Manuel du propriétaire | Brandt C924 Manuel utilisateur

 И d utilisation
el
Engagement de garantie
La garante 9 ans pièces dtaces estanplcabl
aux produits vendus avantle 341199
Four a Micro-ondes
Chere Madame, Cher Monsieur,
Vous venez d'acquérir un Four à Micro-ondes Brandt et nous vous
remercions de nous avoir choisis.
Tous nos fours à micro-ondes sont conçus pour vivre avec vous de
nombreuses années. Tous bénéficient de la même exigence et de la même
qualité qui ont fait la réputation de Brandt, première Marque française
d'électroménager
Et pour vous apporter encore plus de tranquillité, nous vous offrons une
garantie pièces gratuite pendant 5 ans ; garantie dont vous bénéficierez”,
si l'occasion s’en présente, par l'intermédiaire de votre distributeur ou
d'un réparateur reconnu par la Marque.
Nous vous remercions de votre confiance.
Notre récompense sera votre satisfaction.
La Marque Brandt
& Lire les conditions de la garantie 5 ans pièces Brandt à la fin de ce livret - charte satisfaction
Brandt paragraphe |.
INSTALLEZ-MOI EN TOUTE SECURITÉ
e Avant branchement
e Emplacement
e Raccordement électrique
—
E
2 - A SAVOIR AVANT DE M UTILISER
e Conseils importants
3 - COMMENT M'UTILISER
e Présentation
e Bandeau de commande
e Programmation / utilisation des fonctions
4 - QUELQUES CONSEILS
e Entretien courant
e Un petit problème ! Que faire ?
e SERVICE APRES-VENTE
o RELATIONS CONSOMMATEURS
CERTIFICAT
_Installez-moi en toute sécurité - 1
Avant branchement
* Vérifiez que votre appareil n’a subi aucune avarie lors du transport (porte déformée, etc...).
Si vous constatez un dommage quelconque, avant toute utilisation, contactez votre revendeur.
- Vérifiez la tension du secteur. Dans le cas d’une sous-tension PERMANENTE (200-210 volts),
consultez votre installateur électricien.
Emplacement
» Cet appareil est destiné à être posé (ou
encastré selon les cas) sur un plan de travail
situé à au moins 85 cm du sol.
Posez l'appareil sur une surface plane et hori-
zontale, éloigné de toute source de chaleur ou
de vapeur.
Assurez-vous de la libre circulation de l’air
autour du four.
Choisissez un emplacement qui laisse un
espace libre minimum de :
- 5 cm entre les faces latérales de l'appareil et
les murs
- 10 cm au-dessus de votre appareil
- 10 cm pour la face arrière.
Veillez à ne rien poser sur le four de manière à ne pas obstruer les orifices de ventilation situés
à l’arrière du four. |
Le film plastique qui recouvre l’intérieur de la porte des appareils sans gril ne doit pas être retiré.
Certains appareils sont encastrables. Pour obtenir le kit correspondant, veuillez consulter votre
revendeur.
*
Raccordement électrique
* Votre installation doit être équipée d’une protection thermique de 16 Ampères.
+ Utilisez impérativement une prise de courant comportant une borne de mise à la terre et raccordée
conformément aux normes de sécurité en vigueur.
* Prévoyez dans votre installation électrique un dispositif accessible par l'utilisateur qui doit être
en mesure de séparer l'appareil du secteur et
dont ouverture de contact est d'au moins 3 mm
au niveau de tous les póles.
* Ne faites pas fonctionner le four si le cordon
dalimentation ou sa fiche sont abimés.
Dans ce cas, faites appel au distributeur ou á
un technicien spécialisé formé par le fabricant.
Borne
u de terre
2 - A savoir avant de m'utiliser
Conseils importants
e Votre appareil est exclusivement destiné a un usage domestique pour la cuisson,
le réchauffage ou la décongélation des aliments.
e Pour éviter de détériorer votre appareil, ne jamais le faire fonctionner a vide et sans plateau.
e Avant toute utilisation, assurez-vous que les récipients soient appropriés a l'usage d'un
four à micro-ondes (par exemple : verre a feu, porcelaine...).
e Surveillez de temps en temps le four lorsque les aliments sont chauffés ou cuits dans des réci-
pients jetables en matiere plastique, papier ou autre matériau combustible.
e ll est déconseillé d'utiliser des récipients métalliques, des fourchettes, des cuilleres,
des couteaux ainsi que des liens et agrafes en métal pour sachets de congélation.
