Notice origninale_MNL_FPS800_FR_V04_140114
FPSP800
Sécurité de la zone de travail
C’est
parti...
Ce mode d’emploi est important pour votre sécurité. Lisez-le attentivement
dans son intégralité avant d’utiliser l’appareil, et conservez-le pour pouvoir
vous y référer ultérieurement.
02
Avertissement de sûreté
Pour commencer...
03
Avertissement de sûreté
Sécurité
03
16
Et dans le détail...
17
Fonctions de l’appareil
Utilisation
Entretien et maintenance
Dépannage
Mise au rebut et recyclage
Informations techniques et légales
Garantie
Déclaration de Conformité CE
18
19
20
23
24
25
30
31
> Cet appareil peut être utilisé par
des enfants âgés d'au moins 8 ans
et par des personnes ayant des
capacités physiques, sensorielles
ou mentales réduites ou dénuées
d’expérience ou de connaissance,
s'ils (si elles) sont correctement
surveillé(e)s ou si des instructions
relatives à l'utilisation de l'appareil
en toute sécurité leur ont été
données et si les risques encourus
ont été appréhendés.
Les enfants ne doivent pas jouer
avec l’appareil. Le nettoyage et
l'entretien par l'usager ne doivent
pas être effectués par des enfants
sans surveillance
Utiliser toujours une prise reliée à
un dispositif différentiel à courant
résiduel (DDR) calibré à 30mA max
lorsque vous connectez la pompe
au réseau électrique.
Si le câble d'alimentation est
endommagé, il doit être remplacé
par le fabricant, son service après
FR
Pour commencer...
FR
03
Pour commencer...
FR
FPSP800
Avertissement de sûreté
vente
ou des personnes de
qualification similaire afin d'éviter
un danger.
> Conserver la zone de travail propre
et bien éclairée. Les zones en
désordre ou sombres sont propices
aux accidents.
> Ne pas faire fonctionner les outils
électriques
en
atmosphère
explosive, par exemple en présence
de liquides inflammables, de gaz
ou de poussières. Les outils
électriques
produisent
des
étincelles qui peuvent enflammer
les poussières ou les fumées.
> Maintenir les enfants et les
personnes présentes à l’écart
pendant l’utilisation de l’outil. Les
distractions peuvent vous faire
perdre le contrôle de l’outil.
Sécurité électrique
> Il faut que les fiches de l’outil
électrique soient adaptées au socle.
> Ne jamais modifier la fiche de
quelque façon que ce soit. Ne pas
utiliser d’adaptateurs avec des
04
FPSP800
Avertissement de sûreté
outils à branchement de terre. Des
fiches non modifiées et des socles
adaptés réduiront le risque de choc
électrique.
> Eviter tout contact du corps avec
des surfaces reliées à la terre telles
que les tuyaux, les radiateurs, les
cuisinières et les réfrigérateurs. Il
existe un risque accru de choc
électrique si votre corps est relié à
la terre.
> Ne pas exposer les outils à la pluie
ou à des conditions humides. La
penetration d‘eau à l’intérieur d’un
outil augmentera le risque de choc
électrique.
> Ne pas maltraiter le cordon. Ne
jamais utiliser le cordon pour
porter, tirer ou débrancher l’outil.
Maintenir le cordon à l’écart de la
chaleur, du lubrifiant, des arêtes ou
des parties en mouvement. Des
cordons endommagés ou emmêlés
augmentent le risque de choc
électrique.
Pour commencer...
FR
FPSP800
Avertissement de sûreté
Mises en garde
> Lorsqu’on utilise un outil à
l’extérieur, utiliser un prolongateur
adapté à l’utilisation extérieure.
L’utilisation d’un cordon adapté à
l’utilisation extérieure réduit le
risque de choc électrique.
> Si l'usage d'un outil dans un
emplacement
humide
est
inévitable, utiliser une alimentation
protégée par un dispositif à
courant différentiel résiduel (RCD).
