YP-T7FZS | YP-T7FQ | YP-T7FVL | YP-T7FZ | Samsung YP-T7FXB Manuel utilisateur

Caractéristiques
Lecture de fichiers MP3, WMA, audio ASF et Ogg
●
Votre lecteur peut lire les fichiers MP3, WMA, audio ASF et Ogg.
Disque dur externe
●
Vous pouvez facilement copier et coller des fichiers dans le lecteur à l’aide de Windows
Explorer
Fonction lecture vidéo
●
Vous pouvez visionner des fichiers vidéo après le téléchargement par le studio multimédia.
Fonction de visionnage de fichiers image et texte
●
Vous pouvez visionner des fichiers JPEG et TXT.
Ecran LCD TFT couleur
●
Vous pouvez profiter de fichiers image et video de haute qualité.
Enregistrement MP3 direct
●
2
Vous pouvez transformer de la musique d’un CD, une cassette ou la radio en fichiers MP3
sans PC.
Caractéristiques
Fonction d’enregistrement vocal
●
Vous pouvez faire des enregistrements vocaux de haute qualité.
●
FRA
Réception FM
Il est facile d’écouter un programme FM avec les fonctions Auto Search (recherche
automatique) et Frequency Memory (mémoire de fréquence).
Son DNSe ambiophonique
●
Les caractéristiques ambiophoniques en 3 dimensions rajoutent un effet de volume
au son.
Transfert de données haut débit USB 2.0
●
Vitesse de transfert maximum des données de 120 Mo/s.
Batterie rechargeable Lithium-Polymère incorporée
●
La batterie rechargeable au lithium incorporée vous assure jusqu’à 10 heures de
musique (selon les mesures de la société).
Possibilité de mise à jour
●
Vous pouvez mettre à jour les programmes intégrés le cas échéant. Veuillez vérifier
la présence de mises à jour sur la page d’accueil du site http://www.samsung.com.
3
Contenu
I Chapître 1 Préparation
Caractéristiques ...........................................2
Avertissements de sécurité..........................6
Accessoires..................................................8
Emplacement des commandes....................9
Précautions à prendre lors du chargement ..11
I Chapitre 2 Connexion à l’ordinateur
Connexion à l'ordinateur ............................12
● Installation du pilote USB ...........................12
● Connexion du lecteur à un PC au moyen
d'un câble USB .........................................14
Installation manuelle du pilote USB ...........16
● Si une erreur apparaît durant l’installation
d’un pilote USB.........................................16
Utiliser le lecteur comme disque amovible...18
● Télécharger des fichiers .............................18
● Débranchement du câble USB ....................20
Installation de Media Studio.......................21
Utilisation de Media Studio ........................23
● Télécharger des fichiers de musique. ...........23
● Créer un dossier sur votre lecteur. ...............25
● Supprimer des fichiers ...............................26
● Formatage sous Media Studio .....................27
● Extraire des fichiers d’un CD audio ..............28
Accéder à l’aide de Media Studio ..............29
Installation de Multimedia Studio ...............30
Utilisation de Multimedia Studio.................32
● Edition des images ....................................32
● Envoi des images .....................................33
● Envoyer des vidéos ...................................35
● Capture de vidéo ......................................37
Affichage de l'Aide de Multimedia Studio...39
4
I Chapître 3 Utiliser le lecteur
Écouter de la musique .............................40
● Mise sous/hors tension de l'appareil .............40
● Lecture de musique ...................................40
● Pause de la musique .................................40
● Réglage du volume ...................................40
● Fonction Maintien .....................................40
Recherche de fichiers musicaux/vocaux....41
● Recherche d’une section particulière
durant la lecture ........................................41
● Changement de pistes durant la lecture. .......41
● Changement de pistes à l’arrêt ou en pause .........41
Répétition en boucle ..................................42
● Point de départ .........................................42
● Point d’arrivée ..........................................42
Dictaphone.................................................43
Enregistrer des fichiers MP3......................44
Options du MENU ......................................45
Utilisation de la navigation .........................46
● Choisir une liste de lecture .........................46
● Lecture d’une liste .....................................47
Réglage de la radio FM..............................47
● Ecouter la radio FM ...................................48
● Enregistrement manuel d’une fréquence .......48
● Enregistrement automatique d’une fréquence .48
● Sauvegarde automatique de fréquences .......49
● Timer FM REC .........................................49
● Delete Preset ...........................................50
● FM Region ...............................................50
● FM Search Level.......................................50
● RDS Display ............................................51
Enregistrer la radio FM ..............................52
Contenu
Visionner une image ..................................53
Visualiser un texte......................................54
● Sélectionner un marque-page .....................54
● Accéder à un marque-page ........................54
Visionner une vidéo ...................................55
Fonctions avancées ...................................56
Sélection du mode de lecture ....................57
Paramétrage de l’effet sonore....................58
● DNSe ......................................................58
● 3D User Set .............................................59
● Street Mode .............................................60
● User EQ Set.............................................60
Affichage ....................................................61
● Scroll ......................................................61
● Visualizer ................................................61
● Backlight Time ..........................................62
● Tag Info. ..................................................62
● Clock Screen Saver...................................63
● Language. ...............................................63
Paramêtres d’enregistrement.....................64
● Bit Rate ...................................................64
● Auto Sync ................................................62
● VOR (Voice Operation Recording) ...............65
Programmer l’heure ...................................65
● Sleep ......................................................65
● Alarm Set ................................................66
● Time Set..................................................66
Réglage de la vitesse de lecture................67
Paramètres Système .................................67
● Supprimer un fichier ..................................67
● Beep .......................................................68
● Skip Interval .............................................68
● Search Speed ..........................................68
● Resume ..................................................69
● Auto Off Time ...........................................69
● Intro Time ................................................69
● Default Set...............................................70
● Format ....................................................70
● About ......................................................70
FRA
I Chapître 3 Utiliser le lecteur
I Chapître 4 Fonctions Additionnelles
Tableau MENU.........................................71
I Chapître 5 Support Clientèle
Dépannage...............................................72
Spécifications ...........................................74
5
Avertissements de sécurité
Il est important de lire et comprendre l’ensemble des instructions afin d’éviter de vous blesser et
d’endommager le produit.
N’exposez pas l’appareil à des
températures extrêmes
(supérieures à 35°C ou
inférieures à -5°C). Ne placez
pas l’appareil dans un endroit
humide.
N'exercez pas pression
excessive sur l’appareil.
Ne laissez aucun corps
étranger pénétrer
à l’intérieur de l’appareil.
Ne placez pas d’objets
lourds sur l’appareil.
N’exposez pas l’appareil à
des produits chimiques tels
que du benzène ou des diluants.
Ne pas garder dans des
endroits poussiéreux.
N’exposez pas l’appareil à
la lumière directe du soleil
ou à des sources de
chaleur.
Faites attention à ne pas
exercer de pression
excessive quand vous écoutez
de la musique avec l’appareil à
votre cou.
Ne tentez pas de démonter
ou de réparer vous-même
l’appareil.
Ne faites pas tomber le lecteur
dans l’eau. Si vous l’avez fait
tomber dans l’eau ou si le lecteur
est humide, ne mettez pas le
lecteur en marche et contactez le
centre de services après-vente
✽ Veuillez noter que nous déclinons toute responsabilité pour les dommages liés à la perte de données enregistrées ou
sauvegardées suite à une panne, une réparation ou à toute autre cause.
6
Avertissements de sécurité
I Écouteurs
Suivez les consignes de sécurité relatives à la circulation
FRA
● N’utilisez pas les écouteurs en conduisant une voiture ou en circulant à vélo.
Cela est non seulement dangereux mais également interdit par la loi.
● Si vous augmentez le volume de vos écouteurs alors que vous marchez, plus particulièrement quand vous traversez la rue, cela peut causer un accident.
Protégez vos oreilles
● N’augmentez pas trop le volume.
Les médecins émettent des mises en garde contre l’exposition prolongée à des volumes excessifs.
● Cessez d’utiliser l’appareil ou baissez le volume si vous ressentez des bourdonnements d’oreilles.
● Faire attention à ce que le câble des écouteurs ne soit pas accroché par votre bras ou autre objet lors de la
marche ou d’exercice physique.
I Conditions ambiantes d’utilisation
● Température ambiante : 5°C ~ 35°C (41°F ~ 95°F)
● Humidité : 10% ~ 75%
I Informations relatives à l’environnement
● Conformez-vous aux directives locales concernant l’élimination des déchets lorsque vous vous débarrassez
d’emballages, de piles et d’appareils électroniques usagés.
● L’emballage de votre lecteur est constitué de carton, de polyéthylène, etc., et ne comporte aucun matériau inutile.
7
Accessoires
Écouteurs stylés en
forme de collier
Lecteur
Câble d'entrée audio
CD d’installation
Câble USB
Boîtier portatif
Modèle
YP-T7F V
YP-T7F X
YP-T7F Z
YP-T7F Q
Mémoire intégrée
256Mo
512Mo
1Go
2Go
● La capacité de la mémoire utile incorporée est inférieure à ce qui est spécifié puisque le
micrologiciel interne utilise également une partie de la mémoire.
