DC » : Port d alimentation. 11. Prise jack « LINE-IN » : Prise jack d entrée pour l enregistrement. 12. Prise jack « V-OUT » : Sortie vidéo 5. 6. 7. 8. 9. Touches : Le menu de commandes ou les entrées système sont affichés à l écran en mode attente , il est possible d appuyer sur ces boutons pour déplacer le curseur de sélection afin de choisir l entrée voulue. Touche « Confirm » : Elle est utilisée pour confirmer la sélection en cours. Touche « MENU » : Permet d effectuer les paramétrages des différents modes du lecteur. Touche « CANCEL » : Elle est utilisée pour quitter le mode en cours ou pour annuler une opération en cours. Touche « DISPLAY » : Elle est utilisée pour fermer ou ouvrir l affichage de l écran LCD. 13. Prise jack « A-OUT » : Sortie écouteurs / audio. 14. Port USB. Préparation avant utilisation Guide d utilisation Préparation avant utilisation Première utilisation Avant d utiliser ce lecteur pour la première fois, raccordez le chargeur et rechargez complètement la batterie intégrée. 1. N utilisez que le chargeur/transformateur fourni avec le système. Après avoir raccordé le chargeur, la charge démarre automatiquement et le voyant d alimentation électrique devient rouge. Guide d utilisation Fonctions de base Fonctions de base Fonctions de base Accéder au menu principal Appuyez sur la touche POWER et maintenez-la enfoncée pour allumer le lecteur et accéder au menu principal. L interface suivante apparaît alors : 2. La batterie est complètement rechargée quand l icône indique une charge pleine sur l'écran d'affichage. A. Niveau batterie vide : Ceci signifie que la batterie est vide et qu il est nécessaire de procéder à son rechargement. B. Défilement niveau batterie : Ceci signifie que la batterie est en charge. C. Niveau batterie plein : La batterie est complètement rechargée, dans ce cas il est possible de retirer le chargeur. 3. Il est toujours possible de faire fonctionner le lecteur quand le chargeur est raccordé. Remarques : Lors de la première mise en charge il est nécessaire de recharger la batterie pendant 4 à 8 heures. Allumer le lecteur 1. Appuyez sur le bouton [POWER], le voyant d alimentation devient vert et l allumage de l écran indique que le lecteur est en marche. 2. Si l affichage indique un niveau de batterie vide ou que l écran ne s allume pas, il est nécessaire de raccorder le chargeur et de mettre la batterie en charge. Eteindre le lecteur, caractéristiques concernant l économiseur d'énergie 1. Appuyez sur la touche [POWER] et maintenez la enfoncée pendant 3 secondes pour éteindre le lecteur. 2. En mode « Lecture musique » ou « radio » et si le lecteur ne décèle aucune activité, l écran s éteint pour économiser la batterie, après un délai de 5 secondes par défaut. Il est possible de sélectionner dans [main menu, setting energy saving] (menu principal, paramètres de l économiseur d énergie) le délai (entre 0 et 10 secondes) avant lequel l écran s éteint. Browse and play the folder of the music files Descriptif de l interface du menu principal 1. Music (Musique) : Permet de parcourir le répertoire des fichiers musicaux et de sélectionner la lecture d une des pistes. 2. Movie (Film) : Est utilisé pour lire un fichier vidéo. 3. Photo album (Album photo) : Affiche les fichiers photos et vérifie les informations relatives aux photos. 4. Radio : Permet de régler les fréquences radio. 5. File (Fichier) : Permet de parcourir et de gérer tous les fichiers du lecteur. 6. Record (Enregistrer) : Est utilisé pour les enregistrements vocaux et pour créer des fichiers d enregistrement. 7. Setup (Configuration) : Permet d effectuer les paramétrages Sur l interface du menu principal, le niveau de la batterie est affiché en haut à gauche de l écran. Tout en bas, se trouve une barre de tâches qui décrit de façon simplifiée la fonction de l icône correspond au positionnement du curseur. Appuyez sur les touches directionnelles pour parcourir les icônes, appuyez sur la touche « confirm » après avoir sélectionné l icône afin d activer la commande et appuyez sur la touche CANCEL pour revenir à l écran précédent. Guide d utilisation Fonctions du lecteur multimédia portable Guide d utilisation Fonctions du lecteur multimédia portable Music Lire du Mp3 See the sea.mp3 Mode Musique Fonctionnement de base 1. Branchez les écouteurs dans la prise prévue à cet effet. 