Cependant, occasionnellement, vous pouvez procéder a la remise a température d'aliments
conditionnés en barquette d'aluminium de faible hauteur (maximum 4 cm) sans le couvercle.
Toutefois, le temps de réchauffage sera légerement plus long. Dans ce cas veillez a ce que
la barquette soit bien positionnée au centre du plateau en verre et qu’en aucun cas elle
ne soit en contact avec les parois métalliques ou la porte de l’appareil.
e Dans le cas de réchauffage :
- de biberons, celui-ci s'effectue impérativement sans la tétine, agitez le liquide et testez
sa température sur le dos de la main avant absorption par l’enfant.
- d’aliments pour enfants, il est impératif de mélanger et de vérifier la température avant
consommation, afin d'éviter des brûlures internes graves.
e Le réchauffage ou la cuisson au micro-ondes des œufs dans leur coquille, en cocotte
ou au plat, est à proscrire. Ceux-ci peuvent éclater et risquent de provoquer des brûlures
graves ou la dégradation irrémédiable de votre four.
e || est nécessaire de couvrir les aliments dans la plupart des cas; ils seront plus savoureux et
votre appareil restera propre. Cependant, avant de cuire des aliments ou de réchauffer des
liquides dans une bouteille ou un récipient hermétique, vous devez retirer le bouchon ou
le couvercle.
e Dans le cas de liquides en ébullition, afin d’éviter un débordement, attendez 20 secondes
avant d’y introduire un élément quelconque et de le sortir de l'appareil.
e Dans le cas de faibles charges (une saucisse, un croissant, etc…) posez un verre d’eau à côté
de l'aliment.
e Des temps trop longs peuvent dessécher l’aliment et le carboniser. Pour éviter de tels
incidents, conformez-vous aux temps préconisés dans le livre de recettes joint à votre appareil.
Ne jamais utiliser les mêmes temps que pour une cuisson au four traditionnel.
e Si l'on constate l'apparition de fumée, garder la porte du four fermée, mettre hors tension ou
déconnecter le four de l'alimentation électrique.
Comment m'utiliser - 3
Présentation
Plateau tournant
Support a roulettes avec
axe dentrainement
Etiquette
e Le PLATEAU TOURNANT :
permet une cuisson homogène de l'aliment sans manipulation.
Il est guidé dans sa rotation par l’axe d’entraînement et le support à roulettes.
1! tourne indifféremment dans les 2 sens.
1
S'il ne tourne pas, vérifiez que tous les éléments soient bien positionnés.
Il peut être utilisé comme plat de cuisson.
Pour le retirer, appuyez sur le bord extérieur.
e Le PLATEAU EN POSITION ARRÊT : permet l’utilisation de grands plats sur toute
la surface du four. Dans ce cas, il est nécessaire de tourner le plat ou de mélanger
son contenu à mi-programme.
e Etiquette Partceæ : une étiquette autocollante est fournie. Appliquez-la en bas du four
à l'endroit indiqué ci-dessus.
Hm La
Accessoire
O Le plat Cracky:
il permet de cuire et dorer la pâte Le plat Crack
des aliments tels que pizza et quiche, Е
et de les rendre ainsi croustillants.
Le plat @racky doit étre exclusivement
utilisé dans votre four micro-ondes
Brandt et associé à la touche
Cracky.
Mise à l’heure
Pour mettre l’horloge à l’heure :
>» Appuyez pendant 3 secondes sur la touche
ANNULATION / HORLOGE.
00:00
ANNULATION TEMPS
O HORLOGE o
»» Programmez l'horloge en tournant le bouton
TEMPS à l'heure voulue.
>>> Validez d'une simple pression sur la touche
ANNULATION / HORLOGE;
l'horloge est à l'heure.
Comment m'utiliser - 3
Bandeau de Commande
(1) AFFICHEUR :
Il vous facilite la programmation en indiquant : ON
HEURE, le TEMPS programmé ou la FONCTION
choisie.
@) Touche ANNULATION / HORLOGE :
Cette touche permet l’annulation d’un programme
et la programmation de l'horloge.