● L’aspect des accessoires ci-dessus peut varier en cas d’amélioration du produit sans annonce
préalable.
8
Emplacement des commandes
FRA
Micro
Affichage
Prise écouteurs
Crochet pour écouteurs
Touche
Menu/Navigation
Interrupteur
Hold (Verrou)
Touche de saut en
avant/en arrière
Touche de
recherche rapide
Touche lecture/pause
Touche de répétition en
boucle
Touche d’enregistrement
Touche Volume
Connecteur
ENC
Port de connexion par câble USB
Trou de réinitialisation
9
Emplacement des commandes
I Affichage
Indicateur d’enregistrement
FM par minuterie
Indicateur d’alarme
Indicateur de blockage
Indicateur de mode Lecture
Indicateur de numéro de piste
Indicateur Lecture/Stop/Pause
Indicateur EQ
Affichage de l’artiste
Affichage de l’album
Affichage de la piste
Indicateur de batterie restante
Temps restant
Temps écoulé
Indicateur de progrès
✍ Remarque
- Les photos sur l’écran ont uniquement un rôle de décoration. L’écran peut être différent.
10
Précautions à prendre lors du chargement
1 Connectez le câble USB au port USB de votre ordinateur.
2 Connectez l’autre extrémité de votre câble USB au port de connexion du câble USB
situé au bas du lecteur.
FRA
▲ Lorsque le chargement est terminé, “Fully Charged” (batterie pleine) s’affiche.
▲ Le temps de chargement de la batterie est approximativement de 3 heures.
PC
Lecteur
Câble USB
✍ Remarque
- Chargez complètement la batterie rechargeable lors de la première utilisation ou après
plusieurs mois sans utilisation.
- Afin d’éviter les risques d’inflammation, ne chargez pas la batterie plus de 12 heures
- Le chargement prolongé de la batterie réduit sa durée de vie.
- Si vous branchez le lecteur par un hub USB, il se peut que la connexion soit instable. Veuillez brancher le lecteur directement à l’ordinateur.
11
Connexion à l'ordinateur
Pour Windows 98SE, assurez-vous d’installer le pilote USB avant de connecter le lecteur à l’ordinateur.
❑ Configuration système nécessaire
Le PC doit avoir au minimum la configuration suivante:
● Pentium 200MHz ou plus
● 100 Mo d’espace disque disponible
● Prise en charge du port USB (2.0)
● Windows 98 SE/ME/2000/XP
● Lecteur de CD-ROM.(double vitesse au minimum)
● Version DirectX 9.0 ou supérieure
I Installation du pilote USB
Pour Windows 98SE, installez le pilote USB avant de connecter le lecteur à votre PC.
Pour Windows ME, 2000 ou XP, l’installation du pilote n’est pas nécessaire.
Voir “Connecter le lecteur à votre PC (Page 14).”
1 Insérez le CD d’installation dans le lecteur de CD-ROM.
L’image suivante apparaît. Sélectionnez votre pays.
12
Connexion à l'ordinateur
FRA
2 Sélectionnez [Install Win98 USB Driver].
3 Suivez les instructions à l’écran pour terminer l’installation.
● Lorsque l’installation du logiciel est terminée, connectez le lecteur
à l’ordinateur comme indiqué sur la page suivante.
13
Connexion à l'ordinateur
I Connexion du lecteur à un PC au moyen d'un câble USB
1 Connectez le câble USB au port USB de l’ordinateur.
2 Connectez l’autre extrémité du câble USB au port de connexion USB situé au bas
du lecteur.
● Si vous débranchez le câble USB de votre PC lors de l'exécution d'une instruction ou si vous
effectuez une initialisation pendant l'installation du pilote USB, votre PC risque de ne pas
fonctionner correctement.
3 Si le pilote USB est installé, un message apparaît indiquant la recherche d’un
nouveau périphérique. Il est possible que l'écran d'affichage ne puisse être
visualisé au cours de l'installation. Sélectionnez le gestionnaire de périphériques
pour vérifier que l'installation s’est terminée avec succès.
4 Lors de l’installation du pilote USB, "Samsung YP-T7F USB Device" apparaît dans
le [Device Manager].
PC
Câble USB
14
Lecteur
Connexion à l'ordinateur
Comment vérifier si le pilote USB
est installé correctement?
FRA
Windows 98SE/ME:
Control Panel ➝ System ➝ Device Manager ➝ Disk
Drives ➝ Samsung YP-T7F
Windows 2000/XP:
Start ➝ Settings ➝ Control Panel ➝ System ➝
Hardware ➝ Device Manager ➝ Disk Drives ➝
Samsung YP-T7F USB Device.
15
Installation manuelle du pilote USB
Si le pilote USB n’est pas installé automatiquement, suivez les instructions ci-dessous.
I Si une erreur apparaît durant l’installation d’un pilote USB.
1 Vérifiez le gestionnaire des périphériques
Windows 98SE:
Panneau de configuration → Système →
gestionnaire des périphériques
2 Vérifiez s'il y a un périphérique avec un point
d’exclamation ou d’interrogation
(représenté par un périphérique inconnu ou un
périphérique USB)
3 Faites un double clic sur un périphérique
marqué d’un point d’exclamation ou
d’interrogation.
4 Sélectionnez l’onglet Pilote et cliquez sur “Mettre
à jour le pilote”.
✍ Remarque
- Les procédures d’installation peuvent varier d'un modèle
d'ordinateur à un autre ou selon la plateforme utilisée.
Si vous n’êtes pas sûr des procédures à suivre, consultez
votre revendeur ou centre technique.
- Si vous expérimentez des erreurs successives dans l’installation du pilote USB, redémarrez votre ordinateur et
reconnectez le câble USB.
16
Installation manuelle du pilote USB
FRA
Si le pilote ne s'installe pas automatiquement, suivez les instructions
ci-dessous pour installer le pilote USB manuellement.
Emplacement du pilote USB
[CD-ROM]\Win98USB\Drivers
17
Utiliser le lecteur comme disque amovible
Lorsque le lecteur MP3 est connecté à votre ordinateur, l’ordinateur le considérera comme un
disque amovible.
Les fichiers musicaux et autres fichiers peuvent donc être tirés vers le disque amovible afin d’être
lus sur le lecteur MP3.
I Télécharger des fichiers
1 Connectez le lecteur à votre ordinateur.
2 Faites un double clic sur le bouton Démarrer, ensuite sélectionnez explorer pour ouvrir
l’explorateur Windows.
● Un disque amovible s’affiche dans l’explorateur Windows.
18
Utiliser le lecteur comme disque amovible
3 Choisissez les fichiers à sauvegarder et faites-les glisser vers le dossier
souhaité.
FRA
● Faites glisser les fichiers musicaux dans le dossier MUSIC, les fichiers texte dans
le dossier TEXT et les images dans le dossier PHOTO et enfin les fichiers svi
dans le dossier VIDEO.
● Le lecteur ne supporte que les fichiers vidéo en extension .svi.Pour visualiser des fichiers
vidéo d’autres formats, convertissez les fichiers avec le Studio Multimédia et transférez ensuite les
fichiers dans le lecteur.
✍ Attention
- La déconnexion du câble USB alors que des fichiers sont en cours de chargement ou de
téléchargement risque d'entraîner un dysfonctionnement du lecteur.
- L'ordre dans lequel les fichiers musicaux sont affichés dans l'Explorateur Windows peut être
différent de l'ordre dans lequel les fichiers sont lus sur votre lecteur.
19
Utiliser le lecteur comme disque amovible
I Débranchement du câble USB
Après avoir terminé la transmission de fichiers, vous devez débrancher le câble de la manière suivante :
1 Faites un double clic sur la flèche verte dans
la barre des tâches située en bas à droite de
votre écran.
2 Sélectionnez le périphérique USB et cliquez sur le bouton
[STOP].
Lorsque l’écran [Stop a Hardware Device] apparaît, cliquez sur le bouton [OK] et ensuite déconnectez le câble USB.
✍ Attention
- Si vous déconnectez le câble USB de manière incorrecte, les fichiers sur le périphérique
peuvent être endommagés et ne plus se lire.
20
Installation de Music Studio
Media Studio est le programme qui vous permet de télécharger des fichiers musicaux sur votre
lecteur et de lire des fichiers musicaux sur votre ordinateur.
1 Insérez le CD d’installation dans le lecteur de CD-ROM.
FRA
Sélectionnez [Install Samsung Media Studio].
2 Sélectionnez la langue.
✍ Remarque
- Entrez votre PC comme administrateur (Utilisateur principal) et installez le programme fournit
(Media/Multimedia Studio). Autrement, le programme
ne sera pas installé correctement.
Continued...
21
Installation de Music Studio
3 Suivez les instructions à l’écran pour terminer l’installation.
● L’icône de Samsung Media Studio est créée sur le bureau.