2. Appuyez et maintenez enfoncée la touche « POWER » pour allumer le lecteur et accéder au menu principal. Sur l interface du menu principal, appuyez sur n importe quelle touche directionnelle pour sélectionner l icône « music », puis appuyez sur la touche « confirm » pour accéder à la liste des morceaux. L interface affiche alors les éléments suivants : Route Durée totale de lecture Niveau batterie Music 1. mp3 First snow of 2002 See the sea Two butterflies.mp3 Liste des morceaux Mode Barre d avancement First snow of 2002 See the sea Two butterflies.mp3 Durée de lecture effective Indicateur de volume Music Music 1. mp3 Route 3. Sélection d un morceau Sur l interface lecture musique, appuyez sur l une des deux touches suivantes pour sélectionner la piste que vous voulez écoutez, appuyez sur l une des touches « » pour passer d une page à l autre, appuyez sur la touche « confirm » pour sélectionner l une des pistes à lire et appuyez sur la touche « CANCEL » pour quitter l écran de sélection. 4. Ecouter la musique Sélectionnez la piste que vous voulez entendre et appuyez sur la touche « confirm ». Si vous devez modifier la piste à lire, appuyez sur l une des touches pour sélectionner respectivement soit la piste précédent, soit la piste suivant le morceau lu actuellement. L interface suivante apparaît alors : Afin d économiser la batterie il est possible de paramétrer le minuteur automatique d'extinction du lecteur (setting energy saving /screen saving time) (paramétrer Economiseur d énergie intervalle économiseur d écran). 4. Réglage volume : Appuyez sur pour le baisser. pour augmenter le volume, appuyez sur 5. Retour et avance rapides : Appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée pour procéder à l avance rapide, appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée pour procéder au retour rapide. 6. Pause/Lecture : En mode play (lecture), appuyez sur la touche « confirm » pour mettre le morceau en pause, puis réappuyez sur la touche « confirm » pour repasser en mode lecture. 7. Arrêter la lecture : En cours de lecture, appuyez sur la touche « CANCEL» pour arrêter la lecture. 8. Pour quitter le mode music (musique) : En mode Stop, appuyez sur la touche « CANCEL » pour quitter le mode musique et retourner au menu principal et effectuer d autres opérations. 9. Eteindre l écran : Appuyez et maintenez enfoncée la touche « DISPLAY » pour éteindre l'écran et économiser la batterie, puis, appuyez et maintenez la touche « DISPLAY » à nouveau pour rallumer l écran. 10. Effacer un fichier Appuyez sur « Menu » pour faire apparaître le menu Commandes, sélectionnez « file management » (gestion des fichiers). Appuyez sur pour obtenir « delete » (effacer) puis appuyez sur le bouton « confirm » 11. Mode Play (Lecture) Appuyez sur « Menu » pour faire apparaître le menu Commandes, sélectionnez « Play mode » (Mode lecture). Appuyez sur pour sélectionner le mode et appuyez ensuite sur le bouton « confirm » Fonctions du lecteur multimédia portable Guide d utilisation Lire des fichier vidéo/audio de type MPEG4 Mode film 1. Sur l interface du menu principal, appuyez sur n importe quelle touche directionnelle pour sélectionner « movie » (film), appuyez sur la touche « confirm » pour passer en mode lecture film. L interface suivante apparaît alors : Guide d utilisation Fonctions du lecteur multimédia portable 4. En mode play (lecture), appuyez sur la touche « confirm » Dans ce cas, au bas de l écran, une barre apparaît, avec les commandes [pause] [enlarge/contract] (agrandir/réduire) [movable] (mobile) [load caption] (chargement légende). Il est possible de poursuivre la lecture en réalisant l une de ces quatre opérations. Appuyez sur n importe quelle touche directionnelle pour sélectionner l opération voulue. L interface suivante apparaît alors : Movie Monster Slake Pause 2. Sélectionner un film Sur l interface lecture film, appuyez sur l une des deux touches suivantes pour sélectionner le fichier vidéo à lire, appuyez sur l une des touches