(3) Bouton TEMPS :
Ce bouton vous permet de régler l'heure ou de pro-
grammer le temps de DÉCONGÉLATION, RÉCHAUFFAGE
CUISSON.
(4) Bouton de sélection des FONCTIONS :
Ce bouton vous permet de sélectionner la fonction
ANNULATIO
mm HORLOGE
désirée.
© Bouton de sélection des ALIMENTS : 2 O
Sélectionnez à l’aide de ce bouton le type d’aliment, =
(pour les légumes frais, catégorie 1 ou 2). я В
\
(6) Touche Cracks : во! \\ LEGUMES
Cette touche permet de cuire et dorer la pâte des TASSE AUTRES SURGELÉS
aliments tels que pizza et quiche; elle doit être
ни A
utilisée uniquement avec le plat @racéy. Стас 4
(7) Touche Porccon : =
Programmez par appuis successifs le nombre de _
portions. (voir tableau pour la taille des portions)
Touche ARRÉT PLATEAU :
Appuyez sur cette touche pour arréter la rotation
du plateau tournant.
%
ARRÊT TN
DÉPAR \
/ А ТЕА и RR ESS Y
(9) Touche DEPART : “OUVERTURE DE PORTE |
Appuyez sur cette touche pour débuter le programme.
Touche d'OUVERTURE DE PORTE :
Appuyez sur cette touche pour ouvrir la porte ou В
pour arrêter l'appareil.
3 - Comment m’utiliser
Programmation de la fonction micro-ondes
La programmation se fait simplement à l'aide des deux boutons de sélection,
FONCTIONS et ALIMENTS, complétée soit par le nombre de portions, soit par le temps.
> Après avoir branché votre appareil :
- Ouvrez la porte à l'aide de la touche d'OUVERTURE DE PORTE (©).
- Placez l'aliment dans l'appareil, fermez la porte.
- Assurez-vous que la porte soit bien fermée ; sinon le four ne fonctionnera pas.
» A l’aide du Bouton de sélection des FONCTIONS (©), RÉCHAUFFAGE
sélectionnez la fonction désirée, soit : “N\
micro-ondes : DÉCONGEL / RÉCHAUFF. / CUISSON DÉCONGEL ( N CUISSON
» >» A l'aide du Bouton de sélection des ALIMENTS (©),
sélectionnez le type d’aliment
À LÉGUMES
SURGELÉS
» > » Suivant la combinaison fonction + aliment que vous aurez choisie, un message
apparaîtra sur l’afficheur (©) pour vous indiquer la démarche à
EE ES
ge Se
ду SE,
Indiquez le nombre de portions. Indiquez le temps Incompatibilite entre
La programmation d'un temps de programmation la fonction & l'aliment.
adapté se fait automatiquement ! à l’aide du bouton TEMPS. Revoir votre sélection.
» » » » Appuyez sur la touche DÉPART (©), le plateau tourne, le four s'éclaire,
l’appareil fonctionne.
» La fin de la cuisson est signalée par une sonnerie, le four s'arrête automatiquement,
l’éclairage s'éteint. Ce signal se répète toutes les minutes pendant dix minutes jusqu'à
ouverture de la porte.
> Dans le cas d'utilisation d'un grand plat, sélectionnez la touche ARRÊT PLATEAU (®).
Le plateau peut être arrêté ou mis en rotation en cours de cuisson.
>» Après une coupure de courant ou une erreur de programmation, recommencez
les opérations.
Comment m'utiliser - 3
Programmation par la touche Paxzca«
. Le message clignotant ГР 0 | apparaît : indiquer simplement,
DN
hee
par appuis successifs, le nombre de portions à l’aide de la touche
Portion (©). Une Portcan correspond à la quantité pour une person-
ne. Celle-ci varie en fonction du type d’aliment.
Pour chacune des combinaisons ALIMENT/FONCTION
ci-dessous, le temps est calculé automatiquement !
Ce tableau vous indique les combinaisons ALIMENT / FONCTION
programmables par la touche Partéoæ, ainsi que la quantité de chaque Parka.
ALIMENT RÉCHAUFFAGE CUISSON
TASSE | P1 |
BOL 100 mi / 250 mi
= CAT. 1* & 2 **
©
[ CONSERVES /
PLATS PRÉPARÉS
FRAIS]
LÉGUMES
SURGELÉS
¢ Un nombre de portions maximum est préprogrammé pour chaque combinaison fonction
+ aliment. Si vous dépassez le nombre de portions maximum, l’afficheur revient sur 2 7).
