Manuel du propriétaire | Horizon Fitness Andes 5 Manuel utilisateur

ANDES 5 ANDES 7i
MODE D’EMPLOI POUR VÉLO ELLIPTIQUE
Veuillez lire le document dénommé INSTRUCTION TECHNIQUE avant d’étudier le MODE D’EMPLOI de l’appareil.
CONSIGNES DE
SÉCURITÉ IMPORTANTES
VEUILLEZ CONSERVER CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ !
Veuillez lire le document INSTRUCTION TECHNIQUE avant d’étudier le MODE D’EMPLOI de l’appareil. Vous êtes en
possession d’un produit électronique que vous devez utiliser en suivant en permanence toute une série de consignes.
Veuillez observer les instructions suivantes : avant d’utiliser le vélo elliptique, lisez le mode d’emploi dans son intégralité. Le
propriétaire du vélo elliptique doit veiller à ce que tous les utilisateurs connaissent les consignes de sécurité ainsi que les
signaux d’avertissement émis par l’appareil.
2
3
ATTENTION
AFIN DE RÉDUIRE TOUT RISQUE DE BRÛLURE, D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION OU DE
BLESSURES :
4
• Si jamais, pendant une séance, vous ressentez des nausées, des douleurs thoraciques, des étourdissements ou des
étouffements, arrêtez immédiatement votre entraînement et consultez un médecin.
• Entraînez-vous toujours à un rythme qui vous est agréable. Sur cet appareil, n'excédez pas 80 tours par minute. Un
entraînement trop violent risque de nuire à votre santé.
• Afin de mieux garder votre équilibre, vous devriez saisir les poignées du guidon pendant l’entraînement et lorsque vous
montez et descendez de l’appareil.
• Ne tournez pas les pédales à la main.
• Avant chaque utilisation, assurez-vous que les poignées sont bien fixes.
• Tenez le pied d’appui propre et sec.
• Une prudence particulière est requise lors de la montée et de la descente de l’appareil. Veillez à ce que la pédale sur laquelle
vous vous appuyez pour monter et descendre de l’appareil soit située à son point le plus bas.
• Ne portez pas de vêtements amples qui risqueraient de rester accrochés à des pièces de l’appareil.
• Portez toujours des chaussures de sport quand vous utilisez l'appareil.
• Ne sautez jamais sur le vélo elliptique.
• L'appareil est conçu pour entraîner une seule personne à la fois.
• Le présent appareil est conçu uniquement pour une utilisation à domicile. Il est défendu de l’utiliser à des fins commerciales,
dans une école ou tout autre établissement. En cas d’infraction à cette consigne, la garantie s’éteint.
• N’utilisez pas l’appareil dans un garage, un édifice extérieur, une piscine, une salle de bains, un parking ou en plein air. En cas
d’infraction à cette consigne, la garantie s’éteint.
• Le présent vélo elliptique remplit les prescriptions de la classe Crosstrainer Ergomètre HA/EN957-1/9. Le système de freinage
peut être réglé.
• Ne laissez tomber aucun objet dans les ouvertures de l'appareil.
• Tenez le câble d’alimentation éloigné de toutes surfaces chaudes. Pour déplacez l'appareil, ne le tirez jamais par le câble
d'alimentation.
• Débranchez l'appareil avant de le transporter ou de le nettoyer. Lavez les surfaces uniquement au savon à l'aide d'un chiffon
humide, n'employez aucun détergent (voir Entretien).
• N’employez aucun composant qui n’a pas été recommandé par le fabricant. Des accessoires inappropriés risquent de
provoquer des blessures.
• Ne vous exercez pas si des aérosols (sprays) sont diffusés ou de l'oxygène est administré à proximité.
• Utilisez le vélo elliptique uniquement comme prévu et décrit dans le mode d'emploi.
• L’appareil doit être assemblé sur une surface stable.
Les enfants âgés de moins de 13 ans doivent toujours se tenir à une distance de sécurité d’au moins 3 mètres
par rapport au vélo elliptique.
Les enfants âgés de moins de 13 ans ne doivent en aucun cas utiliser l’appareil.
Les enfants de plus de 13 ans sont autorisés à l’utiliser uniquement sous la surveillance d’un adulte.
Il faut impérativement veiller à ce que le vélo elliptique soit utilisé dans des pièces chauffées (à température ambiante).
Si l’appareil s’est trouvé exposé à des températures basses ou à une forte humidité, il faut attendre qu’il ait à nouveau
atteint la température ambiante avant de le réutiliser. L’inobservation de cette consigne risque d’entraîner une panne
prématurée du système électronique de l’appareil.
INSTRUCTIONS DE MISE A LA TERRE
En cas de dysfonctionnement ou de panne du vélo elliptique, la terre offre une résistance amoindrie au courant qui s’échappe
et, de ce fait, une protection aux décharges électriques. L'appareil est livré avec un câble électrique qui est doté d’un
conducteur de terre et d’une fiche de terre. Cette fiche mâle doit être branchée dans une prise femelle installée et mise à la
terre conformément aux prescriptions légales en vigueur.
Un branchement non conforme de la fiche de terre est susceptible de provoquer des décharges électriques. Adressez-vous à
un électricien qualifié ou à un technicien après-vente si jamais vous avez des doutes sur la mise à la terre de votre installation
électrique. Ne modifiez en aucun cas la fiche livrée avec l'appareil. Si elle ne peut pas être branchée dans la prise électrique,
demandez à un électricien qualifié d'installer une prise adéquate.
ATTENTION
AVERTISSEMENT ! Le système de surveillance de la fréquence cardiaque n‘est pas fiable à 100%. Un entraînement trop
intensif peut provoquer des blessures graves, voire entraîner la mort. Si vous perdez soudainement votre forme et que vos
performances s‘avèrent inhabituellement basses, interrompez l‘entraînement sur-le-champ !
ATTENTION
Raccordez cet appareil d'entraînement uniquement à une prise électrique correctement mise à la terre.
N'utilisez pas l'appareil si le câble ou la fiche est endommagé(e), et ce même si le vélo semble fonctionner normalement.
N'utilisez jamais l'appareil s'il paraît endommagé ou s'il a été mouillé. Pour toute réparation ou obtenir des pièces de
rechange, adressez-vous à votre revendeur.
5
MONTAGE
ATTENTION
Certaines opérations de montage requièrent une attention particulière. Il est très important de suivre précisément les
instructions de montage afin de garantir que toutes les pièces sont bien serrées. Si vous n'observez pas les consignes de
montage, des pièces du vélo elliptique risquent de ne pas être assez serrées, de se détacher et de faire du bruit. Pour éviter
d’endommager votre vélo elliptique, nous vous recommandons de reprendre les instructions de montage en main, de les
lire avec soin et de rectifier les erreurs que vous avez peut-être faites pendant le montage.
Avant de commencer le montage, notez le numéro de série du vélo elliptique dans les lignes prévues à cet effet cidessous. Vous trouverez le numéro de série ainsi que le nom du modèle sur le châssis.
INSCRIVEZ LE NUMÉRO DE SÉRIE ET LE NOM DU MODÈLE DANS LES CHAMPS PRÉVUS À CET EFFET :
NUMÉRO DE SÉRIE :
NOM DU MODÈLE : 6
HORIZON FITNESS
7
GUIDON MOBILE
ANDES 5
FIGURE
CONSOLE
Clé Allen de 5 mm (coudée
avec tournevis)
Clé Allen de 8 mm
Clé à fourche de 13 / 15 mm
CAPTEURS CARDIAQUES TACTILES
PIÈCES FOURNIES :
PORTE-GOURDE
COLONNE DE SUPPORT DE
LA CONSOLE
SUPPORT DE LA CONSOLE
CARTER
CADRE PRINCIPAL
PRISE ÉLECTRIQUE
BRAS DE PÉDALE
PÉDALE
DOUBLE RAIL À GLISSIÈRE
STABILISATEUR
ROULETTES DE TRANSPORT
CACHE DES GALETS DE ROULEMENT
8
OUTILLAGE FOURNI :
1 cadre principal
1 poignée de guidon mobile (gauche)
1 poignée de guidon mobile (droite)
1 carter du support de la console
arrière
1 carter du support de la console
avant
1 colonne de support de la console
(avec console)
1 sachet de vis
2 embouts de protection guidon
1 mode d'emploi
1 câble d’alimentation
AVANT LE MONTAGE
DÉBALLAGE
Déballez l'appareil à l'endroit où vous voulez l'utiliser. Posez le vélo elliptique
emballé sur une surface plane. Nous vous recommandons d’étaler un film plastique
de protection sur le plancher afin d’éviter d’érafler le sol. N’ouvrez pas l’emballage
s’il est couché sur le côté.
ANDES 5
REMARQUE : à chaque étape de montage, vous devez veiller à serrer légèrement
TOUS les écrous et TOUTES les vis avant d'en serrer UNE à fond.
REMARQUE : lors de l’assemblage, nous vous recommandons de graisser
légèrement les filets des vis. Pour ce faire, vous pouvez utiliser tout type de graisse,
comme de la graisse à vélo.
VOUS AVEZ
BESOIN D’AIDE ?
Si vous avez des questions ou bien qu’il
vous manque des pièces, veuillez vous
adresser à notre service après-vente.
Vous trouverez ses coordonnées au dos
du mode d'emploi ou de votre carte de
garantie.
9
ÉTAPE DE MONTAGE 1
ÉTAPE DE MONTAGE 2
A
B
ANDES 5
1
C
B
A
Retirez les 4 RONDELLE PRé-JOINT (A) et les
4 VIS PRé-JOINT (B) du CADRE PRINCIPAL (2).
Tirez avec précaution le CÂBLE DE CONSOLE
hors de la COLONNE DE SUPPORT (1) et
reliez-le à l'autre CÂBLE DE CONSOLE
qui sort du CADRE PRINCIPAL (2).
CONTENU DU SACHET DE VIS POUR L'ÉTAPE 2 :
PIÈCE
TYPE
DESCRIPTION
QUANT.
