MINI-MACHINE A COUDRE
pan
. ня
Lu bei AM
PRE
ani
Et o ya ÉLIRE
ona id
ena ET mid UD A.
‚ .
Lad Cellet Lanta .
al a" . "ds O -
i br nd. A A qu " 7 Lat ns En "a qtr cr Co * o
AE CT
Mode d'emploi
10
S<SCHODOTOZEMA-TIOTMOOU
ELÉMENTS PRINCIPAUX ET ACCESSOIRES __
()
A} E “о,
"ООВ mers "me rong
H fu Sn un лы м Lie prie ES ETA
E “A , EN : > i oot
Interrupteur MARCHE/ARRET
Boitier piles (partie sous:la machine)
Porte-bobine
Levier fil
Canette de fil
Pied de biche
Levier pied de biche
Fente pour le fil
Navette de canette
Support canette
Volant
Bouton de réglage de vitesse
Prise pédale
Vis de réglage de tension du fil
Vis de-serrage aiguille
Pince aiguille
Vis de réglage
Aiguille
Canette
Bobinoir
Porte-babine
canelté
Branchement courant continu 6V (utiliser un adaptateur pour courant alternatif)
11
ACCESOIRES
unr L
Aiguille
Fádale
SD EN
47 Enfileur alguille Денни
Quatre canettes rm'telllques
À consiqnes de sécurité
Retirer la fiche de la machine à coudre de la prise et retirer les piles avant de
changer les aiguilles et d’enfiler le fil.
N'ouvrir en aucun cas le carter du moteur central de la machine. Le
mécanisme a été régié de fagon optimale en usine.
Vérifier le cours du fil avant de commencer une couture. Un mauvais enfilage
ou une canette mal placée peuvent endommager la machine.
Ne pas tirer sur le tissu pendant que vous COUsez. Le tissu doit étre guidé
avec précaution. Sinon, l’aiguille peut se briser et la machine être
endommagée. | | 3 |
Si vous n'utilisez pas la machine pendant un certain temps, ôtez les piles. Vos
piles dureront plus longtemps et la machine ne ‘risquera “pas- d’être
endommagée à cause des piles qui coulent. Ayez toujours des piles de
rechange afin de ne pas être obligé d’interrompre un ouvrage ‘parce que le
premier set de piles est usé. В |
| EST IMPERATIF DE TENIR LA MACHINE HORS DE PORTEE DES ENFANTS:
cet appareil n'est pas un jouet, il est interdit'aux enfants de s'en servir ou de
la laisser à leur portée.
Cette machine utilisée avec un adaptateur (non fourni) est un appareil
fonctionnant électriquement. Ne tremper ni rappareil ni les accessoires dans
l’eau. Ne pas actionner l’appareil avec des mains humides ou-pieds nus s’il
est raccordé à l'adaptateur (non fourni), il est de même interdit ‘de l’actionner
raccordé à l’adaptateur (non fourni) si l’utilisateur est dans l’eau ou sur une
surface mouillée.
Quand la machine est mise en marche, il ne faut ni changer d’aiguille, ni
enfiler de fil. Avant de toucher à l'aiguille il est impératif de couper le courant.
Ne pas utiliser de câbles électriques etfou de prises ou fiches de
raccordement défectueuses.
12
« Maintenir le câble éléctrique loin des surfaces chaudes.
« Ne pas coincer le câble électrique dans les portes et ne pas le tirer le long de
bords coupants. || pourrait en résulter une rupture du cable ou un
endommagement du câble qui risque de provoquer des blessures.
« Ne pas retirer la fiche de la prise de courant en tirant sur le cable. Saisir la
— fiche avec des mains absolument sèches et retirer-la avec précaution de la
prise.
* Ne pas coudre à même le corps.
« Utiliser uniquement l’adaptateur recommandé par le fabriquant (disponible
séparément); les: autres adaptateurs peuvent entraîner des blessures ou
causer des dommages à l’appareil.
« Ne jamais laisser la machine à coudre, fiche dans la prise, sans surveillance.
Si l'appareil n’est pas utilisé, mettre l'interrupteur MARCHE/ARRET sur
ARRET (A) et débrancher.