22
Utilisation de Media Studio
● Double-cliquez sur l’icône Media Studio sur le bureau.
I Télécharger des fichiers de musique
1 Connectez le lecteur à l’ordinateur.
FRA
● Une fenêtre de connexion de périphérique apparaît sur le côté droit de l’écran.
Sélectionnez [Device] → [Show device Window] en haut de l’écran si l’écran de
connexion d’un périphérique n’apparaît pas automatiquement.
2 Sélectionnez le dossier contenant les fichiers que vous souhaitez transférer
dans la fenêtre [Librairie].
● Les fichiers musicaux dans le dossier apparaissent au centre de l’écran.
Fenêtre
[Librairie]
Fenêtre de connexion
d’un périphérique
Continued...
23
Utilisation de Media Studio
3 Quand les fichiers musicaux apparaissent, sélectionnez le(s) fichier(s) que
vous souhaitez transférer et pressez le bouton [Transfer]
● Les fichiers sélectionnés sont transférés sur le lecteur.
✍ Remarque
- Reportez-vous à l’Aide pour de plus amples informations.
24
.
Utilisation de Media Studio
I Créer un dossier sur votre lecteur
1 Connectez le lecteur à l’ordinateur.
2 Cliquez sur le bouton [Create Folder]
en bas de la fenêtre de connexion d’un
FRA
périphérique.
3 Entrez le nom du nouveau dossier quand un écran apparaît.
● Un nouveau dossier est créé.
● Si vous ouvrez un nouveau dossier et transférez un fichier, le fichier est transféré dans le
dossier nouvellement créé.
✍ Remarque
- Reportez-vous à l’Aide pour de plus amples
informations.
25
Utilisation de Media Studio
I Supprimer des fichiers
1 Connectez le lecteur à l’ordinateur.
2 Cliquez sur le bouton [Delete]
en bas de l’écran de connexion après avoir
sélectionné les fichiers ou dossiers dans la fenêtre de connexion d’un périphérique.
3 Cliquez sur [Confirm] quand une fenêtre de confirmation apparaît.
● Le fichier ou dossier sélectionné est supprimé.
✍ Remarque
- Reportez-vous à l’Aide pour de plus amples
informations.
26
Utilisation de Media Studio
Le formatage supprime tous les fichiers sur le lecteur MP3 offrant une capacité de mémoire
maximum pour le stockage de nouveaux fichiers.
Cela vous évite de supprimer les fichiers indésirables un à la fois.
I Formatage sous Media Studio
FRA
1 Connectez le lecteur à l’ordinateur.
2 Cliquez sur [Device] → [Format] en haut de l’écran
3 Cliquez sur le bouton [Start] quand l’écran Format apparaît.
● La mémoire du lecteur est formatée et tous les fichiers enregistrés seront supprimés.
✍ Remarque
- Reportez-vous à l’Aide pour de plus amples informations.
27
Utilisation de Media Studio
● Utilisez la fonction de convertion de format audio, vous pouvez convertir des pistes d’un CD audio
en fichier mp3.
I Extraire des fichiers d’un CD audio
1 Insérez votre CD contenant les pistes à extraire dans le lecteur de CD-ROM de
votre ordinateur.
2 Cliquez sur le bouton [Search Audio CD]
dans la partie inférieure de l’écran
● Les pistes du CD s'affichent.
3 Sélectionnez les pistes à extraire et cliquez sur [Rip a CD]
.
● Les fichiers sélectionnés sont convertis en fichiers MP3.
● Sélectionnez [Tools]→[Audio Source Format Conversion Settings] en haut de
l’écran pour changer les paramètres d’extraction.
changement
de format.
Chemin de
sauvegarde
✍ Remarque
28
- Reportez-vous à l’Aide pour de plus amples informations.
Accéder à l’aide de Media Studio
Appuyez sur F1 sur le clavier de votre PC après avoir lancé Media Studio.
● L’aide apparaît.
Cliquez sur [Help] en haut de Media Studio.
FRA
● La fenêtre Help (Aide) va apparaître.
✍ Remarque
- La technologie de reconnaissance de musique et des données associées sont fournies
par Gracenote et Gracenote CDDB® Music RecognitioSM.
- CDDB est une marque déposée appartenant à Gracenote. Le logo et logotype Gracenote,
le logo et logotype Gracenote CDDB, ainsi que le logo "Powered by Gracenote CDDB"
sont des marques appartenant à Gracenote. Music Recognition Service et MRS sont des
marques de service de Gracenote.
29
Installation de Multimedia Studio
Multimedia Studio est un programme qui prend en charge la modification d'images, la lecture de
séquences vidéo et la conversion de format, ainsi que la création d'albums multimédia.
1 Insérez le CD d’installation dans le lecteur de CD-ROM.
L’image ci-dessous apparaît. Sélectionnez [Install Multimedia Studio].
2 Sélectionnez la langue.
✍ Remarque
- Entrez votre PC comme administrateur (Utilisateur
principal) et installez le programme fournit
(Media/Multimedia Studio). Autrement, le programme
ne sera pas installé correctement.
30
Installation de Multimedia Studio
FRA
3 Suivez les instructions à l’écran pour terminer l’installation.
31
Utilisation de Multimedia Studio
● Lancez Multimedia Studio à partir du Bureau.
I Edition des images
1 Sélectionnez le dossier contenant les
images à modifier à partir de la fenêtre du
répertoire située dans la section
supérieure gauche de Multimedia Studio.
● Les fichiers enregistrés s'affichent dans la
fenêtre Liste de fichiers située à droite.
2 Sélectionnez l'image à modifier.
● L'image sélectionnée s'affiche dans la fenêtre
[Preview image].
3 Appuyez sur le bouton [Edit Img].
● À partir de la fenêtre [Picture editor], vous
pouvez accéder à des fonctions telles que
l'édition de papiers peints, l'édition de couches, l'insertion de clip-arts, la création de
cadres ainsi que d'autres fonctions d'édition.
✍ Remarque
- Consultez l'Aide pour plus d'informations.
32
Utilisation de Multimedia Studio
I Envoi des images
FRA
1 Connectez le lecteur à votre PC.
2 Sélectionnez les images à envoyer vers le lecteur.
3 Sélectionnez [File] → [Export images to device] en haut du menu Multimedia
Studio.
4 Sélectionnez le périphérique connecté au PC à partir de l'écran [Select device],
puis appuyez sur le bouton [OK].
Suite...
33
Utilisation de Multimedia Studio
5 Réglez la taille et déterminez le chemin de l'image dans la fenêtre
[Resize images], puis cliquez sur le bouton [OK].
● L'image est envoyée vers le périphérique sélectionné.
● Les photos transférées peuvent être visionnées avec [photo].
● La taille optimale pour afficher l'image sur l'appareil est 128 x 128.
Veuillez ajuster la taille de l'image si cette dernière ne s'affiche pas correctement sur le lecteur.
✍ Remarque
- Le chemin fait référence à l'emplacement ou au dossier où les images converties sont
enregistrées sur votre PC.
- Les fichiers images enregistrés sur le lecteur peuvent être supprimés en sélectionnant
[File] → [Delete images from device].
- Consultez l'Aide pour plus d'informations.
34
Utilisation de Multimedia Studio
I Envoyer des vidéos
FRA
1 Connectez le lecteur à l’ordinateur.
2 Sélectionnez la(les) vidéo(s) à envoyer sur le lecteur.
3 Sélectionnez [File] → [Export videos to device] en haut de Mutlimedia Studio.
4 Sélectionnez le périphérique connecté à l’ordinateur depuis l’écran [Select
device] et ensuite cliquez sur [OK].
Suite...
35
Utilisation de Multimedia Studio
5 Sélectionnez le dossier à sauvegarder dans l’écran de sélection et cliquez ensuite
sur OK.
6 Cliquez sur le bouton [Convert]
lorsque l’écran de conversion apparaît.
● Le fichier converti est transmis en format .svi.
● Le fichier transmis peut être visionné depuis [video]
▲ Pour convertir et tranférer un fichier vidéo, il faut:
1. vérifier que DirectX 9.0 ou une version supérieure est installé sur votre ordinateur.
2. vérifier que Windows Media Player 9.0 ou une version supérieure est installé sur votre ordinateur.
3. vérifier si Unified Code Pack est installé sur votre ordinateur.
✍ Remarque
- Les fichiers vidéo enregistrés sur le périphérique peuvent être supprimés en cliquant
[File] → [Delete Videos from device].
- Consultez l'Aide pour plus d'informations.
36
Utilisation de Multimedia Studio
● Le programme Multimedia Studio vous permet de capturer une image fixe d’un fichier vidéo et de
la sauvegarder comme photo, puis de la transférez au YP-T7F
FRA
I Capture de vidéo
1 Appuyez sur le bouton [Capture]
situé en haut du menu de
Multimedia Studio.
● L'écran Media Player s'affiche.
2 Cliquez sur [Menu] → [Open] sur votre PC et sélectionnez la vidéo
que vous souhaitez lire.