+ Le temps préprogrammé s'affiche après avoir appuyé sur la touche DÉPART.
+ Quand le message Partion [P 0 est affiché, vous avez toujours la possibilité
de programmer un temps vous-méme avec le bouton TEMPS.
3 - Comment m utiliser
Programmation par le bouton TEMPS
f 2.0 00:00) |
Le message clignotant | 00: 1.00 apparaît : indiquer simplement
le temps de programmation avec le bouton TEMPS (9).
o TEMPS
HERCE
Ce tableau vous indique les combinaisons ALIMENT / FONCTION
programmables par le bouton TEMPS.
ALIMENT DECONGEL. | RECHAUFFAGE CUISSON
TASSE —
BOL 00:00
Ma Carita 2”
©
FCONSERVES 7
"PLATS PRÉPARÉS
FRAIS]
LÉGUMES
SURGELÉS
[EX.: VIANDES,
AUTRES pLars CUISINES...]
SURGELÉS
Combinaison incompatible
_ — Ce message indique qu'il y a une incompatibilité entre la fonction et
\. l'aliment sélectionnés; par exemple : DÉCONGEL + TASSE.
Reportez-vous aux deux tableaux de programmation, Partéaw et
TEMPS, qui indiquent toutes les combinaisons ALIMENT /
FONCTION possibles et modifiez votre sélection en conséquence.
ANNULATION — TEMPS
HORLOGE и
Comment m'’utiliser - 3
Exemples
Pour cuire 1 kg de pommes de terre :
Eplucher et laver les pommes de terre. Les mettre avec
1/2 verre d’eau dans un récipient, couvrir. N
» Sélectionner : cuisson a l’aide du bouton de selection
des fonctions.
ANNULATION — TEMPS
HORLOGE Es
ram
»» Sélectionner : légumes frais Za catégorie 2.
| Р 0 | saffiche
Avec la touche Porton
1 portion de pommes de terre en fonction CUISSON = 250 g
(voir tableau “ Parziaa ); ‘ 1 kg = 4 portions
»»» Appuyer 4 fois sur la touche Partéau.
1 ecumes
LS. uf SURGELÉS
TASSE AUTRES SURGELES
»»»» Appuyer sur la touche DÉPART. Crachy
ou _Avec le bouton TEMPS A | x
ARRE DéPART |
/ P L ATE, AU Arcs pas
»»» Programmer 18 min en tournant le bouton TEMPS. í OUVERTURE DE PORTE
18 : 00 | s'affiche
»»»» Appuyer sur la touche DÉPART. J
Vous trouverez des temps de programmation
indicatifs dans les tableaux du livre de recette.
3 - Comment m'utiliser =
La fonction Zracky
e La fonction @racéy permet, sans préchauffer le plat, de cuire et dorer la pâte
de la plupart des préparations surgelées et traiteurs tels que pizza et quiche, tout en
leur apportant le croustillant comme dans un four traditionnel.
- Le plat Cracky peut étre préchauffé a vide avant son utilisation a l’aide de la touche
Crackéy (0) 2 minutes maximum, afin de cuire et dorer la páte des plats préparés
individuels, surgelés ou traiteurs.
- Ce plat vous offre de multiples autres possibilités que vous pourrez découvrir
dans les exemples ci-apres.
e Utilisation :
Utilisez la touche Cracéy simultanément avec le plat Cracky, posé au centre du plateau
tournant.
@ Sélectionner le temps à l’aide du bouton TEMPS.
® Appuyer sur la touche DÉPART.
= Le positionnement des boutons de sélection FONCTION + ALIMENT
n’a pas d'incidence.
ое Remarques :
- Ne pas utiliser le plat Gracé# dans un four traditionnel, ni sur des surfaces de cuis-
son (gaz, électrique ou autres), ni sur une quelconque surface dégageant une forte
chaleur.
- En fonction de son utilisation, le plat Cræcég peut être préchauffé; le temps
de préchauffage ne doit pas excéder 2 minutes.
- Ne laisser aucun ustensile dans le plat @rac&ég chaud; la température atteinte
pourrait les endommager.