pour régler l affichage et appuyez sur la touche « confirm » pour lire le film. 3. Lire un film Sélectionnez le film voulu et appuyez sur la touche « confirm » pour passer en mode lecture. L écran affiche « buffering . » (mise en mémoire tampon) ou « read file 0.05%, wait for a few seconds to play movie » (lecture fichier .0.05% patientez quelques secondes pour la lecture du film). L'interface suivante apparaît alors : Zoom Drag Coad caption 5. Pause Lecture : En mode play (lecture), appuyez sur la touche « confirm » pour accéder à l interface des commandes, appuyez sur n importe quelle touche directionnelle pour sélectionner « pause », puis appuyez sur la touche « confirm » pour passer en mode pause, et appuyez à nouveau sur la touche « confirm » pour reprendre la lecture. 6. Enlarge/contract picture (Agrandir/réduire l image) En mode play (lecture), appuyez sur la touche « confirm » pour accéder à l interface des commandes, appuyez sur n importe quelle touche directionnelle pour sélectionner « enlarge/contract » (agrandir/réduire) Puis, appuyez sur la touche « confirm » pour passer en mode « turn on enlarge/contract » (activer agrandir/réduire). L a t o u c h e permet de réduire l écran horizontalement, la touche permet d agrandir l écran horizontalement, permet d agrandir l écran verticalement, et de le réduire verticalement. Appuyez sur CANCEL pour quitter le mode agrandir/réduire. 7. Image mobile Fonctions du lecteur multimédia portable Guide d utilisation Guide d utilisation Album photos électronique portable Prise en charge de photos numériques au format JPEG En mode lecture, appuyez sur la touche « confirm » pour accéder à l interface de commandes, appuyez sur l une des touches pour sélectionner « movable » (mobile) puis sur la touche « confirm » pour passer en mode « movable » (mobile). Appuyez sur la touche pour déplacer l image horizontalement vers la gauche, sur la touche pour la déplacer horizontalement vers la droite, sur la touche pour la déplacer verticalement vers le haut et la touche pour la déplacer verticalement vers le bas. 8. Quitter le menu Commandes En mode lecture, appuyez sur CANCEL pour quitter le menu commandes. 9. Réglage du volume : Appuyez brièvement sur les touches pour régler le volume. Appuyez brièvement sur pour augmenter le volume. Appuyez brièvement sur pour baisser le volume. 10. Retour et avance rapides : Appuyez brièvement sur la touche pour activer l avance rapide. Appuyez brièvement sur la touche pour activer le retour rapide et appuyez sur la touche confirm pour activer la lecture. 11. Arrêter la lecture : En cours de lecture, appuyez sur la touche « CANCEL» pour arrêter la lecture du film et pour revenir en mode lecture film. 12. Quitter le mode film : En mode Stop, appuyez sur la touche « CANCEL » pour quitter le mode film, retourner au menu principal et d effectuer d autres opérations. 13. Réglages vidéo : Appuyez brièvement sur MENU pour faire apparaître différentes valeurs de réglages vidéo à l écran. Le réglages des entrées s effectuant à l aide des touches Haut/Bas et des touches Gauche/Droite. Mode album photos 1. Sur l interface du menu principal et à l aide des quatre touches directionnelles sélectionnez l icône « Photo Album » (album photo), appuyez sur le bouton « Confirm » pour passer en mode « Photo album ». Les photos sélectionnées sont visibles à gauche de l écran. Il est possible de vous déplacer vers la photo que vous voulez voir en appuyant sur les touches .Appuyez sur pour faire avancer la page vers le haut ou vers le bas. Appuyez sur le bouton « Confirm » pour que la photo sélectionnée soit en plein écran. Photo Tabulated file.jpg Tabulated file.jpg Tabulated file.jpg Dimensions:1,809 kb Modification date:640*480 Size: Route 2. 