● La lecture de la vidéo sélectionnée commence.
Suite...
37
Utilisation de Multimedia Studio
3 Appuyez sur le bouton
1
1
[Capture] puis appuyez sur le
bouton 2 [Capture] lorsque
l'image que vous souhaitez
capturer apparaît.
2
● Les images sélectionnées sont
capturées.
4 Appuyez sur le bouton [Save].
● Enregistrer cette image capturée :
permet d'enregistrer l'image
actuellement sélectionnée.
● Enregistrer toutes les images capturées
: permet d'enregistrer toutes les images
capturées.
5 Sélectionnez le dossier dans
lequel les images doivent être
enregistrées à l'aide de la
fenêtre [Save As], puis appuyez
sur le bouton [Save].
● L'image sélectionnée est
enregistrée.
✍ Remarque
38
- Les codecs de lecture vidéo et de conversion ne sont pas fournis. Nous vous recommandons d'utiliser
les toutes dernières versions des codecs.
- Consultez l'Aide pour plus d'informations.
Affichage de l'Aide de Multimedia Studio
FRA
Lancez Multimedia Studio et appuyez sur le bouton Aide situé en
haut de l'écran.
● L'Aide s’affiche.
39
Écouter de la musique
Assurez-vous que le lecteur est entièrement chargé et que les écouteurs sont branchés.
I Mise sous/hors tension de l'appareil
Mise sous tension : Appuyez longuement sur la touche √❙❙ pour mettre l'appareil sous tension.
Mise hors tension : Appuyez longuement sur la touche √❙❙ pour mettre l'appareil hors tension.
I Lecture de musique
Appuyez sur la touche √❙❙.
● La lecture commence automatiquement.
I Pause de la musique
Appuyez sur la touche √❙❙ pour mettre la lecture sur pause.
● Si aucune touche n’est pressée durant une minute (ou durée déterminée par l’utilisateur), le lecteur
s’éteint automatiquement.
● En mode Pause, appuyez brièvement sur la touche √❙❙ pour reprendre la lecture.
I Réglage du volume
Appuyez
,
pour adjuster le volume de 00 à 40
I Fonction Maintien
En mode Maintien, toutes les touches sont désactivées. Cette fonction est utile lorsque vous utilisez le
lecteur en marchant, en faisant de la course à pied, etc.Faites coulisser l’interrupteur
du lecteur
dans la direction de la flèche.
● Quand le bouton est enfoncé, le message “HOLD”(blocage) va s’afficher sur l’écran.
✍ Remarque
- Si le nom de fichier ne s’affiche pas correctement. allez dans [Settings] ➔ [Display]➔ [Language] et
modifiez les paramètres de langue.
- Les fichiers WMA ne peuvent être lus que comme des fichiers musicaux avec un taux de compression
de 48Ko/s-192Ko/s.
- Le délai avant mise hors tension peut être réglé à partir du menu.
40
Recherche de fichiers musicaux/vocaux
I Recherche d’une section particulière durant la lecture.
,
enfoncée durant la lecture pour rechercher la section
que vous souhaitez écouter.
● Relâchez la touche pour reprendre la lecture normale.
FRA
● Gardez la touche
I Changement de pistes durant la lecture.
● Pressez la touche
● Pressez la touche
brièvement durant la lecture pour avancer à la piste suivante.
brièvement dans les 5 secondes du démarrage de la lecture
pour reculer à la piste précédente. Pressez la touche
brièvement après
5 secondes pour redémarrer cette piste du début.
I Changement de pistes à l’arrêt ou en pause.
● Pressez la touche
,
en mode arrêt/pause pour passer à la piste
précédente/suivante.
✍ Remarque
- Fichier VBR (variable bit rate): un fichier qui change constamment de taux de compression selon le
type de son, par exemple leur ton, dans le fichier.
- Lorsque vous lisez un fichier VBR, vous ne pouvez pas vous déplacer à la piste précédente même en
pressant la touche
dans les 5 secondes du démarrage.
- Les fichiers téléchargés en MP2 ou MP1 dont l’extension a été changée en MP3 peuvent ne pas être
lus.
41
Répétition en boucle
I Point de départ
Lors de la lecture de fichiers musicaux, appuyez brièvement sur
la touche A↔B au début de la boucle que vous souhaitez
définir.
● A↔ apparaît sur l’écran d’affichage.
Artist
Album
Track_Miclejack
022/455
128kbps
00:01:41
-00:02:53
I Point d’arrivée
Appuyez de nouveau brièvement sur la touche
A↔B pour paramétrer la fin de la boucle.
● A↔B apparaît sur l’écran d’affichage.
● La boucle est lue à plusieurs reprises.
Appuyez sur la touche A ↔B brièvement pour annuler la répétition en boucle.
Artist
Album
Track_Miclejack
022/455
128kbps
00:01:41
-00:02:53
✍ Remarque
- La répétition en boucle est automatiquement annulée si vous faites une recherche rapide avec la
,
touche
.
42
Dictaphone
1 Gardez la touche REC enfoncée pour
démarrer l’enregistrement.
2 Pressez la touche REC à nouveau pour
arrêter l’enregistrement et enregistrer le
fichier vocal.
V0410001.MP3
Play recorded file?
128kbps
00:00:15
FRA
● Appuyez sur la touche √» pour mettre
l’enregistrement sur pause.
● Appuyez sur la touche √» de nouveau pour
reprendre l’enregistrement.
01:42:50
V0410001
Mois Jour Ordre
d’enregistrement
● Les fichiers sont enregistrés dans l’ordre
suivant V****001, V****002 et sauvegardés en fichiers MP3 dans
[RECORDED] → [VOICE].
3 Dans l’écran de confirmation, sélectionnez [OK] ou [Cancel].
● Lorsque vous sélectionnez [OK], le fichier enregistré est lu.
✍ Remarque
- Si la mémoire est pleine, l’enregistrement vocal sera Désactivé automatiquement.
- L’enregistrement vocal ne fonctionne pas en mode FM ou quand le câble Line In est connecté.
- Les bips sont désactivés durant l’enregistrement.
- L’enregistrement est autorisé seulement quand il y au moins 1MB d’espace libre dans la mémoire.
43
Enregistrer des fichiers MP3
1 Connectez le port Audio Out (ou ligne Out) sur la source audio externe au port ENC
sur l’appareil avec le câble Line.
● Appuyez sur le bouton de lecture de l'appareil
externe pour lire la musique à enregistrer.
2 Gardez la touche REC appuyée pour
démarrer l’enregistrement MP3.
● Appuyez sur la touche √» pour mettre
l’enregistrement sur pause.
● Appuyez sur la touche √» de nouveau pour
reprendre l’enregistrement.
3 Si la touche REC est pressée durant l’enregistrement, l’enregistrement s’arrête et un
fichier MP3 est créé.
● Les fichiers sont enregistrés dans l’ordre suivant L****001, L****002 et sauvegardés en fichiers
MP3 dans [RECORDED] → [LINE].
4 Dans l’écran de confirmation, sélectionnez [OK] ou [Cancel].
● Lorsque vous sélectionnez [OK], le fichier enregistré est lu.
✍ Remarque
- Le débit binaire peut être réglé dans une plage 32 Kbps à 192 Kbps.
- Les bips sont désactivés pendant l'enregistrement.
- L’enregistrement est autorisé seulement quand il y au moins 1MB d’espace libre dans la mémoire.
✍ Attention
- Ne débranchez pas le câble de ligne pendant l'enregistrement.
- Si la batterie n’est pas suffisamment chargée, le fichier ne pourra pas être entièrement codé par le lecteur.
- Réglez le volume de la source audio externe à un niveau adéquat avant de lancer l'enregistrement.
Si le volume est trop élevé, le son risque d’être de mauvaise qualité.
44
Options du MENU
FRA
Maintenez la touche
enfoncée pour passer en mode MENU
Utilisez
,
pour vous déplacer et appuyez sur la touche
brièvement pour sélectionner le que
vous voulez.
Music
Navigation
Text
● Music
● Navigation
● FM Radio
● Playlist
● Photo
● Text
● Video
● Settings
● Exit (sortie)
FM Radio
Video
Playlist
Settings
Photo
Exit
: Pour vérifier la piste actuellement lue.
: Pour passer en mode navigation et visualiser des fichiers.
: Pour écouter la radio FM
: Pour ne lire que les fichiers de votre choix.
: Pour visualiser un fichier image.
: Pour lire des fichiers texte.
: Pour visualiser un fichier vidéo.
: Pour choisir des fonctions supplémentaires.
: Pour sortir du menu.
✍ Remarque
- Le mode MENU sera annulé si aucune touche n’est pressée durant une minute.
45
Utilisation de la navigation
● La fonction de navigation vous permet de rechercher des fichiers ou de changer de mode très facilement.
1 Pressez la touche
touche
pour entrer en mode navigation ou gardez enfoncée la
pour aller à MENU et sélectionner Navigation dans le menu.