C
BAGUE
Φ16,0XΦ26,2X11,5T
2
D
RONDELLE PLATE
Φ16,0XΦ25,0X1,5T
4
E
RONDELLE PLATE
Φ8,6XΦ26,0X2,0T
2
F
RONDELLE ÉLASTIQUE
Φ8,2XΦ15,4X2,0T
2
G
VIS
M8X1,25PX20L
2
H
CACHE
--
2
1
C
D
Fixez la COLONNE DE SUPPORT DE LA
CONSOLE (1) au CADRE PRINCIPAL (2) avec
les 4 RONDELLE PRé-JOINT (A) et les
4 VIS PRé-JOINT (B).
3
2
D
E
F
G H
A
Fixez la moitié du GUIDON MOBILE (3) à la
COLONNE DE SUPPORT (1) avec 1 BAGUE
(C), 2 RONDELLES (D), 1 RONDELLE (E), 1
RONDELLE ÉLASTIQUE (F) enfilées sur la
VIS (G). Puis, placez le CACHE (H).
B
Répétez l'opération A de l’autre côté.
C
Encastrez le CARTER DU SUPPORT DE LA
CONSOLE (4&5) sur le CADRE PRINCIPAL
(2).
2
ANDES 5
4
5
10
11
ÉTAPE DE MONTAGE 3
CONTENU DU SACHET DE VIS POUR L'ÉTAPE 3 :
PIÈCE
F
ANDES 5
A
B
3
K
F
I
J
TYPE
DESCRIPTION
RONDELLE ÉLASTIQUE Φ8,2XΦ15,4X2,0T
QUANT.
2
I
VIS
M8X1,25PX70L-12L
2
J
RONDELLE PLATE
Φ8,2XΦ20,0X1,5T
2
K
ÉCROU
M8X1,25P
2
Fixez le BRAS DE PÉDALE (6) au GUIDON
MOBILE (3) avec 1 VIS (I), 1 RONDELLE (J), 1
RONDELLE ÉLASTIQUE (F) et 1 ÉCROU (K).
Répétez l'opération A de l’autre côté du vélo
elliptique.
ANDES 5
Système de freinage magnétique ECB
Encombrement appareil déplié :
1740 x 690 x 1 750 mm/
66” x 27” x 69”
Encombrement appareil plié :
1025 x 690 x 1750 mm/
40” x 27” x 69”
ANDES 5
Poids max. admis : 136 kg / 300 lbs
Poids net : 78.7 kg / 174 lbs
Poids brut : 93,7 kg/ 207 lbs
ANDES 7i
Système de freinage à induction
Encombrement appareil déplié :
1740 x 690 x 1720 mm/
66” x 27” x 68”
Encombrement appareil plié :
1025 x 690 x 1720 mm/
40”x 27” x 69”
Poids max. admis : 136 kg / 300 lbs
Poids net : 82,5 kg / 182 lbs
Poids brut : 97,5 kg/ 215 lbs
6
LE MONTAGE EST FINI !
12
13
SYSTÈME DE PLIAGE
RANGEMENT / PLIAGE
(1) Placez la roue de pédale au bon endroit. Pour faciliter le pliage, nous vous conseillons d'amener la roue de pédale droite ou gauche
dans la zone de pliage idéale (voir figure 1 ci-dessous).
ANDES 5
ANDES 7i
(2) Tournez le bras de pédale et positionnez la roue de pédale comme indiqué à la la figure 2 ou figure 3.
(3) Saisissez la poignée (figure 4).
(4) Tirez le double rail à glissière vers le haut jusqu'à ce qu'il soit verrouillé.
POIGNÉE
SYSTÈME DE PLIAGE
DÉPLIAGE
(1) Saisissez la poignée et pressez-la légèrement vers l'avant.
(2) Tirez la poignée vers le haut pour déverrouiller le double rail.
(3) Tirez la poignée vers l'arrière et déployez l'appareil jusqu'au sol.
ANDES 5
ANDES 7i
ZONE DE PLIAGE IDÉALE
POIGNÉE
(figure 1)
(figure 4)
(figure 2)
14
(figure 3)
15
TRANSPORT
VÉLO ELLIPTIQUE
MANIPULATION
Cette partie vous explique comment manipuler votre vélo elliptique et ses programmes.
Vous trouverez dans la section OPÉRATIONS DE BASE du manuel INSTRUCTION TECHNIQUE la description des
opérations suivantes :
• INSTALLATION DU VÉLO ELLIPTIQUE
• ALIMENTATION ÉLECTRIQUE/MISE À LA TERRE
• POSITION DU PIED
• TRANSPORT DU VÉLO ELLIPTIQUE
• MISE À NIVEAU
• UTILISATION DE LA FONCTION FRÉQUENCE CARDIAQUE
• REMARQUE SUR LE RÉGLAGE DE L'INCLINAISON
AVERTISSEMENT !
Nos appareils d’entraînement sont construits avec des éléments lourds de qualité supérieure. Soyez donc prudent et, si besoin, faites
appel à d’autres personnes pour vous aider lors du transport.
16
Si vous ignorez cette remarque, vous risquez de causer des blessures.
17
MANIPULATION DE LA CONSOLE ANDES 5
Remarque : la console est recouverte d'un film plastique de protection. Retirez-le avant utilisation.
A) AFFICHAGES SUR L'ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES : durée, distance, vitesse, tours par minute, résistance,
fréquence cardiaque, calories, watts, HR Wheel (affichage en anneau de la FC), profil de résistance, connexion à
Passport.
B) MODE ÉCONOMIE D'ÉNERGIE : pour réduire la consommation d'énergie, votre appareil passe automatiquement en
mode Économie d'énergie au bout de 15 minutes (console allumée mais inutilisée). Pour le réactiver, il suffit de presser
une touche.
ANDES 5
C)
A
H
K
B
L
M
4
8
12
G
16
20
D
J
I
E)
Touche Démarrage/Stop : pressez ce bouton pour démarrer l'entraînement, l'interrompre (faire une pause), puis le
reprendre après une pause. Maintenez la touche Stop enfoncée pendant 3 secondes afin de remettre la console à zéro.
F)
Touche CHANGE DISPLAY / BACK : vous permet de commuter entre les divers affichages et de naviguer à travers
les récapitulatifs d'entraînement. De plus, en pressant cette touche, vous pouvez passer d'un affichage vertical à l'autre,
commuter entre l'affichage du profil de la résistance (barre du haut) et le profil des watts actuellement déployés lors de
l'entraînement (barre du bas).
Cette touche sert aussi à quitter la navigation et revenir aux réglages utilisateur.
F
C
E
TOUCHES FLÉCHÉES : avec les touches fléchées (vers le haut, vers le bas), vous pouvez sélectionner un
programme, configurer la console ou modifier la résistance pendant l'entraînement.
D) TOUCHE ENTER : pour confirmer les réglages du programme d'entraînement ou du profil de l'utilisateur.
Energy
Saver
Energiesparmodus
ANDES 5
G) Prise audio: vous pouvez y brancher votre téléphone portable ou votre lecteur MP3 et écouter votre musique préférée
par le biais du haut-parleur intégré pendant l'entraînement.
H) Touches de sélection directe de la résistance : ces touches servent à sélectionner directement la résistance
d'entraînement désirée.
I)
HAUT-PARLEUR : restitue de la musique quand vous avez branché un lecteur sur la console.
J)
LOGEMENT POUR TÉLÉPHONE OU LIVRE : vous pouvez y placer, au choix, un téléphone portable, une tablette
électronique, un magazine ou un livre.
K) PASSPORT : indique que vous êtes reliés au programme Passport.
L)
18
TOUCHE DE SÉLECTION DIRECTE PASSPORT : sert à établir la liaison vers le logiciel Passport. Pressez cette
touche quand vous désirez synchroniser l'appareil avec le programme Passport.
M) TOUCHES DE VOLUME : pour augmenter ou réduire le volume.
19
MANIPULATION DE LA CONSOLE ANDES 7i
Remarque : la console est recouverte d'un film plastique de protection. Retirez-le avant utilisation.
A) AFFICHAGES SUR L'ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES : durée, distance, vitesse, tours par minute, résistance,
fréquence cardiaque, calories, watts, HR Wheel (affichage en anneau de la FC), profil de résistance, connexion à
Passport.
ANDES 7i
B) MODE ÉCONOMIE D'ÉNERGIE : pour réduire la consommation d'énergie, votre appareil passe automatiquement en
mode Économie d'énergie au bout de 15 minutes (console allumée mais inutilisée). Pour le réactiver, il suffit de presser
une touche.
A
C)
K
H
B
L
M
5
10
15
G
20
30
Energy
Saver
Energiesparmodus
E)
Touche Démarrage/Stop : pressez ce bouton pour démarrer l'entraînement, l'interrompre (faire une pause), puis le
reprendre après une pause. Maintenez la touche Stop enfoncée pendant 3 secondes afin de remettre la console à zéro.
F)
TOUCHE CHANGE DISPLAY / BACK : vous permet de commuter entre les divers affichages et de naviguer à travers
les récapitulatifs d'entraînement. De plus, en pressant cette touche, vous pouvez passer d'un affichage vertical à l'autre,
commuter entre l'affichage du profil de la résistance (barre du haut) et le profil des watts actuellement déployés lors de
l'entraînement (barre du bas).
Cette touche sert aussi à quitter la navigation et revenir aux réglages utilisateur.
F
D
J
I
TOUCHES FLÉCHÉES : avec les touches fléchées (vers le haut, vers le bas), vous pouvez sélectionner un
programme, configurer la console ou modifier la résistance pendant l'entraînement.
D) TOUCHE ENTER : pour confirmer les réglages du programme d'entraînement ou du profil de l'utilisateur.
C
E
ANDES 7i
G) Prise audio: vous pouvez y brancher votre téléphone portable ou votre lecteur MP3 et écouter votre musique préférée
par le biais du haut-parleur intégré pendant l'entraînement.
H) Touches de sélection directe de la résistance : ces touches servent à sélectionner directement la résistance
d'entraînement désirée.
I)
HAUT-PARLEUR : restitue de la musique quand vous avez branché un lecteur sur la console.