3. Mode de navigation plein écran En mode « photo album », appuyez sur n importe quelle touche directionnelle pour sélectionner la photo que vous désirez. Vous pouvez utiliser la touche « Confirm » pour visualiser l image en plein écran. Appuyez sur pour sélectionner une photo plein écran, et appuyez sur la touche directionnelle pour sélectionner la photo plein écran suivante. Appuyez sur la touche directionnelle dans le sens des aiguilles d une montre par rapport à la photo en cours et sur la touche directionnelle dans le sens inverse des aiguilles d une montre par rapport à la photo en cours. Menu commandes En mode navigation plein écran, appuyez sur la touche « Confirm ». La barre de tâche apparaît alors au bas de l écran, avec les fonctions [enlarge/contract][movable][recover to full screen] [start slider] (agrandir/réduire) (mobile) (retourner en plein écran) (démarrer le diaporama) pour exécuter les commandes correspondantes. L interface suivante apparaît alors : Guide d utilisation Album photo électronique portable Guide d utilisation Radio FM 4. Réglages vidéo Appuyez brièvement sur MENU pour faire apparaître différentes données concernant les réglages vidéo possibles grâce aux touches Haut/Bas et Gauche/Droite. RadioFM Zoom Drag Recover screefull Start slide Les différentes commandes sont expliquées ci-dessous : a. Enlarge/contract picture (Agrandir/réduire l image) En mode navigation plein écran, appuyez sur la touche « Confirm » pour passer en mode commande. Appuyez sur n importe quelle touche directionnelle pour sélectionner « enlarge/contract » (agrandir/réduire). Appuyez sur la touche « confirm » pour passer en mode « turn on enlarge/contract » (activer agrandir/réduire), appuyez sur la touche pour réduire l image horizontalement, sur la touche pour agrandir l image horizontalement, sur la touche pour agrandir l image verticalement, sur la touche pour la réduire verticalement et appuyez sur "CANCEL » pour quitter. b.Image mobile En mode navigation plein écran, appuyez sur la touche « Confirm » pour passer en mode commande. Appuyez sur n importe laquelle des quatre touches directionnelles pour sélectionner « movable » (mobile), appuyez sur la touche « confirm » pour passer en mode « movable ». Les touches permettent de déplacer l image horizontalement, les touches de la déplacer verticalement. c. Retourner en mode plein écran En mode agrandir/réduire photo mobile, si vous souhaitez retourner au mode d origine, appuyez sur la touche « confirm » afin d accéder au quatre commandes, appuyez sur n importe quelle touche directionnelle pour sélectionner « recover to full screen » (retourner en mode plein écran », puis appuyez sur la touche « confirm » pour passer dans ce mode. Dans ce cas, l écran n affiche que la photo, sans autre information. d. Démarrer le diaporama Après avoir afficher une photo, appuyez sur n importe quelle touche directionnelle pour sélectionner [start slider] (démarrer le diaporama). Le système parcourt les photos jusqu à la dernière. Appuyez sur « CANCEL » pour quitter. Mode radio 1. Sur l interface du menu principal, appuyez sur n importe quelle touche directionnelle pour sélectionner « radio », appuyez sur la touche « confirm » pour accéder à l interface radio. L interface suivante apparaît alors : Radio 2. Sélection des stations et rechercher des fréquences Appuyez sur les touches pour sélectionner cinq stations radio rapides. Appuyez brièvement sur les touches pour sélectionner la fréquence. Appuyez et maintenez enfoncée les touches pour effectuer une recherche automatique de stations. 3. Réglage du volume : Appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée pour augmenter le volume, appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée pour baisser le volume. 4. Quitter le mode radio Appuyez sur « CANCEL » pour quitter les commandes radio et retourner au menu principal. Appuyez et maintenez enfoncée la touche « DISPLAY » pour éteindre l écran et passer en mode économiseur d énergie. 5. Enregistrer une station Après avoir sélectionné une station, appuyez sur « confirm » pour l enregistrer. Guide d utilisation Mode enregistrement Guide d utilisation Fonction disque amovible Fonctionnement du disque externe Enregistre ment Mode enregistrement 1. Sur l interface du menu principal, appuyez sur n importe quelle touche directionnelle pour sélectionner l icône « record » (enregistrer), appuyez sur la touche « confirm » pour passer en mode enregistrement. L interface suivante apparaît alors : Record Disc information Total capacity Occupied space Surplus space Ready To record about 330 hours' file of Mp3 Enterbutton start;C ancelbutton exit 2. Appuyez sur le bouton « Confirm » pour démarrer l enregistrement, appuyez sur le bouton « CANCEL » pour arrêter l'enregistrement, puis appuyez à nouveau sur « CANCEL » pour quitter le mode « record » (enregistrement) et retourner au menu principal. 