2 Sélectionnez le fichier ou le dossier que vous voulez lire
● ❙œœ : permet de revenir au dossier supérieur.
● √√❙ : permet de revenir au dossier inférieur
●
, : permet de se déplacer vers un autre fichier ou dossier au sein d'un même répertoire.
● A ↔B: quand des fichiers sont sélectionnés, ces fichiers sont inclus dans la liste de lecture.
3 Pressez la touche NAVI.
● Le fichier sélectionné est lu.
Navigation
MUSIC
Song For The Peo
Besame Mucho
Artist
Album
Song For The Peo
Sometimes I’M Ha
022/455
128kbps
Lost Dream
00:01:41
-00:02:53
✍ Remarque
- Dans le mode de navigation, appuyez et restez appuyé sur la touche
de menu.
pour retourner sur l’écran
I Choisir une liste de lecture
1 Appuyez et restez appuyé sur la touche
pour vous déplacer
vers le menu et sélectionnez la navigation dans le menu.
2 Déplacez-vous vers le fichiers que vous souhaitez et appuyez
sur la touche A-B
●Le fichier sélectionné est marqué et ajouté à [Playlist].
● Pour annuler la liste de lecture, allez au fichier marqué en mode
navigation et pressez la touche A ↔B à nouveau.
46
Navigation
MUSIC
Song For The Peo
Besame Mucho
Sometimes I’M Ha
Lost Dream.mp3
Utilisation de la navigation
I Lecture d’une liste
1 Gardez la touche
appuyée pour aller au menu et ensuite
sélectionnez la liste de lecture dans le menu.
● La (les) liste(s) de lecture que vous avez choisie(s) s'affiche(nt).
● La liste de lecture choisie est lue.
I Like To Move It.m
Carwash.mp3
.
Listen To My Heart
FRA
2 Déplacez-vous sur la liste désirée et pressez la touche
Playlist
Dust In The Wind.
Kissing A Fool.mp
Réglage de la radio FM
1 Gardez appuyé la touche
pour aller au menu et
ensuite sélectionnez FM Radio dans le menu.
FM Radio
2 Dans le menu FM Radio, utilisez les
touches
, pour aller à la fonction
désirée et ensuite pressez la touche
pour sélectionner.
FM Radio
Normal
Preset
Auto Preset
NORMAL
[ PS ]
91.90
MHz
Radio 1
Timer FM REC
Delete Preset
87.50 MHz
108.00 MHz
47
Réglage de la radio FM
I Ecouter la radio FM
1 Sélectionnez FM Radio → Normal.
2 Utilisez les touches , pour aller à la fréquence désirée.
NORMAL
[ PS ]
91.90
MHz
Radio 1
● Recherche manuelle: pressez les touches
,
pour changer
la fréquence.
87.50 MHz
108.00 MHz
● Recherche automatique : gardez appuyé les touches
,
pour
rechercher automatiquement les fréquences disponibles.
● Recherche PTY : pressez la touche
durant l’écoute de radio FM pour passer en mode de
recherche PTY (type de programme). Avancez au PTY choisi (Informations, sport, etc.) au
moyen des touches
,
. Pressez la touche M pour trouver la fréquence pour le PTY
choisi. Pour quitter le mode de recherche PTY, pressez la touche
.
✍ Remarque
- Gardez appuyé la touche
pour retourner à l’écran de menu.
- PTY peut être trouvé par une recherche dans les réglages sauvegardés.
I Enregistrement manuel d’une fréquence
1 Sélectionnez FM Radio → Normal.
2 Utilisez les touches , pour vous
3
déplacer à la fréquence à sauvegarder et
ensuite pressez la touche A↔B.
Utilisez les touches
,
pour sélectionner
le numéro à assigner à la fréquence sauvegardée
et ensuite pressez la touche
.
NORMAL
NORMAL
[ PS ]
[ PS ]
91.90
91.90
MHz
87.50 MHz
108.00 MHz
MHz
Radio 1
Radio 1
87.50 MHz
108.00 MHz
SAVED!
● La fréquence sélectionnée sera sauvegardée.
I Enregistrement automatique d’une fréquence
1 Sélectionnez FM Radio → Preset.
2 Utilisez les touches , pour aller à la fréquence désirée.
✍ Remarque
- Pressez la touche
48
en mode FM normal pour aller à l’écran des présélections.
NORMAL
[ PS ]
91.90
MHz
Radio 1
87.50 MHz
108.00 MHz
Réglage de la radio FM
I Sauvegarde automatique de fréquences
Sélectionnez FM Radio → Auto Preset
NORMAL
[ PS ]
91.90
MHz
FRA
● Les fréquences entre 87.50MHZ et 108.00MHZ sont automatiquement
sélectionnées et sauvegardées.
● Les fréquences sont sauvegardées automatiquement en débutant par 1.
Radio 1
✍ Remarque
87.50 MHz
I Timer FM REC
1 Sélectionnez FM Radio → Timer FM REC.
2 Utilisez les touches et pour
sélectionner et pressez la touche
pour avancer à l’étape suivante.
Timer FM REC
Enregistrement
Nombre de répétitions
Once
91.90MHz
● Si Off est sélectionné en première
étape, vous n’avancerez pas à l’étape suivante.
3 Apres avoir sélectionné le temps
d’enregistrement, déplacez vous sur [OK] et
pressez la touche
.
● Le lecteur s'allume automatiquement et
l'enregistrement commence à l'heure indiquée.
✍
Remarque
108.00 MHz
Auto Searching...
- Vous pouvez sauvegarder jusqu’à 30 fréquences.
Fréquence radio à
enregistrer.
Timer FM REC
AM
05 : 01
15 min
Démarrage
d’enregistrement
Fin
d’enregistrement
- Le lecteur doit être en position Off pour un
enregistrement par minuterie.
- Après avoir paramétré l’enregistrement par minuterie, l’icône de la minuterie s’affiche.
49
Réglage de la radio FM
I Delete Preset
1 Sélectionnez FM Radio → Delete Preset.
3 Après vous être placé sur la présélection que vous souhaitez
supprimer, pressez la touche
.
Delete Preset
89.10MHz
91.90MHz
93.10MHz
● La présélection enregistrée sera supprimée.
95.10MHz
98.10MHz
I FM Region
1 Sélectionnez FM Radio → FM Region.
2 Utilisez les touches , pour sélectionner la région FM
et ensuite pressez la touche
FM Region
Other Country
Korea/US
Japan
.
Return
● Other Country: recherche de fréquences entre 87.50MHZ
et 108.00MHZ par échelons de 50KHZ.
● Korea/US: recherche de fréquences entre 87.5MHZ et 108.0MHZ par échelons de 100KHZ.
● Japan: recherche de fréquences entre 76.0MHZ et 108.0MHZ par échelons de 100KHZ.
✍ Remarque
- La région FM par défaut varie en fonction de la zone d’achat du lecteur.
I FM Search Level
1 Sélectionnez FM Radio → FM Search Level.
2 Utilisez les touches , pour sélectionner la sensibilité du
syntoniseur FM, puis appuyez sur la touche
.
● Plus le niveau de recherche FM est élevé, plus votre lecteur peut
recevoir de fréquences.
● High→ Middle→ Low
50
FM Search Level
High
Middle
Low
Return
Réglage de la radio FM
I RDS Display
1 Sélectionnez FM Radio → RDS Display
2 Utilisez les touches , pour sélectionner le mode
RDS et pressez la touche
.
FRA
Le système RDS permet la réception et l’affichage de messages tels que les
informations de diffusion.
Les informations de programme tels que informations, sport ou musique ou encore les
détails de la station émettrice sont affichées sur l’écran.
RDS Display
PS
PTY
Return
● PS (Service programme): affiche le nom de la station émettrice et se
compose de 8 caractères.
Si l’information PS est reçue, le nom PS (BBC, AFO, NDR, etc.) est affiché sur l’écran.
Si l’information PS n’est pas reçue, la fréquence FM originale est affichée.
● PTY (Type de programme): affiche le type de programme émis.
Pressez la touche
en mode PTY pour passer en mode de recherche PTY. Sélectionnez le
type désiré en utilisant les touches
,
.
Pressez la touche
pour trouver la fréquence du type PTY sélectionné.
✍ Remarque
- Chaque fois que la touche REC est pressée, la sélection change de mode PS à mode PTY.
- Si le signal FM est faible, l’information RDS peut ne pas être affichée.
- PTY peut être trouvé par une recherche dans les réglages sauvegardés.
51
Enregistrer la radio FM
1 Gardez la touche REC appuyée
pendant que la radio fonctionne.
● L’enregistrement de la station de
radio commence.
2 Pressez la touche REC à nouveau.
● Un fichier enregistré est crée et
l’enregistrement est terminé.
● Les fichiers sont sauvegardés dans
l’ordre suivant F****001,
F****002 et enregistrés en format MP3 dans
[RECORDED] → [FM]
RECORD
MONO
[ PS ]
107.90
MHz
Play recorded file?