J)
LOGEMENT POUR TÉLÉPHONE OU LIVRE : vous pouvez y placer, au choix, un téléphone portable, une tablette
électronique, un magazine ou un livre.
K) PASSPORT : indique que vous êtes reliés au programme Passport.
L)
20
TOUCHE DE SÉLECTION DIRECTE PASSPORT : sert à établir la liaison vers le logiciel Passport. Pressez cette
touche quand vous désirez synchroniser l'appareil avec le programme Passport.
M) TOUCHES DE VOLUME : pour augmenter ou réduire le volume.
21
ANDES 5
ANDES 7i
AFFICHAGES DES PROGRAMMES
ANDES 5
• TIME (DURÉE) : affichée au format « minutes :
secondes ». La durée affichée correspond soit au temps
d'entraînement écoulé soit celui restant.
• RPM (TOURS PAR MINUTE, VITESSE DE PÉDALAGE) :
affiche le nombre de tours par minute.
• DISTANCE : indique en kilomètres la distance parcourue
ou celle restante.
• SPEED (VITESSE) : affichage en km/h. Indique la vitesse
à laquelle les roues tournent.
• WATTS : affiche votre performance actuelle.
• LEVEL (DEGRÉ DE DIFFICULTÉ) : indique la résistance
actuellement réglée.
• CALORIES : somme des calories brûlées pendant votre
entraînement.
• HEART RATE (FRÉQUENCE CARDIAQUE) : affichage
en battements par minute. Cet affichage vous permet de
surveiller votre pouls.
22
• MAXIMUM HEART RATE : affiche votre fréquence
cardiaque maximale. Avec la touche Change Display, vous
pouvez commuter entre Fréquence cardiaque maximale
et Fréquence cardiaque actuelle. La fréquence cardiaque
maximale est calculée de la manière suivante : (220 - âge)
x 0,85
• HEART RATE WHEEL (GRAPHIQUE EN ANNEAU
DE LA FRÉQUENCE CARDIAQUE) : indique en cours
d'exercice votre zone d'entraînement actuelle. Grâce à
cet indicateur en forme d'anneau (HR Wheel), vous êtes
toujours sûr que l'intensité à laquelle vous vous exercez
coïncide parfaitement avec vos objectifs d'entraînement.
AFFICHAGES DES PROGRAMMES
ANDES 7i
• TIME (DURÉE) : affichée au format « minutes :
secondes ». La durée affichée correspond soit au temps
d'entraînement écoulé soit celui restant.
• RPM (TOURS PAR MINUTE, VITESSE DE PÉDALAGE) :
affiche le nombre de tours par minute.
• DISTANCE : indique en kilomètres la distance parcourue
ou celle restante.
• SPEED (VITESSE) : affichage en km/h. Indique la vitesse
à laquelle les roues tournent.
• WATTS : affiche votre performance actuelle.
ÉCHAUFFEMENT : de 0 à 60 % de la fréquence cardiaque maximale
PERTE DE POIDS : de 60 à 70 % de la fréquence cardiaque maximale
• LEVEL (DEGRÉ DE DIFFICULTÉ) : indique la résistance
actuellement réglée.
AMÉLIORATION DE LA CONDITION : de 70 à 80 % de la fréquence
cardiaque maximale
• CALORIES : somme des calories brûlées pendant votre
entraînement.
AMÉLIORATION DE LA PERFORMANCE : de 80 à 90 % de la fréquence
cardiaque maximale
PERFORMANCE MAXIMALE : de 90 à 100 % de la fréquence cardiaque
maximale
• HEART RATE (FRÉQUENCE CARDIAQUE) : affichage
en battements par minute. Cet affichage vous permet de
surveiller votre pouls.
• PASSPORT : montre que l'appareil fonctionne en mode
Passport et peut être synchronisé avec le programme
Passport.
• MAXIMUM HEART RATE : affiche votre fréquence
cardiaque maximale. Avec la touche Change Display, vous
pouvez commuter entre Fréquence cardiaque maximale
et Fréquence cardiaque actuelle. La fréquence cardiaque
maximale est calculée de la manière suivante : (220 - âge)
x 0,85
• HEART RATE WHEEL (GRAPHIQUE EN ANNEAU
DE LA FRÉQUENCE CARDIAQUE) : indique en cours
d'exercice votre zone d'entraînement actuelle. Grâce à
cet indicateur en forme d'anneau (HR Wheel), vous êtes
toujours sûr que l'intensité à laquelle vous vous exercez
coïncide parfaitement avec vos objectifs d'entraînement.
ÉCHAUFFEMENT : de 0 à 60 % de la fréquence cardiaque maximale
PERTE DE POIDS : de 60 à 70 % de la fréquence cardiaque maximale
AMÉLIORATION DE LA CONDITION : de 70 à 80 % de la fréquence
cardiaque maximale
AMÉLIORATION DE LA PERFORMANCE : de 80 à 90 % de la fréquence
cardiaque maximale
PERFORMANCE MAXIMALE : de 90 à 100 % de la fréquence cardiaque
maximale
• AFFICHAGE DES WATTS ET DU PROFIL : Cet
affichage indique le nombre de watts que vous déployez
actuellement. À titre d'exemple, un point apparaît devant
50W quand vous déployez entre 25 et 50 watts ou quand
vous sélectionnez cet objectif. Avec la touche Change
Display, vous pouvez revenir à l'affichage du profil
d'entraînement.
Remarque : pour le programme Watts constants, l'échelle s'étend
seulement jusqu'à 400 W afin de coïncider avec la plage de sélection
disponible pour les watts (de 25 à 400 watts).
• PASSPORT : montre que l'appareil fonctionne en mode
Passport et peut être synchronisé avec le programme
Passport.
23
MISE EN SERVICE
QUICK START (DÉMARRAGE IMMÉDIAT)
1) Assurez-vous que l’appareil est branché à une prise.
2)
Pressez la touche Démarrage pour commencer
l’entraînement en mode manuel.
3) Utilisez les touches fléchées
pour ajuster la
résistance en cours d’entraînement.
DÉMARRER L’ENTRAÎNEMENT
1) Sélectionner Guest / User 1 / User 2 / User 3 / User 4.
2) Saisir le poids.
3) Saisir l'âge.
4) Sélectionner un programme.
5) Sélectionner le sexe (saisie requise pour le test de
condition physique).
6) Régler le programme, la durée, le niveau de difficulté, etc.
7)
EFFACER SÉLECTION/REMETTRE LA
CONSOLE À ZÉRO
INFORMATIONS SUR LES PROGRAMMES
Pour ce faire, tenez la touche Démarrage/Stop
enfoncée pendant 3 secondes.
Andes 5 : 10 programmes au choix (Manuel, Intervals - Intermittent, Game - Jeu, Weight Loss - Perte de poids, Rolling Endurance, Reverse Train - Marche arrière, Random - programme aléatoire, Constant Watts, THR Zone - Zone de fréquence
cardiaque cible, Custom - programme personnalisé)
FIN DE L'ENTRAÎNEMENT
Andes 7i : 14 programmes au choix (Manuel, Intervals - Intermittent, Game - Jeu, FitTest - test de condition physique, Weight
Loss - Perte de poids, Weight Loss Plus - Perte de poids Plus, Rolling - Endurance, Reverse Train - Marche arrière, Constant
Watts, Interval Watts - Watts intermittents, THR Zone - Zone de fréquence cardiaque cible, % THR - % fréquence cardiaque
cible, Strength Builder - Musculation, Custom - programme personnalisé)
Quand l'entraînement est terminé, le vélo s'arrête et
la console émet un signal sonore. Vous pouvez alors
retirer la fiche d'alimentation de la prise électrique.
Sinon, l'appareil passe automatiquement en mode
Économie d'énergie au bout de 15 minutes.
1) MANUEL : programme configurable manuellement sans possibilité de préréglages. La résistance peut être modifiée à tout
moment. Ce programme vous permet d'adapter la résistance en cours d'entraînement. Définissez la durée et la résistance
souhaitées à l'aide des touches fléchées, puis pressez sur ENTER.
2) INTERVALS (PROGRAMME INTERMITTENT) : ce programme améliore votre puissance, votre rapidité et votre endurance
en passant régulièrement d'une résistance basse à une plus élevée afin d'exercer votre cœur et vos muscles. Il est basé sur
une durée déterminée et comporte 16 niveaux d'intensité au choix. Définissez la durée et la résistance souhaitées à l'aide
des touches fléchées, puis pressez sur ENTER.
Pressez la touche Démarrage/Stop pour commencer
l’entraînement en mode manuel.
INTERVALS (programme intermittent)
Remarque : la console mémorise vos réglages pour le prochain
entraînement si vous avez sélectionné User 1 / 2 / 3 / 4.