3. Appuyez sur la touche « MENU » pour sélectionner le mode record (enregistrement) : MIC et LINEIN 4. Le fichier enregistré est sauvegardé dans le répertoire racine, dossier RECORD. Il est possible de passer en mode MUSIC (musique) pour écouter les fichiers enregistrés. Fonction disque amovible 1. Avec la méthode simple du copier/coller, il est possible de transférer des fichiers d un ordinateur vers le lecteur car, lorsque le lecteur est raccordé à un ordinateur, il fonctionne comme un lecteur de données normal, capable d effectuer ce genre d opérations. La commande spécifique est montrée ci-dessous : A. Raccordez le lecteur à l'ordinateur et lancez le gestionnaire de ressources Windows. Entrez sur le lecteur de l ordinateur, copiez (clique souris droit, sélectionnez [copy] (copier) pour copier un fichier MP3 ou tous les fichiers MP3 d un dossier. B. Ouvrez le lecteur correspondant au lecteur multimédia sur l ordinateur, et entrez dans le dossier devant recevoir les fichiers copiés. Effectuez un clic droit à l aide de votre souris et sélectionnez (paste) (coller). Sous Windows, il est possible d ouvrir deux fenêtres sur le bureau, l une représente la source du dossier (sur le lecteur de l ordinateur) et l autre représente l emplacement cible de la copie (l unité du lecteur multimédia). En procédant ainsi, il est plus facile de faire glisser le fichier cible ou le dossier d une fenêtre à l autre. 2. Débranchez le lecteur multimédia de l ordinateur Note : Avant de retirer le cordon USB, il est préférable de suivre les instructions de Windows concernant le retrait en toute sécurité des équipements. Sinon, il est possible de perdre des données ou de rencontrer des dysfonctionnements de l ordinateur ou du lecteur multimédia. a. L icône de retrait en toute sécurité des accessoires se trouve à côté de l horloge système de votre ordinateur, dans la barre de tâche. Afin de retirer le lecteur en toute sécurité, il est recommandé de d abord cliquer sur l icône de retrait de la barre de tâche (comme indiqué par flèche verte sur l'image ci-dessous). Puis, effectuez les actions suivant les indications et attendez que votre ordinateur vous envoie la commande « Retirez l équipement XXX en toute sécurité » avant de retirer le cordon USB. b. Déplacez la souris vers l icône de retrait de la barre de tâche, cliquez sur bouton droit de la souris, et cliquez sur « retirez le matériel en toute sécurité » comme le montre l image suivante. Fonction disque amovible Guide d utilisation Pull down or pop out hardware c. A l écran, la boîte de dialogue « safety delete hardware » (Retirez le matériel en toute sécurité) apparaît, cliquez sur « stop » Guide d utilisation Paramétrage système Remarques : Si l un des fichiers a été ouvert et que le système est en train d exécuter une commande, il ne pourra pas afficher « Retirez l équipement XXX en toute sécurité ». Dans ce cas, il est nécessaire de fermer tous les fichiers qui ont été ouverts dans le lecteur multimédia. Sous Windows2000 ou XP il est également nécessaire de fermer le gestionnaire de ressources Windows. L icône avec la flèche verte dans la barre de tâche vous aide pour retirer le cordon USB du lecteur multimédia en toute sécurité. Paramétrage système Mode paramétrage système Sur l interface du menu principal, appuyez sur la touche « MENU » pour accéder au menu principal de paramétrage. L écran affiche 6 modules de paramétrage : [voice] [display][slider][about][energy saving][language ] (Affichage) (Voix) (Diaporama) (Economie d énergie) (Langue) et l interface suivante apparaît alors : Setting 4. Quand la boîte de dialogue « stop using hardware equipment » (Ne plus utiliser le matériel) apparaît cliquez sur « Confirm » Le système vous invite alors à retirer le lecteur en toute sécurité. Sound Information Displays Energy saving Slider Language Les commandes