Radio 1
F0410001.MP3
00:00:15
128kbps
20
01:42:50
F0410001
Mois Jour Ordre
d’enregistrement
3 Dans l’écran de confirmation, sélectionnez [OK] ou [Cancel].
● Lorsque vous sélectionnez [OK], le fichier enregistré est lu.
✍ Remarque
- Les bips sont désactivés durant l’enregistrement.
- Vous ne pouvez enregistrer la radio FM qu’en 128 kps.
- L’enregistrement est autorisé seulement quand il y au moins 1MB d’espace libre dans la mémoire.
52
Visionner une image
Vous pouvez sélectionner un fichier image à visionner tout en écoutant de la musique.
1 Gardez la touche
enfoncée pour
FRA
aller au menu et
sélectionnez Photo.
● L'écran Photo apparaît.
Photo
2 Pressez la touche
brièvement pour
aller à l’écran de sélection d’images.
Sélectionnez l’image désirée et pressez
la touche .
● L'image sélectionnée s'affiche.
● Pressez la touche
et gardez-la
appuyée pour aller à l’écran MENU.
Navigation
PHOTO
Island_1.jpg
Island_2.jpg
Island_3.jpg
Island_4.jpg
✍ Remarque
- La taille optimale d’image pour l’appareil est 128x128. Les images trop grandes prennent plus longtemps
à s’afficher.
Si la taille de l’image est trop grande, utilisez Multimedia Studio pour ajuster la taille et transférez la à
nouveau sur le lecteur.
53
Visualiser un texte
Le lecteur de texte vous permet de lire les fichiers texte créés sur votre ordinateur.
Les fichiers texte doivent être en extension .txt pour être lus sur le lecteur de texte.
1 Gardez la touche
enfoncée pour
aller au menu et sélectionnez Text.
Romeo and J..
● L’écran Text apparaît.
Text
2 Pressez la touche
brièvement pour
aller à l’écran de sélection du texte.
Aller au texte que vous désirez et
pressez la touche
.
● Le texte sélectionné s'affiche.
● Pressez la touche
et maintenez-la
enfoncée pour aller à l’écran MENU.
Navigation
TEXT
The Children W
Romeo and Ju..
The Little Prin..
To be or not t..
I Sélectionner un marque-page
Gardez la touche A↔B enfoncée dans l’écran texte.
● La page actuelle est marquée.
● Vous ne pouvez créer qu’un seul marque-page.
I Accéder à un marque-page
Appuyez sur le bouton A↔B dans l’écran de texte
● Le “Bookmark” (le marque-page) s’affiche.
54
That night, before
the party began,
lady capulet look
ed for Juliet, her
only child.”Nurse,
where is juliet? C
The Children..
Today I Read the
first episode of a
book called ‘The
Children Who Gath
er the Clams’.It w
as a very interest
The Children..
Today I Read the
first episode of a
book called ‘The
Children Who Gath
er the Clams’.It w
as a very interest
Visionner une vidéo
1 Gardez la touche
enfoncée pour
aller au menu et sélectionnez vidéo.
Durée actuelle
FRA
● L’écran vidéo apparaît.
Video
Durée de lecture
Durée totale
2 Pressez la touche
brièvement pour
vous déplacer à l’écran de sélection
vidéo. Sélectionnez la vidéo de votre
choix et pressez la touche
.
● La vidéo sélectionnée est lue.
-
,
Volume
Navigation
VIDEO
Sweet Llife.Svi
SDIARY.Svi
TOM.Svi
City of Angels..
: pour ajuster le volume.
,
(Brève pression) pour
avancer à la vidéo précédente/suivante.
,
(Pression prolongée) pour avancer rapidement.
- MENU: Vérifiez la durée de progression, la durée totale et le volume.
● Pressez la touche
et gardez-la appuyée pour aller à l’écran MENU.
✍ Remarque
Le lecteur ne prend en charge que les fichiers vidéo en extension .svi. Pour visionner des vidéos en autre
format, convertissez les fichiers en utilisant Multimedia Studio et ensuite transférez les fichiers convertis au
lecteur.
Pour transférer des fichiers sur le lecteur, reportez vous aux instructions “Envoyer des vidéos” dans la section
“Utilisation de Multimédia studio” .
55
Fonctions avancées
1 Sélectionnez Settings dans le menu. (Reportez-vous à la
section “Options du MENU”)
Settings
2 Dans Settings, utilisez les touches
appuyez sur la touche
et
pour aller sur la fonction désirée puis
pour valider votre choix.
● Pour atteindre le menu précédent, utilisez la touche
Settings
Settings
Settings
Settings
Play Mode
Play Mode
Play Mode
Play Mode
Sound Effect
Sound Effect
Sound Effect
Sound Effect
Display
Display
Display
Display
Record
Record
Record
Record
Time
Time
Time
Time
Settings
Settings
Settings
Settings
Play Mode
Play Speed
Play Speed
Play Speed
Sound Effect
System
System
System
Display
Return
Return
Return
Record
Time
56
ou sélectionnez Return.
Sélection du mode de lecture
1 Appuyez et restez
2 Utiliser les touches
,
pour aller au mode de lecture désiré et pressez la
.
Play Mode
Play Mode
Play Mode
Play Mode
Normal
Normal
Normal
Normal
Repeat Folder
Repeat Folder
Repeat Folder
Repeat Folder
Repeat All
Repeat All
Repeat All
Repeat All
Repeat One
Repeat One
Repeat One
Repeat One
Shuffle Folder
Shuffle Folder
Shuffle Folder
Shuffle Folder
Play Mode
Play Mode
Play Mode
Play Mode
Normal
Shuffle All
Shuffle All
Shuffle All
Repeat Folder
Intro
Intro
Intro
Repeat All
Return
Return
Return
FRA
touche
appuyé. Sélectionnez Settings → Play Mode.
Repeat One
Shuffle Folder
● Normal
● Repeat Folder
● Repeat All
● Repeat 1
● Shuffle Folder
● Shuffle All
● Intro
● Return
: Lecture simple de toutes les pistes dans l’ordre.
: Répétition du dossier actuel.
: Répétition de tous les fichiers.
: Répétition d’un fichier.
: Lecture dans le désordre des fichiers dans un dossier.
: Lecture dans le désordre de tous les fichiers.
: Lecture des premières secondes d’un fichier musical.
: Pour vous déplacer vers le menu précédent.
57
Paramétrage de l’effet sonore
Appuyez et restez
appuyé. Sélectionnez Settings → Sound Effect.
I DNSe
● Utilisez les touches
,
pour aller au mode sonore de votre choix et pressez la touche
● 3D-User → 3D-Studio → 3D-Stage → 3D-Club → Normal → Rack → House → Dance → Jazz →
Ballad → Rhythm & Blues → Classical → User EQ
● Sélectionnez User EQ pour régler l’EQ comme souhaité.
DNSe
DNSe
.
DNSe
3D-User
Rock
Rhythm & Blues
3D-Studio
House
Classical
3D-Stage
Dance
User EQ
3D-Club
Jazz
Return
Normal
Ballad
✍ Remarque
- DNSe est une fonction de son pour lecteur mp3 développée par Samsung et qui contient les modes
suivant : 3D, Bass Enhance et Street. Le mode 3D ajoute un effet de son stéréophonique à la
musique, le mode Bass Enhance renforce la basse et le mode Street apporte une fonction de contrôle
automatique du volume qui amplifie les sons légers dans un environnement bruyant. Cela permet une
meilleure écoute dans les rues bruyantes.
58
Paramétrage de l’effet sonore
I 3D User Set
Les paramêtres 3D sont appliqués uniquement quand le mode sonore 3D est
sélectionné dans DNSe.
3D User Set
FRA
3D
● Utilisez les touches
,
pour aller au
niveau d’amélioration des basses désiré et
pressez la touche
.
● Le niveau de 3D peut varier de 0 a 5.
3D
3D
Bass Enhance
Return
3
Bass Enhance
● Utilisez les touches
,
pour aller au
niveau d’amélioration des basses désiré et
pressez la touche
.
● Le niveau d’amélioration des basses peut varier de 0 a 3.
3D User Set
Bass Enhance
3D
Bass Enhance
Return
2
59
Paramétrage de l’effet sonore
I Street Mode
● Utilisez les touches
la touche
.
,
pour activer le mode “dans la rue” et pressez
● On : Vous entendez une meilleure qualité sonore quand vous écoutez la
musique dans la rue.
Street Mode
On
Off
Return
● Off : Les pistes sont lues dans le mode sonore normal.
I User EQ Set
● Vous pouvez ajuster l’EQ à votre convenance dans le menu
EQ User.
● Utilisez les touches
,
pour aller à droite ou à gauche
et utilisez les touches
,
pour ajuster le niveau.
Quand vous avez terminé l’installation, allez à [OK] et
pressez la touche
.
60
User EQ Set
Affichage
Appuyez et restez
appuyé. Sélectionnez Settings → Display.
I Scroll
● Utilisez
,
pour ajuster la vitesse de la sélection pour ajuster la
vitesse du mouvement du titre de la piste.