24
Andes 5
Secondes
NIVEAU
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Échauffement
60 60 60 60
1
2
3
4
1
2
2
3
1
2
2
3
1
2
2
4
1
2
2
5
2
3
5
6
2
3
5
7
2
3
5
8
2
3
5
9
3
4
5 10
3
4
8 11
3
6 10 12
3
6 10 13
5
9 13 14
5
9 13 15
5
9 13 16
5
9 13 17
30
5
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
60
6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Segments du programme - Répétition
30 60 60 30 30 60 60 30
7
8
9 10 11 12 13 14
1
5
5
1
5
1
1
5
2
6
6
2
6
2
2
6
3
7
7
3
7
3
3
7
4
8
8
4
8
4
4
8
5
9
9
5
9
5
5
9
6 10 10 6 10 6
6 10
7 11 11 7 11 7
7 11
8 12 12 8 12 8
8 12
9 13 13 9 13 9
9 13
10 14 14 10 14 10 10 14
11 15 15 11 15 11 11 15
12 16 16 12 16 12 12 16
13 17 17 13 17 13 13 17
14 18 18 14 18 14 14 18
15 19 19 15 19 15 15 19
16 20 20 16 20 16 16 20
30
15
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
60
16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
60
17
3
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Récupération
60 60 60
18 19 20
2
2
1
2
2
1
2
2
1
2
2
1
5
3
2
5
3
2
5
3
2
5
3
2
5
4
3
8
4
3
10 6
3
10 6
3
13 9
5
13 9
5
13 9
5
13 9
5
25
Table de référence pour les hommes
INTERVALS (programme intermittent)
( Andes 7i )
Secondes
NIVEAU
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Échauffement
60 60 60 60
1
2
3
4
1
3
3
4
1
3
3
4
1
3
3
6
1
3
3
7
3
4
7
9
3
4
7 10
3
4
7 12
3
4
7 13
4
6
7 15
4
6 12 16
4
9 15 18
4
9 15 19
7 13 19 21
7 13 19 22
7 13 19 24
7 13 19 25
30
5
7
9
10
12
13
15
16
18
19
21
22
24
25
27
28
30
60
6
1
3
4
6
7
9
10
12
13
15
16
18
19
21
22
24
Segments du programme - Répétition
30 60 60 30 30 60 60 30
7
8
9 10 11 12 13 14
1
7
7
1
7
1
1
7
3
9
9
3
9
3
3
9
4 10 10 4 10 4
4 10
6 12 12 6 12 6
6 12
7 13 13 7 13 7
7 13
9 15 15 9 15 9
9 15
10 16 16 10 16 10 10 16
12 18 18 12 18 12 12 18
13 19 19 13 19 13 13 19
15 21 21 15 21 15 15 21
16 22 22 16 22 16 16 22
18 24 24 18 24 18 18 24
19 25 25 19 25 19 19 25
21 27 27 21 27 21 21 27
22 28 28 22 28 22 22 28
24 30 30 24 30 24 24 30
30
15
7
9
10
12
13
15
16
18
19
21
22
24
25
27
28
30
60
16
1
3
4
6
7
9
10
12
13
15
16
18
19
21
22
24
Récupération
60 60 60 60
17 18 19 20
4
3
3
1
4
3
3
1
6
3
3
1
7
3
3
1
9
7
4
3
10 7
4
3
12 7
4
3
13 7
4
3
15 7
6
4
16 12 6
4
18 15 9
4
19 15 9
4
21 19 13 7
22 19 13 7
24 19 13 7
25 19 13 7
3) GAME (JEU) : il s’agit d’un programme d’échauffement qui simule une course automobile. Vous contrôlez les mouvements
de la voiture (vers le haut et le bas) par la vitesse de pédalage (rapide, lente). Il faut éviter des obstacles et essayer de
rester sur la piste. Les tentatives restantes sont affichées dans la partie supérieure de l'écran à cristaux liquides, 10 points
équivalant à une tentative. À chaque fois que vous provoquez un choc avec un obstacle, vous perdez un point. Vous
disposez de 11 tentatives pour finir le parcours. Soyez prudent !
Niveau
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Table de référence pour les femmes
Intensité (watts)
35
70
105
140
175
210
245
280
315
350
385
420
455
490
525
Niveau
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Temps(min)
0-2
2-4
4-6
6-8
8 - 10
10 - 12
12 - 14
14 - 16
16 - 18
18 - 20
20 - 22
22- 24
24- 26
26 - 28
28 - 30
Intensité (watts)
25
50
75
100
125
150
175
200
225
250
275
300
325
350
375
5) WEIGHT LOSS (PERTE DE POIDS) : il s’agit du programme idéal pour perdre du poids car il alterne les résistances forte et
faible tout en restant dans la zone d’élimination des graisses. Il est basé sur une durée déterminée et comporte 16 niveaux
d'intensité au choix. Définissez la durée et la résistance souhaitées à l'aide des touches fléchées, puis pressez sur ENTER.
Ne manquez pas de vous désaltérer suffisamment pendant et après l'entraînement. L'eau est votre meilleure amie pour
perdre du poids.
4) FIT-TEST (TEST DE CONDITION PHYSIQUE) : ce programme vous permet de tester votre condition physique actuelle. Au
cours du test, veuillez maintenir une vitesse de pédalage oscillant entre 60 et 80 tours/minute (RPM). Le programme modifie
automatiquement la résistance au fil du test selon un profil mémorisé dans un tableau. Essayez de maintenir votre vitesse
aussi longtemps que vous le pouvez. La console compare votre résultat avec les données enregistrées dans le tableau,
puis affiche votre niveau de condition actuel.
( Andes 5 )
26
Temps(min)
0-2
2-4
4-6
6-8
8 - 10
10 - 12
12 - 14
14 - 16
16 - 18
18 - 20
20 - 22
22- 24
24- 26
26 - 28
28 - 30
Secondes
NIVEAU
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Échauffement
60 60 60 60
1
2
3
4
1
2
2
3
1
2
2
3
1
2
2
4
1
2
2
5
2
3
5
6
2
3
5
7
2
3
5
8
2
3
5
9
3
4
5 10
3
4
8 11
3
6 10 12
3
6 10 13
5
9 13 14
5
9 13 15
5
9 13 16
5
9 13 17
60
5
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
60
6
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
PERTE DE POIDS
Segments du programme - Répétition
60 60 60 60 60 60 60 60
7
8
9 10 11 12 13 14
4
4
5
5
5
5
4
4
5
5
6
6
6
6
5
5
6
6
7
7
7
7
6
6
7
7
8
8
8
8
7
7
8
8
9
9
9
9
8
8
9
9 10 10 10 10 9
9
10 10 11 11 11 11 10 10
11 11 12 12 12 12 11 11
12 12 13 13 13 13 12 12
13 13 14 14 14 14 13 13
14 14 15 15 15 15 14 14
15 15 16 16 16 16 15 15
16 16 17 17 17 17 16 16
17 17 18 18 18 18 17 17
18 18 19 19 19 19 18 18
19 19 20 20 20 20 19 19
60
15
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
60
16
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
60
17
3
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Récupération
60 60 60
18 19 20
2
2
1
2
2
1
2
2
1
2
2
1
5
3
2
5
3
2
5
3
2
5
3
2
5
4
3
8
4
3
10 6
3
10 6
3
13 9
5
13 9
5
13 9
5
13 9
5
27
( Andes 7i )
Secondes
NIVEAU
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Échauffement
60 60 60 60
1
2
3
4
1
3
3
4
1
3
3
4
1
3
3
6
1
3
3
7
3
4
7
9
3
4
7 10
3
4
7 12
3
4
7 13
4
6
7 15
4
6 12 16
4
9 15 18
4
9 15 19
7 13 19 21
7 13 19 22
7 13 19 24
7 13 19 25
60
5
4
6
7
9
10
12
13
15
16
18
19
21
22
24
25
27
60
6
4
6
7
9
10
12
13
15
16
18
19
21
22
24
25
27
PERTE DE POIDS
Segments du programme - Répétition
60 60 60 60 60 60 60 60
7
8
9 10 11 12 13 14
6
6
7
7
7
7
6
6
7
7
9
9
9
9
7
7
9
9 10 10 10 10 9
9
10 10 12 12 12 12 10 10
12 12 13 13 13 13 12 12
13 13 15 15 15 15 13 13
15 15 16 16 16 16 15 15
16 16 18 18 18 18 16 16
18 18 19 19 19 19 18 18
19 19 21 21 21 21 19 19
21 21 22 22 22 22 21 21
22 22 24 24 24 24 22 22
24 24 25 25 25 25 24 24
25 25 27 27 27 27 25 25
27 27 28 28 28 28 27 27
28 28 30 30 30 30 28 28
60
15
4
6
7
9
10
12
13
15
16
18
19
21
22
24
25
27
60
16
4
6
7
9
10
12
13
15
16
18
19
21
22
24
25
27
60
17
4
4
6
7
9
10
12
13
15
16
18
19
21
22
24
25
Récupération
60 60 60
18 19 20
3
3
1
3
3
1
3
3
1
3
3
1
7
4
3
7
4
3
7
4
3
7
4
3
7
6
4
12 6
4
15 9
4
15 9
4
19 13 7
19 13 7
19 13 7
19 13 7
6) WEIGHT LOSS PLUS (PERTE DE POIDS PLUS) - PROGRAMME DISPONIBLE UNIQUEMENT SUR ANDES 7i : il
s’agit du programme idéal pour perdre du poids car il alterne les résistances forte et faible tout en restant dans la zone
d’élimination des graisses. Il est basé sur le temps et comporte 15 niveaux. Il offre donc plus de choix et une plus grande
intensité que le programme « simple » de perte de poids. Définissez la durée et l'intensité souhaitées à l'aide des touches
fléchées, puis pressez sur ENTER. Ne manquez pas de vous désaltérer suffisamment pendant et après l'entraînement.
L'eau est votre meilleure amie pour perdre du poids.
28
Secondes
NIVEAU
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Échauffement
60 60 60 60
1
2
3
4
1
3
3
4
3
4
4
4
3
4
6
6
3
6
6
7
4
6
7
9
4
7
9
9
6
9 10 10
6
9 10 12
6 10 12 13
7 10 13 13
7 12 13 15
9 13 15 16
9 13 16 18
9 15 16 18
10 15 18 19
60
5
6
7
9
10
12
13
15
16
18
19
21
22
24
25
27
60
6
4
6
7
9
10
12
13
15
16
18
19
21
22
24
25
PERTE DE POIDS PLUS
Segments du programme - Répétition
60 60 60 60 60 60 60 60
7
8
9 10 11 12 13 14
6
7
7
4
6
9
9
7
7
9
9
6
7 10 10 9
9 10 10 7
9 12 12 10
10 12 12 9 10 13 13 12
12 13 13 10 12 15 15 13
13 15 15 12 13 16 16 15
15 16 16 13 15 18 18 16
16 18 18 15 16 19 19 18
18 19 19 16 18 21 21 19
19 21 21 18 19 22 22 21
21 22 22 19 21 24 24 22
22 24 24 21 22 25 25 24
24 25 25 22 24 27 27 25
25 27 27 24 25 28 28 27
27 28 28 25 27 30 30 28
60
15
6
7
9
10
12
13
15
16
18
19
21
22
24
25
27
60
16
4
6
7
9
10
12
13
15
16
18
19
21
22
24
25
60
17
4
4
6
7
9
9
10
12
13
13
15
16
18
18
19
Récupération
60 60 60
18 19 20
3
3
1
4
4
3
6
4
3
6
6
3
7
6
4
9
7
4
10 9
6
10 9
6
12 10 6
13 10 7
13 12 7
15 13 9
16 13 9
16 15 9
18 15 10
7) ROLLING (ENDURANCE) : ce programme vous aide à maintenir votre poids en modifiant progressivement la résistance
(de faible à forte) de manière proportionnelle au changement de fréquence cardiaque (de basse à élevée).