spécifiques sont les suivantes : 1. Paramétrage vocal Appuyez sur n importe quelle touche directionnelle pour sélectionner l icône [Voice] (voix), appuyez sur la touche « Confirm » pour effectuer les paramétrages vocaux spécifiques. Il est possible de paramétrer à la fois le volume et la balance à l aide des touches directionnelles qui déplacent le curseur entre « volume » et « balance » et des touches qui servent à augmenter ou réduire les valeurs. Paramétrage système Guide d utilisation Le caractère en rouge indique la sélection en cours. Après avoir effectué le paramétrage, appuyez sur [CANCEL] pour sauvegarder les paramètres et retourner vers le menu principal de paramétrage. Voice setting Volume Balance Guide d utilisation Paramétrage système 3. Paramétrage du diaporama Comme indiqué plus haut, pour parcourir les photos, si vous sélectionnez [star slider] (lancer le diaporama), le lecteur parcourt les photos automatiquement à un certain intervalle. De cette façon, il passe d une photo à une autre automatiquement jusqu à avoir atteint la dernière. Vous pouvez paramétrer l intervalle de temps ici. Appuyez sur n importe quelle touche directionnelle pour sélectionner [slider] (diaporama) et appuyez sur la touche « confirm » pour effectuer le paramétrage du diaporama. Les touches modifient l'intervalle. L interface suivante apparaît alors : Slide Setting Time Interval 2. Paramétrage de l affichage Appuyez sur n importe quelle touche directionnelle pour sélectionner l'icône [display] (affichage), appuyez sur la touche "confirm" pour accéder au paramétrage spécifique de l'affichage. Les touches gèrent respectivement les paramètres « LCD brightness » (luminosité LCD), « brightness » (luminosité), « contrast » (contraste) « saturation ». Les touches permettent de modifier la valeur. L interface suivante apparaît alors : S 4. Paramétrage « about » (à propos de) Appuyez sur n importe quelle touche directionnelle pour sélectionner l icône [about] (à propos de). Appuyez sur la touche « confirm » pour accéder au contenu de « about ». System information Disc information Total capacity Occupied space Surplus space Display setting LC brightness Brightness Contrast Saturation Change over display LCD TV 5. Paramétrage de l économiseur d énergie Paramétrage système Guide d utilisation Appuyez sur n importe quelle touche directionnelle pour sélectionner l icône [energy saving] (économie d énergie), appuyez sur la touche confirm pour accéder à l interface de paramétrage Economie d énergie. En mode Lecture musique ou Radio, si aucune opération n est en cours, l écran s éteint automatiquement après un certain temps, appelé « interval » (intervalle). L intervalle peut également être modifié grâces aux touches suivant les besoins. Si l intervalle est paramétré sur « -- », l économiseur est supprimé et l interface suivante apparaît alors : Spécificités Techniques Dimensions extérieures Poids 124 82 24mm 180g Port USB Port USB2.0 à grande vitesse, compatible USB1.1 Format de lecture MPEG-1, MPEG-2,MPEG-4,SVCD, VCDIS,VCD2X,CD-DA,CD-ROM Format photo Format JPEG Langue Ebergy Saving Setting Technologie & Performances Chinois simplifié et Anglais Enregistrement Format d enregistrement MP3 Source du signal d enregistrement :MIC,LINE-IN Format de lecture Audio MPEG1, 2Layer, Mp3, LOW AAC, AC-3, WMA, DVD-AUDIO Vocal setting Signal sortie vidéo pris encharge Signal sortie audio pris en charge Méthode de sortie vidéo AV, S-VIDEO Stéréo (L) 10mW R 10mW Vers écran LCD couleur 3.6 résolution 320 x 240. Vers système TV : NTSC/PAL 6. Paramétrage de la langue Ecouteurs Appuyez sur n importe quelle touche directionnelle pour sélectionner l icône [language] (langue), appuyez sur la touche confirm pour accéder à l interface de paramétrage de la langue. Le lecteur fournit deux langues d affichage le « simplified Chinese » (Chinois simplifié) qui est la langue par défaut du système et l Anglais. Il est possible de changer la langue à l aide des touches et l interface suivante apparaît alors : Mode de sorite vidéo Alimentation Vers amplificateur de puissance et Alimentation TV Intégrée : Batterie rechargeable Lithium-ion (sortie 3.7v) Alimentation