Exemple
Comment m’utiliser - 3
Pour cuire 1 pizza surgelée de 350 g :
Placer la pizza surgelée directement dans le plat Éracke ; poser le plat Cracky
au centre du plateau tournant.
» Appuyer sur la touche Cracks.
a Cr | s'affiche
»» Programmer 7 min en tournant le bouton TEMPS.
1:00 | s'affiche
»»» Appuyer sur la touche DÉPART,
Le plateau tourne, le four s’éclaire,
l'appareil fonctionne.
I" Bien se protéger les mains pour sortir le plat,
car celui-ci atteint des températures élevées.
Cr
ANNULATION +— TEMPS
© HORLOGE
N LÉGUMES
BOL NS SURGELES
Imm «
>
TASSE AUTRES SURGELES
Crachy
5
Triton
Comment m’utiliser - 3
Conseils culinaires en fonction (Zzacéy
© Cuisson :
e |! est préférable de programmer moins de temps et d’en rajouter si nécessaire.
Surveiller la coloration des aliments.
* Les temps mentionnés sont à titre indicatif. Ils peuvent varier selon les goûts de chacun,
selon la température initiale de l'aliment, sa texture, sa forme, sa quantité, son épais-
seur mais aussi selon son taux d'humidité.
e Certains aliments congelés sont parfois recouverts de cristaux de glace; retirer les
avant réchauffage.
e Retirer les aliments de leur emballage d’origine (métallique, plastique, carton.)
avant de les cuire ou de les réchauffer en fonction @racés.
© Entretien du plat :
e L'intérieur du plat est recouvert d’un revêtement anti-adhésif; il n’est donc pas
nécessaire de le huiler avant utilisation.
e Ne pas découper les aliments directement dans le plat afin de préserver ce revêtement.
Pour nettoyer ce plat, une éponge, de l’eau chaude et un détergent liquide suffisent.
Ne pas utiliser de poudre à récurer ni d’éponge métallique.
e Le plat Crackéy peut être lavé au lave-vaisselle.
3 - Comment m'utiliser
Exemples de cuisson en fonction Cracéy
ALIMENTS QUANTITÉS TEMPS
Placer dans le plat Crack sans le préchauffer.
Tarte salée (quiche, pêcheur) 400 à 700 g 8 à 14 min
Pizza 200 à 300 g 4 à 7 min
300 à 500 g 7 à 9 min
Pour les pizzas dont le poids est supérieur à 500 g, préchauffer le plat Crackg
2 min en fonction Éracés.
Pizza 500 à 800 g 6 à 9min
Préchauffer le plat Cracéy 2 min en fonction Éracés.
ALIMENTS QUANTITÉS POIDS À L’UNITE TEMPS
Mini-tartes (aux fines herbes, pêcheurs) 2 à 3 125 g 6 a 8 min
Mini-pizzas 1 à 2 150 g 3 à 5min
Crêpes (tourner à mi-cuisson) 2 à 4 120 g 2 a 3 min 30s
CUISsoN OU RECHAUFFAGE DES PLATS FRAIS
No TRAITEURS INDIVIDUELS
Préchauffer le plat Cracég 2 min en fonction Cracks.
ALIMENTS QUANTITÉS POIDS À L'UNITE TEMPS
Mini-pizzas 1 à 2 170 9 2 a 3min
Mini-tartes 1 à 3 150 g 3 a 8 min
Crépes (tourner a mi-cuisson) 2 a4 120 9 2 a 4 min
Nems (tourner à mi-cuisson) 2 ab 80 g 2 min 30s à 4 min
3 - Comment m'utiliser
Recommandations
EN COURS DE CUISSON :
» Si vous avez fait une programmation par le TEMPS :
> yous pouvez modifier la durée de programmation.
Si vous avez utilisé la touche Paria :
> le temps ne peut être modifié.
» Si vous tournez le bouton de sélection de fonction ou d’aliment, le four s'arrête,
le temps restant à l’afficheur se mettra à clignoter pour vous demander :
- soit de valider ce temps avec la nouvelle sélection en appuyant sur DÉPART,
- Soit d'annuler la programmation.
Si | - | s’affiche, la combinaison fonction + aliment est incompatible;
modifiez-la ou annulez.
» Si vous ouvrez la porte avant la fin du programme, appuyez sur la touche DÉPART
pour remettre votre appareil en fonctionnement.