( Andes 5 )
( Andes 7i )
Secondes
NIVEAU
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Échauffement
60 60 60 60
1
2
3
4
1
1
2
2
1
2
2
3
2
2
3
3
2
3
3
4
3
4
4
4
3
5
4
5
4
5
5
5
4
5
5
5
4
5
5
5
4
5
6
6
4
5
7
7
4
5
8
8
4
5
9
9
4
5
9
9
Secondes
NIVEAU
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Échauffement
60 60 60 60
1
2
3
4
1
1
3
3
1
3
3
4
3
3
4
4
3
4
4
6
4
6
6
6
4
7
6
7
6
7
7
7
6
7
7
7
6
7
7
7
6
7
9
9
6
7 10 10
6
7 12 12
6
7 13 13
6
7 13 13
30
5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
ENDURANCE :
Segments du programme - Répétition
30 30 30 30 30 30 30 30
6
7
8
9 10 11 12 13
2
3
4
3
2
1
2
3
3
4
5
4
3
2
1
2
4
5
6
7
8
7
6
5
5
6
7
8
9
8
7
6
6
7
8
9 10 9
8
7
7
8
9 10 10 10 9
8
7
8
8
9
9 10 10 9
8
9
9 10 10 11 11 10
9 10 10 11 11 12 12 11
10 11 11 12 12 13 13 12
11 12 12 13 13 14 14 13
12 13 13 14 14 15 15 14
13 14 14 15 15 16 16 15
14 15 15 16 16 17 17 16
30
14
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
60
15
1
2
2
3
3
4
4
4
5
6
6
7
7
8
Récupération
60 60 60
16 17 18
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
4
3
1
5
4
1
5
4
1
6
5
1
6
5
1
7
6
1
30
5
1
3
4
6
7
9
10
12
13
15
16
18
19
21
ENDURANCE :
Segments du programme - Répétition
30 30 30 30 30 30 30 30
6
7
8
9 10 11 12 13
3
4
6
4
3
1
3
4
4
6
7
6
4
3
1
3
6
7
9 10 12 10 9
7
7
9 10 12 13 12 10 9
9 10 12 13 15 13 12 10
10 12 13 15 15 15 13 12
10 12 12 13 13 15 15 13
12 13 13 15 15 16 16 15
13 15 15 16 16 18 18 16
15 16 16 18 18 19 19 18
16 18 18 19 19 21 21 19
18 19 19 21 21 22 22 21
19 21 21 22 22 24 24 22
21 22 22 24 24 25 25 24
30
14
3
4
6
7
9
10
12
13
15
16
18
19
21
22
60
15
1
3
3
4
4
6
6
6
7
9
9
10
10
12
Récupération
60 60 60
16 17 18
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
3
1
4
3
1
4
3
1
4
3
1
6
4
1
7
6
1
7
6
1
9
7
1
9
7
1
10 9
1
29
8) REVERSE TRAIN (MARCHE ARRIÈRE) : programme d'entraînement spécial pour la musculation. Ce programme
augmente progressivement la résistance et vous oblige à pédaler soit en marche avant (F) soit en marche arrière (R) pour
atteindre vos objectifs de forme.
Durée
( Andes 5 )
NIVEAU
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Durée
30
( Andes 7i )
NIVEAU
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
60 60 60 60
Échauffement
1
2
3
4
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
3
1
2
3
3
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
5
1
1
1
2
1
1
1
2
2
2
2
3
3
3
3
4
3
4
4
5
3
4
5
6
3
5
6
7
4
6
7
8
90
F
5
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Reverse Training (marche arrière) :
45 90 30 45 90 30 45
R
F
R
F
R
F
R
6
7
8
9 10 11 12
2
3
1
2
3
1
2
3
4
2
3
4
2
3
4
5
3
4
5
3
4
5
6
4
5
6
4
5
6
7
5
6
7
5
6
7
8
6
7
8
6
7
8
9
7
8
9
7
8
9 10 8
9 10 8
9
10 11 9 10 11 9 10
11 12 10 11 12 10 11
12 13 11 12 13 11 12
13 14 12 13 14 12 13
14 15 13 14 15 13 14
15 16 14 15 16 14 15
16 17 15 16 17 15 16
17 18 16 17 18 16 17
60 60 60 60
Échauffement
1
2
3
4
1
1
1
3
1
1
1
3
1
1
1
3
1
1
1
4
1
3
4
4
1
3
4
6
1
3
4
6
1
3
4
7
1
1
1
3
1
1
1
3
3
3
3
4
4
4
4
6
4
6
6
7
4
6
7
9
4
7
9 10
6
9 10 12
90
F
5
4
6
7
9
10
12
13
15
16
18
19
21
22
24
25
27
Reverse Training (marche arrière) :
45 90 30 45 90 30 45
R
F
R
F
R
F
R
6
7
8
9 10 11 12
3
4
1
3
4
1
3
4
6
3
4
6
3
4
6
7
4
6
7
4
6
7
9
6
7
9
6
7
9 10 7
9 10 7
9
10 12 9 10 12 9 10
12 13 10 12 13 10 12
13 15 12 13 15 12 13
15 16 13 15 16 13 15
16 18 15 16 18 15 16
18 19 16 18 19 16 18
19 21 18 19 21 18 19
21 22 19 21 22 19 21
22 24 21 22 24 21 22
24 25 22 24 25 22 24
25 27 24 25 27 24 25
90
F
13
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
30
R
14
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
45
F
15
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
90
R
16
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
60
60 60 60
Récupération
17 18 19 20
2
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
3
1
1
1
3
3
2
1
4
3
2
1
4
3
2
1
5
3
2
1
2
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
3
1
1
1
3
3
2
1
4
3
2
1
4
3
2
1
5
3
2
1
90
F
13
4
6
7
9
10
12
13
15
16
18
19
21
22
24
25
27
30
R
14
1
3
4
6
7
9
10
12
13
15
16
18
19
21
22
24
45
F
15
3
4
6
7
9
10
12
13
15
16
18
19
21
22
24
25
90
R
16
4
6
7
9
10
12
13
15
16
18
19
21
22
24
25
27
60
17
3
3
3
4
4
6
6
7
3
3
3
4
4
6
6
7
60 60 60
Récupération
18 19 20
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
3
1
4
3
1
4
3
1
4
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
3
1
4
3
1
4
3
1
4
3
1
9) RANDOM (PROGRAMME ALÉATOIRE) (SEULEMENT ANDES 5) : programme spécialement conçu sur la base d'une
table qui simule un changement aléatoire de la résistance.
Secondes
NIVEAU
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Échauffement
60 60 60 60
1
2
3
4
1
1
2
2
1
2
2
3
2
2
3
3
2
3
3
4
3
4
4
4
3
5
4
5
4
5
5
5
4
5
5
5
4
5
5
5
4
5
6
6
4
5
7
7
4
5
8
8
4
5
9
9
4
5
9
9
60
5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
60
6
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Programme aléatoire
Segments programmés
60 60 60 60 60 60
7
8
9 10 11 12
5
2
4
7
2
3
6
3
5
8
3
4
7
4
6
9
4
5
8
5
7 10 5
6
9
6
8 11 6
7
10 7
9 12 7
8
11 8 10 13 8
9
12 9 11 14 9 10
13 10 12 15 10 11
14 11 13 16 11 12
15 12 14 17 12 14
16 13 15 18 13 14
17 14 16 19 14 15
18 15 17 20 15 16
60
13
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
60
14
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
60
15
1
2
2
3
3
4
4
4
5
5
6
6
7
7
Récupération
60 60 60
16 17 18
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
4
3
1
4
3
1
5
4
1
5
4
1
6
5
1
6
5
1
10) CONSTANT WATTS : ce programme adapte automatiquement la résistance afin que vous restiez dans une certaine zone
d'entraînement et mainteniez l'intensité d'entraînement désirée.
1) Sélectionnez le programme Constant Watts avec les touches
, puis pressez ENTER.
2) Définissez une durée avec les touches
, puis pressez sur ENTER.
3) Sélectionnez le nombre de watts voulu avec les touches
, puis pressez ENTER.
4) Enfin, pressez la touche
DÉMARRAGE pour lancer le programme.
11) INTERVAL WATT (DISPONIBLE UNIQUEMENT SUR ANDES 7i) : ce programme vous permet de définir une valeur en
watts minimale et maximale. Le programme intermittent change alors entre ces deux valeurs ce qui rend votre entraînement
très intense et efficace.
1) Sélectionnez le programme Interval Watt avec les touches
, puis pressez Enter.
2) Définissez une durée avec les touches
, puis pressez sur Enter.
3) Sélectionnez la valeur en watts minimale, puis pressez Enter.
4) Sélectionnez la valeur en watts maximale, puis pressez Enter.
5) Enfin, pressez la touche
Démarrage pour lancer le programme.
31
12) THR ZONE (ZONE DE FRÉQUENCE CARDIAQUE CIBLE) : simulez l'intensité de votre sport préféré. En effet, le
programme adapte automatiquement la résistance afin que vous vous entraîniez au sein d'une zone de fréquence
cardiaque cible donnée. (Il est recommandé de porter une ceinture thoracique télémétrique pour cet entraînement. Vous
pouvez vous procurer ce pulsomètre chez votre revendeur. Article non fourni)
1) Sélectionnez le programme THR Zone avec les touches
, puis pressez ENTER.
2) Définissez une durée avec
et pressez ENTER.
3) La fenêtre HEART RATE clignote et indique une fréquence cardiaque cible par défaut de 80 battements par minute.
Sélectionnez votre fréquence cardiaque cible (voir tableau ci-dessous) avec les touches
, puis pressez Enter.