externe : Adaptateur (entrée 120 v ~ 230 v ; sortie 5 v) Capacité batterie pour lecture vidéo : 2 à 5 heures Language Setting Capacité batterie pour lecture audio 7 à 9 heures (écran éteint) English Mode Economiseur d énergie Pré-requis système informatique Températures Intervalle des fréquences FM Ordinateur : Intel Pen tium processeur 266M Hz ou supérieur,WIN-M E,W IN-2 000, WIN -XP,64M B, avec port USB -5~40°C 78mHZ-108mHZ Mesures de sécurité Mesures de sécurité Mesures de sécurité Veuillez s il vous plaît lire ces règles claires et simples. Vous vous exposez à un risque en ne respectant pas ces règles. Des informations détaillées sont données dans ce manuel concernant les mesures de sécurité applicables. Priorité à la sécurité routière Veuillez respecter toutes les lois et règles locales en vigueur. Lorsque vous conduisez, la sécurité routière doit être votre première priorité. Autant que possible, n utilisez pas le lecteur multimédia quand vous êtes au volant. Utilisation raisonnable Comme il est indiqué dans le manuel d utilisation de l appareil, le lecteur multimédia ne doit être utilisé que dans les conditions décrites dans ce manuel. Réalisation des réparations par un service compétent Seul du personnel professionnel compétent peut monter ou réparer le lecteur multimédia. Accessoires Seuls les accessoires, batterie et chargeur autorisés peuvent être utilisés. Ne raccordez pas votre lecteur à un produit qui ne fait pas partie du kit d accessoires. Etanchéité Votre lecteur multimédia n est pas étanche. Gardez le au sec. Sauvegarde Pensez à faire des sauvegardes de toutes les informations importantes que peut contenir votre lecteur. Raccordement à d autres équipements Avant de raccorder votre lecteur à un autre équipement, lisez attentivement le manuel d utilisation de l équipement en question pour connaître les informations détaillées concernant la sécurité. Ne raccordez pas votre lecteur à un produit qui ne fait pas partie du kit d accessoires. Dépannage et maintenance Dépannage et maintenance Dépannage et maintenance Votre lecteur est un produit de technologie et de fabrication avancée qui doit être utilisé avec précautions. Les conseils suivants vous aideront à le protéger contre tout dommage ou dysfonctionnement éventuel. Gardez le lecteur au sec. L eau de pluie, l humidité ainsi que tout autre liquide ou vapeur d eau peuvent pénétrer dans les composants en matière minérale et faire rouiller les circuits électroniques. Si votre lecteur est mouillé, éteignez le immédiatement et ne le rallumez qu après qu il ait complètement séché à l air libre. N'utilisez et ne rangez pas votre lecteur dans un endroit poussiéreux ou sale. Sinon, les pièces pourraient se démonter et les composants électroniques pourraient être endommagés. Ne rangez pas le lecteur dans un endroit surchauffé. Une température élevée réduit la durée de vie des équipements électroniques, détruit la batterie et provoque la déformation ou la fonte des pièces en plastique. Ne rangez pas le lecteur dans un endroit trop froid. Sinon, la carte électronique pourrait être endommagée par l'humidité produite quand le lecteur retrouve une température normale. Utilisez toujours le lecteur suivant les indications contenues dans le manuel d utilisation et n essayez jamais de l utiliser d une autre manière. Ne jetez, ni ne cognez, ni ne secouez jamais le lecteur. Si vous vous servez de votre lecteur de façon brutale, vous risquez d endommager le circuit imprimé, le micro disque et la structure de précision. N utilisez aucun produit chimique fort, ni détergent puissant pour nettoyer votre lecteur. N enduisez jamais le lecteur de colorant. L enduit obstruerait de corps étrangers les parties servant au démontage et nuirait au bon fonctionnement. Si vous devez remplacer le chargeur, n utilisez que celui du kit d accessoires ou un chargeur autorisé. Un chargeur qui ne serait pas autorisé pourrait provoquer une panne du lecteur, de la batterie ou des dispositifs et composants électroniques associés. Utilisez le chargeur à l intérieur. Tous les conseils ci-dessus s'appliquent de la même manière à votre lecteur, au chargeur ainsi qu à chaque accessoire.