● High → Middle → Low.
FRA
Scroll Speed
Scroll Speed
High
Middle
Low
Return
Scroll Type
● Utilisez les touches , pour sélectionner le type de défilement
● Horizontal : Le titre de la piste se déplace horizontalement.
● Vertical : Le titre de la piste se déplace verticalement.
Scroll Type
Horizontal
Vertical
Return
I Visualizer
● Utilisez ,
pour vous déplacer vers
l’écran Visualizer que vous voulez utiliser et
appuyez sur la touche
.
● Si vous sélectionnez un “visualiseur”, le fond
du mode musique passe à l’écran de visualiseur sélectionné
Visualizer
Visualizer
Off
Graphic EQ 4
Enlarged EQ
Graphic EQ 5
Graphic EQ 1
Return
Graphic EQ 2
Graphic EQ 3
✍ Remarque
- Pour certains fichiers Ogg, le “visualizer” ne marche pas.
61
Affichage
I Backlight Time
● Utilisez les touches
, pour régler la
Backlight Time
Backlight Time
durée du rétroéclairage et pressez la
3 sec
Always On
touche
.
5 sec
Return
● Le rétroéclairage peut être réglé sur
15 sec
3 secondes et 1 minute ou permanent.
30 sec
● Quand il est réglé sur permanent,
1 min
le rétroéclairage de l'écran est allumé
constamment.
● Quand le rétroéclairage est éteint, il s'allume dès qu'une touche est pressée.
Appuyez à nouveau sur la touche correspondante une fois le rétroéclairage allumé.
I Tag Info.
● Utilisez
,
pour vous déplacer vers Tag Info. On ou Off et
appuyez sur la touche
.
● On: Le titre et le nom de l’artiste qui sont dans le tag d’ informations du
fichier sont affichés pendant la lecture.
Tag Info.
On
Off
Return
● Off: Affiche le nom de la piste.
✍ Remarque
- Qu’est-ce qu’un Tag ID3?
Ceci est ce qui est attaché à un MP3 pour apporter des informations au fichier, tel que le titre, l’artiste,
l’album, l’année, le genre et les commentaires.
62
Affichage
I Clock Screen Saver
, pour choisir
le type d’horloge et ensuite
pressez la touche
.
Clock Screen Saver
Clock Screen Saver
Off
5 min
10 sec
Return
FRA
● Utilisez les touches
30 sec
● Vous pouvez sélectionner le temps
1 min
d’attente que vous voulez pour éteindre,
3 min
entre 10 secondes et 5 minutes. Si aucun
bouton n’est appuyé pendant la lecture, la Clock
Screen (l’horloge d’écran) apparaît automatiquement après le temps que vous avez sélectionné.
● Quand c’est sur Off, l’écran normal de lecture apparaît.
I Language
● Utilisez les touches ,
pour sélectionner la langue d'affichage des
informations de la balise et du menu et pressez la touche
.
● Korean → English → French → German → Italian → Japanese →
Simplified Chinese → Spanish → Traditional Chinese → Russian →
Hungarian → Dutch → Polish → Portuguese → Swedish
Language
Korean
English
French
German
Italian
✍ Remarque
- Les langues prises en charges peuvent être modifiées ou ajoutées.
63
Paramêtres d’enregistrement
Appuyez et restez
appuyé. Sélectionnez Settings → Record.
I Bit Rate
● Utilisez les touches
, pour sélectionner
le débit binaire pour l’enregistrement et
pressez la touche
.
● Lors de l’enregistrement de musique en fichier
MP3, vous pouvez sélectionner les taux suivants : 32kbps, 64kbps, 96kbps, 128kbps,
160kbps et 192kbps.
Bit Rate
Bit Rate
32 Kbps
192 Kbps
64 Kbps
Return
96 Kbps
128 Kbps
160 Kbps
I Auto Sync
● Utilisez les touches
,
pour sélectionner
Auto Sync
Auto Sync
le temps de synchronisation automatique
Off
5 sec
et pressez la touche
.
Sync 1
Return
● La fonction Temps de synchronisation
2 sec
automatique sert a séparer et sauver les
3 sec
fichiers MP3 quand il n’y a pas de son durant
4 sec
un enregistrement MP3.
● Le temps de synchronisation automatique
peut être réglé sur Off, Sync: 1, 2 sec, 3 sec, 4 sec ou 5 sec.
● En Sync 1, l’enregistrement s’arrête et se met en mode musical quand il n’y a pas de son pendant
plus de 2 secondes durant l’enregistrement.
● Quand la synchronisation automatique est réglée sur Off, l’enregistrement continue même lorsqu’il
n’y a pas de son et est ensuite enregistré dans un seul fichier.
64
Paramêtres d’enregistrement
I VOR (Voice Operation Recording)
pour vous déplacer vers VOR On ou Off et appuyez sur
.
● On : L’enregistrement s’arrête si il n’y a pas de son.
VOR (Voice Ope..
On
Off
● Off : L’enregistrement continue peu importe le volume de la voix.
Return
FRA
● Utilisez
,
la touche
Programmer l’heure
Appuyez et restez
appuyé. Sélectionnez Settings → Time.
I Sleep
● Utilisez les touches
,
pour régler le temps
de sommeil et pressez la touche
.
● Le temps de sommeil peut être règlé sur : off et de
15 à 120 minutes.
Le lecteur s’éteindra automatiquement après la
durée réglée.
● Quand le temps de sommeil est réglé sur Off,
la fonction est désactivée.
Sleep
Sleep
Off
120 min
15 min
Return
30 min
60 min
90 min
65
Programmer l’heure
I Alarm Set
1 Utilisez les touches
2
3
,
pour régler le nombre de
répétition de l’alarme et pressez la touche
.
Utilisez les touches
,
pour régler l’heure et
pressez la touche
.
Après le réglage, allez à [OK] et pressez la touche
Alarm Set
Once
AM
05 : 01
.
● Quand le lecteur est éteint à l’heure de l’alarme, celui-ci s'allume
automatiquement à l’heure que vous avez programmée.
✍ Remarque
- Après le paramétrage de Alarme, l’icône de l’alarme s’affiche.
- Le lecteur est allumé à un temps d’alarme pre-sélectionné et s’éteint automatiquement après une
minute si aucune bouton n’est appuyé.
I Time Set
Vous pouvez régler l’heure et la date.
1 Utilisez les touches
2
3
66
,
pour régler l’heure et
pressez la touche
.
Utilisez les touches
,
pour régler la date et
pressez la touche
.
Après le réglage, allez à [OK] et pressez la touche
Time Set
AM
07: 38
2005 - 06 - 21
.
Réglage de la vitesse de lecture
1 Appuyez et restez appuyé sur la touche
.
Play Speed
Sélectionnez Settings → Play Speed.
2 Utilisez
, pour vous déplacer vers la “Play Speed”
(vitesse de lecture)désirée et appuyez sur la touche
.
-2
FRA
● Plus le numéro est élevé, plus rapide est la vitesse de lecture, et
plus le numéro est bas, moins rapide est la vitesse de lecture.
Paramètres Système
Appuyez et restez
appuyé. Sélectionnez Settings → System.
I Supprimer un fichier
1 Utilisez les touches
, pour aller au
fichier que vous souhaitez supprimer et
pressez la touche
.
2 Allez à [OK] et pressez la touche
● Le fichier sélectionné est supprimé.
.
Delete File
MUSIC
Song For The Peo
Besame Mucho
Sometimes I’M Ha
Delete File
Lost Dream
67
Paramètres Système
I Beep
● Utilisez les touches
,
pour aller à [on] ou [off] et pressez la
touche
.
● On: Le lecteur émet un son quand les touches sont pressées.
● Off: Le lecteur n’émet pas de son.
Beep
On
Off
Return
I Skip Interval
● Utilisez
, pour vous déplacer vers le Skip
Interval (temps d’interval) que vous voulez et
appuyez sur la touche
.
● Vous pouvez sélectionner le temps d’interval
entre pistes entre 5 secondes et 10 minutes.
● Si l'option Track (Piste) est sélectionnée, il est
possible d'atteindre la piste précédente ou la
piste suivante à l'aide la touche
,
.
Skip Interval
Skip Interval
Track
1 min
5 sec
3 min
10 sec
5 min
15 sec
10 min
30 sec
Return
✍ Remarque
- Pour les fichiers VBR ou Ogg, la Skip Interval (temps d’interval) risque de ne pas être exacte.
I Search Speed
● Utilisez les touches
,
pour changer la
vitesse de recherche et pressez la touche
.
● Vous pouvez sélectionner le Search speed
(vitesse de recherche) pour que les pistes se
suivent d’1 seconde ou d’ 1 minute.
● Vous pouvez changer le temps interval quand
vous appuyez et restez appuyé sur le bouton
Search Speed
Search Speed
1 sec
20 sec
3 sec
30 sec
5 sec
1 min
10 sec
Return
15 sec
,
dans le mode musique.