4) Enfin, pressez
DÉMARRAGE pour lancer le programme.
HEART RATE TRAINING (ENTRAÎNEMENT CARDIAQUE)
La première chose à faire pour déterminer la juste intensité à laquelle vous devez vous entraîner est de définir votre fréquence cardiaque
maximale (FC max. = 220 - votre âge). Cette méthode basée sur l'âge fournit une estimation statistique moyenne de votre
fréquence cardiaque maximale et s'avère adaptée pour la majorité des utilisateurs, en particulier pour ceux débutant un
entraînement cardiaque. Un test médical passé chez un cardiologue ou un médecin sportif fournit un résultat beaucoup plus précis de
la fréquence cardiaque maximale d'une personne car il détermine la contrainte maximale à laquelle elle peut être soumise. Si vous avez
dépassé la quarantaine et présentez une surcharge pondérale, si vous avez exercé pendant plusieurs années une activité sédentaire
Zone de fréquence
cardiaque cible
EFFORT TRÈS
INTENSE
de 90 à 100 %
EFFORT INTENSE
de 80 à 90%
32
Durée de
l’entraînement
<5
min
Exemple pour
FCC
(âge : 30 ans)
de 171 à 190
battements par
minute
2 à 10 min
de
de 152 à 171
battements par
Votre
zone de fréquence
cardiaque cible
Recommandée pour
Personnes de très bonne condition
physique et s'entraînant pour des
compétitions.
Entraînements plus courts
minute
EFFORT MODÉRÉ
de 70 à 80%
de
EFFORT LÉGER
de 60 à 70%
de
EFFORT TRÈS LÉGER
de 50 à 60%
de
10 à 40 min
de 133 à 152
battements par
Entraînements de durée moyenne
minute
40 à 80 min
de 114 à 133
battements par
minute
20 à 40 min
de 104 à 114
battements par
minute
Entraînements longs, entrainements courts et fréquents
Maintien du poids et repos actif
(position assise) ou si vous avez des antécédents familiaux avec des maladies cardiovasculaires, nous vous recommandons de passer un
test médical. Le tableau présenté ci-dessus contient des exemples de zones de fréquence cardiaque pour un trentenaire qui s'entraîne à 5
niveaux différents. La fréquence cardiaque maximale d'une personne de 30 ans peut être calculée à l'aide de la formule suivante : 220 - 30
= 190 battements par minute et 90 % de la FC max. équivaut à 190 × 0,9 = 171 battements par minute.
13) % THR / % FRÉQUENCE CARDIAQUE CIBLE (DISPONIBLE UNIQUEMENT SUR ANDES 7i) : il s'agit d'un programme
se prêtant très bien à la perte de poids car il maintient l'entraînement à une intensité optimale pour brûler des calories. Il
adapte la résistance de manière à ce que vous restiez dans votre zone de fréquence cardiaque cible. Commencez par
saisir vos données personnelles afin que l'appareil calcule automatiquement votre fréquence cardiaque maximale, puis
sélectionnez le pourcentage auquel vous désirez vous entraîner (par rapport à votre fréquence cardiaque maximale). (Il
est recommandé de porter une ceinture thoracique télémétrique pour cet entraînement. Vous pouvez vous procurer ce
pulsomètre chez votre revendeur. Article non fourni)
Durée
NIVEAU
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
60 60 60 60
Échauffement
1
2
3
4
1
1
3
3
1
1
3
3
1
1
3
3
1
3
3
4
3
4
4
4
3
4
6
6
4
6
7
9
4
6
7
9
6
9 10 10
6
9 10 10
6 10 12 13
6 10 12 13
7 12 13 15
7 12 13 15
9 13 16 18
9 13 16 18
9 15 16 18
10 15 18 19
10 16 19 21
12 18 21 22
60
F
5
1
3
4
6
4
6
9
12
12
15
15
18
18
21
21
24
25
27
28
30
60
R
6
4
4
4
6
7
9
12
12
15
15
18
18
21
21
24
24
25
27
28
30
60
F
7
1
3
3
3
4
6
7
9
12
12
15
15
18
18
21
21
22
24
25
25
MUSCULATION
60 60 60 60
R
F
R
F
8
9 10 11
4
1
4
1
6
3
4
3
4
4
3
4
6
6
3
6
7
4
7
4
9
6
9
6
12 9 10 7
12 12 9 12
15 12 15 12
15 15 12 15
18 15 18 15
18 18 15 18
21 18 21 18
21 21 18 21
24 21 24 21
24 24 21 24
25 25 22 25
27 27 24 27
28 28 25 28
30 30 25 30
60
R
12
4
6
4
6
7
9
12
12
15
15
18
18
21
21
24
24
25
27
28
30
60
F
13
1
3
3
3
4
6
9
9
12
12
15
15
18
18
21
21
22
24
25
25
60
R
14
4
4
4
6
7
9
10
12
15
15
18
18
21
21
24
24
25
27
28
30
60
F
15
1
3
4
6
4
6
7
12
12
15
15
18
18
21
21
24
25
27
28
30
60
R
16
4
6
3
3
7
9
12
9
15
12
18
15
21
18
24
21
22
24
25
25
60
17
3
3
3
4
4
6
9
9
10
10
13
13
15
15
18
18
18
19
21
22
60 60 60
Récupération
18 19 20
3
1
1
3
1
1
3
1
1
3
3
1
4
4
3
6
4
3
7
6
4
7
6
4
10 9
6
10 9
6
12 10 6
12 10 6
13 12 7
13 12 7
16 13 9
16 13 9
16 15 9
18 15 10
19 16 10
21 18 12
33
Remarque : le programme cardiaque se base sur votre fréquence cardiaque cible. La résistance change automatiquement
en fonction de votre vitesse de pédalage.
De la sorte, vous vous exercez toujours à votre fréquence cardiaque cible. Ne pédalez ni trop vite ni trop lentement.
Si vous êtes en dehors de votre zone cible, une flèche s'affiche sur l'écran à cristaux liquides à côté de la colonne UPM qui
vous indique soit de réduire soit d'augmenter votre vitesse. Une flèche vers le haut vous invite à accélérer, une flèche
vers le bas à ralentir.
14) STRENGTH BUILDER (MUSCULATION) - DISPONIBLE UNIQUEMENT SUR ANDES 7i : ce programme prédéfini
vise à améliorer progressivement la puissance musculaire. Il est basé sur une durée déterminée et comporte 20 niveaux
d'intensité au choix. Définissez la durée et la résistance souhaitées à l'aide des touches fléchées, puis pressez sur ENTER.
15) CUSTOM (PROGRAMME PERSONNALISÉ) : entraînement configuré par l'utilisateur.
1) Commencez par configurer le programme. L'affichage du profil vous présente les réglages à effectuer.
2) Vous pouvez ajuster la résistance avec les touches fléchées. Pressez la touche Enter pour confirmer les saisies. La
console affiche le nombre des segments déjà configurés et vous invite à poursuivre l'opération jusqu'au segment 15.
3) Une fois la configuration terminée, pressez la touche Démarrage
.
UTILISATION DE VOTRE LECTEUR MULTIMÉDIA
1) Branchez le CÂBLE ADAPTATEUR AUDIO fourni dans la prise audio de la console et l'autre extrémité dans la prise
casque de votre lecteur multimédia.
2) Modifiez les réglages de lecture directement sur votre lecteur multimédia.
3) Quand vous n'en avez plus besoin, retirez le câble adaptateur audio de la prise.
SYNCHRONISATION AVEC PASSPORT
1) Utilisez les touches fléchées sur la télécommande Passport et naviguez jusqu'à l'icône Setup. Puis pressez la touche
SELECT (sélection).
2) Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Pressez et tenez enfoncées pendant 3 à 5 secondes la touche PASSPORT
et la touche de sélection rapide de la console.
3) Quand la synchronisation a réussi, le témoin lumineux PASSPORT s'allume sur la console.
4) De plus, un message apparaît à l'écran qui vous informe si la liaison a pu être établie ou non.
ENERGY SAVER (MODE ÉCONOMIE D'ÉNERGIE)
Cet appareil dispose d'un mode Économie d'énergie. Quand ce mode est activé, l'affichage passe automatiquement en veille
(mode Économie d'énergie) au bout de 15 minutes d'inactivité. Cette fonction économise de l'énergie car une grande partie du
courant qui alimente l'appareil est coupée jusqu'à ce qu'une touche soit pressée sur la console.
34
35
VUE ÉCLATÉE ANDES 5
NOMENCLATURE DES PIÈCES DÉTACHÉES ANDES 5
N°
9
G14
G06
Z05
Z06Z07
Z04
Z04
Z08
14
7
1
Z09
Z10
Z06
Z02 Q04
R15
R16
J03
11
Q04
J05
J07
Q01
J04x2
3
J10
J07
J06
AJ1
Q10
Q07
R08
R07
R06
P10
P05x4
B38x4
B37x4
Q05x2
P04
Q05x6
B42
B35
B28
S02
B43
B36
B26 B43x2
B45x2
V02
B24
B36
B26
B28 B35
B52
B40
G14
Z08
J08 J09
B36x2
B26x2
Q04
Q04x2
Q08
AJ1
Q04
Q08
Q02
Q07
J07
J06
R16
Z04
J05
J07
J04
J10
J04
J03
J04
Q07
B41
B41
Q04
B51
R07
10
Q08
V04
B24
R09
R12
R18
R08
S03x4
B39
S01 B41
13
P03
B30
B31 P02
B29
B43
R18
R17
P11
P17
P06Q06x3
P07x3
P08
B32
B42
R09
R12
Q04
Q07
J04
J09
Q04
J08
Q09
P21
R15
Z04
Z07
Z06
Z05
G06
8
4
Z02
Z06
Z09
Z10
B41
2
36
12
DÉNOMINATION ANGLAISE
QUANT.
N°
DÉNOMINATION ANGLAISE
QUANT.