» Pour un meilleur résultat, en fonction décongélation une sonnerie signale
la mi-décongélation (sans arrêt du four); si vous le souhaitez, retournez l'aliment,
refermez la porte et appuyez sur la touche DÉPART pour redémarrer le four.
» Si vous retirez l’aliment, annulez les données qui restent affichées à l’aide de la
touche ANNULATION.
SI PROBLÈME DE PROGRAMMATION :
» Si l'appareil ne fonctionne pas, annulez les données du four en appuyant 5 secondes
sur la touche ARRÊT PLATEAU.
Sécurité enfant (fonctionnement à vide)
Si, après avoir programmé le four et fermé la porte vous attendez plus de 30 s avant
d’appuyer sur la touche DÉPART, le four ne démarre pas et l’afficheur indique S EC U ,
ceci pour empêcher une mise en route de l'appareil à vide.
Pour démarrer le four, ouvrez puis refermez la porte et appuyez sur la touche DÉPART.
Sinon, appuyez sur la touche ANNULATION pour recommencer une programmation.
~ Quelques conseils - 4
Entretien courant
e L'entretien régulier de votre appareil vous permettra de le garder en bon état de marche.
Pour éviter les salissures trop importantes, il est nécessaire de couvrir les récipients
dans la plupart des cas.
e Le nettoyage des appareils possédant uniquement la fonction micro-
ondes se fait au moyen d'une éponge humide et savonneuse, tant pour
l'intérieur que pour l'extérieur.
e En cas d'odeur ou de four encrassé, faites bouillir de l'eau additionnée de jus de citron ou de
vinaigre dans une tasse pendant 2 min et nettoyez les parois avec un peu de liquide vaisselle.
e Pour les appareils munis d'éléments chauffants, la porte, le dessus et les sorties d'air arrières
sont très chaudes. Veillez à ne pas toucher ces parties. Procédez au nettoyage, lorsque le four
est encore tiède, à l'aide d'un tampon au savon en fine laine d'acier, en veillant à ce que le four
soit suffisamment refroidi pour éviter les brûlures.
Le plateau peut être retiré pour le nettoyage. Afin de faciliter
son retrait, le faire basculer en appuyant sur le bord extérieur.
Si vous enlevez l'entraîneur, évitez de faire pénétrer de l'eau
dans le trou de l'axe moteur.
N'oubliez pas de remettre le plateau.
Les pourtours de la porte et de l'enceinte doivent être propres en permanence. Si, par excès
de salissures, ces surfaces se trouvent endommagées, faites appel à un technicien spécialisé
avant d'utiliser votre appareil.
L'emploi de produits abrasifs, d'alcool ou de diluant
est déconseillé; ils sont susceptibles de détériorer
l'appareil.
ET ST
Un petit probleme ! Que faire ?
e Si l'appareil a subi une avarie quelconque :
- Vérifiez que la porte n’est pas déformée.
e Si l'appareil ne fonctionne pas, avant d'appeler
le réparateur :
- Vérifiez l'alimentation électrique.
- Vérifiez la bonne fermeture de la porte.
- Vérifiez votre programmation.
ATTENTION : ne cherchez jamais à intervenir vous-même.
Service après-vente
Les éventuelles interventions sur votre appareil doivent être effectuées par un
professionnel qualifié dépositaire de la marque.
Lors de votre appel, mentionnez la référence complète de votre appareil (type, modèle,
numéro de série).
Ces renseignements figurent sur votre certificat de garantie et sur la plaque signalétique
située sur l'arrriere de votre four à micro-ondes.
PIÈCES D'ORIGINE : lors d'une intervention d'entretien, demandez l’utilisation e
exclusive de PIECES DÉTACHEES CERTIFIÉES D'ORIGINE. e >
Relations consommateurs
BRANDT c’est aussi le minitel...
713 -- Pour en savoir plus sur tous les produits de la marque :
3615 : informations, conseils, les points de vente, les spécialistes apres-vente.
Brandt | … pour communiquer :
nous sommes à l'écoute de toutes vos remarques, suggestions, propositions
auxquelles nous vous répondrons personnellement.
Vous pouvez aussi nous écrire : Service Consommateurs BRANDT
BP 9526
95069 CERGY-PONTOISE CEDEX
ou nous téléphoner au : 01 34 30 45 00
* 729 F TTC]
onditions d ication de rantie 5 ans pieces
° Tout consommateur ayant acheté un appareil électroménager Brandt depuis
le 1” septembre 92, a droit à une garantie pièces gratuite pendant 5 ans,
valable en France métropolitaine.