L'usage d'un RCD réduit le risque
de choc électrique.
Sécurité des personnes
> Rester vigilant, regarder ce que
vous êtes en train de faire et faire
preuve de bon sens dans votre
utilisation de l’outil. Ne pas utiliser
un outil lorsque vous êtes fatigué
ou sous l’emprise de drogues,
d’alcool ou de médicaments. Un
moment d’inattention en cours
d’utilisation d’un outil peut
06
FPSP800
Avertissement de sûreté
entraîner des blessures graves des
personnes.
> Utiliser un équipement de sécurité.
Toujours porter une protection pour
les yeux. Les équipements de
sécurité tels que les masques contre
les poussières, les chaussures de
sécurité antidérapantes, les casques
ou les protections acoustiques
utilisés
pour
les
conditions
appropriées réduiront les blessures
de personnes.
> Eviter tout démarrage intempestif.
S’assurer que l’interrupteur est en
position arrêt avant de brancher
l’outil au secteur et/ou au bloc de
batteries, de le ramasser ou de le
porter. Porter les outils en ayant le
doigt sur l’interrupteur ou brancher
des outils dont l’interrupteur est en
position
marche
est
source
d’accidents.
> Retirer toute clé de réglage avant
de mettre l’outil en marche.
> Une clé laissée fixée sur une partie
tournante de l’outil peut donner
lieu à des blessures de personnes.
> Ne pas se précipiter. Garder une
07
Pour commencer...
FR
08
FPSP800
Avertissement de sûreté
position et un équilibre adaptés à
tout moment. Cela permet un
meilleur contrôle de l’outil dans des
situations
inattendues.
> S’habiller de manière adaptée. Ne
pas porter de vêtements amples ou
de bijoux. Garder les cheveux, les
vêtements et les gants à distance
des parties en mouvement. Des
vêtements amples, des bijoux ou les
cheveux longs peuvent être pris
dans des parties en mouvement.
> Si des dispositifs sont fournis pour
le raccordement d’équipements
pour l’extraction et la récupération
des poussières, s’assurer qu’ils sont
connectés et correctement utilisés.
Utiliser des collecteurs de poussière
peut réduire les risques dus aux
poussières.
Avertissement de sûreté
FPSP800
Le produit
4
1
2
5
7 8
6
9
3
10
1.
2.
3.
4.
5.
Vis de vidange
Orifice d’entrée
Vis de remplissage
Orifice de sortie
Réservoir
6.
7.
8.
9.
10.
Poignée
Moteur
Boîtier de commande
Câble et prise mâle
Pieds
09
Pour commencer...
FR
FPSP800
Avertissement de sûreté
Avertissement de sûreté
FPSP800
Déballage
> Sortez les pièces de l’emballage et posez-les sur une surface
plane et stable.
> Enlevez tous les matériaux d’emballage ainsi que les accessoires
de livraison, le cas échéant.
> Vérifiez que le produit est complet et en bon état. Si l’une des
pièces est manquante ou endommagée, n’utilisez pas l’appareil
et contactez le magasin d’achat. L’utilisation d’un produit
incomplet ou endommagé peut représenter un danger à la fois
pour les biens et pour les personnes.
> Vérifiez que vous disposez de tous les accessoires nécessaires
au fonctionnement et à l’utilisation de l’appareil. Les accessoires
incluent notamment les équipements de protection personnelle.
Accessoires requis
Le tuyau de refoulement (non
fourni) peut être utilisé pour la
livraison d'eau.
(Non fournis)
Tuyau de refoulement
Fixez le connecteur du tuyau
à la buse de sortie [4] (Fig. 2).
Tournevis
Montage
Utilisé avec les accessoires fournis, cet appareil permet de pomper
l’eau des puits.
L’appareil doit impérativement être débranché pendant
l’installation.
> Placez l’appareil dans un emplacement sec, suffisamment aéré,
étanche (ou imperméable), dans une température ambiante
inférieure à 40°C.
