оео во.
краткое руководство
|
ай
7
\
\
Ve
R
Cc
Я
3
Р
В
Чтобы включить РИТМ,
нажмите кнопку питания.
Pour mettre en marche votre
Pill™™, appuyez sur le bouton
d’alimentation.
Para encender su Pill™, presione
el botén de encendido.
Para ligar seu Pill™, pressione
o botdo liga/desliga.
0)
[318
3
(4)
NL
у
и
/
\
Когда “Б” замигает, перейдите к
устройству которое хотите подключить
Lorsque "b” clignote, approchez
l'appareil pour effectuer la
connexion.
Cuando 'b’ esté parpadeando, tome
su dispositivo para conectarlo.
Quando o "b” estiver piscando,
RU Для соединения МЕС, коснитесь вашего
устройства значком сопряжения вашего РИТМ.
[33
3
(4)
Pour I'Appariement NFC, faites toucher
votre appareil a I'icéne d’appariement
située sur le coté de votre Pill™
Para Efectuar la Sincronizacién NFC,
presione el icono de sincronizacién
del dispositivo en el lateral de su Pill™.
Para Efetuar o Emparelhamento NFC,
toque no icone de emparelhamento de
seu dispositivo, na lateral de seu Pill™.
RU
Я
3
|
Зарядите ваш, РИ!“ ‚испьльзуя Micro
USB kabenb
Rechargez votre Pilll™ en utilisant le
cable Micro USB fourni.
Cargue su Pill'™™, usando el cable
Micro USB proporcionado.
Carregue o seu Pill usando o cabo
USB Micro fornecido.
RU YToBbl nonyynTb AOCTyN K NOpTy Ans
Я
3
|
зарядки РИТМ, потяните вращающуюся
резиновую крышку.
Accédez au port de rechargement
(Charge Out) du Pill™ en tirant et
faisant pivoter le cache du port en
caoutchouc sur le pied.
Acceda a la Salida de Carga del
Pill'™™ jalando y girando la cubierta
de goma del puerto en el
extremo inferior.
Puxe e gire a tampa de borracha da
porta na base para acessar a Saida
de Carregamento do РИГУ.
RU
Я
3
|
Заряжайте телефон или УЗВ
устройства, используя порт для
3apsagku.
Rechargez votre téléphone ou votre
appareil USB a l'aide du port de
rechargement (Charge Out).
Cargue su teléfono o dispositivo
USB usando el puerto de Salida
de Carga.
Carregue seu telefone ou dispositivo
USB através da porta da Saida de
+ * (О) — ео
Те:
Г
RU
[318
3
(4)
Ina coeanHenna AUX kabens BctaBbTe
кабель в отверстие на задней панели
11H
Pour connecter par un cdble AUX,
branchez le céble dans la fiche “IN”
située a l'arriére du РИТМ
Para conectar mediante el cable
AUX, enchufe el cable en el conector
“IN” en la parte de atrds de Pill™,
Para conectar através do cabo AUX,
conecte o cabo d tomada “IN” na
parte traseira do Pill™.
ВИ Для подключения к альтернативной
(4)
аудиосистеме, извлеките кабель с
задней панели РИТМ.
Pour connecter a un autre systéme
audio, branchez le céble dans la
fiche “OUT” située a I'arriére du Pill™,
Para conectar a un sistema de audio
alterno, enchufe el cable en el
connector "OUT" en la parte posterior
de Pill™,
Para conectar a um sistema de
dudio alternativo, ligue o cabo a
tomada de Sdida ("OUT") na parte
de trds do Pill™.
RU
Я
3
|
Для подключения и отключения
Bluetooth® , HaxmuTte n
удержмвайте “Б” 3 секунды.
Pour connecter et déconnecter le
Bluetooth®, appuyez sur “b” pendant
3 secondes.
Para conectar y desconectar el
Bluetooth®, presione y mantenga
presionado 'b’ por 3 segundos.
Para conectar e desconectar
o Bluetooth®, pressione e segure
0 "b” por 3 segundos.
|
RU
Я
3
|
Для отключения МЕС, коснитесь
устройства со значком
сопряжения на стороне вашего
151 ЫЯ
Appariement NFC, faites
toucher votre appareil a I'icbne
d’'appariement située sur le cété
de votre Pill™,
Para desconectar la NFC, presione
el icono de sincronizacion del
dispositivo en el lateral de su Pill™.
Para desconectar o NFC, toque no
icone de emparelhamento de seu
NE
ДСК
Да
bl
gg
yA
NG
x3
Воспроизведение/ Расу/
Pause, Lecture/Pause,
Reproducir/Pausar, Tocar/
Следующий трек,Мех? ТгоскК,
Piste Suivante, Pista
Siguiente, Proxima Faixa
Mpeablaywnin Tpek,Previous
Track, Piste Précédente,
Pista Anterior, Faixa Anterior
IS
©
OTBeT, Answer,
Répondre,
Завершить вызов,Епа Са!,
Raccrocher, Finalizar Liamada,
Encerrar Chamada
Регулировка уровня
rpomkocTu, Volume Control,
Contrdéle du Volume, Control del
Volumen, Controle de Volume
BcTpoeHHbIn MukpodoH, Internal
Microphone, Microphone Interne
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
[«
Обновление ПО
Firmware Updates
Mises a Jour du Firmware
Actualizaciones de Firmware
Руководство пользования
усег Сие
Guide de I'Utilisateur
Guia del Usuario Guia do
<
Регистрация продукта
Product Registration En-
registrement du Produit
Registro del Producto
Registro do Produto
Полезные советы
Helpful Tips Con-
seils Utiles
Consejos Utiles
IIe FREE
Bluetooth® un norotun Bluetooth® aenstoTcs 3aperecTprpoBaHHbIMU ToBapHbIMK 3Hakamu Bluetooth SIG, Inc.
“beats by dr. @те" и “Беа!15” являются зарегестрированными товарными знаками Beats Electronics, LLC.
“РШ” и “6” 1090 являются логотипом и товарными знаками Веа!$ Еес!гоп!с$ ПС.
Bluetooth® et le logo Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. “beats by dr. dre” et “beats”
sont des marques déposées de Beats Electronics, LLC. “pill” et le logo “b” sont des marques déposées de
Beats Electronics, LLC.
Bluetooth® y el logo de Bluetooth® son marcas registradas de Bluetooth SIG, Inc. “beats by dr. dre” y “beats”
son marcas registradas de Beats Electronics, LLC. El logo de “b” y "pill" son marcas comerciales de
Beats Electronics LLC.
Bluetooth® e o logo Bluetooth® sGo marcas registradas da Bluetooth SIG, Inc. “beats by dr. dre” e “beats”
s@o marcas registradas da Beats Electronics, LLC. "pill" e o logo “b” sdo marcas registradas da
Beats Electronics LLC.
© 2013 Beats Electronics LLC
С 3 Model No. B0513 780-00015-01-A
Bb beatsbydre.com
f facebook.com/beatsbydre
® @Бес!5буаге
">