* Pour en bénéficier, vous devez vous adresser à votre distributeur-spécialiste
ou à un réparateur reconnu par Brandt.
L'échange des pièces sous garantie se fait obligatoirement par l'intermédiaire
d'un professionnel reconnu par Brandt (distributeur ou réparateur).
° Pour faire valoir votre garantie 5 ans pièces, 2 documents sont nécessaires :
a - votre facture comportant vos nom et adresse, la référence de l’appareil
et la date d'achat (postérieure au 1” septembre 1992).
b -le présent Engagement muni du certificat de garantie, comportant
les références de l'appareil (voir au dos).
Quand vous choisissez aujourd'hui un appareil Brandt, vous choisissez un produit
dont la qualité et les performances sont exceptionnelles. Mais vous accédez aussi à beau-
coup plus, quelque chose qui ne s'achète pas : votre tranquillité. Vous bénéficiez en effet
de toutes les Garanties qui composent la Charte Satisfaction Brandt. Des garanties de
confort et de service que Brandt s'engage à vous apporter. Pour que votre satisfaction
soit totale. |
Brandt s'engage :
Garantie 5 ans BRANDT
Brandt vous offre une garantie de 5 ans valable en France
métropolitaine sur toutes les pièces d'origine constructeur de
ses appareils électroménagers. Pour toute mise en œuvre de
cette garantie, vous devez vous adresser à votre distributeur-
spécialiste ou réparateur reconnu par Brandt.
Cette garantie nationale s'applique exclusivement :
- aux appareils neufs utilisés dans des conditions normales de
fonctionnement conformes aux instructions de la notice d'emploi
du constructeur, hors accident, défaut d'aspect, incidents
de transport ou de manutention ou dommages naturels (foudre,
dégâts des eaux, etc…).
Cette garantie nationale ne s'applique pas :
- aux remplacements pouvant intervenir sur les éléments ou
accessoires faisant partie de l'entretien habituel! et courant
(éléments de raccordement gaz, eau, électricité etc…).
- aux pièces d'esthétique ou les pièces dont ie vieillissement est
considéré normal par le constructeur et qui n'entraînent pas une
cause de non fonctionnement ou d'inaptitude à l'usage initial.
- en cas de modifications des caractéristiques de l'appareil
effectuées par l'utilisateur, au matériel utilisé à titre profes-
sionnel, commercial ou collectif, lorsqu'une cause étrangère
à l'appareil ou ses composants est à l'origine de la défectuosité,
- en dehors des contrats et des conditions spécifiques du reven-
deur, cette garantie “pièces certifiées constructeurs” ne couvre pas
ies frais de main d'œuvre et de déplacement.
En fin de période de garantie, si une pièce venait à être remplacée,
cette piece est garantie 6 mois à partir de la date de l'intervention.
Les dispositions stipulées ci-dessus n'excluent pas le bénéfice
de la garantie légale concernant ies vices cachés, conformé-
ment aux dispositions de l'article 1641 et suivants du Code Civil.
Cette garantie s'applique sur tout achat effectué en France
métropolitaine à compter du 01.09.92,
2 Extension de garantie
Si votre appareil était immobilisé en raison d'un retard de dis-
ponibilité de pièces imputable à BRANDT, notre Garantie 5 ans,
gratuite, pièces détachées serait automatiquement reportée
d'une durée équivalente à l'immobilisation.
Votre revendeur devra être en possession du justificatif du retard de disponibilité.
Pièces détachées longue durée
Votre appareil BRANDT est conçu pour vivre avec vous de
nombreuses annees. Alors BRANDT garantit la disponibilité de
ses pièces fonctionnelles pendant 10 ans à partir de la date
d'arrêt de fabrication du produit.
Dans tous les cas, une solution convenable après-vente vous
sera fournie.
Choisissez BRANDT aujourd'hui, et profitez pleinement de la vie.