> Laissez un espace autour de l’appareil afin de permettre une
ventilation suffisante.
> Ôtez les bouchons de protection des orifices d’entrée et de
sortie. Gardez-les à portée de main: vous en aurez besoin pour
ranger l’appareil.
10
11
Pour commencer...
FR
12
FPSP800
Avertissement de sûreté
FPSP800
Avertissement de sûreté
Utilisez le tuyau d'aspiration (non fourni) avec le même
diamètre que la buse d'entrée [2]. Si la hauteur d'aspiration
(HA) est supérieure à 4 m, un tuyau de grand diamètre doivent
être utilisés.
Le tuyau d'aspiration (non fourni) doit être imperméable sans
coudes et / ou dégradés inverse pour éviter les bulles d'air de
se former, car ils pourraient arrêter le produit de fonctionner
correctement.
Le tuyau de refoulement [C] doit être du même diamètre ou plus
grand que la buse de sortie [5] afin de réduire les pertes par
frottement.
Nous vous recommandons de montage d'un clapet anti-retour
[B] directement sur le tuyau de refoulement [C] pour éviter
d'endommager le produit de coups de bélier.
Monter une vanne d'isolement [A] derrière le clapet anti-retour
pour faire les travaux d'entretien plus facile.
Les tuyaux doivent être fixés de manière à empêcher toute
oscillation, le frottement ou le poids des répercussions sur le
produit.
Lay tuyaux en aussi courtes et droites que possible. Eviter un
trop grand nombre de virages.
13
Pour commencer...
FR
FPSP800
Avertissement de sûreté
FPSP800
Avertissement de sûreté
Avant d’amorcer la pompe en eau, il
faut d’abord plonger le tuyau
d’aspiration d’eau dans le récipient
ou le bassin à vider. Prendre en
compte que le tuyau doit être rempli
en eau pour faciliter le démarrage de
la pompe.
Brancher le tuyau d’évacuation
d’eau en sortie de pompe
Dévisser le bouchon d’amorçage de
la pompe et remplir d’eau celle-ci
jusqu’à ce que l’eau déborde(fig.3).
Brancher le tuyau d’aspiration d’eau
(déjà rempli d’eau) à l’entrée de la
pompe et faire le complément en eau dans le corps de pompe
et en vérifiant bien que l’eau déborde. Revisser le bouchon
d’amorçage(fig.2).
Brancher et démarrer la pompe : l’eau doit commencer à être
aspirée et refoulée
Si toutefois, l’eau n’est pas évacuée après 10-20s, arrêter la
pompe, débrancher celle-ci et refaire le complètement en eau
dans le corps de pompe. Cela signifie qu’au premier
démarrage, le circuit d’eau n’était pas étanche (bulles d’air
dans le circuit).
Après l'amorçage, il est nécessaire d'attendre 3 minutes après le
premier démarrage de la pompe avant d'avoir le débit nominal
de celle-ci.
Ce phénomène est normal car l'ensemble de l'installation doit
être étanche afin de bien fonctionner.
Si toutefois et après 3 minutes de fonctionnement la pompe n'a
toujours pas atteint le débit nominal (filet d'eau), vérifier que
l'amorçage est correct en versant de nouveau de l'eau dans la
pompe et surtout bien vérifier que le tuyau plongé dans l'eau ne
contienne que de l'eau et pas d'air.
Enfin, plus la hauteur de refoulement est élevée plus la pompe a
besoin de temps pour refouler l'eau au débit nominal.
14
15
Pour commencer...
FR
FPSP800
FPSP800
18
19
20
23
24
25
30
31
16
17
FPSP800
FPSP800
800 W
18
Fig. 2, A
19
FPSP800
FPSP800
Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé
par le fabricant, son service après vente ou des personnes de
qualification similaire afin d'éviter un danger.