PREPARATIFS, FONCTIONNEMENT ET REGLAGE DE L'APPAREIL _ es
(Montage et dispositif des éléments se referer aux illustrations )
APRES AVOIR ENLEVE L' EMBALLAGE :
1. Vérifier que l'interrupteur MARCHE/ARRET(A) soit sur arrêt avant de placer les
piles,
2. Placer 4 piles Mignon dans le boitier des piles (B) dans la partie au-dessous de
l'appareil.
3. Pour mettre en marche ou éteindre l'appareil actionner l'interrupteur
MARCHE/ARRET (A). Si l'interrupteur est enclenché, l'appareil est prét à
fonctionner, si l'interrupteur ressort l'alimentation en courant est interrompue.
Comme l'appareil démarre immédiatement à coudre quand l'interrupteur est
enclenché, vérifier avant la mise en marche que le fil est bien enfile et le tissu
bien tendu.
ENFILER LE FIL A L'AIDE DU PORTE-BOBINE:
Canette de fil (E)
1. Retirer le porte-bobine (C) par le bout libre jusqu'à la butée.
Porte. |
2. Placer la canette de fil (E) sur le porte-bobine cf. figure
latérale (C). bobine (C). ВЕ |
3. Tirer le fil de la canette de fil (E) située sur le porte-bobine
(C) en direction de l'avant de la machine et le faire passer
dans le premier enfileur (1). | Ш |
4. Faire passer le fil dans le second enfileur (2). Le fil passe parla vis de réglage de
tension du fil (Q) et doit être placé entre les deux rondelles de calage demiére la
vis de réglage de tension du fil (Q). Le Til est ans tendu.
13
10.
11.
Faire cheminer le fil depuis le guidage de la vis de regtage de tension du fil (Q)
par le guidage de fil (3) en direction de l'avant de la machine.
Tirer le fil par le guidage de fil (4) du levier de fil (D) en direction de l'avant de la
machine.
Tirer le fil vers le bas vers le guidage du fil (5) et le guider du haut vers le bas.
Tirer le fil vers le bas en le faisant passer par le guidage du fil (6). Si nécessaire
baisser l'aiguille (R); pour cela tourner légerement le volant (K) dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre (vers soi).
Enfiler le fil dans le chas (7) de l'aiguille (direction : de l’avant de la machine vers
l'arrière de la machine). (Si nécessaire utiliser un enfileur d'aiguille.) Pour cela
tourner légèrement le volant (K) afin de baisser l'aiguille (K) ; tourner dans le
sens des aiguilles d'une montre (loin de soi).
Soulever le pied de biche (F) par le levier (G) Tirer 25 cm de fil à l’arrière de la
machine. par l'aiguille
Tirer environ 25 cm de fil par l'aiguille (R) et le placer loin de soi sur la surface
située sous le pied de biche (F).
POSITIONNEMENT DE LA CANETTE INFERIEURE :
—
Ouvrir le couvercle de la navette (1). |
Placer la canette de fil de votre choix dans le support de canette (V) . Ce faisant
laisser pendre environ 25 em de fil du support de canette.
Placer la canette de fil de votre choix dans le support de canette (J) . Ge faisant
laisser pendre environ 12 cm de fil et le faire passer par la fente de fil (H).
Tourner le volant (K) dans le sens inverse des aiguilles d’une montre (vers soi).
L’aiguille s'abaisse alors (R) et reçoit le fil de la canette.Tourner le volant (K)
jusqu'à ce que l'aiguille (R) soit tout à fait baissée et la remonter ensuite au
niveau supérieur. La position correcte est atteinte juste avant que l'aiguille ne se
rabaisse(R).
Lever le pied de biche (F) et guider le fil de la canette en direction de l'avant de la
machine.Tirer légèrement pour s'assurer que le fil est bien mis, Tirer les deux fils
vers l'arrière (loin de soi) et placer sous le pied de biche (F).
Refermer le couvercle de la navette des canettes (1).
14
Attention: Pour que la machine fonctionne correctement il est indispensable que
le fil soit bien enfilé par le haut et/ou par le bas. Vérifier la bonne position et faites
un test de point couture avant de commencer le ouvrage. Un mauvais enfilage
peut endommager le mécanisme de la machine.