✍ Remarque
68
- Il se peut que la vitesse de recherche ne soit pas exacte pour un fichier VBR ou Ogg.
Paramètres Système
I Resume
,
pour aller à [On] ou [Off] et pressez la
Resume
On
● On: La lecture reprend au point où elle s’est arrêtée.
Off
● Off: La lecture reprend depuis le début de la piste en
cours lors de l’arrêt.
Return
FRA
● Utilisez les touches
touche
.
I Auto Off Time
● Ulitisez
,
pour vous déplacer vers le Auto
Off Time (temps automatique d’arrêt) que vous
voulez et appuyez sur la touche
.
Auto Off Time
Auto Off Time
Off
1 min
5 sec
3 min
Return
10 sec
● Vous pouvez sélectionner le Auto Off Time
15 sec
(temps automatique d’arrêt) à Off ou entre
30 sec
5 secondes et 3 minutes. Si aucun bouton n’est
appuyé après que la lecture s’arrête,
le lecteur va automatiquement s’éteindre après le temps que vous avez sélectionné.
● Quand c’est sur Off, la fonction ne marche pas
I Intro Time
● Utilisez
,
pour vous déplacer vers le Intro Time (temps d’introduction) que vous voulez et appuyez sur la touche
.
● Vous pouvez sélectionner le Intro time (temps d’introduction) entre 10
secondes et 1 minute. Quand vous sélectionnez les fonctions Intro, le
commencement de tous les fichiers va se lire après le nombre de
secondes que vous avez sélectionné.
Intro Time
10 sec
20 sec
30 sec
1 min
Return
69
Paramètres Système
I Default Set
● Utilisez les touches
,
pour aller à [OK] ou [Cancel] et pressez
la touche
.
● OK : Toutes les options misent en place vont s’annuler et les options
originales vont se sélectionner automatiquement.
Default Set
● Cancel : Toutes les options sélectionnées vont rester comme elles sont
I Format
● Utilisez les touches
,
pour aller à [OK] or [Cancel] et pressez la
touche
.
● OK : La mémoire est formatée et tous les fichiers sont supprimés.
● Cancel : La mémoire n’est pas formatée.
Format?
✍ Remarque
- Faites très attention car les fichiers formatés ne pourront pas être récupérés.
I About
● Si vous sélectionnez About, vous pouvez voir la version Firmware, les
informations sur les fichiers et la capacité de la mémoire.
About
Firmware Version
File Info.
Memory Size
Return
70
Tableau MENU
MENU
∏fi¥∫»≠∏È
Music
Navigation
FM Radio
Playlist
Photo
Text
Video
Display
Record
Time
Play Speed
Settings
Exit
Normal
FRA
Preset
Auto Preset
Timer FM REC
Delete Preset
FM Region
FM Search Level
RDS Display
Play Mode
Sound Effect
System
Normal
DNSe
Scroll
Bit Rate
Sleep
Repeat Folder
3D User Set
Visualizer
Auto Sync
Alarm Set
Beep
Repeat All
Street Mode
Backlight Time
VOR
Time Set
Skip Interval
Repeat One
User EQ Set
Tag Info.
Delete File
Search Speed
Shuffle Folder
Clock Screen Saver
Resume
Shuffle All
Language
Auto Off Time
Intro
Intro Time
Default Set
Format
About
● Utilisez le bouton
,
pour vous déplacer et utiliser la touche
pour sélectionner.
71
Dépannage
Le logiciel ne fonctionne pas
● Vérifiez la configuration requise pour le PC.
Le lecteur ne fonctionne pas et rien ne s’affiche sur l’écran LCD.
● Retirez la façade amovible du lecteur et appuyez dans le trou de réinitialisation (RESET).
● Vérifiez l'état de la batterie du lecteur.
En mode lecture, la musique n’est pas lue après la pression du bouton Play.
● Vérifiez que des fichiers MP3 ou WMA sont enregistrés sur la carte mémoire intégrée.
● Vérifiez que le bouton HOLD n'est pas enclenché.
Les fichiers ne peuvent pas être téléchargés.
●
●
●
●
Vérifiez que le pilote est installé correctement sur l'ordinateur.
Vérifiez la connectivité du lecteur avec l’ordinateur.
Retirez la façade amovible du lecteur et appuyez dans le trou de réinitialisation (RESET).
Vérifiez que la mémoire n'est pas pleine.
Le rétroéclairage est éteint.
● Vérifiez les réglages de la lumière écran
● Lorsque la puissance des piles est faible, le rétroéclairage s'éteint.
Le temps de lecture n’est pas affiché durant la lecture.
● Vérifiez que le bouton HOLD n'est pas enclenché.
● Réinitialisez le lecteur en pressant la touche réinitialisation à l’aide d’un objet pointu tel une
épingle à nourrice.
72
Dépannage
Le lecteur n’arrête pas de s’éteindre.
FRA
● Dans le mode Stop, le lecteur s’éteint automatiquement (cela change selon les options
sélectionnées).
● Vérifiez si il y a des fichiers sauvegardés à l’intérieur.
Quelque chose ne marche pas concernant le temps de lecture affiché pendant le
mode de lecture.
● Vérifiez si un fichier VBR est en lecture.
Le nom du fichier ne s’affiche pas correctement.
● Déplacez vous vers [Settings] → [Display]→ [Language] dans le menu puis changez les
options de la langue.
Il y a un fichier enregistré dans le lecteur, mais “Aucun fichier” apparaît
à l'écran.
● Vérifiez si les fichiers MP3 ou WMA sont sauvegardés dans la mémoire interne.
Je ne parviens pas à brancher correctement le lecteur au PC.
● Win98 : essayez de nouveau de vous connecter après avoir installé le pilote.
● WinME/2000/XP : Appuyez sur Démarrer sur le Bureau de votre PC pour lancer Windows
Update. Après avoir sélectionné les packs de service et les mises à jour
importantes, exécutez une mise à jour complète.
Tentez de nouveau de le connecter après avoir redémarré le PC.
73
Spécifications
YP-T7F
YP-T7F V(256Mo) / YP-T7F X(512Mo) / YP-T7F Z(1Go) /
Capacité de la mémoire intégrée
YP-T7F Q(2Go)
Capacité de la batterie rechargeable incorporée 380mAh
Tension
3,7 V (Li-polymère)
Temps de lecture
Musique : 10 heures Vidé : 3 heures (sur la base des mesures réalisées par la société)
Nombre de fichier supporté
Max. 2000
Dimensions/Poids
37 X 62 X 14mm/40g
Boîtier
Magnésium/Aluminium/Plastique
Taux maximum de transfert de fichier 120Mbps
Taux de bruit
90dB avec 20kHz LPF (sur la base de 1kHz 0 dB)
Puissance de la prise de sortie Écouteurs
20mW(La France 5mW/CH)(16Ω)
Plage de fréquence de sortie
20Hz~20kHz
Plage de température de fonctionnement
-5~ +35°C (23~95°F)
Fréquence FM
87.5~108.0MHz
Rapport signal FM sur bruit
45dB
T.H.D. FM
1%
Sensibilité FM utile
10dBµ
AUDIO : MP3(MPEG1/2/2.5 Layer3), Audio ASF, WMA, Ogg(Q0 ~ Q10)
IMAGE : JPEG(ISO/IEC 10918-1/Annex F-Sequential DCT-based
Fichiers pris en charge
mode of operation)
VIDEO : MPEG4(QCIF 10~15 Frame)
Modèle
74
Spécifications
FRA
L’unité qui se trouve avec ce manuel de l’utilisateur est fournie sous licence sous
certains droits de propriété intellectuelle de parties tierces. Cette licence est limitée à une
utilisation privée non commerciale par l’utilisateur final pour les contenus sous licence.
Aucun droit n’est concédé pour une utilisation commerciale.
Cette licence ne couvre aucun produit autre que celui-ci et ne peut être étendue à un produit ou processus qui n’est pas sous licence selon la norme ISO/IEC 11172-3 ou ISO/IEC
13818-3 utilisé ou vendu avec ce produit.
La licence couvre uniquement l’utilisation de ce produit pour encoder et/ou décoder
des fichiers audio selon la norme ISO/IEC 11172-3 ou ISO/IEC 13818-3.
Aucun droit n’est cédé sous cette licence pour des caractéristiques ou des fonctions
du produit qui ne sont pas conformes à la norme ISO/IEC 11172-3 ou ISO/IEC 13818-3.
Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits
Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung.
Samsung Service Consommateurs
08 25 08 65 65 (0,15 /min)
www.samsung.com/fr
75
Spécifications
Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne doit pas être éliminé
en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L’élimination incontrôlée des
déchets pouvant porter préjudice à l’environnement ou à la santé humaine, veuillez
le séparer des autres types de déchets et le recycler de façon responsable.
Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles.
Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou
à se renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent se
débarrasser de ce produit afin qu’il soit recyclé en respectant l’environnement.
Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs et à consulter les
conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les
autres déchets commerciaux.
76
FRA
Mémorandum
77