20
21
FPSP800
22
FPSP800
23
FPSP800
FPSP800
220 - 240 V~, 50 Hz
800 W
max. 3600 l/h
max. 40 m
max. 8 m
max. 35 °C
max. 40 °C
3 mm
I
IPX4
7 kg
352 x 195 x 260 mm
30.93 mm (IG) (1“)
30.93 mm (IG) (1“)
81,8 dB(A)
2,32
85 dB(A)
24
25
FPSP800
FPSP800
Mises en garde
AVERTISSEMENT Lire tous les avertissements de sécurité
...........et toutes les instructions. Ne pas suivre les avertissements
et instructions peut donner lieu à un choc électrique, un incendie
et/ou une blessure sérieuse.
Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour
pouvoir s'y reporter ultérieurement.
Le terme «outil» dans les avertissements fait référence à votre outil
électrique alimenté par le secteur (avec cordon d’alimentation) ou
votre outil fonctionnant sur batterie (sans cordon d’alimentation).
Utilisation et entretien de l’outil
Ne pas forcer l’outil. Utiliser l’outil adapté à votre application.
L’outil adapté réalisera mieux le travail et de manière plus sûre
au régime pour lequel il a été construit.
Ne pas utiliser l’outil si l’interrupteur ne permet pas de passer de
l’état de marche à arrêt et vice versa. Tout outil qui ne peut pas
être commandé par l’interrupteur est dangereux et il faut le
réparer.
Débrancher la fiche de la source d’alimentation en courant et/ou
le bloc de batteries de l’outil avant tout réglage, changement
d’accessoires ou avant de ranger l’outil. De telles mesures de
sécurité préventives réduisent le risque de démarrage
accidentel de l’outil.
Conserver les outils à l’arrêt hors de la portée des enfants et ne
pas permettre à des personnes ne connaissant pas l’outil ou les
présentes instructions de le faire fonctionner. Les outils sont
dangereux entre les mains d’utilisateurs novices.
Observer la maintenance de l’outil. Vérifier qu’il n’y a pas de
mauvais alignement ou de blocage des parties mobiles, des
pièces cassées ou toute autre condition pouvant affecter le
fonctionnement de l’outil. En cas de dommages, faire réparer
l’outil avant de l’utiliser. De nombreux accidents sont dus à des
outils mal entretenus.
Garder affûtés et propres les outils permettant de couper. Des
outils destinés à couper correctement entretenus avec des
pièces coupantes tranchantes sont moins susceptibles de
bloquer et sont plus faciles à contrôler.
Utiliser l’outil, les accessoires et les lames etc., conformément à
26
27
FPSP800
FPSP800
ces instructions, en tenant compte des conditions de travail et
du travail à réaliser. L’utilisation de l’outil pour des opérations
différentes de celles prévues pourrait donner lieu à des
situations dangereuses.
Maintenance et entretien
Faire entretenir l’outil par un réparateur qualifié utilisant
uniquement des pièces de rechange identiques. Cela assurera
que la sécurité de l’outil est maintenue.
Les titres des sections du manuel d’instructions pour les
avertissements de la Partie 1 doivent être présentés comme
suit:
Avertissements de sécurité généraux pour l’outil – [Sous-titre de
section]
Exemple:
Avertissements de sécurité généraux pour l’outil – Sécurité des
personnes
Les titres des sections du manuel d’instructions pour les
avertissements de la partie 2 doivent être présentés comme
suit:
Avertissements de sécurité [Nom de la catégorie de l’outil] –
[Sous-titre de section]
Exemple:
Avertissements de sécurité de la scie circulaire – Procédures de
coupe
28
29
FPSP800
FPSP800
CASTORAMA
12
Pompe d'arrosage
Directive relative à la limitation de l’utilisation de
certaines substances dangereuses dans les
équipements électriques et électroniques 2011/65/UE
81,8
85
EN60335-1:2012
EN61000-3-2:2006+A1+A2
EN61000-3-3:2008
EN55014-2:1997+A1+A2
EN55014-1:2006+A1
EN60335-2-41:2003+A1+A2
EN62233:2008
Date:14/01/2014
30
31
">