B24
BEARING;DRY;PAP 2015;SHUN DE;SHUN DE
2
11
LINK ARM SET;SEMI-ASSY;LEFT;S-EP580;
B26
ADJUSTABLE LEVELER
4
12
LINK ARM SET;SEMI-ASSY;RIGHT;S-EP580;
1
B28
TRANSPORTS WHEEL ;PC;BLACK;FC16;
2
AJ1
CRANK SET;WELDING;EP543-1US;
2
B29
PULL PIN;EP247
1
J03
COVER;CRANK;HIPS;Q520-7-3;EP580-2KM;
2
B30
CLIP CC S-12 EXTERNAL
1
J05
SCREW;SH;M10X60L-22L;HS;BED;G12.9;
2
B31
SPRING;CMP;Φ1.2XΦ14.5X17.0LX8.5N;SWP;WZN
1
J06
NUT;M10X1.5P;G10;BLACK ANNODIZED;
2
B32
AIR STICK;SLOW-DROP;75KG;MAX(331)MIN(213
1
J07
WASHER;FLAT;ΦX10.2XΦX15.0X1.5T;BL ZN;R
4
B39
COVER;STABILIZER TUBE;FRONT;HIPS,PH-88;
1
J04
SCREW;BH;M5X0.8PX8L;CT;PH;BZN;
6
B40
COVER;STABILIZER TUBE;MID;HIPS,PH-88;E
1
J08
SCREW;BH;Φ4X15L;SM;PH;BZN;POT
2
B41
SCREW;BH;Φ4X15L;SM;PH;BZN;POT
4
J09
COVER;CRANK;INNER;HIPS;Q520-7-3;EP580-2
2
B42
SCREW;BH;M8X1.25PX30L;HS;CRMO;
2
J10
WASHER;WW;Φ17.2XΦ22.5X0.5T;65MN
2
1
B43
NUT;NLK;M8X1.25P;BZN;
4
Q01
SIDE COVER-EXREAWORK;LEFT;SCREEN PRINT;
1
B52
SCREW;SPECIAL;M8X10L/Φ10X41L;MACHINE THR
1
Q02
SIDE COVER-EXREAWORK;RIGHT;SCREEN PRINT
1
B51
WASHER;FLT;Φ12.0XΦ25.0X1.5T;TFN;
1
Q10
COVER;CONSOEL MAST;BACK;HIPS;Q520-7-3;E
1
B45
WASHER;FLAT;ΦX8.2XΦX20.0X1.5T;BL ZN;RO
2
Q09
COVER;CONSOEL MAST;FRONT;HIPS;Q520-7-3;
1
B35
SCREW;BH;M8X1.25PX45L;HS;BZN;
2
Q04
SCREW;BH;Φ4X15L;SM;PH;WZN;POT
9
B36
NUT;HEX;3/8-16UNC-4T;SS41;BLACK ANNODIZE
4
Q05
CLIP;STANDARD;WUSN-4039;
8
1
CONSOLE MAST SET;SEMI-ASSY;S-EP580;
1
Q06
BRACKET SIDE COVER
3
2
FRAME SET;SEMI-ASSY;BACK;S-EP580;
1
Q07
SCREW;TRHW;ΦX4X15L;TC;PH;BED;POT;GRE
4
3
PEDAL ARM SET;SEMI-ASSY;S-EP580;
1
Q08
FIX PILLAR;PP;TM81
2
4
PEDAL ARM SET;RIGHT;S-EP580;
1
P02
WIRE;SENSOR;700MM;CYLINDRICAL MAGNETI
1
7
ARM REST SET;SEMI-ASSY;LEFT DOWN;S-EP580;
1
P11
CONSOLE WIRE;UP1;280MM;CKM254301-8P
1
8
ARM REST SET;SEMI-ASSY;RIGHT DOWN;S-EP580;
1
P03
SCREW;BH;Φ4X10L;TC;PH;BAN;POT
1
9
ARM REST SET;SEMI-ASSY;LEFT UP;S-EP580
1
P04
POWER WIRE;DC;600MM(DC+CKM 25430101-2P)
1
10
ARM REST SET;SEMI-ASSY;RIGHT UP;S-EP580
1
P06
TIE STRAP ADHESIVE;
1
37
VUE ÉCLATÉE ANDES 7i
3
Z06
DÉNOMINATION ANGLAISE
WASHER;SPRING LOCK;ΦX8.2XΦX15.4X2.0T;BL
QUANT.
9
4
P08
CABLE TIE;NYLON;300L;WHITE
1
Z07
WASHER;FLAT;ΦX8.6XΦX26.0X2.0T;BL ZN;RO
2
PLATE POWER SOCKET
1
Z10
WASHER;FLAT;ΦX8.2XΦX20.0X1.5T;BL ZN;RO
2
P05
SCREW;BUTTON HEAD;Φ4X10L;SHEET METAL THR
4
Z04
WASHER;FLT;Φ16.0XΦ25.0X1.5T;
4
S01
ECB SET;INTERNAL;ERP 0.5W;
1
Z05
SCREW;BH;M8X20L;HS;BZN;BP;G8.8;
2
Z08
S02
STEEL ROPE;ECB; 160L;L1+L2=65
1
RING;RUBBER;Ψ26.2XΨ16.20X11.50
2
S03
SCREW;BH;Φ4X12L;TC;PH;BAN;POT
4
WRENCH;HEX L-TYPE;5MM 52X140L;BLACK OX
1
DRIVE SET;SEMI-ASSY;S-EP580;
1
WRENCHOPEN-TYPE#13#15**DISC USE 005382-Z
1
R06
KEY;ROUND;DUAL-END;6X6X14L;
1
P21
ADAPTER;EUROPE;100-240V/50HZ;12V/2A;HOR
1
R07
SNAP RING;EXTERNAL;CST;BAN;S-25;
2
P21
ADAPTER;HK/KW/GB;100-240V/50HZ;12V/2A;H
1
R08
FIX PLATE;EYE BOLT;SPC;1.3T;AB01
2
P21
SWITCH POWER (NZL);100-240V/50HZ 12V/2A
1
R09
NUT;LCK;AN05 M25X1.5P;SS41;BOX;
2
P21
ADAPTER;SOUTHAFRICA;100-240V/50HZ;12V/2A
1
R12
KEY;ROUND;SIGNAL-END;6X6X20L;
2
P21
ADAPTER;INDIA;100-240V/50HZ;12V/2A;2.0M;
1
R17
FLYWHEEL;8.0KG EP537-1US;
1
P21
ADAPTER;ISREL;100-240V/50HZ;12V/2A;2.0M;
R18
WASHER;FLAT;Φ12.5XΦ20.0X2.0T;
2
P21
ADAPTER;SWITZERLAND;100-240V/50HZ;12V/2A
1
R15
SCREW;BH;M6X1.0PX15L;MT;HS;G8.8;BAN;BP;
2
P21
ADAPTER;ARGENTINA;100-240V/50HZ;12V/2A;2
1
2
P21
ADAPTER;CHINA;100-240V/50HZ;12V/2A;2.0M;
1
CONSOLE SET;SEMI-ASSY;S-EP580;
1
P21
ADAPTER;UL;100-240V;12V/2A;2.0M;
1
V02
BAR CODE LABEL;EP580-2KM
1
P21
POWER ADAPTOR;BRAZIL;100-240V/60HZ
1
V04
SAFETY LABEL;CE;EP580-2KM
1
P21
ADAPTOR SET;CL;IN,100-240V/50-60HZ;12V/2
1
B37
WASHER;FLAT;ΦX12.0XΦX23.0X2.5T;BLACK ZI
4
ADAPTER;HK/KW/GB;100-240V/50HZ;12V/2A;H
1
B38
SCREW;SH;M10X1.5PX20L;HS;BZN;
4
MULII_PURPOSE ADAPTER;WA-12A;10-12A;CL
1
14
G06
Z05
WRENCH;HEX;L-TYPE;#8MMX147L;
1
P21
ADAPTER;TW/JP;100-240V/50-60HZ;12V/2A;2.
1
Z09
SCREW;BH;M8X70L-12L;HS;G8.8;BZN;BP;
2
P17
WIRELESS RECEIVER SET
1
Z02
NUT;NLK;M8X1.25P;BZN;
2
Z06
Z07
Z04
P21
P14
Z04
Z08
15
7
1
Z09
J03
11
Q05
J05
J07 Q01
3
J10J07
J06
AJ1
Q08
J04
J09
Q05
Q03
Q08
R07
R12
Q09Q05
P05x4
B38x4
B37x4
Q06x2
Q06x6
B42
B32
B42
P09x2
B43
B35
B28 B36 B43x2
B26
B45x2
M
Q05
B41
Q05x2
Q05
Q09
B51 B36x2
B52
B43
B26x2
B24
Q05
B36
B26
B40
G14
Z08
J08 J09
AJ1
Q08
Q09
Q02
J07
J06
R16
Z04
Z04
Z07Z06
J05
J07 J10
J04
J04
Q08
B41
10
B39
B41
P13
V04
B28 B35
P19
P18
CK
13
P03
B30
B31 P02
B29
B24
14
P20
P09x2
P15
P17
P06 Q07x3
P07x3
P08
R09
R07
P12
R06
P10
P04
J08
Q04
R12R09
Z10
Z06
Z02 Q05
R15
R16
J04x2
1
WASHER;FLAT;ΦX6.2XΦX30.0X1.5T;BL ZN;RO
R16
P04
P11
G14
M
N°
P10
13
38
CABLE TIE;NYLON;BLACK;160L
QUANT.
CKM
P07
DÉNOMINATION ANGLAISE
CK
N°
J04
J03
R15
4
Z02
Z06
Z10
Z05
G06
8
Z09
B41
2
12
39
NOMENCLATURE DES PIÈCES DÉTACHÉES ANDES 7i
N°
QUANT.
N°
DÉNOMINATION ANGLAISE
QUANT.
N°
ARM REST SET;SEMI-ASSY;RIGHT UP;S-EP581
1
P05
COVER;HAND ARM;ABS/PA757K;Q520-7-3;EP580
2
P03
DÉNOMINATION ANGLAISE
QUANT.