‘эшенюдодеш еэива4 ие anjoajje JEUDE }NO] iNS anbijdde s anueleb aye)
AID epOJ Ap SIUBAINS 18 |991} eje | ep SUONISOdsIp XNE JUBWIAUIIO]UOO ‘SOLYOBO SODIA
so jueLISJLOS ajeDa| aljueseí ej ap ooijouaq ai SEd juenjoxa,U snssap-10 segndils suonisod
-sip se7 сенной ю ej ap p:eje: np meonmisní np uoIiSSassod ue alg в1лер зпериеле: едод
“UONBSHIqOWWI | B slusieanbs sainp sunp
921009; jUawWEenNbiewone BIOS ‘ssayoejap $92910 ‘sunjeib “SUB C eNURIPO aijou [ONVHE
e eigemdulr saoeid ap alijiqiuodsip 8p pieje: un p uosigl US asijigowmur Hele HOIBCdE едол 15
учешеовнер ap ja alAnao p ureu ep sites sae) sed ejanoo eu INejon:]SUOS sagaINNJA9
saostd, enueieb 8109 “INnepuene: np senbijvads suonipuoo sap la sjeNUOS Sap SIOUAP LY +
“elisoniajep el ep auibliO | e |SS SIUBSOdUIOO sas no el
-edde | y a1ofuElS asned aun nbsiop © {13081100 NO [EIDJOWUIOO ‘JOUVOISSEIOIG 911} BE ISHN (BU
-91BW ne unaesinn ied ssanpeys psiedde | op sendijsUaloeiro Sap SUCHEOHIDOW 8D SED UO +
equ eDesn,[ 2 apni
-deui p NO IUSWOULONIUO; UOU Op esneo eun sed jusulesjus u IND ja INOJONISUOO 8} Id jeu
-100U 8WW09 GISPISU09 188 JUBWESSIIGIA 9} JUOD SeJaId xne No anbijeuisep 580910 xne.
("018 '210L1109]6 ‘NEB 1USLWSPIOO0R) BD siuetela) jUEJNO) ja jOmIGEU Valla)
-U8 | ap eed JUBSIE} SOIIOSSHOOE NO SJUSUIQIS SO} INS HUBAIOIUI JUBANOË SJUSWBOB[JUIOI XNE +
: sed enbiidde s au ajeuoneu onueseB ajaj
{018 ‘xnee sop sjebap ‘aspnoi) sieinieu sobeWvop no uonue)nueu ap no suodsuesl
op siveploui “edse p перер чиерюов 50ц чперпденод пр ¡ojduiep adtjou el 8p suoljonisul
xne sew:ojueo JUOUISULONOUO! SP SOIBWIOU SUONIPUOS Sap SUEP sasiNiN sinau sfeledde xneo
: JuoWscAISNjOXo onbijdde,s ajeuonjeu aijueied 231109
TONYHE Jed nuuoos) insieiedal NO INBPUSA sJoA E Jassaipe Snoa гелер snon ‘aiJueieÉ
51160 ap ein ue assidu ajo] nod siebeuswonosie siesedde ses ep inajonisuoo suIBUO,p
522910 sej ins “sureljodosaw SOUBI4 Ue SIQEJBA "SUE C ep alue:eó aun 8/0 sNOA ТОМУНЯ
> | JIN E HNOS NA.Q
JILNVHVYD 30 1vOI4i1d30
majayoe,} sed 18AI89SU0D B JUBWNOOJ
ENANA NO L3IHOVO
: UORISINDOB,p Эре0
usée ru EAPERMAENAA EEE FEU TTUTUNE SEGA BEd bE BAAR AN EP EAN FERNY SHIA PPT TETE ETES 1)
EE EET EE AA AACE PEF ELEN AS EAE far ra ET ra RTT BA AEE ET EAE PEEPLES Esa EE aa ETAT vaut rss ue eva dE RES
ara r EET Er ETA RARER AAT EFA EAA TAFE ANN FANN R sa EE Tay FARRAR PARE IEEE EERE
any ом
Ftd FATA AA VAAL esas aR REFN ER TART EE YEAR NENNT hr AERA ERR ERAN LON
1nejeyoe j ep esseipe |a LION
X3037 NOSIYWIYIN-1131ti FSSC6
¡e.onboeg-LLa.- ani */ - reloos aBais
258 90€ £6€ A JUU:.LNYN SIE
4 00% гру 122 op rendeo ne svS
A.
I~
o
=
o
o
ee
7
a
©
imp. B. Giraudeau 4
SAS
1»
D