La machine est probablement livrée avec un fil deja enfilé. Noter exactement le
parcours du fil avant de I'enlever pour en mettre un autre ou une autre canette avec le
fil de votre choix. Respecter les consignes décrites ci-dessus pour enfiler le fil.
ENFILAGE A L'AIDE DE LA CANETTE LATERALE:
(Pour cela suivre les étapes 4 — 11 de la page précédente ; les trois premières étapes
sont pourtant différentes.) |
1.
2.
3.
Retirer le porte-bobine (U) de la machine.
Faire passer lé porte-bobine (U) dans l'orifice central de la canette de fil.
Placer le porte-bobine. (U) (avec la canette. de fil dessus) dans le support de
canette (V). S'assurer que le porte-bobine (U) ainsi que la canette de fil est bien
raccordée à la machine.
Attention: La méthode d’enfilage à l’aide de la canette latérale n’est à utiliser
qu'avec une canette de fil pour l’utilisation d'une double couture. La canette
latérale n’est utilisée que pour cette méthode spéciale de couture.
FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE (sans pédale):
Suivez les étapes suivantés:
1.
с)
Soulever l'aiguille (R) au-dessus du pied de biche (F) en tournant légérement le
volant (K) dans le sens des aiguilles d’une montre (loin de soi).
Soulever le pied de biche (F) à l'aide du levier (G) à l'arrière. de la machine.
Le tissu à coudre est placé sous le pied de biche (F) , pour cela le pied de biche se
trouve soulevé(F). S'assurer que la couture aille vers soi et soit alignée sur le pied
de biche (F) ; le point de couture est directement sous l'aiguille (R).
A l’aide du levier de pied.de biché(G) abaisser le pied'de biche (F) vers le bas.
Tourner deux tours complets de volant (K) dans le sens des aiguilles d'une montre
pour verrouiller et commencer la couture. Interrompré l'ouvrage.
Sélectionner la vitesse sur le bouton de réglage de vitesse (L) sur la partie avant
de l'appareil. Si le bouton ressort la vitesse sélectionnée est rapide, si le bouton
est enfoncé la vitesse sélectionnée est lente. Sélectionnez la vitesse inférieure si
vous avez des ouvrages compliqués à réaliser, comportant de nombreuses
interruptions et reprises de la couture et si vous devez retourner le tissu. La vitesse
supé rieure sert aux grandes coutures ininterrompues.
Positionner l'interrupteur MARCHE/ARRET (A)sur MARCHE,
Guider le tissu avec précaution pour obtenir une couture droite : pour cela, tirer
légèrement sur le tissu du bout des doigts des deux côtés du pied de biche (F).
15
g.
10.
11.
12.
13.
14,
Positionner l'interrupteur MARCHE/ARRET (A) sur ARRET après avoir fini la
couture.
Relever l'aiguille (R) en tournant légèrement le votant (K) dans le sens des
aiguilles d'une montre.
Relever le pied de biche (F) à l'aide du levier de pied de biche (G5).
Tirer le tissu vers soi, laisser environ 25 cm de fil entre le tissu et la machine a
coudre.
Couper le fil au ras du tissu, laisser le fil superflu en direction du pied de biche
(F)et vers soi sur la plaque à coudre.
Commencer la prochaine couture de la même manière et suivre les étapes
décrites ci-dessus,
UTILISATION DE LA PEDALE:
(Suivre les étapes 4-14 de la page précédente, toutefois les quatré premiéres étapes
different.)
S'assurer que l'interrupteur MARCHE/ARRET (A) soit sur ARRET.
1.
2. Mettre la fiche de la pedale (M) dans là prise à l'arrière: de la. machine.
3. Actionner la machine à coudre en appuyant sur la pédale.
4. Pour mettre en marche la machine appuyer légèrement sur la pédale; pour
interrompre l'ouvrage, lever le pied de-là pédale.Aprés avoir fini la couture, lever
le pied de la pédale.
Attention :
Si vous utilisez la pédale; il faut mettre l’interrupteur MARCHE/ARRET sur ARRET.
REGLAGE DE LA TENSION DU FIL:
1.
| n’est pas prévu que l'utilisateur puisse régler la tension. La tension optimale a
été réglée en usine. Néanmoins si vous avez} impression que les points sont trop
lâches ou trop tendus, vous pouvez modifier le réglage.