N°
SCREW;BUTTON HEAD;Φ4X10L;SHEET METAL THR
4
B38
SCREW;BH;Φ4X10L;TC;PH;BAN;POT
1
B32
AIR STICK;SLOW-DROP;75KG;MAX(331)MIN(213
1
10
B41
SCREW;BH;Φ4X15L;SM;PH;BZN;POT
4
G06
B42
SCREW;BH;M8X1.25PX30L;HS;CRMO;
2
11
LINK ARM SET;SEMI-ASSY;LEFT;S-EP581;
1
P08
CABLE TIE;NYLON;300L;WHITE
1
B43
NUT;NLK;M8X1.25P;BZN;
4
12
LINK ARM SET;SEMI-ASSY;RIGHT;S-EP581;
1
P15
CONSOLE WIRE;UP1;280MM;CKM254301-8P
B45
WASHER;FLAT;ΦX8.2XΦX20.0X1.5T;BL ZN;RO
2
AJ1
CRANK SET;WELDING;EP543-1US;
2
P02
B39
COVER;STABILIZER TUBE;FRONT;HIPS,PH-88;
1
J03
COVER;CRANK;HIPS;Q520-7-3;EP580-2KM;
2
P04
B40
COVER;STABILIZER TUBE;MID;HIPS,PH-88;E
1
J05
SCREW;SH;M10X60L-22L;HS;BED;G12.9;
2
P11
B28
TRANSPORTS WHEEL ;PC;BLACK;FC16;
2
J06
NUT;M10X1.5P;G10;BLACK ANNODIZED;
2
B26
ADJUSTABLE LEVELER
4
J07
WASHER;FLAT;ΦX10.2XΦX15.0X1.5T;BL ZN;R
4
B24
BEARING;DRY;PAP 2015;SHUN DE;SHUN DE
2
J04
SCREW;BH;M5X0.8PX8L;CT;PH;BZN;
B30
CLIP CC S-12 EXTERNAL
1
J08
B29
PULL PIN;EP247
1
J09
B31
SPRING;CMP;Φ1.2XΦ14.5X17.0LX8.5N;SWP;WZN
1
DÉNOMINATION ANGLAISE
SCREW;SH;M10X1.5PX20L;HS;BZN;
QUANT.
4
WRENCH;HEX;L-TYPE;#8MMX147L;
1
Z09
SCREW;BH;M8X70L-12L;HS;G8.8;BZN;BP;
2
1
Z02
NUT;NLK;M8X1.25P;BZN;
2
WIRE;SENSOR;700MM;CYLINDRICAL MAGNETI
1
Z06
WASHER;SPRING LOCK;ΦX8.2XΦX15.4X2.0T;BL
4
OVERCURRENT BREAKER;3A;125V/250V;CITY B
1
Z07
WASHER;FLAT;ΦX8.6XΦX26.0X2.0T;BL ZN;RO
2
WIRE;POWER SOCKET SET;150 150 300;250
1
Z10
WASHER;FLAT;ΦX8.2XΦX20.0X1.5T;BL ZN;RO
2
P12
WIRE;ELECTROMAGNET PWR;400MM;EL-2Y VH
1
Z04
WASHER;FLT;Φ16.0XΦ25.0X1.5T;
4
P13
FILTER;POWER;3A;220V;BF1106C-3A-02;ERP
1
Z05
SCREW;BH;M8X20L;HS;BZN;BP;G8.8;
2
6
P18
WIRE;CTRL BOARD PWR;BLACK;250LOCK700L
1
Z08
RING;RUBBER;Ψ26.2XΨ16.20X11.50
2
SCREW;BH;Φ4X15L;SM;PH;BZN;POT
2
P19
WIRE;CTRL BOARD PWR;WHITE;250LOCK700L
1
WRENCH;HEX L-TYPE;5MM 52X140L;BLACK OX
1
COVER;CRANK;INNER;HIPS;Q520-7-3;EP580-2
2
P20
CONTROLLER;DIGITAL BRAKING SYSTEM;EXTRA-
1
WRENCHOPEN-TYPE#13#15**DISC USE 005382-Z
1
J10
WASHER;WW;Φ17.2XΦ22.5X0.5T;65MN
2
P09
SCREW;BH;Φ4X15L;TC;PH;BAN;POT
4
P21
EXTERNAL PWR;IN;1.5MM;2M;
1
1
P14
SCREW;BH;Φ4X12L;SM;PH;YZN;POT
1
P21
EXTERNAL PWR;NEW ZEALAND;1.5MM;2M;
1
1
13
P21
EXTERNAL PWR;EUROPE;1.5MM;2M;
1
9
R06
PULLEY;POLY-V;BOX;NYLON6+30%FIBER;J10ΦX2
1
P21
EXTERNAL PWR;CHINA;1.5MM;2M
1
R07
SCREW;EB;1/4-20UNCX55L;BZN;
2
P21
EXTERNAL PWR;HK/KW/GB;1.5MM;2M;
1
B35
SCREW;BH;M8X1.25PX45L;HS;BZN;
2
Q01
SIDE COVER-EXREAWORK;LEFT;SCREEN PRINT;
B36
NUT;HEX;3/8-16UNC-4T;SS41;BLACK ANNODIZE
4
Q02
SIDE COVER-EXREAWORK;RIGHT;SCREEN PRINT
B51
WASHER;FLT;Φ12.0XΦ25.0X1.5T;TFN;
1
Q05
B52
SCREW;SPECIAL;M8X10L/Φ10X41L;MACHINE THR
1
Q06
CLIP;STANDARD;WUSN-4039;
8
CONSOLE MAST SET;SEMI-ASSY;S-EP581;
1
Q07
BRACKET SIDE COVER
3
R09
NUT;NLK;1/4''-20UNC;BZN;
2
P21
EXTERNAL PWR;US/CA/TH;16AWG;2M
1
WIRE;CONSOLE;DOWN1200MM(CKM254301-8P+SM-
1
Q08
4
R12
FIX PLATE;EYE BOLT;SPC;1.3T;AB01
2
P21
EXTERNAL PWR WIRE SET;ISRAEL;1.5MM;2
1
2
FRAME SET;SEMI-ASSY;BACK;S-EP581;
1
Q09
FIX PILLAR;PP;TM81
2
R15
SCREW;BH;M6X1.0PX15L;MT;HS;G8.8;BAN;BP;
2
P21
EXTERNAL PWR;ARGENTINA;1.5MM;2M;
1
3
PEDAL ARM SET;SEMI-ASSY;LEFT;S-EP581;
;
Q03
COVER;CONSOLE MAST;BACK;HIPS;Q520-7-3;EP580
1
R16
WASHER;FLAT;ΦX6.2XΦX30.0X1.5T;BL ZN;RO
2
P21
EXTERNAL PWR;SOUTH AFRICA;1.5MM;
1
4
PEDAL ARM SET;SEMI-ASSY;RIGHR;S-EP581;
1
Q04
COVER;CONSOLE MAST;FRONT;HIPS;Q520-7-3;EP580
1
14
FLYWHEEL SET;SA;EP257B;
1
P21
EXTERNAL PWR;SWEDEN;2M;1.5MM
1
7
ARM REST SET;SEMI-ASSY;LEFT DOWN;S-EP581;
1
P10
PLATE POWER SOCKET
1
15
CONSOLE SET;SEMI-ASSY;EP581-2KM;
1
P21
EXTERNAL PWR;BR;LENGTH:2M;1.5MM2
1
8
ARM REST SET;SEMI-ASSY;RIGHT DOWN;S-EP581;
1
P06
TIE STRAP ADHESIVE;
1
V04
SAFETY LABEL;CE;EP581-2KM
1
P21
WIRE;EXTERNAL PWR;SET;CHILE USED;JIS2 U
1
9
ARM REST SET;SEMI-ASSY;LEFT UP;S-EP581
1
P07
CABLE TIE;NYLON;BLACK;160L
3
B37
WASHER;FLAT;ΦX12.0XΦX23.0X2.5T;BLACK ZI
4
P21
EXTERNAL PWR;1.5MM2;2M;THAILAND;
1
1
P01
40
DÉNOMINATION ANGLAISE
SCREW;BH;Φ4X15L;TC;PH;BAN;POT
SCREW;TRHW;ΦX4X15L;TC;PH;BED;POT;GRE
DRIVE SET;SEMI-ASSY;S-EP581;
41
D: Entsorgungshinweis
N°
P17
DÉNOMINATION ANGLAISE
WIRELESS RECEIVER SET
QUANT.
1
HORIZON Fitness - Produkte sind recyclebar. Führen Sie das Gerät am Ende der Nutzungsdauer einer
sachgerechten Entsorgung zu (örtliche Sammelstelle).
GB: Waste Disposal
HORIZON Fitness products are recyclable. At the end if its useful life please dispose of this article correctly
and safely (local refuse sites).
F: Remarque relative à la gestion des dèchets
HORIZON Fitness sont recyclables. A la fin sa durrèe d`utilisation, remettez I´appareil à un centre de
gestion de dèchets correct (collecte locale).
NL: Verwijderingsaanwijzing
HORIZON Fitness producten zijn recycleerbaar. Breng het apparaat aan het einde van de gebruiksduur
naar een op recycling gespecialiseerd bedrijf (plaatselijk verzamelpunt).
E: Informaciones para la evacuaciòn
HORIZON Fitness son riciclables. Cuando se termina la vida ùtil de un aparato o una màquina, entrèguelos
an una impresa local de eleiminaciòn de residuos para su reciclaje.
I: Indicazione sullo smaltimento
HORIZON Fitness sono reciclabill. Quando I`apparecchio non servirà più, portatelo in un apposito punto di
raccolta della Vostra città (Punti di raccolta comunall).
PL: Wskazòwka dotyczàca usuwania odpadòw.
Producty firmy HORIZON Fitness podlegajà recyklingowi. Pod koniec okresu o`ywalnoÈcl pros`z oddac
urzàdzenie do wlaÈciwego punkto usuwania odpadòw (lokalny punkt zbiorczy).
42
MODE D’EMPLOI POUR VÉLO ELLIPTIQUE
Mode d'emploi Andes 5 & Andes 7i 073014 Rev. 2.1 © 2014 Horizon Fitness