Tourner la vis de réglage de tension (N) dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre pour obtenir un point plus lâche.
Pour obtenir un point plus tendu, tourner la vis de réglage de tension (N) dans le
sens des aiguilles d’une montre. Si le tissü ‘est très épais; un'point lâche: peut être
nécessaire. Si la qualité du tissu est très légère il faut utiliser un point tendu. La
tension du porte-bobine ne peut pas être modifiée.
CHANGEMENT D'’AIGUILLE :
Tourner le volant (K) dans le sens des aiguilles d'une montre de façon à ce que
l'aiguille (R) atteigne la plus haute position.
Tourner la vis de serrage de l'aiguille (O0) dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre (vers sol) pour la desserrer. I faut peut être utiliser un tournevis à fente
court ou une petite pince.
Retirer l'aiguille (R) du pince aiguille(P) en la tirant vers le bas.
16
Placer la nouvelle aiguille côté plat en direction du pince aiguille (P).
Insérer l'aiguille avec précaution en direction du pince aiguille (P).
Serrer la vis de serrage d'aiguilie ; maintenir l'aiguille (R) dans sa position
pendant l'opération. |
ол
Attention: Les aiguilles pour machine a coudre existent en différentes tailles
désignées par un numéro. Plus le numéro est petit, plus l’aiguille est mince. Les
petites tailles d’aiguilles sont destinées aux tissus fragiles ; les grandes tailles
d'aiguilles servent à des tissus plus épais.
REMBOBINAGE DES CANETTES AVEC DU NOUVEAU FIL :
Vous pouvez embobiner le. fil, acheté séparément, sur les canettes afin d’avoir
un choix illimité de couleurs- Choisissez des fils assortis ou en contraste avec
vos tissus.
1. Avant de rembobiner les canettes, il faut toujours êter la canette (5) de la navette
de la machine. |
2. Placer la canette de fil (E) sur le porte-bobine (C).
3. Placer la tige de la canette dans l'orifice du volant et tourner légèrement a
l'inverse des aiguilles d'une montre. |
4. Prendre une canette vide en main Tirer le fil de la canette de fil (E) et enfiler le
bout lâche par l'inté-rieur dans le petit trou au bord de la canette.
5. | aisser le bout lâche:à l'extérieur. de la canette et enrouler le fit plusieurs tours
autour du COTE INTERIEUR de la canette. | В a
6 Mettre la‘cânette sur la tige de là canette et s'assurer que le fil est :enroulé à
l'inverse du sens des; aiguillés d'une montre. (C'est-à-dire. que e fil'est'embobiné
sous la canette et pas au-dessus.) — | a |
Faire passer le fil légèrement entre le pouce et index, a |
Aprés que le rembobinage de la canette est complet, débrancher la machine.
Placer la canette dans la navetté sur la machine tout en respectant les
instructions pour l'enfilage (voir ci-dessus).
00
17
Réclamations et garanties :
Si ce produit présentait des défauts éventuels, veuillez bien vous adresser
directement au commerçant chez lequel vous avez acheté l'appareil. Nous vous
recommandons donc pour cette raison de conserver soigneusement votre preuve
d'achat (ticket de caisse).
Service d'apres-vente -
Si vous avez des questions d'ordre techniques, si vous désirez des informations
complémentaires sur nos produits ou que vous vouliez commander des pieces de
rechange, veuillez bien vous adresser à notre service d'après-vente, entiérement à
votre disposition :
Heures d'ouverture du service d'après-vente : du'lundi:au vendredi, de 9.00
heures à 18.00 heures
Téléphone : 00800 / 77 77 88 99
Adresse électronique : [email protected]
Remarque importante ; nous vous prions de ne jamais envoyer un appareil a notre
adresse sans invitation préalable de notre service d' apres-vente. Les envois non
sollicites voyageront aux risques et périls de l'expéditeur qui en supportera les frais.
Nous nous réservons le droit de refuser de préndre livraison d'envois non sollicités
ou de renvoyer les marchandises concernées à l'expéditeur en port dû ou à ses frais.
18
">
